No pueden ga-

rantizar que ter-

minen los cortes

de luz y agua

mientras conti-

núen las altas

temperaturas.

Págs. 10 y 11.

Plan Argentina

Trabaja: explica-

mos cómo es la

ruta de los che-

ques y desde el

Municipio afir-

man que no hay

irregularidades.

Págs. 20 y 21

La propuesta

de regionalizar

la provincia di-

vidiría a Zárate

y Campana.

Opina Mariano

Matzkin.

Págs. 8 y 9.

El 2010 llega a su fin y repasamos los he-chos que quedarán en el recuerdo. Revi-vimos las 12 noticias más positivas yademás, destacamos la nota más nega-tiva del año.Págs. 26, 27 y 28.

El presidente de la Cooperativa Eléctricaexplica la letra chica del acuerdo fir-mado con el Municipio, anuncia sus pró-ximos proyectos e impulsa una mayorarticulación política. Págs. 13, 14 y 15.

Hechos deportivosdestacados del 2010

Del 30 de diciembre de 2010 al 6 de enero del 2011

Zárate, Prov. de Bs. As.Precio de Tapa: $ 4,00

Publicación Semanal RegionalEdición # 20 - Año # 0132 Páginas

En los próximos días vence el plazo paraque el Municipio presente su proyecto deeliminación del basurero a cielo abierto. Nohacerlo habilitaría la llegada del CEAMSE. Elexpediente duerme en el HCD.Págs. 18 y 19.

Se acaba el tiempo Entrevista a JoséLuis Mangini

Acaban de presentar el anteproyecto para reinstalar la peatonal en la calle Justa Lima. Esa obra

emblemática de la gestión socialista de Aldo Arrighi no logró sostenerse en el tiempo. El gobierno

de Oscar Morano la desterró, aunque volvió años después convertida en un híbrido sin éxito. La

nueva propuesta fue pensada como un eje de la doble centralidad que tiene la otra base en la

Costanera del Máster Plan.

El deporte nos dejó 12 huellaspositivas y una negativa

Es para evitar la posible llegada del CEAMSE

“Zárate tiene crecimientosin desarrollo”

Siempre se vuelveal viejo amor

Balance del año que se va. 03

04Justa Lima peatonal. Otroproyecto municipal quetraerá polémica.

7

8Opinión. Por el Dr. MarianoMatzkin.

Los cortes de agua y luz serepiten ante la ola de calor. 10

12Emprendedores: Helados 51 yun proyecto social.

Entrevista al presidente dela CEZ José Luis Mangini. 13

18

Deportes. Realizamos un ba-lance con lo más importantedel año.

Vence el plazo para presentarel proyecto que termine con elbasural a cielo abierto.

20

26

Plan Argentina Trabaja. Expli-camos la ruta de los cheques.

El Defensor del Lector, JoséMaría Iglesias, defiende alCírculo Popular de Cultura.

Sumario Editorial

Llega fin de año e irremediablemente es tiempo debalances. A pesar que el primer ejemplar de RevistaUNO X Semana estuvo en la calle el 20 deagosto, los cuatro mesestranscurridosdesde entoncesson suficientespara poder reali-zar un análisis.

Cuando pensa-mos en editar unsemanario, esta-blecimos que nues-tra misión seríainformar sobre la re-alidad, analizar elpasado y adelantar-nos al futuro. En elprimer número dimos

muestra de ello: publicamosun detallado informe sobre el Master Plan, tema queestalló en diciembre cuando el Departamento Ejecu-tivo Municipal lo elevó al HCD con la intención deaprobarlo antes de fin de año, aunque no tuvo éxito.

Recuperamos el viejo y saludable hábito de la entre-vista en profundidad. Políticos, dirigentes sociales, pe-

riodistas, escritores,deportistas y artistasdesplegaron su pensa-miento en nuestras pá-ginas. Tambiénrescatamos el espaciode opinión, casi in-existente en los me-dios gráficosregionales. Médi-cos, abogados, pe-r i o d i s t a s ,dirigentes políti-cos y profesiona-les han dado sus

opiniones en temas amplios ypolémicos, convirtiéndose en un espacio plural

que incentivó el debate de ideas sin chabacanerías. Nos adelantamos al futuro cuando analizamos el rol

de la industria y su responsabilidad social empresariaen la edición Nº 3. Planteábamos la necesidad de arti-cular entre Estado, industria y vecinos para mejo-rar la calidad de vida, debate que se estáplanteando en la Agencia de Desarrollo Local,tres meses después.

Escribimos cómo fue el juicio al asesino deJuan Cruz Marques; las diferencias entre elZárate a un lado y al otro de las vías del trenMitre; analizamos a la juventud, a la educa-ción y a la cultura zarateña; explicamos porqué los vecinos de Lima se quieren inde-pendizar y las probabilidades de que ellopueda ocurrir, investigamos quiénes sonlos artistas, deportistas y políticos famo-sos que viven en nuestros barrios priva-dos; contamos cómo era la ciudad aprincipios de siglo, cuando estaba per-mitida la prostitución; investigamos cómo tra-bajan los “caranchos”; publicamos cómo sucedió lamuerte de una anciana en un geriátrico sin habilita-ción municipal cuyo médico responsable es el ex dipu-tado Eduardo Fox; descubrimos que existe una causa

judicial abierta por una denuncia que señala que hayal menos 42 NN enterrados entre 2003 y 2006, consti-tuyéndose en los “desaparecidos de la democracia”; yeditamos un informe sobre los asentamientos muchoantes de que en Villa Soldati y en el Conurbano ocu-paran terrenos de forma masiva, explicando que enZárate ocurre lo mismo.

En deportes, entrevistamos a la mayor promesa deldeporte local, Julián Falivene, al ídolo del rugby GastónDefago, a los remeros mundialistas Claus-Silvestro, yal joven ajedrecista Federico Pérez Ponsa, entre otros,e hicimos informes especiales sobre la edad de iniciopara la competencia, el deporte para chicos discapa-citados y la competencia de karting en el circuito in-ternacional de Zárate.

En nuestras páginas di-bujan Chaveta Lepipe yLeo Gauna, dos talento-sos zarateños de nivel in-ternacional; y seguimosbuscando al zarateñomás inteligente a tra-vés de un Test.

E incorporamos lafigura del Defensordel Lector, que aun-que aún no ha po-dido desarrollarseen toda su ampli-tud, ha dadomuestras claras de lavalidez que tiene su actividad.

En cuanto a lo institucional, participamos de laExpo Zárate, en donde nuestro stand fue uno de losmás visitados. Y nuestros suscriptores han sido aga-sajados con regalos y, a partir de este número, con unCD de Victoria Orgambide Guilera especialmente gra-bado junto al grupo “Chocolate sexual” para nuestrarevista.

Estas líneas no tienen como objetivo hacer auto-bombo. Nosotros somos los primeros críticos de nues-tro producto, sabemos que podemos mejorar mucho ytrabajamos todos los días para que la revista seaatractiva, con temas novedosos y un tratamiento edi-torial comprometido y plural, siguiendo los lineamien-tos que nos marca nuestro Código de Ética y el Manualde Estilo.

Nos propusimos que Revista UNO X Semana seconstituyera en una pausa para desarrollar el

espíritu crítico. Estamos en eso. El periodismo debe ser un

servicio de interés colectivo, confunciones eminentemente socia-

les dirigidas al desarrollo integraldel individuo y de la comunidad. El

periodista debe participar activa-mente en la transformación social

orientada al perfeccionamiento de-mocrático de la sociedad; y consagrar

su conciencia y quehacer profesionala promover el respecto a las libertades

y a los derechos humanos.Este es nuestro compromiso de todos

los días con ustedes, los lectores, que nossiguen, se informan, nos critican y que

cada semana son más.

Fecha de cierre de entrega de avisos,todos los miércoles hasta 18hs.

mail:publicidad@revistaunoxsemana.com.ar

Suscripciones:suscripcion@revistaunoxsemana.com.ar

ALEm 261 - ZáRAtE -

PRov. DE BuEnos AiREs

03487 439547redaccion@revistaunoxsemana.com.ar

Propiedad Intelectual: en TrámiteFundado el 20 de agosto de 2010Jueves 30 de diciembre de 2010

Año I - Nº 20Director Ejecutivo: Luis M. FelkerEditor Responsable: Matías A. Pay

Propietarios: Luis M. Felker y Matías A.Pay

Redacción: Cecilia Palacios, Oscar Alvarez.

Diseño: Daniela Martinez, Octavio Gómez,Oscar Labró.

Colaboran en este número: Armando Bor-geaud, Osvaldo Croce, Leonardo Gauna,

Leandro Santillán, José María Iglesias, Ga-bino Calvo, Mariana Ahumada, Mauro Pay,Victoria Orgambide, Mariela Sánchez, Na-

talia Cabral. Logística: Diego Díaz.

Año nuevo, el mismo compromiso

Envíe su carta de lectores a Alem 261, Zárate, o al e-mail redaccion@revistaunoxsemana.com.arLos textos destinados a Correo de Lectores no deben superar los 1300 caracteres con espacios incluidos. Es imprescindible que el autor se

identifique con su nombre y número de documento y un teléfono de contacto. Revista Uno y el Defensor del Lector se reservan el derecho

de publicar las cartas recibidas, como así también de editarlas o resumirlas cuando lo considere necesario.

dores desde otras ciudades

durante el 2010 no se cons-

truyeron más escuelas, no

se aumentó la oferta sanita-

ria, no se descentralizó la

administración pública y no

se dieron soluciones habita-

cionales.

Y en este proceso de co-

nurbanización de la ciudad,

lento pero inexorable, se

produjeron asentamientos

en varios terrenos privados,

algunos de ellos lograron ser

impedidos por el Estado

Municipal y por los propios

vecinos, aunque en ninguno

de ellos se produjeron esce-

nas violentas como las de

Villa Soldati. Más allá de cir-

cunstancias contextuales,

queda la sensación que la

desigualdad, la pobreza y la

marginación han aumen-

tado, sobre todo desde las

vías del tren Mitre hacia la

ruta 9. Prueba de ello es que

no ha cerrado ningún co-

medor comunitario y los co-

medores escolares no han

bajado la matrícula. Para

muchos, comer en casa y en

familia sigue siendo una

utopía.

La inflación también po-

dría ganarse un lugar entre

los protagonistas del 2010.

Superior al 30 por ciento

anual, diluyó todo aumento

salarial conseguido a princi-

pios del año.

ParTiCiPaCión

Muchos analistas de la

política nacional aseguran

que el kirchnerismo volvió a

poner a la política en boca

de la gente y a la militancia

como una herramienta de

transformación. Sin em-

bargo, en Zárate existen dos

ejemplos contradictorios. El

Presupuesto Participativo

fue uno de los hechos posi-

tivos del gobierno munici-

pal durante el 2010, sin

embargo en muchos de los

foros la participación fue es-

casa. Algo similar ocurrió

con las Jornadas de Trabajo

Solidario, donde el Munici-

pio ponía el dinero para la

compra de materiales y vo-

luntarios de las institucio-

nes que presentaban los

mejores proyectos trabaja-

ban en su construcción.

Muy pocos fueron quienes

respetaron el espíritu de la

iniciativa.

Por otro lado, entre los

hechos políticos que marca-

ron el año sobresale el

acuerdo que el intendente

Cáffaro selló con el metalúr-

gico Abel Furlán y el Movi-

miento Evita de Pedro Bassi

para garantizarse goberna-

bilidad en el HCD. Justa-

mente éste último tuvo que

renunciar a su dieta tras una

denuncia en el Concejo De-

liberante que lo acusaba de

percibir también un sueldo

del ministerio de Desarrollo

Humano de la Nación,

hecho que se comprobó

veraz.

Pero no hay dudas que

todo el año político fue atra-

vesado por la gran cantidad

de obras anunciadas, licita-

das, presentadas, iniciadas,

cortadas, reiniciadas y vuel-

tas a parar. Zárate es una

ciudad en obras, pero que

no se terminan, o se termi-

nan a medias. Y la exigencia

permanente de los habitan-

tes de los barrios para recibir

mejoras sigue siendo ince-

sante.

Finalmente, el gran tema

político del año fue el Mas-

ter Plan. Empecinado en

llevarlo adelante, el inten-

dente Cáffaro puso todo su

esfuerzo para que fuera

aprobado en el HCD antes

de fin de año, pero no lo

logró. Mientras tanto, va ga-

nando tiempo y recupera

espacios públicos: la inau-

guración de la primera

etapa del Paseo Costanera

fue aceptado por la gente,

que observa cómo se revalo-

riza el Bajo.

El 2011 será un año polí-

tico. El proceso electoral

exacerbará los ánimos más

calmos y pondrá en eviden-

cia muchas miserias. Ante

esta situación de inestabili-

dad, ojalá que la disputa de

poder no se transforme en

una riña de gallos sino en un

debate por el futuro de la

ciudad.n

pág.

3

Afiche con el que se pidió Justicia por Elisa Franceschini.

el año 2010 deja dema-

siadas aflicciones para

los ciudadanos zara-

teños y pocos hechos para

resaltar.

El equipo de redacción de

Revista UNO X SEMANA

repasó en los archivos del

año que se va los aconteci-

mientos más importantes y

los personajes locales que

sobresalieron a nivel pro-

vincial o nacional en sus

actividades. Lamentable-

mente, hemos encontrado

muy poco.

Claro que podríamos

enumerar una decena de

emprendedores que inten-

tan abrirse camino en el

mercado con ideas innova-

doras, o vecinos que todos

los días abren sus comedo-

res comunitarios a pesar de

las dificultades que tienen

para cobrar los subsidios

provinciales, o a los miem-

bros de la cooperativa de

trabajo del Plan Argentina

Trabaja que construyó el

playón polideportivo en el

barrio Malvicino, o los veci-

nos del barrio Reysol que

pusieron la mano de obra

para construirse ellos mis-

mos los desagües pluviales y

las cloacas.

En cambio, son muchas

las áreas en donde la frus-

tración y la apatía han de-

rrotado por nocaut a la

participación. No se trata de

ver el vaso medio lleno o

medio vacío, se trata de la

realidad.

No fue un año fácil en

cuanto a la seguridad. La

creación de la Dirección de

Prevención Urbana Munici-

pal que semanas atrás cum-

plió un año, aún no

funciona como estaba deli-

neado en su proyecto origi-

nal. Con presupuesto muy

acotado, debe auxiliar las

deficiencias de seguridad

que tiene la policía de la

provincia, no siempre con

éxito.

El violento asesinato de la

vecina Elisa Franceschini

cuando quisieron robarle la

cartera y la condena al ase-

sino de Juan Cruz Marques

marcaron la agenda de no-

ticias durante semanas.

Pero la muerte de un joven

con antecedentes penales

en manos de un policía en

circunstancias sospechosas,

hecho ocurrido en septiem-

bre en el Parque de la Cruz,

podría convertirse en una

verdadera caja de Pandora y,

si la Justicia investiga más

allá de la superficie, podría-

mos empezar a entender

por qué Zárate parece una

zona liberada con uno de los

promedios más bajos de

efectivos policiales de toda

la provincia.

eConoMía

Con un crecimiento pro-

medio superior a la media

nacional, Zárate se consti-

tuyó en uno de los polos in-

dustriales más importantes

del país. Sin embargo, ese

crecimiento no se refleja en

un aumento de la calidad de

vida de los vecinos. Atucha

II y Toyota son dos grandes

empleadores, pero ante la

llegada masiva de trabaja-

Zárate es unaciudad en obras,

pero que no seterminan, o se

terminan amedias.

el vaso ¿medio llenoo medio vacío?

BaLanCe De Lo oCurriDo en eL año 2010

análisissemana del 30 de diciembre al 6 de enero / 2010/11

La inseguridad, Justicia, Master Plan, pactos políticos en el HCD, cooperativas detrabajo, participación ciudadana, inflación, crecimiento económico, pobreza ydesigualdad. Temas que marcaron la agenda del año que se va.Por Matías Pay.

La inflación es una de las principales preocupaciones de

las amas de casa.

denominada contamina-ción visual por catelerías yotros efectos de la propa-ganda.

Está previsto un plan deobras de 60 días, cuya co-ordinación estará a cargode la Subsecretaría de

Obras Públicas de la Mu-nicipalidad de Zárate. Sellamará a licitación pú-blica su construcción y seconsensuará con los pro-pietarios afectados, las ve-redas a afectar ydesafectar en el plan de

construcción. Se está eva-luando la creación de unfideicomiso del que parti-ciparán los frentistas. Lainversión aproximadapara esta obra es de $1.125.000 por cada calle de95 metros de largo, por

pág.

4 nota de tapa

acaban de comenzarlas rondas de reu-niones para con-

sensuar el anteproyectoque elaboró el gobiernomunicipal para la reformade la calle Justa Lima en eltramo del radio céntricode Zárate. Se trata de unainiciativa que se basa en lapropuesta inicial del De-partamento Ejecutivo de“poner en valor la arteriaprincipal de la ciudad”,que cuenta, además, conel aporte de los tres talle-res de discusión realizados

a comienzos de este añocon comerciantes y profe-sionales para definir quéhacer.

Tal como se indicó,como en esos talleres laparticipación no fue ma-siva, el propio intendenteOsvaldo Cáffaro decidióimpulsar nuevos encuen-tros con el Colegio de Ar-quitectos, el Centro delComercio y comerciantesfrentistas y el Concejo De-liberante.

La propuesta que se so-meterá a debate consisteen transformar a JustaLima en un paseo, que noserá peatonal perma-nente, ya que permitirá elpaso vehicular restrin-gido, aunque no habrá es-tacionamiento a lo largode la arteria.

El anteproyecto con-templa, en una primeraetapa, el recambio com-pleto de los solados de lacalle Justa Lima, por lajasde pórfido y por solado

frente a la Iglesia NuestraSeñora del Carmen, paraformar parte de un sectorurbano peatonalizado converedas al mismo nivelque la calle.

Además de la renova-

ción de mobiliario ur-bano, cestos, bicicleterosy bancos, forestación, re-novación y reubicación depuestos de flores y diarios,potenciación de lumina-rias y, la reducción de la

Buscan consenso para poneren valor la arteria principal

VuELVE La JuSTa LiMa PEaToNaL

El modelo es la Calle 8 de La Plata. Se trata de un proyecto para el embellecimiento del tramo entre

Rivadavia y Mitre. La arteria no quedará cerrada al tránsito en forma permanente, aunque no se

permitirá el estacionamiento. También se contemplan mejoras para las transversales. Las obras

incluyen la nivelación de la calle con las veredas, recuperar la forestación y la instalación de

luminarias, bancos y cestos.

Se está evaluandola creación de unfideicomiso del

que participaránlos frentistas. Se

llamará alicitación pública y

se consensuarácon los proietarios

afectados en elplan

semana del 30 de diciembre al 6 de enero / 2010/11

La

pe

ato

na

l de

La

Pla

ta,

mo

de

lo p

ara

Zá

rate

.

El

Nú

me

ro

de pesos es el

valor de la obra

por cada calle de

95 metros de

largo.

1.125.000

dos terceras partes deltotal de los propietariosde la zona de influencia.

Sobre la iniciativa, eljefe de Gabinete Pablo Gi-ménez indicó que buscancrear un lugar de uso ypaseo que sea agradable a

vez, aunque entre un go-bierno y otro se desconti-nuó. Con esa memorianosotros realizamos talle-res y se elaboró un ante-proyecto que ahora serápuesto a discusión”, dijo elfuncionario para contaralgunos detalles de las pri-

meras opiniones recogi-das.

“En general todo elmundo está de acuerdocon la ornamentación.

la vista. Hoy, según dijo,todas las acciones paraembellecer la arteria prin-cipal resultan difíciles deconcretar. Hay muchacontaminación visual ypolución.

Entre otras ideas, el go-bierno aspira a buscar elapoyo de las empresas deservicio para llevar el ca-bleado que atraviesa laJusta Lima “bajo tierra”, yreformarán la ordenanzasobre el uso de la vía pú-blica para la publicidad.

“Nos inspira la Calle 8 deLa Plata”, contó Giménez ydescribió entre los deta-lles, además de la obrapara llevar a un solo nivellas calles y las veredas y lainstalación de nuevo mo-biliario, la iniciativa de re-plegar los carteles hacialos frentes de las construc-ciones.

“Tenemos la memoriade la gestión de AldoArrighi, como había resul-tado la Peatonal aquella

prorrateo de los propieta-rios de los locales comer-ciales frentistas y, por otraparte, por el municipio deZárate, a consensuar suejecutividad. Para su eje-cución, la obra deberáestar consensuada por las

pág.

5

“Tenemos lamemoria de lagestión de AldoArrighi, cómo

había resultadoaquella vez,

aunque entre ungobierno y otro sediscontinuó”, dijoel jefe de Gabinete

nota de tapa

EL PROYECTO

el anteproyecto “Peatonal Justa lima”,que fue presentado por el gobiernomunicipal, contempla el recambiocompleto de los solados de la calle Justalima, entre Belgrano e Ituzaingó por lajasde pórfido y por solado frente a la IglesiaNuestra señora del Carmen incluid. lasveredas estarán al mismo nivel que lacalle. el detalle describe: la renovación demobiliario urbano, cestos cazuelas,bicicleteros y bancos; arbolado: poda,forestación o reforestación de especiesfaltantes; renovación y/o reubicación depuestos de flores y diarios, segúnrenovación y puestos de flores y detarjetas de estacionamiento futuromedido; potenciación de luminarias.

Los comerciantes objeta-ron lo del estaciona-miento, pero como se tratade un proyecto integral ylas perpendiculares van aser puestas en valor tam-bién y se pondrá en mar-cha el sistema deestacionamiento medido,es una idea que puede fun-cionar”.

También dijo que estánproponiendo un embelle-cimiento estructural de lascalles transversales paraacompañar iniciativas decomerciantes que ya tra-bajan en este camino.

“Es una inversión im-

portante, -dijo refirién-dose al más del millón depesos que costará cadacuadra-. Pero hay quetener en cuenta que pavi-mentar una cuadra hoycuesta 230 mil pesos”.

Madurado el tiempo deconsulta, el proyecto ten-drá su forma definitiva yserá presentado en el Con-cejo Deliberante para sutratamiento. Se suponeque esta elaboración in-cluirá todas las reformasque resulten del consensoentre los distintos actoresconvocados a debatir laidea.n

semana del 30 de diciembre al 6 de enero / 2010/11

No será PeatoNal PermaNeNteEn la descripción del proyecto, el propio inten-

dente Osvaldo Cáffaro aclaró que no se contempló

la posibilidad de una Justa Lima Peatonal perma-

nente, teniendo en cuenta que se trata de la calle

que vincula a las zonas norte y sur de la ciudad. Se

tratará de una arteria con circulación vehicular res-

tringida. Aunque no se permitirá el estaciona-

miento.

el dato

miento medido, y sancio-nar una nueva con las al-ternativas propuestas, esdemasiado prolongado,por lo que se decidió ini-ciar una transición. Lamedida apunta a poner enmarcha el sistema antiguopara comenzar, de algunamanera, el ordenamientodel actual estado caóticodel estacionamiento paraavanzar luego, una veztratado el proyecto de or-denanza, con los nuevosdispositivos.

Esta iniciativa del De-partamento Ejecutivo re-

quiere de un llamado a li-citación para la imple-mentación del sistemaque requiere, entre otrascosas, la instalación de losparquímetros. El sistemafunciona en otras ciuda-des, como por ejemplo endistintos barrios de la ciu-dad Autónoma de BuenosAires. El uso del celularpara el pago del estaciona-miento también es unapráctica difundida enotros distritos, en los quese ha desarrollado conéxito. n

tal como se supo, elEjecutivo tiene unproyecto completo

para reglamentar el esta-cionamiento medido queestá conformado por unsistema mixto, con dos al-ternativas válidas parapagar por el estaciona-miento. Se trata de un sis-tema con parquímetroúnico por cuadra y mensa-jes de texto a través de unteléfono celular.

Sin embargo, el trámitelegislativo que requierederogar la ordenanza vi-gente sobre estaciona-

también vuelve elestacionamientomedido

REinstalan El antiguo sistEma

El tan anunciado regreso del estacionamiento medido para

el radio céntrico zarateño se concretaría en breve, pero sin

mayores cambios con respecto al sistema que estuvo

vigente hasta los primeros meses de esta gestión de

gobierno municipal.

pág.

6 nota de tapa semana del 30 de diciembre al 6 de enero / 2010/11

En la fundamenta-ción del antepro-yecto de la reforma

de la Justa Lima, los fun-cionarios del gobiernomunicipal retomaron unconcepto ya presentadopor esta gestión, que es ladoble centralidad de laciudad. Se trata de unaidea que se basa en el Más-ter Plan de la Costanera,señalado como un eje en lazona baja de la ciudad yotra centralidad sobre labarranca, en este casosería la Justa Lima, y poreso proponen poner envalor a la que fue históri-camente la arteria princi-pal.

“En este contexto la ideaes caminar hacia unadoble centralidad y elmáster plan cobra sentidoen este punto”, explicó eljefe de Gabinete Pablo Gi-ménez, para explicar quela idea responde a la con-cepción de doble centrali-dad de la ciudad, la que seconstituye de una zonabaja (creada a través delMáster Plan Costanera) yotra sobre Barranca.

“Es algo que necesita-mos a futuro y para lo quees importante dar el pun-tapié inicial; también res-ponde a los estudios queindican que hay que bajarla velocidad de circulaciónen las áreas más conges-tionadas y a tratar de darmás dinamismo y armoníaa un lugar donde conflu-yen diferentes activida-des”.

Así, explicó Giménez, lazona del centro cívico,donde se ubica el actualcentro comercial sería uno

de los ejes de la ciudad, ysi se logra el consenso paradesarrollar la costanera,habría otro punto de des-arrollo.

Estos ejes de creci-miento de la traza urbana,también tendrán réplicasen otras zonas. En ese sen-tido, Giménez hizo refe-rencia a la iniciativa deestudiar la creación deavenidas en la zona oestedel a ciudad. Si bien elloteo realizado no permiteel trazado de calles an-chas, se analiza la posibili-dad de convertir a laMoisés Lintridis en unaavenida para darle mayorfluidez a ese sector.

También será un puntode crecimiento la zona dela Rotonda del acceso aZárate, donde está planifi-cada la construcción de unshopping y sobre la ruta 6,de un hotel. El jefe de Ga-binete dijo que tiene en-tendido que el Bingo, quehoy funciona en un localde Lavalle al 1400, tam-bién se trasladaría para esazona, y se mostró satisfe-cho con la decisión de laentidad bancaria que yaconstruye su sucursal enAvenida Lavalle y López yPlanes (al 1700).

“Es bueno que empiecena descentralizarse los ser-vicios”, dijo Giménez alconsiderar que la zona delacceso a Zárate será otrode los puntos de desarrollode la traza urbana.

La alternativa estarábien complementada conla remodelación de la ro-tonda, que finalmente fueincluida en el presupuestoprovincial para este año

que se aproxima, aunqueel proyecto formaba partede la construcción de laRuta 6, una obra que yacumplió una década desdeque fue anunciada, y serealizó en forma lenta yestuvo llena de inconve-nientes.

LA RotondA

La Dirección Provincialde Vialidad anunció la Li-citación Pública 74/ 2010que consta de la “Remode-lación de la intersecciónde la Ruta Provincial N° 6y la Ruta Nacional N° 9(tramo conocido como193)” por un presupuestooficial de $ 44.633.550 “almes de abril del 2009”.

La apertura de sobres serealizará el próximo 7 deenero en la Municipalidadde Zárate. Vialidad Pro-vincial es quien se encargade las licitaciones y Viali-dad Nacional es quien lofinancia.

Según el proyecto origi-nal, se planea realizar unaestructura elevada en laruta 12, un puente sobre laruta 6 para que el tránsitoque se dirija hacia EntreRíos no deba detenersepor el flujo que viene porla ruta provincial. La ro-tonda se achicará en sudiámetro y sobre ella sehará un distribuidor simi-lar a la que está en la en-trada a Campana, en calleMitre.n

La doble centralidad: una ideadel gobierno local paradescongestionar el centrozarateño

LA CoStAnERA y LA JuStA LiMA, doS EJES PARA LA tRAzA uRBAnA

En la fundamentación de nuevos proyectos para la ciudad,

retoman la propuesta de convertir a la costanera, a través

del Máster Plan, en uno de los ejes de la ciudad. Sería

complementario a la Justa Lima. Además, hablan de

impulsar el desarrollo de otras avenidas en el trazado

urbano, en la zona oeste, como Lintridis y apuestan al

crecimiento de la actividad concentrada en otros puntos,

como la Rotonda, donde se construirá un shopping, un

hotel y se trasladaría el Bingo

dades correspondientes. Alas medidas de seguridadse le prestó máxima aten-ción y cuidado, entre ellasel desalojo de la sala con-siderando la cantidad po-sible de asistentes.

¿En qué se basa el señorVogel para emitir todasestas falsas afirmaciones?.¿Cuál es el motivo paraque de pronto plantee estecuestionamiento contrauna institución como elCPC?, institución recono-cida como de beneficiopúblico, usada por mu-chas otras instituciones de

nuestra ciudad, entre ellasel mismo Municipio.

¿Qué motivó al directorde El Debate para afirmarque el Círculo Popular deCultura se puede convertiren cualquier momento enun “Cromagñon zara-teño?.

¿Por qué en lugar de po-nerse a destruir como pe-riodista y dueño de undiario, no apoya la obracultural de esa institu-ción?. ¿Acaso no sabe queuna biblioteca popular nocuenta con los recursosnecesarios como para en-carar todas las obras queharían falta?.

Un ejemplo son los te-chos de la Biblioteca JoséIngenieros, que hacetiempo debieron ser repa-rados. O la instalacióneléctrica del mismo Cir-culo Popular de Cultura,que ya debe ser cambiada.

Seguramente el dueñodel El Debate, que no al-canza a vender más de 400ejemplares por día, no va adecir nunca el motivo desu artero ataque.

Yo, sí: El señor Vogel

quiso comprar la sala Vi-cente Primavera del CPC.Ofreció tirar abajo la ac-tual y construir una nueva,con butacas reclinables,proyectores modernos,equipos de sonidos de úl-tima generación y quiensabe cuantas bondadesmás. Agregando el cambiode nombre, ya que no leparecía el de Vicente Pri-mavera.

Tengo entendido que elseñor Vogel fue atendidopor la Comisión Directivade la institución y luego deescucharlo no sin asom-bro, la respuesta fue que lasala no estaba en venta nise transfería, que habíasido pensada para uso cul-tural y para el pueblo deZárate. Por supuesto queesto no lo menciona elseñor Vogel en su nota, yaque quedaría al descu-bierto su infame procederque no le hace ningúnbien a la sociedad.

Por ello, no permitamosque al rebaño lo cuiden loslobos, los humildes pasto-res lo harán mejor.n

pág.

7

daniel Vogel, direc-tor propietario deldiario El Debate,

cometió uno de los actosmás cobardes que una per-sona pueda consumar.

Hace pocos días, apare-ció publicado en una delas primeras páginas de sudiario, ocupando todo elespacio y con un encabe-zado a cinco columnas,una nota donde denun-ciaba a una de las institu-ciones más honorables yantiguas de Zárate. Enenero del 2011 cumplirá 89años dedicados a la cul-tura.

La cabeza de la nota se-ñalaba: “El Círculo Popu-lar sigue divorciándose dela comunidad”. En el “co-pete” afirmó que la pelí-cula “Harry Potter” nologró atraer público y ad-vierte que la sala “VicentePrimavera” es totalmenteobsoleta, abandonada ycon peligro latente de serun “Cromagñon zarateño”en cualquier momento.Que funciona sin habilita-ción municipal y es un fra-caso seguro para ofrecer

cine o teatro. Finalmenteseñala que hay una sola sa-lida, la cual es insufi-ciente, y que los baños seencuentran arruinados.

Vogel, director del ElDebate, cometió uno delos peores actos que unapublicación o un perio-dista podrían cometer: fal-tar a la verdad, mentirpara confundir o lograr unbeneficio personal.

El señor Vogel miente, ylo hace pensado que todoes cuestión de evadir dis-posiciones, transar, torcernormas o resoluciones.

Cuando se comenzó aconstruir la sala VicentePrimavera, hace unos se-senta años, todo se realizó

bajo la supervisión de pro-fesionales de primer nivel.La obra fue meticulosa-mente planificada y ejecu-

tada por uno de los másfamosos arquitectos dedi-cados a la construcción deteatros, el arquitecto Car-los Coire, secundado poruno de los más famososhombres de teatro, el esce-nógrafo y gran amigo de lainstitución Saulo Bena-vente. La dirección de laobra estuvo a cargo de Nel-son Di Bello y Américo Ar-cieri, quienes no cobraronun centavo por sus servi-cios.

Los planos y habilitacio-nes fueron correctamenteaprobados por las autori-

La propuestahasta incluía

cambiar elnombre de Vicente

Primavera.

si no los convenzo, los reviento

la CUltUra no se vende

Cuando se utilizan los medios de comunicación

para obtener beneficios privados no se le hace

ningún bien a la sociedad. Un empresario

periodístico quiso comprar la sala del Círculo

Popular de Cultura. Como le dijeron que no,

comenzó una campaña en contra de la

institución. Uno de los fundadores de la sala le

responde. Por José María Iglesias

información generalsemana del 30 de diciembre al 6 de enero / 2010/11

Teatro. Una de las escenas de una de las tantas obras

presentadas en la sala Vicente Primavera.

opiniónpág.

8 semana del 30 de diciembre al 6 de enero / 2010/11

La regionalización puede destruirla región

El pasado 10 de diciembre, en el marco del Seminario Internacional desarrollado

en la Ciudad de Campana, el Gobernador Daniel Scioli anunció ante la presencia

de intendentes, legisladores, funcionarios y embajadores, su Plan de Regionaliza-

ción de la Provincia de Buenos Aires.

Dicha iniciativa, que contempla la división del territorio provincial en nueve regiones,

será plasmada en un Proyecto de Ley que, según el Gobernador, será enviado para su

debate a la Legislatura Provincial el próximo mes de Marzo, estando prevista su imple-

mentación a partir del Año 2012.

El funcionario que tiene a su cargo la elaboración del proyecto es el Lic. Santiago

Montoya, ex titular de ARBA y actual Presidente del Grupo BAPRO, quien ha manifes-

tado que la subdivisión de la geografía bonaerense en zonas tiene como propósito lo-

grar una descentralización productiva, administrativa y judicial del Estado Provincial

para dotarlo de mayor eficiencia e inmediatez en su accionar.

Sin que ello implique modificar la composición de los 135 Partidos que conforman ac-

tualmente la provincia ni afectar sus autonomías, la regionalización pretende, me-

diante la designación de un Delegado elegido por el Gobernador, coordinar y articular

las acciones públicas de manera tal de acercar la gestión del Poder Ejecutivo a las nece-

sidades particulares de los municipios nucleados en torno a cada región.

La gestión del Administrador, en el marco de la mayor inmediatez geográfica que im-

plica su asiento en la región y la asignación específica de presupuesto, será el nexo

entre la Gobernación y los Municipios en la distribución de fondos y en las tareas de

gobierno.

Si bien no se conocen los pormenores del proyecto, que aún se encuentra en etapa

elaboración, la iniciativa ha sido en principio bien recibida por distintos sectores, por

cuanto ven en la regionalización un medio de potenciar y equilibrar el desarrollo eco-

nómico-social de la provincia en su integridad, evitando la desigualdad en la distribu-

ción presupuestaria y la centralización de la administración pública que existen, con

diversos matices, entre un interior lejano y despoblado y un conurbano cercano y su-

perpoblado.

No obstante compartir en general tanto la iniciativa como la finalidad que la inspira y

sin perjuicio de los detalles y forma de instrumentación que surgirán de la letra chica

del proyecto aún desconocido, hay un factor que ya estimo sumamente preocupante

para la continuidad y desarrollo de nuestra región.

Zárate y Campana o Campana y Zárate –en éste caso, el orden de los factores no al-

tera el producto- conforman e integran en la realidad económica y social, una misma y

única región. Así somos y así nos ven.

No sólo nos unen estrechos lazos de vecindad por el hecho de ser ciudades cercanas

cuyo límite urbano tiende a desaparecer, sino también esencialmente nos une un pa-

sado, un presente y un futuro común, al punto que el progreso y desarrollo de un par-

tido está, estuvo y estará indisolublemente ligado a los del otro.

¿Quién puede discutir en el contexto provincial y hasta nacional, la identidad común

que la zona de Zárate y Campana tienen entre sí? Ambas comunidades, en muchos y

variadísimos aspectos de la vida económica, política y social, sin perder su propia auto-

nomía, su sentido de pertenencia, sus propias reivindicaciones y aspiraciones, pien-

san, actúan, gestionan y obtienen logros en común.

La realidad así lo forjó y así se seguirá forjando por la fuerza de los hechos, al punto

que muchas de las organizaciones e instituciones tanto públicas como privadas que

interactúan en nuestras comunidades representan y nuclean en conjunto los intereses

de Zárate y Campana.

Tal identidad y unidad no es una casualidad, sino que es el fruto de la realidad de dos

comunidades que interactúan entre sí como una zona única.

Ahora bien, en la iniciativa oficial, según borradores que ya circulan en distintos me-

dios, se contempla la creación de 9 regiones: 4 del interior, 4 del conurbano y 1 central.

Las del interior serían la Región 1, con epicentro en Pergamino y San Nicolás –a la cual

pertenecerá Zárate-; la Región 2 con epicentro en Olavarría; la Región 3 con epicentro

en Tandil, Mar del Plata y Dolores y la Región 4, con epicentro en Bahía Blanca, Tres

Arroyos y Coronel Suárez.

Campana integraría la Región 1 del Conurbano con Escobar, San Fernando, San Isidro,

Vicente López, Tigre, Malvinas, San Miguel, José C Paz, Pilar, Luján y General Rodríguez.

La región central tendría eje en La Plata y partidos vecinos, que actuaría como cabe-

cera de la coordinación del resto de las zonas por su condición de sede del Poder Ejecu-

tivo Provincial.

Allí podemos ver que mientras que Zárate integrará la Región Interior 1º con cabecera

en los Partidos de Pergamino y San Nicolás, Campana integrará la Región Conurbano

1º.

Tal forma de división y conformación territorial de las regiones prevista en el proyecto

oficial debe ser un motivo de debate y alerta tanto para Zárate como para Campana.

Como primera cuestión, ello significa que Zárate y Campana, que en los hechos se han

Por Dr. Mariano Matzkin, ex secretario del Colegio de Abogados de Zárate-Campana

Separar Zárate y Campana en dos regiones distintas, lejos

de contribuir a potenciar el desarrollo armónico de ambas

comunidades, puede llegar a paralizarlo, dificultarlo y/o

crear desigualdades entre ambos partidos.

Zárate y Campana en el proyeCto ofiCial de regionaliZaCión de la provinCia de Buenos aires

opinión pág.

9semana del 30 de diciembre al 6 de enero / 2010/11

consolidado como integrantes de una misma región, en el proyecto pertenecerían a re-

giones distintas. Zárate y Campana deben procurar formar parte de una misma región

tanto en los hechos como en el derecho.

Como segunda cuestión, ello significa que ni Zárate ni Campana serán epicentro de las

regiones que integren. En el caso de Zárate, integrarían una región con epicentro en el

eje San Nicolás-Pergamino. Zárate y

Campana deben procurar, no solo for-

mar parte de una misma región, sino

erigirse cabeceras de la misma.

Ninguna ley creó la región de Zárate-

Campana/Campana-Zárate, sino que

su conformación como eje productivo,

surgió de la propia fuerza de la reali-

dad.

El derecho, como conjunto de normas

que regulan la actividad humana,

siempre es dinámico y cambiante, por-

que debe adaptarse a la realidad con-

creta e histórica donde pretende tener

aplicación. La ley no puede forzar los

hechos, porque sería una ley muerta.

Así, una ley no se puede crear regio-

nes donde no las hay, ni dividir las regiones existentes.

Separar Zárate y Campana en dos regiones distintas, lejos de contribuir a potenciar el

desarrollo armónico de ambas comunidades, puede llegar a paralizarlo, dificultarlo y/o

crear desigualdades entre ambos partidos, ya que la suerte de uno dependerá de la

suerte de la región que integre.

La práctica de dividir en regiones no es ajena a la normativa actualmente vigente en

la provincia. Si bien no se trata de una regionalización de carácter integral, nuestro te-

rritorio ya se encuentra dividido en distintas regiones desde el punto de vista del régi-

men electoral, de la salud, de la educación, de la seguridad, de la justicia y de muchos

otros.

A excepción de lo electoral, donde Zárate integra la Segunda Sección y Campana inte-

gra la Primera Sección –división establecida por la Ley 6698/61que ameritaría su revi-

sión-, Zárate y Campana integran la misma región sanitaria en el ámbito del Ministerio

de Salud, la misma región educativa en el ámbito de la Dirección General de Cultura y

Educación, la misma región judicial en el ámbito del Poder Judicial y la misma región

de seguridad en el ámbito de las Jefaturas Departamentales del Ministerio de Seguri-

dad.

Tal regionalización, aunque restringida a aspectos particulares pero elementales del

funcionamiento del Estado Provincial, reconoce a Zárate y Campana no solo como inte-

grantes de la misma región, sino que en la mayoría de los casos, una u otra ciudad son

sede o cabecera de las mismas.

Tales normas no hicieron de Zárate-Campana una región, sino que vinieron a recono-

cer su preexistencia y la necesidad de que sigan actuando en forma conjunta y coordi-

nada.

Por ello, la iniciativa oficial, no sólo que viene a desconocer la realidad de nuestra re-

gión, sino que sumiría la misma en un retroceso al retrotraer el status que como tal,

distintas leyes ya le otorgan en el marco de la regionalización ya existente.

En cuanto a Zárate se refiere –reflexión que también vale para Campana-, dejará de

ser cabeza de una región que en los hechos lidera junto con Campana por su enorme

desarrollo productivo situado estratégicamente

en la puerta misma del Litoral y del Mercosur,

para convertirse en la cola de otra región que

pretende ser liderada por San Nicolás y por el le-

jano Pergamino.

Zárate, no obstante integrar la misma sección

electoral, tiene poco en común con Pergamino y

ya no se encuentra bajo el ala ni depende de San

Nicolás a pesar del histórico peso político que

ésta última representa. Zárate ya tiene vuelo

propio y junto con Campana conforman el epi-

centro de una región que la regionalización no

puede desconocer ni debe destruir.

Zárate no puede quedar encerrada y relegada,

como mucho tiempo lo estuvo, entre los ejes San

Nicolás y Campana.

Con solo pensar la lucha de décadas de ambas

comunidades que significó materializar la creación del Departamento Judicial de Zá-

rate-Campana mediante su separación de San Nicolás, sería un retroceso institucional

enorme pensar que la descentralización judicial ahora volvería a tener eje en la ciudad

nicoleña. Este es solo un ejemplo.

Zárate (entendido como partido afianzado e integrado por las comunidades de Zárate

y Lima) y Campana, sin resignar sus autonomías ni sus reivindicaciones -caso de los lí-

mites de la zona insular, por ejemplo-, deben ingresar juntas al proceso de regionaliza-

ción y con pretensión de liderazgo atento su estratégica ubicación; liderazgo que debe

coordinarse y articularse en conjunto entre ambos municipios para evitar reeditar vie-

jos antagonismos que, lejos de potenciar el crecimiento, en algunos aspectos sumergió

a ambas ciudades en una competencia inútil donde una pretendía relegar a la otra

como su patio trasero.

Los intendentes Osvaldo Cáffaro de Zárate y la anfitriona Stela Maris Giroldi de Cam-

pana participaron del referido seminario y brindaron su apoyo a la iniciativa.

Estimo que el dato no les ha pasado por alto y, por ello, creo que como máximos re-

presentantes de ambos partidos, deberían definir su posición y trabajar en conjunto y

con firmeza, con el apoyo y acompañamiento de ambas comunidades, para que Zárate

y Campana no sólo integren la misma región en el proyecto oficial, sino que puedan as-

pirar a constituirse en epicentro de la misma.n

Zárate no puede quedar encerrada y relegada, como mucho

tiempo lo estuvo, entre los ejes San Nicolás y Campana.

Ni Zárate ni Campana serán epicentro de las regiones que

integren.

tir del 1° de enero de 2010,70 % más caro. Despuésde muchos meses de aná-lisis, el Concejo Delibe-rante habilitó elincremento de la tarifa delservicio sanitario. La dis-cusión se centró en el por-centaje del aumento, queinicialmente había sidoprevisto entre un 100 y un95 %. No hubo cuestiona-mientos sobre la decisiónde modificar el monto, yaque hubo un acuerdosobre la necesidad de “sin-cerar la tarifa”.

La medida fue recibidacon optimismo en laSAPEM, ya que como mu-chas veces habían seña-lado sus responsables, laempresa estaba al bordedel colapso por la desfi-nanciación a la que fue so-metida. Las dificultadeshistóricas para recaudar,(recién ahora el porcen-taje de cobrabilidad al-canza al 50 % después deque se aplicaron distintasmedidas para reducir lamorosidad) y las diferen-cias entre la tarifa fija y elcosto del servicio que re-gistró, un por ejemplo, unaumento promedio del300 por ciento en los insu-mos.

Con el nuevo cuadro ta-rifario, la empresa esperapoder hacer algo más que“pagar sueldos e insumosbásicos” y poder darle res-puestas al usuario.

El presidente de Aguasde Zárate, Arq. ClaudioMassarini, repasó para Re-vista UNO , las obras pro-yectadas y las yarealizadas. En ese marco,sostuvo su visión opti-mista sobre la prestaciónque realiza la empresa, yaque a pesar de todas lasdificultades, el servicio sebrindó e incluso se con-cretaron proyectos de am-pliación de red y nuevospozos.

De las obras anuncia-das el año pasado, la ma-yoría ya finalizadas y otrasen proceso, se centran enmejorar la calidad de laprestación en la zona

oeste de la ciudad, aunqueincluyen otros sectorestambién afectados por lasdificultades del servicio,como Villa Fox y Smith-field.

En los últimos años serealizaron inversiones sol-ventadas con fondos mu-nicipales, provinciales ydel Ente Nacional Hidráu-lico y Obras Sanitarias(ENHOSA).

En ese paquete de mejo-ras de los servicios sanita-rios de Zárate se incluyen5 nuevas perforaciones, 8mil metros de cañería (loque equivale a 80 cua-dras), de impulsión y dedistribución, además delos tramos de colectorescloacales y cerca de 7 milmetros de cañerías paraese servicio.

pág.

10 información general

la escena se vivió ellunes 27, en la oficinade Aguas de Zárate:

Eran alrededor de 7 veci-nos que representabandistintas zonas de Zárate,barrio Mitre, Juana María,Malvicino, Villa Massoni.Se encontraron de casuali-dad, pero todos fueron apreguntar lo mismo:

¿tiene solución la falta depresión y los cortes deagua, cuándo podrá mejo-rar la situación?. Del otrolado del mostrador, el pre-sidente de la entidad,Claudio Massarini tratóde explicarles la máscruda de las verdades. Di-fícilmente mientras per-sistan los cortes de luz,

pueda garantizarse la pro-visión de agua y la pre-sión en la línea. Aunquelas obras encaradas y otrasprogramadas mejoraríanla situación, sobre todohaciendo una retrospec-tiva, por ejemplo, hacia 2veranos atrás.

El servicio que prestaAguas de Zárate será a par-

De las familiasdesplazadas, almenos 42 tienen

la documentaciónque acreditaría lapropiedad de esas

tierras.

No pueden garantizar queterminen los cortes de luz y agua

BañarsE EN paCiENCia y ENCENdEr la BuENa voluNtad

Obras

Las 5 perforaciones que se realizaron enlos últimos años son los Pozos 20 B(camino a Lima), 43 (Villa Negri), 9 C (villaSmithfield), 44 (España y Calle 38), todoen funcionamiento. Además del Pozo 5 Cen Villa Fox, próximo a ponerse enmarcha.

semana del 30 de diciembre al 6 de enero / 2010/11

Con el incremento de la tarifa del servicio sanitario, la empresa aspira a cumplir con algo más que

los sueldos y los insumos básicos, pero los cortes de energía siguen siendo el principal

inconveniente por el que salen de servicio las bombas y se corta el suministro de agua

2012

Para ese año el presidente de Aguas de Zárate es-

tima que se podrá brindar un “buen servicio”. Que

no es lo mismo que excelente, pero de cumplirse

con todos los proyectos para mejorar la red de

provisión de agua y cloacas, podría contarse con

un esquema adecuado para atender las demandas

de la ciudad.

el dato

El

Nú

me

ro pesos será elmínimo que seabonará por el

servicio sanitarioque brinda Aguas

de Zárate

45,70

Es decir, la provisión deagua estaría asegurada.Sin embargo, el funciona-miento de las bombas,que son el corazón del sis-tema, es eléctrico ycuando se corta la energía,como es sabido y pade-cido por los vecinos, tam-bién se corta el agua.

Así, la ecuación vuelveal inicio. Y mientras exis-tan cortes de suministrode energía eléctrica, tam-poco podrá garantizarse elservicio de agua.

bombeo, que también soninternos en cada viviendaparticular, y utilizan unsistema de bombeo parasubir el agua al tanque tra-dicional. “La reserva deagua propia evita inconve-nientes ante cortes delservicio por obras de me-joramiento, manteni-miento o cortes en elsuministro eléctrico”, ase-guran desde la empresapara alentar el compro-miso de cada vecino en be-neficio de todos.n

Como ya se ha antici-pado, la proyección paramejorar la prestación sebasa en incorporar másperforaciones de agua yreemplazar los pozos vie-jos. En este esquema, seprograma el reemplazodel Pozo 10, ubicado enBolívar y Anta y obraspara San Jacinto y VillaCarmencita, y una perfo-ración en barrio Saavedraque, junto a Bosch, de-penden de una sola perfo-ración.

La otra pata del análisisde la realidad del serviciosanitario, pasa por elusuario. Y en este punto,el reclamo es hacia los ve-cinos para que realizan un“uso racional” del agua. Setrata de una recomenda-ción que pretende generarconsciencia para que losusuarios no derrochenagua y sobre todo, no abu-sen del servicio. Estepunto hace referencia alas “bombitas” tan difun-didas para extraer agua di-rectamente de la red, queafecta de manera directaal resto de los usuarios, yaque le quita presión. Estapráctica de colocar en elingreso de la red domici-liaria una bomba para ase-gurarse el suministropropio, acelera el vacia-miento de la red, y perju-dica a los usuarios que noutilizan estos dispositivos,que están prohibidos. Encambio, los tanques de re-serva ofrecen la posibili-dad de asegurar laprovisión de agua paracada domicilio, así comolos llamados tanque de

La inversión, que en elcaso de la licitación confondos de la Provincia al-canzó cerca de 5 millonesde pesos, (el tramo de co-lector cloacal en el caña-dón del ex ferrocarrilUrquiza, 7 mil metros decañerías y el pozo de bom-beo de Villa Fox próximoa ponerse en servicio), yalrededor de 4 millonespara las obras financiadaspor el ENHOSA, deberíagarantizar un verano sinproblemas.

pág.

11

Nu

ev

o r

eci

bo

de

ag

ua

.

información general

Fallas en los alimentadores

A pesar de los récords de consumo que sevienen registrando en el sistemainterconectado nacional a raíz de las altastemperaturas, la CEZ aclaró que ninguno de losúltimos cortes se debió a picos de consumosino a fallas técnicas puntuales en losalimentadores.En Zárate, el domingo 26 un corte de luz afectóa gran parte de la población zarateña cuandola temperatura alcanzaba más de 30 grados. LaCooperativa Eléctrica ha informado que esasalida de servicio fue a raíz de un desperfectoen el “reactor de Neutro del Transformador N°2”; propiedad de la Empresa TransportistaProvincial Transba” en la plantatransformadora ubicada en Avenida AntártidaArgentina.Las zonas que no tuvieron energía parte deVilla Fox, parte de Villa Carmencita, VillaMassoni, todo el Centro, Costanera y algunosbarrios aledaños a la Avenida Gallesio y Anta yVilla Angus.Los alimentadores afectados fueron “Centro 1y 2”, toda la Zona Rural y el Parque Industrial.La semana anterior se habían registrados otroscortes, por una falla en el alimentador “Centro1” que dejó sin luz a gran parte de la zonacéntrica en horas de la mañana. Sobre este corte hubo versiones cruzadas, ymientras desde la CEZ hablaron de fallas porparte de la transportadora Transba, estaempresa desmintió que hayan tenido algúninconveniente técnico en su EstaciónTransformadora Zárate.

semana del 30 de diciembre al 6 de enero / 2010/11

asentamientos locales.Mientras tanto, el es-

fuerzo detrás del mostra-dor del local comercial deHelado 51, ubicado en Ri-vadavia y Sarmiento, casifrente al Cuartel de Bom-beros, busca consolidar ala empresa que tiene supunto más fuerte en la ca-lidad del producto.

“Nosotros vendemoshelado artesanal, hecho abase de frutas y leche, y aveces resulta difícil com-petir con los precios de ca-denas de productos

industrializados”, contó.Sin embargo, y a pesar deestar fuera del circuito deJusta Lima y 19 de Marzo,han logrado convertirse enuna opción para los clien-tes. La fluidez del tránsitode la estratégica esquinadonde se ubica el local re-sulta cómoda para llegaren vehículo, estacionar ycomprar sin problemas.

“El primero fue un añode aprendizaje. Ahorabuscamos afianzarnospara crecer”, resumió Ber-tolli sobre el presente deHelado51, cuando co-mienza la temporadafuerte del rubro y se pre-paran para afrontarla.n

semana del 30 de diciembre al 6 de enero / 2010 /2011

pág.

12 emprendedores

Formada por los 5hermanos Bertolli,todos zarateños, la

firma Helado 51 ofrece unproducto artesanal, a pre-cio acomodado y con unaclara visión familiar delnegocio.

Todos los que trabajanen el emprendimiento sonparte de la familia y con 1año y 2 meses en el mer-cado local, pueden decirsatisfechos que han cum-plido una primera meta,instalar la marca y lograrque los consumidores los

elijan.Ahora llega el siguiente

desafío, como contó Ma-tías Bertolli, uno de losdueños de la firma. Setrata de avanzar en la otracara de la empresa, la delcompromiso social. Poreso impulsan proyectosque asisten con iniciativasy fondos a personas debajos recursos para quetengan oportunidades desalir adelante.

“Queremos participarde una transformaciónque no pase por el asisten-

cialismo”, dijo convencidoque Zárate, como ciudadindustrial y comercial, de-bería organizarse para quelos que menos tienen pue-dan recibir una ayuda tan-gible que les permitamodificar su realidad.

“Somos nuevos en esto,pero tenemos la convic-ción de aportar trabajo yfondos para ayudar a losproyectos que tengan estameta”, explicó Bertolli paraagregar que ya tienen con-tactos con distintas ONGque realizan tareas en

De las familiasdesplazadas, almenos 42 tienen

la documentaciónque acreditaría lapropiedad de esas

tierras.

Algo más que helados“51”

La empresa familiar tiene la firme vocación de volcar

parte de su trabajo en apoyo de proyectos sociales

que den oportunidades a los que menos tienen.

Cuando bajó elagua y volvieron a

la isla, ya no losdejaron entrar.

Rocío y matías Bertolli de Helado 51.

pág.

13entrevista

José Luis Mangini estáa días de tomarse va-caciones. Descansará

con su pareja, con quienespera su tercer hijo (tienedos hijas con más de 20años con su ex mujer, ElisaDeghi). Explica que noquiere hablar de otra cosaque no sea la cooperativa yque cuando vuelva de lasvacaciones anunciará siserá candidato a inten-dente. Señala que en cual-quier institución loscuadros dirigencialesdeben renovarse periódi-camente y que por ellocree que ya no le quedamucho tiempo como pre-sidente de la CEZ. Y noteme por la sucesión por-que “no podrá volverseatrás con lo logrado”.

- Uno de los aconteci-

mientos políticos más

importantes del último

semestre del año fue el

acuerdo firmado por la

CEZ y el Municipio. Allí,

se informó, quedaba

plasmada la deuda que

el Estado local man-

tiene con la cooperativa.

Teniendo en cuenta que

las relaciones con el in-

tendente Cáffaro siem-

pre fueron tirantes,

¿cómo se logró llegar al

acuerdo?

- Lo importante es lainstitucionalización de esadeuda. Una deuda sepuede discutir, pactar,considerar, pero debenestar reflejadas en el ba-lance final. La deuda no espolítica, es de orden con-tractual, y no merecía

tanto debate. Fue impor-tante plasmarla en papelpara elevarla al Consejo deAdministración y alcuerpo legal, y a fin de añose verá reflejado en el ejer-cicio contable de la coope-rativa. Hace a miresponsabilidad de presi-dente que la deuda quedereconocida, después severá cómo se paga. Ladeuda se debía formalizarpara luego enviar a loscontroles internos y exter-nos que cada institucióntiene, es importante por-que clarifica.

- ¿Cómo se generó esa

deuda?

- Parte de esta deuda espor la recolección de ba-sura, cuando faltan apenasdos meses para que el Mu-nicipio deba llamar a unanueva licitación, a la cualla cooperativa verá si sepresenta o no. En nuestrapágina web hemos car-gado el área de recolecciónque está bajo nuestra res-ponsabilidad, para que lagente sepa donde direccio-nar su reclamo. Con Aguasde Zárate se firmó otroacuerdo por la deuda quetienen con la CEZ.

- ¿A cuánto asciende la

deuda municipal?

- No tengo el númeropreciso, pero la deuda esde poco más de 9 millonesde pesos.

- ¿No se planteó la

forma en que se pagará?

- No, porque tenemosdistintas fechas, la CEZcierra su balance en junio,

y el Municipio lo hace endiciembre.

- ¿Pero entonces no

establecieron una

forma de pago?

- No, porque no está ennuestra área exigir, sí encambio solicitar elreflejo de ladeuda e in-tentar quela mismano sóloq u e d ed o c u -mentadasino tam-bién quequede estable-cida en el Presu-puesto. Con Aguas deZárate se firmó otro con-venio similar, y ahora es-peramos que ellos nosdigan la forma de pago,cuando cierren a fin de

año su balance.- También plantearon

la idea de que no se su-

perpongan las activida-

des deportivas, sociales

y culturales…

- El acuerdo abarca mu-chas áreas

porque lacoope-

rativat i e -nen

mu-c h a s

á r e a sque pue-

den super-ponerse con el

Municipio. Tenemos el Al-macén Cultural, hay talle-res, prestamos el área paraque los socios desarrollentareas culturales, tenemos

un departamento de de-portes que no realiza mu-chas actividades de formadirecta, pero sí colaboracon otras institucionescon actividades indirectas.El acuerdo marco quierereflejar un compromisopara realizar actividadesconjuntas como, por ejem-plo, para que no se super-pongan varias actividadesdurante un fin de semana.No estamos inventandonada, en ciudades chicasel Municipio, cuando au-toriza eventos, estableceen qué fechas debe serpara que no se superpon-gan y después haya sema-nas enteras sin actividadcultural o deportiva. Tam-bién sucede que hay insti-tuciones o personas quenos piden a nosotros y alMunicipio lo mismo, por

“En Zárate no supimos transformarcrecimiento en desarrollo”

José luis Mangini, Presidente de la CooPerativa eléCtriCa de Zárate

Explica que el distrito creció un 10 por ciento por año desde el 2004, pero que el

mismo no se trasladó a una mejor calidad de vida de los vecinos porque no hubo

articulación entre el Estado, instituciones y empresas. No habla de política

partidaria, pero avisa que anunciará si es candidato a intendente cuando vuelva

de sus vacaciones, a mediados de enero. Explica por qué se firmó un acta acuerdo

con el Municipio para blanquear la deuda.

por Matías Pay

“Laenergía es

técnica, no es política,son los técnicos quienes

nos van señalando elcamino a través de lasnecesidades que van

descubriendo”.

Master Plan

José Luis Mangini tiene una copia del Master

Plan en su escritorio. Explica que se lo mandó

el propio intendente tras una charla telefónica,

en la cual Mangini le dijo que no opinaría del

mismo hasta que no leyera el plan completo.

Aún así, asegura que por más bueno que sea el

proyecto, no será legítimo si no participan

todos en su creación.

“Me asusta del Master Plan la falta de debate. Si

vamos a modificar el Código de Planeamiento

Urbano estamos definiendo la ciudad de los

próximos 30 años. Lo estoy estudiando para

poder tener una opinión con más conocimiento.

Pero si no lo discutimos entre todos no vamos a

tener desarrollo. Hay que discutir todo, con

buena leche. Tenemos que estar todos

discutiendo el Master Plan porque estamos

definiendo la ciudad de los próximos 20 años. Y

cuando decidamos qué ciudad queremos,

debemos ponernos de acuerdo en cuatro o cinco

puntos entre todos”, aseveró.

semana del 30 de diciembre al 6 de enero / 2010/11

pág.

14 entrevista

eso sería correcto que esa

ayuda sea coordinada.

- ¿Qué pasa con áreas

más sensibles como

desarrollo humano,

salud, donde el Munici-

pio puede sentir que

desde la CEZ se están

entrometiendo en un

terreno que no le com-

pete?.

- En esas áreas nunca ha

habido superposición de

trabajo porque lo que hace

la cooperativa está muy

acotado a los servicios so-

ciales. De hecho, áreas

municipales nos piden

traslados, sobre todo los

fines de semana.

Recolección de

basuRa

- ¿Tienen pensado

presentarse en la licita-

ción por recolección de

residuos?

- Tenemos que ver el

pliego, que determinará el

área de cobertura y el pre-

cio. El contrato se firmó

por 350 mil pesos, se fue

elevando por el costo ope-

rativo del servicio, sobre

todo por las paritarias con

el gremio de camioneros, y

hoy está en 900 mil pesos.

También queremos ver en

la forma de pago porque a

veces el Municipio por sus

obligaciones se atrasa. Es-

tamos muy atrasados con

respecto a ciudades pare-

cidas a Zárate, con una po-

blación similar, con

menos de 4 mil cuadras de

recolección y menos de

1500 cuadras de barrido,

todas ellas superan el mi-

llón doscientos mil pesos.

De cualquier manera, al

ser cooperativa hablamos

de no tener pérdidas, no

de tener ganancias. Al

tener una pérdida significa

que otra área de la coope-

rativa suple ese déficit.

- ¿Los servicios socia-

les dan pérdidas?.

- Claro, los servicios so-

ciales están en pérdida

desde hace años, está es-

tructurado de esa forma y

no nos molesta. Nosotros

ajustamos un 28 por

ciento el año pasado

cuando las prepagas vie-

nen aumentando casi el

100 por ciento desde el

2003 a la fecha. No vamos

a producir un ajuste en los

servicios sociales para

decir que encontramos un

equilibrio en el área.

Cuando las obras sociales

están cortadas, cuando los

fines de semana no

hay a quien

llamar, la

coopera-

tiva está.

Con los

s e r v i -

cios so-

c i a l e s

e s t a m o s

supliendo a

los órganos del

Estado y supliendo a

muchos privados, porque

muchas obras sociales tie-

nen servicios de sepelios

pero cuando ocurre un de-

ceso, actúa la cooperativa.

Con el servicio de enfer-

mería sucede lo mismo.

No siempre es el Estado el

ausente, sino también los

privados.

- ¿Cuáles son los

proyectos en el área

eléctrica?

- El año que viene te-

nemos que tener la

E s t a c i ó n

Transforma-

dora Cor-

c e m a r

i n a u g u -

rada, de-

b e m o s

m e j o r a r

la distri-

bución en

media tensión

domiciliaria porque

así como crece la de-

manda de la industria

también crece el cascoCon deportistas en un evento organizado por la CEZ.

Cómo lo vi

José Luis Mangini nos recibe en su despacho deBolívar y Andrade. Las tres mesas estánrepletas de carpetas, claramente identificadas.Pide el agua para el mate y lo traen a los pocosminutos. A lo largo de la entrevista que duróuna hora y media fumó cinco cigarrillos, y laronda de mates comenzó cuando se apagó elgrabador. Durante la charla, puso especial énfasis en ladefensa de los servicios sociales de lacooperativa y en el proyecto para que en el 2011se inaugure la Estación TransformadoraCorcemar. Vestido de manera clásica e informal (jeans ychomba), Mangini responde las preguntaspensando cada palabra y se divierte con elCuestionario Proust. Nos despedimos. Afueraesperaban una decena de personas para tener

una reunión con el presidente de la CEZ.

“Novamos a

producir un ajusteen los servicios

sociales para decir queencontramos unequilibrio en el

área”.

semana del 30 de diciembre al 6 de enero / 2010/11

Junto al intendente C{affaro, en un acto oficial.

urbano. Por otro lado ya

iniciamos el trámite

para conectar ET Las

Palmas con Campana

500, que recibe la línea

de alta tensión de

Salto Grande-

Yaciretá. La

energía es

t é c n i c a ,

no es po-

l í t i c a ,

son los

t é c n i c o s

q u i e n e s

nos van se-

ñalando el ca-

mino a través de las

necesidades que van

descubriendo.

- ¿En qué puede in-

f luir en estos proyec-

tos que el año que

viene se realicen elec-

ciones?

- La energía no es

esencialmente política.

Por otro lado, si conti-

núa la tendencia de cre-

cimiento industrial en

nuestra región en el

orden del 8 al 11 por

ciento, habrá una fuerte

demanda de energía.

El otro día pedí

una entrevista

con el sub-

s e c re t a r i o

de Energía

E l é c t r i c a

de la Na-

ción y es la

primera vez

que dan entre-

vistas para un 27

de diciembre, por eso

creo que el año electo-

ral también puede jugar

a favor.

- ¿Por qué ese creci-

miento industrial no

se traslada a la ciu-

dad?

- Tal vez porque

no supimos

t r a n s f o r -

mar cre-

cimiento

en desarro-

llo. Y esto

ocurre cuando no

hay articulación. Cual-

quier índice que tome-

mos de Zárate desde el

2004 en adelante indica

crecimiento. ¿Por qué

no se ve ref lejado en la

calidad de vida de la

gente?, porque es creci-

miento sin desarrollo.

Que no haya articula-

ción es responsabilidad

de los dirigentes, pero

no sólo dirigentes polí-

ticos, sino todos los di-

rigentes, sociales,

institucionales

y sectoria-

les que

existen

en la

c i u -

d a d .

D e -

bemos

c a m -

biar la

cabeza de

los dirigentes y

sentarnos todos en una

mesa, pensar un Zárate

para que l l e g u e e l

desarrol lo . No esta-

mos lejos. Hay que es-

tablecer una agenda

que supere a lo coyun-

tural.

- ¿La Agencia de

Desarrollo no viene a

ocupar ese espacio

donde deben articu-

lar empresas e insti-

tuciones?

- La Agencia d e

D e s a r r o l l o e s una

herramienta intere-

sante, es un ámbito

para articular. La coo-

perativa trabajó mucho

para que se

concretara.n

pág.

15entrevista

- ¿Cuál es el defecto propioque deplora más?.

- La impaciencia.- ¿Cuál es el defecto que

usted deplora más enotros?.

- La irresponsabilidad.- ¿Cuál es su estado mental

más común?.- Trabajando.- ¿Cómo le gustaría morir?. - Como se debe.- Si después de muerto

debe volver a la Tierra,¿convertido en qué personao cosa usted regresaría?.

- No voy a volver, no piensovolver y nadie vuelve.- Y si pudiera elegir un per-

sonaje de ficción, ¿cuál es-cogería?.

- Ninguno.- ¿Cuál es su mayor extra-

vagancia?.- Cortar el pasto.- ¿En qué ocasiones

miente?. - En muy pocas y a favor de

algo.- ¿Qué persona viva le ins-

pira más desprecio?. - Ninguna.- ¿A qué persona viva ad-

mira?. - Ninguna.- ¿Qué palabras o frases

usa más?. - Te lo dije.- ¿Cuál es su idea de la feli-

cidad perfecta?. - No existe.

- ¿Cuál es su mayormiedo?.

- Ahogarme.- ¿Cuál es la virtud más so-

brevalorada socialmente?. - El éxito.- ¿Qué le disgusta más de

su apariencia?. - La nariz.- ¿Qué talento desearía

tener?. - El artístico.- ¿Qué le desagrada más?. - La traición.- ¿Cuándo y dónde ha sido

más feliz?. - Casi todos los días.- ¿Cuál es su mayor logro?. - El día que caminé a la misma

velocidad que mi viejo.- ¿Cuál es la manifestación

más clara de la miseria?. - La traición.- ¿Cuál es su pasatiempo

favorito?. - Cortar el pasto.- ¿Cuál es la cualidad que

usted aprecia más en unamujer?.

- Tener hijos.- ¿Cuál es la cualidad que

usted aprecia más en unhombre?.

- La perseverancia.- ¿Cuál es su héroe de fic-

ción favorito?. - Batman.¿Cuáles son sus héroes de

la vida real?. - El héroe no existe, un modelo

sería el Che Guevara.

Cuestionario Proust

“Conlos servicios

sociales estamossupliendo a los

órganos del Estado ysupliendo a muchos

privados”.

“LaAgencia de

Desarrollo es unaherramienta

interesante, es unámbito paraarticular”.

semana del 30 de diciembre al 6 de enero / 2010/11

En las últimashoras dellunes, apare-ció una granmancha decombustibleque cubrió laarena de laplaya recien-temente inau-gurada por elCampanaBoat Club. Alparecer,según informóel portal denoticias In-foZC, la mancha se habría originadoen la perdida de combustible quehabría sufrido un buque pesquero –elArgenova V- que está amarrado en laTerminal Euroamerica del Grupo DonPedro.El derrame, de una importante canti-dad de producto, hizo que la contami-nación llegará hasta la costa del BoatClub, a pesar que a un costado delbuque la empresa que opera almismo, colocó una barrera de con-tención del derrame en donde podíapercibirse una importante mancha os-cura. Mientras tanto, a la playa del clubllegó un producto viscoso de coloramarillento, del cual los responsablesde la entidad se encargaron de tomarmuestras ante escribano público, conel objetivo de analizarlas posterior-

mente.Luego de que tomara trascendencia elhecho, se hizo presente en el club elabogado de la firma que opera elbuque para ver de cerca lo sucedido.El martes a la tarde, desde el club in-tentaban “limpiar” la playita utilizandomangueras de alta presión, mientrasel abogado de la entidad analizabaque pasos seguir.Desde Prefectura Naval Argentina,según el portal, no hubo comentariossobre lo sucedido, aunque trascendióque estuvieron trabajando en el lugary evaluando lo sucedido. El “ArgenovaV” es un buque que habitualmenteopera en la Patogonia, destinadomayormente a la pesca de langosti-nos, y se encuentra amarrado en elpuerto local junto al “Argenova VII”. n

Pérdida en un buque ocasionó dañosen playas del Campana Boat Club ::

EL BARCO ESTA ANCLADO EN LA TERMINAL DE EUROAMÉRICA. LOS SO-CIOS DEL CLUB NO PUDIERON METERSE AL RÍO.

::Un muerto en accidente portuarioUn operario que estaba desembar-cando vehículos de un barco en la ter-minal portuaria de Delta Dock perdióel control del vehículo por causas quese tratan de establecer e impactó con-tra una camioneta en donde viajabanotros nueve trabajadores. El hechosucedió el último viernes 24 de di-ciembre.La fuerza del impacto le ocasionó la

muerte al chofer del auto y se regis-traron heridos de distinta consid-eración, que fueron trasladados alHospital Zonal.En dicho puerto se encuentran aloja-dos los vehículos que participarán derally Dakar, aunque se informó quelos mismos no estuvieron involucradosen el fatal accidente.n

semana del 30 de diciembre al 6 de enero / 2010/11

Pág.

16

3empresas se presentaron a la lic-itación para la construcción delParque Central Urbano. Carjor,Civial y Vialne se disputarán laconstrucción de una de las obrasmás ambiciosas del gobiernolocal.

:: El númeroCuando dirigentes de Nuevo Zárate,partido liderado por el intendente Cáf-faro, estaban realizando un brindis defin de año en el Centro Socialista LuisPanetta, el sector partidario de GarcíaBlanco y Claudia Menéndez ingre-saron con una escribana para solicitarla devolución de las llaves del lugar.Hubo tensión y actas que no todos fir-maron, pero las llaves siguieron enpoder del caffarismo.

:: El dato

semana del 30 de diciembre al 6 de enero/ 2010/11

Pàg.

17

:: Operativo por el paso del Dakar::De Vido se casó en ZárateSe realizó en penumbras, denido a un corte de energía eléctrica queafectó a toda la ciudad. En su casa de Puerto Panal, donde se realizó

una fiesta, no tuvo ese problema: tiene grupo electrógeno.

El 1º de enero el Rally Dakar 2011 pasará por Zárate. Para la ocasión

se montó un operativo conjunto entre la Municipalidad de Zárate, a

través de su Departamento de Defensa Civil, la Gendarmería Nacional,

Bomberos Voluntarios de Zárate y Campana y la Policía.

Las tareas contemplan la disposi-ción de puntos específicos para quequienes se acerquen, vean el pasode los vehículos de manera segura.El titular del Departamento de De-fensa Civil municipal adelantó queno se podrá presenciar el Dakardesde los puentes ni desde la Ro-tonda.

Además, informó que el tránsito noserá interrumpido. Se espera elpaso de más de 400 vehículos,entre automóviles y motos. El op-eratvo estará montado desde las14.00, horario previsto de salidade los vehículos desde Capital Fed-eral y se espera que transiten porla zona una hora más tarde.n

De Campana al Dakar::

Desde el 1° de enero y hastael 16 del mismo, será dis-putada la Edición N° 33 delRally Dakar, y Campana ten-drá un vehículo desarrolladoíntegramente en la locali-dad. Estará tripulado porNorberto Isidro AlejandroRivero, piloto, y Héctor HugoCascales, como copiloto, ycon el número de inscripción421.El automóvil, denominadoPaneus DKR, fue fabricadoíntegramente en Campana,por la empresa Fundición Ti-tania SA, de la familiaRivero.Rivero dijo “mantener con-tacto con el equipo repre-sentativo del Perú, que en laedición anterior estuvo ennuestra empresa, y aquienes hemos consultadosobre la experiencia queviviremos. Sabemos que lasetapas más difíciles serán enChile. Pero nosotros quere-mos completar el recorridode manera digna y deco-rosa. Queremos llegar”.n

TOYOTA ARGENTINA anunció unanueva inversión de más de 50 mil-lones de dólares para la ampliaciónde la capacidad de producción en laPlanta Industrial de Zárate, quepasará de 65.000 a 90.000unidades anuales, a partir deNoviembre 2011. La Hilux pick up yHilux SW4 lideran el mercado local

con una participación de mercadodel 35% y 30% respectivamente, y lacompañía prevé exportar el 75% dela producción a países de AméricaLatina y el Caribe. Este crecimientode los niveles de producción, hacenecesaria la incorporación denuevas fuentes de trabajo en másde 500 empleados, lo que signifi-cará llegar a más de 3.700 emplea-dos hacia fines 2011.n

El ministro de Planificación, Julio DeVido, se casó el 23 de diciembre enZárate con Alessandra Minnicelli,quien fue directiva de la SindicaturaGeneral de la Nación (SIGEN). Elenlace no fue ajeno a los cortes queafectan a la provincia y a la Ciudadde BuenosAires. Cinco mi-nutos antes decontraer matri-monio se regis-tró un apagónen toda la ciu-dad bonae-rense.La situación fuemás que iró-nica, dado que De Vido es el má-ximo responsable del suministroeléctrico a nivel nacional. Pese alimprevisto, el ministro y su mujer semantuvieron sonrientes durantetoda la ceremonia. El ministro orga-nizó una celebración en su chacradel complejo Puerto Panal, a 3000metros del kilómetro 95 de la rutanacional 9.Si bien al civil no concurieron políti-cos de primera línea nacional, a lafiesta realizada en el exclusivo ba-

rrio privado de Lima habrían asis-tido unas 300 personas entre lasque se destacaban políticos “pingüi-nos”, sindicalistas y empresarios deprimera línea.Recorrió el ágape un comentario ri-sueño con respecto al corte de luz

que había afec-tado el civil: elpropio ministrode Planificaciónno le teme a loscortes en su vi-vienda porquetiene un grupoelectrógeno. “Es un orgullovenir a un regis-

tro civil como cualquier ciudadanocomún a casarme para cumplir unacuestión pendiente en nuestra vida”,dijo el funcionario.Minniceli hace tres meses sufrió latrágica pérdida de su hijo de 22años, Facundo Froment, en una ac-cidente automovilístico ocurrido enRío Gallegos, Santa Cruz. Por su parte, De Vido tiene tres hijosde un matrimonio anterior. Y juntostienen otro hijo.n

Ocurrieron el 25 de di-ciembre por el mal uso dela pirotecnia.

Los Bomberos Voluntarios de Zárateapagaron tres incendios en la madru-gada del 25 de diciembre. Se pre-sume que los mismos fueronocasionados por el mal uso depirotecnia.Si bien no se registraron heridos, lasviviendas afectadas por el fuego tu-vieron pérdidas materiales consider-ables. El primer caso se registró enuna casa de la calle Pacheco al 1800 ytrabajaron dos dotaciones deBomberos.El segundo incendio se produjoalrededor de las 3.30 hs del 25 enuna vivienda ubicada en Bernardo deYrigoyen y Calle IV. El último ocurrióalrededor de las 5.30 hs en una casaen Pacheco y Alfonsina Storni.

::Tres incendios

::Toyota aumenta producción

el 2010, no lo había pre-sentado.

Como ya publicara Re-vista UNO X SEMANA ensu edición Nº 3, el pasado27 de agosto se regla-mentó la Ley 13.592 de Re-siduos Sólidos Urbanos dela provincia. Se trataba dela asignatura pendientepara que empezaran a co-rrer los plazos de la Leypara que los Municipios sepongan al día.

En el Artículo Nº 7 semencionaba que tienen60 días los 135 Municipiosde la provincia para pre-

sentar su Programa deGestión Integral de los Re-siduos Sólidos Urbanos(PGIRSU), si no fuera asíla provincia podrá tomardecisiones y avanzar acuenta de los municipios,descontándoles de tribu-tos.

Y el articulo Nº 12 de lamisma Ley habilita al Or-ganismo Provincial para elDesarrollo Sustentable(OPDS) a poner los PAP(Polos Ambientales Pro-vinciales) donde consi-dere necesario. Los PAPocuparían el lugar que hoy

tienen los CEAMSE.Zárate y Campana te-

nían listo el proyecto parapresentarlo, pero enambas ciudades está enestudio en los respectivosConcejos Deliberantes.Tanto concejales comofuncionarios del Departa-mento Ejecutivo han reti-rado este tema de laagenda pública y han de-jado pasar el tiempo hastacorrer el riesgo de dejar enmanos de la provincia laadministración de nuestrabasura. Y, si lo considera-ran necesario, enterrar en

pág.

18 información general

El temor por la posi-bilidad de la llegadadel CEAMSE a Zá-

rate no es un rumor sinouna cuestión legal. Estasemana vence el plazopara que los Municipiospresenten sus proyectosde acuerdo a la Ley 13.592de Residuos Sólidos Urba-

nos. No hacerlo habilita-ría a la provincia de Bue-nos Aires a actuar endicha jurisdicción. El go-bernador Daniel Sciolibusca desesperado unlugar que reemplace alCEAMSE (CoordinaciónEcológica Área Metropo-lita Sociedad del Estado)

del camino del Buen Ayre,porque se acaba su capaci-dad y necesita dar res-puesta a un problemaurgente. Y el gobiernomunicipal, a pesar de con-tar con un proyecto dise-ñado por una consultora,al cierre de esta edición,con apenas un día hábil en

De las familiasdesplazadas, almenos 42 tienen

la documentaciónque acreditaría lapropiedad de esas

tierras.

vence el plazo para presentar elproyecto que termine con elbasurero a cielo abierto

ExPlicAmos Por qué ZárAtE PodríA convErtirsE En El bAsurEro ProvinciAl

Ante el incumplimiento de los plazos legales, el gobierno provincial podría hacerse cargo creando un Polo AmbientalProvincial en nuestro distrito, donde enterrarían la basura de 13 millones de personas.

semana del 30 de diciembre al 6 de enero / 2010/11

pervisión del OPDS.

Desde entonces, ambos

municipios comenzaron a

evaluar cómo financiar la

construcción del relleno

sanitario para poner

punto final al basural a

cielo abierto. Pero des-

pués de seis meses y casi

vencidos los plazos lega-

les, no hubo información

oficial, tanto de los go-

biernos de Zárate como de

Campana, de que se haya

avanzado en el tema.

Se estima que la inver-

sión necesaria es de unos

70 millones de pesos, para

lo cual habría canales

abiertos para recibir un fi-

nanciamiento internacio-

nal con créditos blandos.

El plan consiste en la

construcción de un relleno

sanitario con 4 módulos,

membrana, con celdas que

se habilitan por etapas,

más una planta de lumbri-

compuestos, la planta de

gánicos con la reutiliza-

ción de los residuos urba-

nos, y se reciclan otros

materiales, como el plás-

tico.

Mientras a Scioli le

quema el problema de la

disposición final de la ba-

sura, Zárate y Campana

quedarían sin respuestas

por no presentar su pro-

reciclado para la selección

de basura y su reproceso, y

finalmente la disposición

de lo que no sirve. Además

funcionará una planta de

tratamiento de lixiviado.

En el Proyecto de la Dis-

posición Final de los Resi-

duos Sólidos Urbanos para

Zárate y Campana, se ge-

nerarían compuestos or-

nuestro distrito los resi-

duos urbanos de otras 13

millones de personas que

viven en el Conurbano y

en la Ciudad de Buenos

Aires.

Nuestro proyecto

El informe de la consul-

tora HYTSA, contratada

con fondos del gobierno

nacional para estudiar y

proponer una solución a

la disposición final de re-

siduos sólidos urbanos

para los Municipios de Zá-

rate y Campana, fue pre-

sentado el 21 de mayo de

2010. Allí se recomendó la

creación de un relleno sa-

nitario en el mismo predio

donde hoy se realiza el

vuelco de los residuos. Es

decir que el basural en el

terreno de Concaro, como

se conoce al predio en

función del nombre de su

propietario, se convertiría

en un relleno, adecuado a

las normas vigentes para

la disposición de residuos.

HYTSA, entre otros tra-

bajos, realizó el estudio de

Regulación y Sanea-

miento de la cuenca Ma-

tanza-Riachuelo.

El primer paso en la re-

comendación del informe

consiste en el cierre defi-

nitivo del basural a cielo

abierto. Las tareas de re-

mediación habrían co-

menzado en el mes de

septiembre y estarían a

cargo del mismo el propie-

tario del terreno con la su-

pág.

19

Mientras a Sciolile quema el

problema de ladisposición final

de la basura,Zárate y

Campanaquedarían sin

respuestas por nopresentar suproyecto atérmino.

información general

CEAMSE En núMEroS

Area de Influencia:Ciudad de Buenos Aires y 34 municipiosdel Conurbano de la Provincia de BuenosAires.Población Aproximada:13.000.000 de habitantesDatos Demográficos:- 35% del total de la población argentina seconcentra en el Área Metropolitana deBuenos Aires.- 40% del total de los residuos del país segenera en esta región.- 40% de la industrias radicadas enArgentina están localizadas en esta zona.- Toneladas dispuestas en 2007: 5.198.072.2 - Toneladas mensuales promedio: 433.172.7 - Toneladas diarias (días calendario):14.241,3

yecto a término. Aunque

los Concejos Deliberantes

hayan aprobado Ordenan-

zas que prohíban recibir

basura de otras ciudades,

la Ley provincial está por

encima de las reglamenta-

ciones comunales y, de

esta forma, la puerta que-

daría abierta para recibir

miles de toneladas diarias

de basura. Y Scioli se saca-

ría de encima un problema

que se prende fuego en sus

narices.n

semana del 30 de diciembre al 6 de enero / 2010/11

cipal. Y esos chequesestán a nombre de lospresidentes de las coope-rativas de trabajo.

Algunos de esos che-ques (cuyos valores osci-lan entre los 30 mil y 150mil pesos) habrían sidocambiados en una casa decambio de la zona por unempresario privado deZárate, del área de laconstrucción, que es pro-veedor del Municipio yque ha realizado una im-portante cantidad deobras en la ciudad, mu-chas de ellas por contrata-ción directa ya que elcosto de las mismas noobligaba a llamar a una li-citación.

Amado explicó que nohay nada extraño o ilegalen los pagos de insumos yservicios que se realizaroncon los cheques y queexisten exhaustivos con-troles sobre cada uno delos mismos que se emitie-ron a nombre de los pre-sidentes de lascooperativas. También ar-gumentó que lo que hacecada empresa con el di-nero que recibe por haberrealizado un trabajo es unasunto privado.

“Teníamos un procedi-miento de trabajo que eraavalado por el ministerioy que ahora lo cambiamosdebido a estas circunstan-

cias. Antes los cheques sa-lían contra factura a nom-bre del presidente de lacooperativa, quien los en-tregaba a la empresa querealizaba el trabajo por elcual eran contratados.Ahora salen directamentea nombre de las empresasque realizan el trabajo”,indicó Amado.

CoNTrATACioNEs

“Hay trabajos que lascooperativas no puedenrealizar porque no estánpreparadas para eso, por-que no tienen la capacita-

ción para hacerlo,entonces, de acuerdo a loque establece el Plan Ar-gentina Trabaja, las coo-

perativas pueden contra-tar a terceros para que re-alicen esas tareas. Nopodemos pedirle a al-guien, por ejemplo, queno tiene conocimientossobre electricidad y queno está matriculado queinstale la iluminación entoda la parte nueva de laCostanera”, dijo Amado aesta revista.

El funcionario destacóluego que los trabajos querealizarían las cooperati-vas fueron presentados alministerio de DesarrolloSocial en mayo de 2009,cuando el Plan aún no es-taba en marcha. “Los pro-yectos de obras querealizarían las cooperati-vas fueron girados y apro-bados por el ministerio enmayo de 2009, están losplanos realizados desdeentonces”, señaló.

El director General deOrganizaciones señalóque pasaba el tiempo y“estábamos ejecutandomuy poco dinero de loque nos habían desti-nado. Por eso, para hacerla obra pusimos a trabajara las cooperativas en loque ellos pueden hacer, y

pág.

20 información general

Cooperativas. Trabajan en áreas de mantenimiento..

El Concejo Delibe-rante aprobó en lasesión extraordina-

ria del 16 de diciembre unPedido de Informes paraque el Departamento Eje-cutivo explique cómo fun-ciona el sistemafinanciero de las coopera-tivas que integran el PlanArgentina Trabaja. La in-quietud de algunos conce-jales nació cuandollegaron a sus oídos elrumor de la aparición deal menos tres cheques enmanos de una financiera.

Eduardo Amado, Direc-tor General de Organiza-ciones y ParticipaciónComunitaria del Munici-pio, anticipó a RevistaUNO X Semana la res-puesta que recibirán losediles.

lAs CooPErATivAs

Los socios de las coope-rativas de trabajo cobransus sueldos con una tar-jeta de débito en el BancoNación. Sin embargo, elplan estipula que para el

funcionamiento de lasmismas el ministerio deDesarrollo Social del go-bierno nacional girará losfondos necesarios a unacuenta en conjunto con elMunicipio, instituciónque debe coordinar lostrabajos que realizan lascooperativas y proveerloscon ese dinero de herra-mientas e insumos.

Esas herramientas e in-sumos se pagan con che-ques que están firmadospor la subsecretaría deServicios Públicos muni-

la ruta de los chequesPlAN ArgENTiNA TrAbAjA

“Los proyectos deobras que

realizarían lascooperativas

fueron girados yaprobados por el

ministerio enmayo de 2009”.

semana del 30 de diciembre al 6 de enero / 2010/11

Concejales pidieron informes sobre la ruta de los cheques en el Plan Argentina Trabaja. Eduardo

Amado, responsable de llevar adelante los trabajos por parte del Municipio, explica cómo son los

procedimientos administrativos, qué obras se realizaron y denuncia que hay “presiones políticas”.

El

Nú

me

ro pesos giró laNación a Záratepara el Plan Ar-

gentina Trabaja.

4.625.432

acompañar al intendenteCáffaro en sus proyectosmás importantes.

Entre los trabajos mástrascendentes desarrolla-dos por las cooperativas,se encuentra la limpiezade zanjas en muchos ba-rrios, la construcción decordón cunetas y de vere-das, el desmalezamientode terrenos y limpieza demicro basurales, la cons-trucción de la plaza en elmonte de eucaliptosfrente a la estación de tre-nes, construcción del pla-yón polideportivo en elbarrio Malvicino, y laconstrucción de veredas ylimpieza en el Paseo de laRibera de la Costaneralocal.n

De acuerdo a los docu-mentos que mostróEduardo Amado, el 30 deoctubre de 2009, el presu-puesto para obras apro-bado para Zárate fue de4.625.432 pesos; en herra-mientas y útiles el dineroaprobado fue de aproxi-madamente 525 milpesos; y 1.222.939 de gas-tos administrativos.

La transferencia del di-nero se realizó el 9 de di-ciembre de 2009. Eldinero girado por gastosadministrativos fue de lamitad de lo aprobado.

Para el 30 de marzo de2010, el Municipio llevabaejecutado tan solo 917.187pesos. El 30 de septiem-bre terminó la primeraetapa y se dejaron de eje-cutar 1.800.000 pesos, queserán descontados delmonto de dinero que sepercibirán para la se-gunda etapa.

PrEsioNEs

preguntado, hasta hanpresentado una Resolu-ción donde nos piden quehaya baños públicos en laCostanera, y ya están he-chos nuevos”, señaló.

No es la primera vezque el funcionamiento delas cooperativas trae dolo-res de cabeza al gobiernolocal. En mayo de esteaño, el Jefe de GabinetePablo Giménez denuncióque sólo trabajaba la

“Existen presiones polí-ticas”, eligió responderAmado cuando se le pre-guntó sobre la avanzadade la oposición en estetema. Indicó que noexiste denuncia, sino quelos concejales sólo se fun-damentaron en un rumorpara manchar al gobiernolocal.

“Los concejales estánprejuzgando, trabajandopara algo que si ellos hu-bieran tenido algunaduda podrían haberme

contratamos a privadospara que realicen los tra-bajos para los cuales noestán preparadas las coo-perativas”.

Si hacemos un poco dehistoria, hay que mencio-nar que en abril de 2009 secrean 10 cooperativas con16 miembros cada una.Seis meses después seagregaron a las mismas al-rededor de 600 personasmás.

El Movimiento Evita –estructura que formaparte del kirchnerismomás ortodoxo- administró5 cooperativas y el Muni-cipio a través de la Agen-cia de Empleo administrólas restantes 5.

En diciembre de 2009los socios de las coopera-tivas comenzaron a cobrar1200 pesos mensuales.Estos sueldos los adminis-tra directamente el go-bierno nacional y no sonadministrados por el Mu-nicipio.

pág.

21

Amado explicóque no hay nada

extraño o ilegal enlos pagos de

insumos yservicios que se

realizaron con loscheques y que

existenexhaustivoscontroles.

información general

mitad de los cooperativis-tas pero que a fin de mestodos cobraban, hechoque consideraba total-mente injusto. Unos díasdespués intentó retrac-tarse. La situación siguesiendo la misma.

Por otro lado, la llegadade las cooperativas de tra-bajo a Zárate coincidiócon la firma de la alianzaen el HCD del oficialismocon el bloque del Frentepara la Victoria, en el cualparticipa Pedro Bassi, di-rigente del MovimientoEvita y también funciona-rio del ministerio deDesarrollo Humano de laNación, y que semanasatrás inauguró la sede par-tidaria de la Agrupación“Néstor Kirchner” con lacual pretende llegar a can-didatearse a intendente.

Bassi y el MovimientoEvita administran, organi-zan y controlan a granparte de las cooperativasde trabajo a cambio de

semana del 30 de diciembre al 6 de enero / 2010/11

El

Nú

me

ro

pesos quedaronsin ejecutar, queserán utilizadosen una segunda

etapa

1.800.000

hacía dentro de la oficina,esta vez para entregar lospapeles después de la revi-sación médica.

En los bancos hay colaen los cajeros, y en otros,los que están vacíos, nohay dinero efectivo paraextraer. “Ya uno adivina asimple vista, si no hay colano hay plata”, dijo uno de

los tres hombres que ha-bían entrado al cajero delBanco Nación tempranoen la mañana del martes.

En las estaciones de ser-vicio también hay cola,aunque el fenómeno eneste caso se vincula a otrotema, que es la escasez decombustible.

En la parada de taxis de

la Plaza Mitre también lospasajeros hacen cola, de-masiado calor para cami-nar después de cumplircon los trámites obligados.

Además de las colas, elotro elemento común encada postal zarateña fue eltema de conversación delos vecinos: todos se que-jaron del calor. Recurrentey poco original, los co-mentarios fueron inevita-bles. En las colas todosbuscaron desesperada-mente la sombra, aunqueno fue garantía para bajarla insoportable tempera-tura que algunos mitiga-ron con gorritos o unabotella de agua.

Por eso cuando el 31 seeleven las copas del brin-dis, más de uno segura-mente incluirá entre susdeseos, el de una treguaclimática que alivie el ago-bio y nos de respiro.n

pág.

22 información general

En la parada de Plaza Mitre, hay que sacar número.

Parece que cuando alalmanaque le quedauna sola hoja, hacer

un balance del año es unpaso obligatorio parapoder pasar al siguiente.También resulta impe-rioso terminar trámitesempezados, dejar al díacualquier otra gestión parapoder “cerrar” el ciclo queimplica decir terminó elaño.

En la práctica, esa nece-sidad de poner punto finala las cosas empezadas yordenar las cuestiones for-males de nuestra casa ynuestra vida implica una

congestión de todos loscentros administrativosdonde se realizan trámi-tes.

Hace ya varias semanasque las oficinas públicas,los bancos y otras entida-des están desbordadas.

La gente hace coladesde temprano parapoder concretar los trámi-tes. Y a estas esperas, elagobiante calor que carac-teriza este fin de año, leagrega un condimento es-pecial, que aumenta almalestar y el malhumor.

En este contexto, otrodato es el asueto decre-

tado para el último día delaño, y la disposición quetampoco atenderán lasoficinas públicas el día 30.

Así, se acortan los tiem-pos para poder cumplircon la lista de pendientesantes que termine diciem-bre.

En la dirección de Trán-sito, que ya trabaja sobre-cargada todos los días delaño, en esta fecha hay colapara la renovación del car-net de conducir. “El sá-bado me voy, así queespero que esté para elviernes”, dijo una mujeren la segunda cola que

El síndrome de fin de añoEl almanaquE ofiCial CErró El 29

semana del 30 de diciembre al 6 de enero / 2010/11

Colas en los cajeros, en las oficinas públicas, en la estaciónde servicio y hasta para tomar el taxi.

pág.

23

Y sí, parece que es así, que te hasido diciendo no sé qué cosa, quete ibas a tirar al Sena, algo por

el estilo, una de esas frases de plena noche,mezcladas de sábana y boca pastosa, casisiempre en la oscuridad o con algo demano o de pie rozando el cuerpo del queapenas escucha, porque hace tanto queapenas te escucho cuando dices cosas así,eso viene del otro lado de mis ojos cerra-dos, del sueño que otra vez me tira haciaabajo. Entonces está bien, qué me im-porta si te has ido, si te has ahogado o to-davía andas por los muelles mirando elagua, y además no es cierto porque estásaquí dormida y respirando entrecortada-mente, pero entonces no te has ido cuandote fuiste en algún momento de la nocheantes de que yo me perdiera en el sueño,porque te habías ido diciendo algunacosa, que te ibas a ahogar en el Sena, o seaque has tenido miedo, has renunciado yde golpe estás ahí casi tocándome, y temueves ondulando como si algo trabajarasuavemente en tu sueño, como si de ver-dad soñaras que has salido y que despuésde todo llegaste a los muelles y te tirasteal agua. Así una vez más, para dormirdespués con la cara empapada de unllanto estúpido, hasta las once de la ma-ñana, la hora en que traen el diario conlas noticias de los que se han ahogado deveras.

Me das risa, pobre. Tus determinacio-nes trágicas, esa manera de andar golpe-ando las puertas como una actriz detournées de provincia, uno se pregunta sirealmente crees en tus amenazas, tuschantajes repugnantes, tus inagotables es-cenas patéticas untadas de lágrimas y ad-jetivos y recuentos. Merecerías a alguien

más dotado que yo para que te diera laréplica, entonces se vería alzarse a la pa-reja perfecta, con el hedor exquisito delhombre y la mujer que se destrozan mi-rándose en los ojos para asegurarse elaplazamiento más precario, para sobre-vivir todavía y volver a empezar y perse-guir inagotablemente su verdad deterreno baldío y fondo de cacerola. Peroya ves, escojo el silencio, enciendo un ciga-rrillo y te escucho hablar, te escucho que-jarte (con razón, pero qué puedo hacerle),o lo que es todavía mejor me voy que-dando dormido, arrullado casi por tusimprecaciones previsibles, con los ojos en-trecerrados mezclo todavía por un ratolas primeras ráfagas de los sueños con tusgestos de camisón rídiculo bajo la luz dela araña que nos regalaron cuando noscasamos, y creo que al final me duermo yme llevo, te lo confieso casi con amor, laparte más aprovechable de tus movimien-tos y tus denuncias, el sonido restallanteque te deforma los labios lívidos de cólera.Para enriquecer mis propios sueños dondejamás a nadie se le ocurre ahogarse, pue-des creerme.

Pero si es así me pregunto qué estás ha-ciendo en esta cama que habías decididoabandonar por la otra más vasta y máshuyente. Ahora resulta que duermes, quede cuando en cuando mueves una piernaque va cambiando el dibujo de la sábana,pareces enojada por alguna cosa, no de-masiado enojada, es como un cansancioamargo, tus labios esbozan una mueca dedesprecio, dejan escapar el aire entrecor-tadamente, lo recogen a bocanadas bre-ves, y creo que si no estaría tanexasperado por tus falsas amenazas ad-mitiría que eres otra vez hermosa, como

si el sueño te devolviera un poco de milado donde el deseo es posible y hasta re-conciliación o nuevo plazo, algo menosturbio que este amanecer donde empie-zan a rodar los primeros carros y los ga-llos abominablemente desnudan suhorrenda servidumbre. No sé, ya ni si-quiera tiene sentido preguntar otra vez sien algún momento te habías ido, si erastú la que golpeó la puerta al salir en el ins-tante mismo en que yo resbalaba al ol-vido, y a lo mejor es por eso que prefierotocarte, no porque dude de que estés ahí,probablemente en ningún momento tefuiste del cuarto, quizá un golpe de vientocerró la puerta, soñé que te habías idomientras tú, creyéndome despierto, megritabas tu amenaza desde los pies de lacama. No es por eso que te toco, en la pe-numbra verde del amanecer es casi dulcepasar una mano por ese hombro que seestremece y me rechaza. La sábana tecubre a medias, mis manos empiezan abajar por el terso dibujo de tu garganta,inclinándome respiro tu aliento que huele

a noche y a jarabe, no sé cómo mis brazoste han enlazado, oigo una queja mientrasarqueas la cintura negándote, pero los dos

conocemos demasiado ese juego paracreer en él, es preciso que me abandonesla boca que jadea palabras sueltas, denada sirve que tu cuerpo amodorrado yvencido luche por evadirse, somos a talpunto una misma cosa en ese enredo deovillo donde la lana blanca y la lananegra luchan como arañas en un bocal.De la sábana que apenas te cubría al-canzo a entrever la ráfaga instantáneaque surca el aire para perderse en la som-bra y ahora estamos desnudos, el amane-cer nos envuelve y reconcilia en una solamateria temblorosa, pero te obstinas enluchar, encogiéndote, lanzando los brazospor sobre mi cabeza, abriendo como enun relámpago los muslos para volver a ce-rrar sus tenazas monstruosas que quisie-ran separarme de mí mismo. Tengo quedominarte lentamente (y eso, lo sabes, lohe hecho siempre con una gracia ceremo-nial), sin hacerte daño voy doblando losjuncos de tus brazos, me ciño a tu placerde manos crispadas, de ojos enormementeabiertos, ahora tu ritmo al fin se ahonda

en movimientos lentos demuaré, de profundas burbu-jas ascendiendo hasta micara, vagamente acaricio tupelo derramado en la almo-hada, en la penumbra verdemiro con sorpresa mi manoque chorrea, y antes de res-balar a tu lado sé que aca-ban de sacarte del agua,demasiado tarde, natural-mente, y que yaces sobre laspiedras del muelle rodeadade zapatos y de voces, des-

nuda boca arriba con tu pelo empapadoy tus ojos abiertos.n

El ríoCuentos para leer en verano

cuentos/tiralíneas

por Armando Borgeaud y Osvaldo Croce

Por Julio Cortázar

R esbala sobre la silueta de una mujer que avanza por la vereda de en-frente. La sigue un par de cuadras mientras su corazón se acelera. Ellatiene el pelo largo, castaño, los anteojos sobre la frente, va decidida.

Llegan a una esquina con semáforo. Luz verde para los automovilistas. La mujerdetiene sus zapatos negros sin taco. Justo cuando el personaje decide cruzar a suencuentro, un pibe detiene la moto al lado, le dice algo, ella sube y lo abraza. Elverde sorprende al tipo en mitad de la calle, como ángel que perdió las alas.

Cortázar es uno de los escritores

argentinos más importantes de

todos los tiempos. Estudió Letras y

Magisterio, y trabajó como docente

en Argentina.

Luego se mudó a París. Rayuela,

una de sus novelas, marcó un hito

en la narrativa contemporánea.

Murió en París en 1984.

semana del 30 de diciembre al 6 de enero / 2010/11

pág.

24 cosmicidad semana del 30 de diciembre al 6 de enero / 2010/11

deportepág.

26

limardo,subcampeonamundial y olimpia

la jugadora del club

porteño tuvo un gran

2010, teniendo la po-

sibilidad de intervenir en el

Mundial de Bochas que se

realizo en italia. allí, natalia

limardo se proclamó sub-

campeona mundial en indi-

viduales, al caer derrotado

en la final frente a la ita-

liana Germana cantarini. la

gran temporada de la juga-

dora oriunda de San Martín

y actualmente radicada en

Zárate se cerró con la con-

quista del premio olimpia

de plata.n

el hockey“tricolor” pegó lavuelta

este año marcó el re-

greso a la competen-

cia del Hockey de

náutico arsenal, recupe-

rando de esta manera el

protagonismo que había

perdido temporadas ante-

riores. las chicas zarateñas

guiadas por la pasión de

pamela Sabatini hacia este

deporte, encontraron en el

club ribereño la posibilidad

de practicar esta actividad,

conformando un numeroso

grupo. la gran noticia se

produjo a mediados de

abril cuando náutico arse-

nal confirmó su participa-

ción en la liga amateur,

volviendo a intervenir de

una competencia. el “trico-

lor” lo hizo con varias divi-

siones, teniendo un gran

desempeño con su plantel

superior que les permitió

ganar su grupo en forma in-

victa y acceder a las semifi-

nales, donde fueron

eliminadas por penales por

eFil de lobos. n

las chicas del“ancla” pusieron“segunda”

el voley femenino de

náutico Zárate cerró

el año con el mere-

cido y tan buscado ascenso

de categoría. las chicas del

“ancla” conducidas por el

entrenador adrián Man-

giantini finalmente logra-

ron el objetivo de jugar la

próxima temporada en se-

gunda división. el logro se

consiguió en el gimnasio

“Jorge Giovagnoli” cuando

en el segundo juego de la

serie promoción superaron

a Muñiz por 3 a 0 para ce-

rrar la serie a su favor y

pegar el salto de

categoría.n

Zárate, sexto en los Juegos Ba

Una vez más la ciu-

dad de Mar del

plata fue escenario

de las finales de los Juegos

deportivos Buenos aires-la

provincia. en la edición

2010 volvió a decir pre-

sente la delegación de Zá-

rate que terminó

alcanzando una gran actua-

ción, al finalizar en el sexto

lugar dentro del medallero

final. la delegación zara-

teña encabezado por el di-

rector de deportes, el

profesor Gustavo Gherbi

cosechó un total de 19 me-

dallas de oro, 3 medallas de

plata y 5 medallas de

bronce. destacándose den-

tro de los representantes

locales, la actuación obte-

nida por los chicos de de-

porte especial.n

olivera y delBianco, los n°1 depaKo

los pilotos zarateños

tuvieron una gran

temporada en el kar-

ting zonal, alcanzando la

coronación como campeo-

nes del 2010 dentro de pi-

lotos asociados Karting del

oeste. daniel olivera al-

canzó el título en la catego-

ría KF+35, mientras que

daniel del Bianco se pro-

clamó campeón en la cate-

goría Mecánica nacional

light.n

los acontecimientosy

protagonistas que marcaron

el 2010

Balance deportivo

Que mejor manera de despedir el año, que haciendo un repaso de aquellos momentos que van a quedar en la

historia por la trascendencia e importancia que tuvieron para el deporte zarateño. n

semana del 30 de diciembre al 6 de enero / 2010/11

deporte pág.

27

Belgrano recuperola memoria

Después de ocho

años sin títulos, el

“Indio” se reencon-

tró con la satisfacción de

ser el mejor equipo del fút-

bol zarateño. La anhelada

consagración del Club Atlé-

tico Belgrano se produjo en

el torneo Apertura de pri-

mera división, donde en

una final increíble terminó

venciendo a Ferroviarios

unidos por 3 a 2. De esta

manera, el “albiceleste”

volvió a tutearse con la glo-

ria. esta temporada de re-

encuentro con el festejo se

cerró hace algunos días

atrás, donde el equipo se

proclamó campeón del tres

Ligas de 1° división, gole-

ando en la final a Juventud

de Suipacha.n

Falivene a un pasode la gloria

el joven piloto local

fue gran protagonista

en la Copa América

del top Race Junior, te-

niendo buenas actuaciones

y liderando el campeonato

de la categoría hasta su úl-

tima presentación en San

Juan. Julián Falivene lle-

gaba con claras chances de

coronarse campeón a esa

carrera pero terminó aban-

donando la competencia,

quedando el “1” en manos

de Humberto Krujoski. A

pesar del abandono y de

quedar a un paso del título,

Falivene cerró una desta-

cada campaña quedándose

con el subcampeonato. ese

rendimiento le posibilito al

zarateño pegar el salto de

categoría para competir en

el top Race V6, donde ad-

quirió una valiosa experien-

cia para su proyección

nacional, al medirse ante

los mejores pilotos del

país.n

Humo “celeste” ytriunfo enCampana

el 19 de septiembre en

suelo campanense

volvieron a verse las

caras los rivales de siempre.

Futbolísticamente se pudo

apreciar la victoria de De-

fensores unidos sobre Villa

Dálmine por 2 a 1, Lucas Ce-

ballos y Dario Lema marca-

ron para CADu, mientras

que Julio Navarro descontó

para Dálmine. De esta ma-

nera, los de Villa Fox volvie-

ron a ganar en terreno

ajeno después de casi 14

años. La trascendencia del

éxito, llamativamente

quedó de lado por un

hecho extra futbolístico

protagonizado por la hin-

chada local, que recibió a

su equipo con “humor ce-

leste”, Si, así fue, en estos

tiempos “ciberneticos”, los

hinchas del CADu le juga-

ron una broma a los simpa-

tizantes vecinos,

vendiéndoles por Internet

bombas de humo violeta,

que en realidad eran celes-

tes. Fue tan sorpresivo el

recibimiento y genial la

joda, que sin lugar a dudas

pasó a ocupar un lugar es-

pecial en la historia de los

clásicos, robándole prota-

gonismo al gran triunfo de

Defensores unidos. n

Lima sorprendió yse llevo el Clausura

el segundo tramo de

competencia dentro

del fútbol zarateño

mostró una interesante pa-

ridad entre sus protagonis-

tas, lo que permitió que el

Clausura de primera divi-

sión tuviera un desenlace

inesperado. La final ter-

minó siendo protagonizada

por dos equipos que silen-

ciosamente supieron ganar

terreno y afianzar en su

juego colectivo para ir su-

perando una tras una las

pruebas que se les presen-

taron en el camino. el título

de campeón terminó

siendo definido entre Lima

y Náutico Arsenal, para

quedar la consagración en

manos del conjunto limeño

(ganó 1 a 0). Justamente el

Lima Football Club, que in-

greso por la ventana a se-

mifinales, se despidió de la

competencia por la puerta

grande y a grito: “dale cam-

peón”.n

Pérez Ponsacontinúacreciendo

el Maestro Internacio-

nal zarateño sigue

adelante con su des-

arrollo ajedrecístico y vol-

vió a tener un año con

importantes logros, intervi-

niendo de importantes tor-

neos a nivel nacional e

internacional, entre ellos el

torneo Internacional PRO-

AM de Villa Ballester donde

finalizó en el sexto lugar y

en la II° edición del Magis-

tral “Marcel Duchamp”

donde culminó en la sexta

ubicación. el Maestro Inter-

nacional cerró su tempo-

rada, consagrándose

campeón invicto del torneo

Mayor de Ajedrez organi-

zado por la FRAZ.n

semana del 30 de diciembre al 6 de enero / 2010/11

Claus y Silvestro,dupla “mundial ysudamericana”

Los remeros zarateños

tuvieron una gran

temporada, intervi-

niendo en exigentes com-

petencias con Náutico

Zárate y la Selección Argen-

tina, donde compartieron

el Dos Largos Sin timonel.

Los principales resultados

se registraron en el Mun-

dial de Nueva Zelanda

donde finalizaron en la un-

décima posición. tras esa

positiva experiencia de cara

a su objetivo de participar

en los Juegos Olímpicos de

Londres 2012, representa-

ron al país en el Sudameri-

cano de Remo de Chile

donde obtuvieron la meda-

lla de oro en la misma espe-

cialidad.n

Se firmó el convenio pero Boca no jugó

BáSquet PARA tODOS:

Después de muchas

idas y venidas, fi-

nalmente el 7 de

octubre en las instalacio-

nes del gimnasio del Club

Independiente se llevo

adelante la firma del con-

venio para que Boca Ju-

niors juegue un mínimo de

diez partidos como local en

Zárate, dentro de su inter-

vención en la Liga Nacional

de Básquetbol 2010/2011.

De la firma de este pro-

yecto de gran importancia

denominado “Básquet

para todos”, tomaron parte

entre otros, el presidente

de Boca Juniors Jorge Amor

Ameal, el Intendente Muni-

cipal Osvaldo Cáffaro, el

presidente del Club Inde-

pendiente Franco Páscolo y

se contó con la presencia

del Secretario de Deportes

de la Provincia de Buenos

Aires Alejandro Rodríguez.

Más allá de realizarse la

firma del convenio queda-

ban aspectos por resolver

en torno a las reformas en

un sector de las tribunas

del gimnasio “rojo” y la fu-

tura habilitación por parte

de la AdC. Hasta el mo-

mento no hay ninguna no-

vedad, lo que parecía enca-

minado tras la presencia

del presidente de Boca en

la ciudad para firmar el

convenio, se fue frenando

quedando todo sin resolver

para terminar convirtién-

dose en la noticia más ne-

gativa en lo deportivo de la

temporada 2010. Por

ahora, la historia indica

que el convenio un día se

firmó pero Boca Juniors por

ahora, lejos esta de jugar

en Zárate. n

deportepág.

28 semana del 30 de diciembre al 6 de enero / 2010/11

sarmiento

campeón del

“Ciudad de

Zárate”

En materia futbolística

la temporada en el

ámbito local se abrió

con el tradicional Torneo

Nocturno de Fútbol del

Club atlético Belgrano. La

competencia se desarrollo

en el Estadio “Luis Vallejos”

de Villa massoni y agrupo a

una importante cantidad

de participantes. Después

de interesantes presenta-

ciones, el Deportivo sar-

miento logró coronarse

campeón del “Ciudad de

Zárate” en forma invicta,

venciendo en la final por

penales al Club atlético

Belgrano. n

se entregaron los Premios Podios2010

El pasado miércoles,

en el Teatro Coliseo,

el Círculo de Periodis-

tas Deportivos de Zárate

hizo entrega de los Premios

Podios a los deportistas

más destacados del 2010.

En ocasión de la entrega de

los Premios Podios 2010,

los deportistas de la ciudad

recibieron un reconoci-

miento por sus desempe-

ños realizados en esta

temporada que llegó a su

final. También se entrega-

ron reconocimientos espe-

ciales a las trayectorias,

siendo reconocida Natalia

Limardo, que venía de

ganar el Olimpia de Plata en

Bochas, como la deportista

del año.

LOs PrEmiaDOs

Estos fueron los deportistas

que en las distintas discipli-

nas fueron reconocidos por

las actuaciones alcanzadas

a lo largo del 2010. Tenis:

Joaquín Tomei, Natación:

maría Eugenia, Handball:

sebastián speranza, Vela

FiC: velero “Koala” de Gus-

tavo Guerci, Carlos acosta y

Walter Cáceres, atletismo:

Javier Tosi, Colombofilia:

reynaldo stanicio, Water-

polo: Leandro rey, ajedrez:

Federico Pérez Ponsa, rural

Bike: soledad Fernández,

Golf: marina García, Vela:

Nicolás Guille y Diego

Lipszyc, Hockey: romina

Guerrero, Patín: sofía Pe-

trik, Triatlón y aventura:

Florencia Giusti, rugby:

Gastón Defago, Karting: Da-

niel Del Bianco, Voley:

maría Florencia García,

Boxeo: Emanuel ausolito,

Ciclismo: rubén González,

Bochas: Natalia Limardo,

automovilismo: Dario Lac-

cette, Fútbol de Liga: Gon-

zalo Olsen, Básquet:

rodrigo rítoli, Fútbol de as-

censo: Darío Lema y remo:

sebastián Claus y agustín

silvestro.n

Llegamos a Calais, Francia, por el Eurotunel desde Folkstone, Inglaterra, cruzando el Canal de la Mancha por abajo del agua. Eso ya

fue una experiencia para contar. Llegamos al Eurotunel en el auto y si bien no teníamos ni idea como era el tema del viaje teníamos la pequeña

ilusión de ver a través de alguna ventanita algunos peces, y viajar sentados y quizás tomando un trago, como un protagonista de un cuento

de Julio Verne. Claro que no fue así. Pagamos el ticket, hicimos una cola grande en el auto, hasta que subimos al tren con el auto siguiendo una larga fila con autos atrás y

adelante hasta que el de adelante paro, paramos nosotros y así pararon todos. Por los altavoces nos dijeron que apaguemos el motor y que

no salgamos del auto para nada. Ni una ventana para ver pececitos, ni una sola..., luz tenue, asiento pa' tras y una siestita forzada de 40

minutos. De Calais directo a Paris, y en Paris directo al aeropuerto Charles de Gaulle, no para viajar a ningún lado sino porque teníamos

nuestras preciadas noches gratis en el Hyatt local. Ese aeropuerto es como una ciudad, gigante, enorme... Llegamos al hotel de noche, que

es nuevo, lujoso y muy moderno. Check in, comer algo, luego unos tragos en el bar y a dormir, pero no sin antes relacionarnos con algunos

empleados del hotel lo cual nos trajo como recompensa comida gratis todo el día en la cantina de los empleados durante los tres días que

íbamos a estar ahí, una cosa parecida ya nos había pasado en Birmingham, Inglaterra, que de hecho creo que no lo narre, donde la simpa-

tía y picardía latina nos abrió las puertas del "Regency Club" del hotel, en el ultimo piso, con comidas y bebidas gratis...

Charles de Gaulle queda a veinte minutos de la ciudad en auto, y allí fuimos luego de un gran desayuno de campeones con los empleados

del hotel. Sí es verdad, Paris se parece un poco a Buenos Aires, quizás por eso Julio Cortazar se enamoró de ella. Elegante, seductiva,

conservadoramente bohemia, erótica y madre de pintores clásicos de siempre.

Fuimos a la torre Eiffel, alrededor de la misma estaba lleno de vendedores ambulantes africanos, uno aparece corriendo gritando algo,

todos rajan y aparece la cana, “moneda corriente” nos cuentan luego en el hotel. En el Arco del Triunfo un hincha de River me putea desde

un bus de turistas, porque yo tenía la camiseta de Boca puesta. Me reí, claro.

A la noche nos encontramos con una amiga que habíamos conocido en Auckland, NZ, llamada Manon Colomb de Daunant. Luego de unos

tragos terminamos en un club nocturno latino underground muy interesante.

Al otro día recorrimos el Louvre y a la salida comimos baguettes de jamón crudo y queso en un cafecito frente al Sena mirando el atar-

decer, Cómo olvidar..., ese día Manon fue nuestra guía de lujo, y cómo olvidar también que la Gioconda es del tamaño de una ventana de la

cárcel. Caminamos la ciudad al otro día, pasamos por el Moulin Rouge, Notre Dame, bordeamos el Sena, visitamos viejos castillos y habla-

mos con artistas callejeros; también fui al cementerio donde entre otros grandes nombres del arte se encuentra Jim Morrison. Paris nos

mostró su magia, y era hora de seguir camino hacia el sur.

Antes de llegar a Marsella paramos en un pueblo donde viven los padres y el hermano de Manon donde nos quedamos una noche. La casa

esta metida como en un bosque impresionante, y la amabilidad, bondad y hospitalidad no se opacó ni por un segundo. Comimos carne al horno

y tomamos vino hasta tarde en la noche.Marsella, mar, arte, religion. Grandes castillos y demás construcciones antiguas

hacen de este pueblo un lugar asombroso. Me acuerdo

de muchos puestos de venta en el malecón, y

también muchas muestras de arte. La basílica

de Marsella es una atracción, en lo más alto del

pueblo, desde donde se puede ver la ciudad en-

tera y el mar.Francia me emborrachó de arte y cultura, lo

bello en su punto máximo; quedó destruido el mito

de que los franceses son poco amistosos, y por

supuesto me dejó, desde lo más profundo de mi

ser, con ganas de más. ¡¡¡Merci beaucoup la

France!!!.

Mauro Pay

Punto de partidaLondres, Inglaterra

Punto de llegadaParís, Francia

Próximo destino: Barcelona, España

Paris es el destino turístico

más popular del mundo, conmás de 26 millones de visitan-tes extranjeros por año.Cuenta con muchos de los mo-numentos más famosos y ad-mirados del orbe: la TorreEiffel, la Catedral de NotreDame, la Avenida de los Cam-pos Elíseos, el Arco de Triunfo,la Basílica del Sacré Cœur, el exHospital de Los Inválidos, elPanteón, el Arco de la Defensa,la Ópera Garnier o el barrio deMontmartre, entre otros. Tam-bién alberga instituciones dereconocimiento mundial: elLouvre (el museo más famosoy visitado del mundo), elMuseo de Orsay y el MuseoNacional de Historia Natural deFrancia.

Marsella es la segunda

ciudad más poblada de Franciacon 816.657 habitantes, princi-pal centro económico y mayormetrópoli de la zona mediafrancesa, agrupando cerca de1.605.000 personas en el áreaurbana de Marseille-Aix-en-Provence. Es el puerto comer-cial más importante de Franciay del Mediterráneo.

pág.

29semana del 30 de diciembre al 6 de enero / 2010/ 11

cocina-clasificados-profesionales semana del 30 de diciembre al 6 de enero / 2010/11

pág.

30

Escurra el contenido de la lata de

atún y rocíe el atún con el zumo de

limón. Cueza las patatas al vapor y

córtelas en rodajas. Prepare la salsa

vinagreta mezclando el vinagre conun pellizco de sal y añadiendo

luego el aceite; bátalo con un tene-

dor. Rocíe con la mitad de ella las

patatas. Descascarille los huevos

duros y córtelos en cuatro. Mezcle

el atún con las patatas en una ensa-

ladera, añada unas hojas de lechuga

y las aceitunas; rocíe con el resto de

la salsa vinagreta y decore con loscuartos de huevo duro.

4 cucharadas soperas de

aceite

1 docena de aceitunas

1 lata de atún en aceite

2 huevos duros

unas hojas de lechuga

4 patatas grandecitas

sal

2 cucharadas soperas de

vinagre

el zumo de un limón

Procedimiento

IngredientesLeandro Santillán

Cheff - propietario de “La Gringa -Lugar de Encuentro” - 19 de Marzo519 - Tel: 425126. Abierto de jue-ves a domingo a partir de las 21hs.

Casa Refugio Gineceo informa sobre los talleres que sevan a desarrollar en las próximas semanas:

- Taller "Los hijos y los límites" Viernes 7 de 19.00 a21.00 hs. 1 encuentro. Coordina: Karina Potente.

- Taller "Proyecto: Planificación y Desarrollo de los Re-cursos". Se dicta durante el año (4 ciclos, enero-abril-julio-octubre). Duración 3 meses. Comienza jueves 6 de19.00 a 21.00 hs. Coordina: Karina Potente y Susana Fano.

- Taller Integración "Cuerpo-Mente y Espíritu" Coor-dina: Prof. María Rosa Álvarez, especializada en TécnicasMilenarias. Sábado 8.00 a las 10.00 hs.

Para Informes e Inscripción comunicarse por mail a ca-sarefugiogineceo@yahoo.com.ar, telefónicamente 03487-439071 o concurrir a la sede institucional 9 de Julio 438 –Zárate.

Talleres para enero

La Municipalidad de Zárate, a través de su Departa-mento de Defensa Civil informó acerca de las tareas decoordinación operativa y de emergencias, previstas paralos días 31 de diciembre y 1º de enero, entre esta depen-dencia municipal, los Bomberos Voluntarios de Zárate yla Policía.

En una reunión se acordó la acción conjunta del De-partamento de Defensa Civil, los Bomberos Voluntariosde Zárate y la Policía para las jornadas del 31 de diciem-bre y 1º de enero. La medida se tomó a raíz de los hechosde violencia de los que fueron víctimas bomberos volun-tarios en la madrugada del 25 de diciembre, en momen-tos en que acudieron a brindar asistencia en distintosbarrios.

Coordinan asistencia para el 31

Cuando cueza los huevos, muévalos conuna cuchara de madera para que, al cua-jarse, la yema quede en el medio. Eltiempo de cocción más aconsejado paraun huevo de tamaño mediano es de doceminutos.

serviciossemana del 30 de diciembre al 6 de enero / 2010/11

pág.

31

HoRiZoNtalesA. Seguido del doce vertical,una sección importante deeste portal. B. Muy difícil. Loque respiramos. Mil. C. Litio.Almiar. Iguala con el raserolas medidas de áridos. D.Nombre de varias especiesde árboles tropicales de flo-res pequeñas cuyo fruto escomestible y se usa en medi-cina. Con las dos siguientesse forma Estaño. E. Dios delvino. En catalán, Pablo. Dei-dad Egipcia. F. Para asir unobjeto. Al revés, estableci-miento de bebidas. Tipo demadera que se emplea enconstrucciones navales. G.Romano. Al revés, limpiar. Alrevés, enebro. H. Pasa defuera adentro. Consonante.Popularmente en España,servicio militar. I. Presa. In-terpretaba lo escrito. Dosiguales. J. Voz para espantarla caza y aves domésticas.Paz latina. Calcio. Preposi-ción. K. Otra deidad Egipcia.Expeler el feto en tiempooportuno. L. Preposición. Vozejecutiva militar. Perolesmas pequeños que los ordi-narios. M. Sucesos, aconteci-mientos. Sedimentos.

VeRtiCales1. Planta anual de la familiade las cucurbitáceas. Acti-nio. 2. En plural, pinzas de

PaRtiCiPaCioNes

30 de diciembre

1853 - México

vende a Estados

Unidos 78.000 ki-

lómetros cuadra-

dos en el sur de

Arizona y de

Nuevo México por

diez millones de

dólares.

1923 - Inaugura-

ción del primer

servicio público

aéreo en Argen-

tina (de Buenos

Aires a Montevi-

deo).

1 de enero

1959: Triunfó la

Revolución diri-

gida por Fidel

Castro. Fulgencio

Batista huyó de

Cuba.

2 enero

1890 - Joaquín V.

González fundó la

Universidad Na-

cional de La Plata

(Capital de la

Pcia de Buenos

Aires, Argentina).

El fundador de la

Universidad de La

Plata es Rafael

Hernández Puey-

rredón, quien la

funda en 1889.

Luego de 15 años

de existencia y

egresados, dicha

Universidad se

NACIONALIZA,

que es lo que co-

rresponde a Joa-

quín V. González.

En el amor no tendrás tanta suerte yaque la relación se a enfriado bastante araíz de un problema que no hablásteisa tiempo. De vosotros depende seguirasí.

ARIES

En el trabajo te sorprenderá la llegadade un nuevo compañero/a pero notemas por tu puesto porque no te afec-tará para nada. Económicamente ha-blando, estarás en racha.

GEMINIS

Respecto al dinero, alguien te va a ne-cesitar, no dudes en ayudarle, los favo-res no se cobran pero siempre tienen ungran agradecimiento, no dudes en echaruna mano al necesitado, te sentirásmejor.

LEO

Te vas a replantear si tu vida tiene quedar un cambio drastico.Ultimamente no estas muy conformecon el ritmo y destino que le estasdando a tu vida y vas a tomar medidasal respecto.

LIBRA

En el terreno sentimental recibirás unagran noticia familiar que hacia un tiempoque esperábais, esa eufória se la trans-mitirás a tu pareja que estará a la alturade las circunstancias.

SAGITARIO

No estás en tu mejor momento a lo queel trabajo se refiere,así que, es mejorque aguantes el temporal lo mejor quesepas, no puedes exigir nada a nadie.

ACUARIO

Intenta llevar una vida mas ordenadatanto en las comidas como en tu casa,no encuentras nada y tu nevera es undesastre. Si necesitas ayuda recuerdaque tu madre siempre está ahí.

TAURO

Esta semana será bastante buena, enlo que a la salud se refiere. Después deunas vacaciones tendrás que ponerte aldía en el trabajo, no te agobies todo esepapeleo encima de tu mesa abulta másde lo que es.

CANCER

En el trabajo no bajes la guardia y aca-barás ganando.Durante esta semana tupareja querrá ser el centro de atenciónpara todo el mundo, hazle saber delica-damente que la idea no te agrada nada.

VIRGO

En el terreno económico déjata llevarpor tus pálpitos,siempre tienes buenaintuiciones,recogerás una buena cose-cha.Pero sobre todo no te olvides queel trabajo también hay que cuidarlo.

ESCORPIO

En el terreno laboral llegará esa grannoticia que estabas esperando, no lopienses y lánzate.En el amor tu relaciónde pareja empieza a arrancar otra vez,de todas formas no bajéis la guardia,puede haber otro alti-bajo.

CAPRICORNIO

Esta semana será favorable para tusalud, no te preocupes por cosas queno tienen importancia, te acabarás es-tresando.No te olvides tampoco de tusmascotas, necesitan tus cuidados.

PISCIS

Cita:

La casualidadnos da casi siempre lo que nunca

se nos hubiere ocurrido pedir.

Alphonse de Lamartine

1790-1869. Historiador, político y poeta francés.

Pronóstico del tiempo para la semana infoclima.com

efemérides

CruCigrama

Horoscoposemanal

FaRMaCias de tuRNoJueves 30FRidMaN (Félix Pagola1487 -Tel.: 423020) - adRados(Av. Gallesio 413 - Tel.:434861) - Justa liMa (Justa Lima 1245 - Tel.: 426886)Viernes 31Melillo (Rivadavia 1102 -Tel.: 422531) - Guidi (H. Yri-goyen 500 - Tel.: 422986)MoNtoYa (Av. Anta 905 -Tel.: 441811)sábado 1soCiedad esPaÑola (Inde-pendencia 899 - Tel.:438514) - V. MaRReWiJK(Justa Lima 1877 - Tel.:432778) - CR salud (Sar-miento 540 - Tel.: 440213)domingo 2CoRia (lAVALLE 1417 - Tel.:423622) - CaFFaRo (Brown522 - Tel.: 424462) - odRio-

Zola (Ituzaingó 724 - Tel.:422096)lunes 3PasteuR (25 de Mayo 440 -Tel.: 422914) - sCHoR (La-valle 1834 - Tel.: 424278)MoYaNo (Matheu y Quirno -Tel.: 441552)Martes 4P. MaRQueZ (Rivadavia 501-Tel.: 430618) - MestRe(Mitre 1453 - Tel.: 582149)PalaCios (F. Pagola 899 -Tel.: 423830)Miércoles 5PaRada (Rivadavia 1446 -Tel.: 425168) - HeRNÁNdeZ(Pellegrini 1794 - Tel.:425163) - saMPaolesi (3 deFebrero y V. Alsina - Tel.:44118).

Jueves

30

Nubladoparcial35° | 23°

UV 11.5

Viernes

31

Nubladoparcial36° | 24°

UV 12.3

Sábado

1

Nubladoparcial36° | 24°

UV 12.8

Domingo

2

NubladoParcial31° | 20°

UV 11.9

Lunes

3

NubladParcial33° | 24°

UV 12.7

Martes

4

Tormenta

33° | 24°

UV 4.6

Miércoles

5

Nublado

25° | 14°

UV 4.0

Hospital Virgen del CarmenFélix Pagola 1502 03487-434396 / 422300Hospital de díaAlem 215 03487-427389semzar03487-430911Guardería Municipal Bolívar y 3 de Febrero 03487-427673

Bomberos VoluntariosRivadavia 117803487-420088unidad sanitaria s. M. PorresPellegrini y A. Álvarez03487-427663Centro Neurológico ZárateRómulo Noya 111003487-431786

datos utiles

Colegio de abogadosBelgrano 147403487-430743Colegio de asistentessocialesItuzaingó 63503487-420040Cooperativa de electricidad Bolívar 92803487-422002

liga de Propiet. deBienes RaícesBrown 52503487-420107liga Zarateña de FútbolBerutti 64003487-422774CuCaiBa0800-222-0101

datos utiles

GLADYS NOEMÍ ARRIETAq.e.p.d. Falleció el 22 de diciembre de 2010 a la edad de 33 años. Casade duelo Pinto 2852, Zárate.

DOMINGA ALCIRA RAMÍREZ Vda. de MARTÍNEZ q.e.p.d. Falleció el 22 de diciembre de 2010 a la edad de 84 años. Casade duelo V. Eugenia Argerich casa 15, Zárate.

AMELIA AMO RECIO Vda. de GONZÁLEZ q.e.p.d. Falleció el 23 de diciembre de 2010 a la edad de 86 años. Casade duelo Ituzaingó 660, Zárate.

ANGÉLICA ELVIRA GRIZIA de BURGOS q.e.p.d. Falleció el 23 de diciembre de 2010 a la edad de 89 años. Casade duelo S. Peña 2120 , Zárate.

MERCEDES SEGUNDA GIMÉNEZ Vda. de ÁLVAREZ q.e.p.d. Falleció el 22 de diciembre de 2010 a la edad de 84 años. Casade duelo V. Eugenia Argerich casa 15, Zárate.

JUAN CARLOS ROMERO q.e.p.d. Falleció el 26 de diciembre de 2010 a la edad de 74 años. Casade duelo, Manz. 9 Casa 14 Bº España. Zárate.

JUANA GLORIA GOROSITO de CONTTE q.e.p.d. Falleció el 26 de diciembre de 2010 a la edad de 66 años. Casade duelo J. B. Justo 2113, Zárate.

ELISABET ADA NOBLIA de LIZASO q.e.p.d. Falleció el 26 de diciembre de 2010 a la edad de 54 años. Casade duelo J. Shalk 2269. Zárate.

JUAN ABEL ISAURRALDE q.e.p.d. Falleció el 26 de diciembre de 2010 a la edad de 75 años. Casade duelo Castelli 392, Zárate.

GREGORIO ALBERTO FERREYRA q.e.p.d. Falleció el 26 de diciembre de 2010 a la edad de 59 años. Casade duelo Arribeños 3325, Zárate.

JONATHAN GABRIEL ESQUIVEL q.e.p.d. Falleció el 27 de diciembre de 2010 a la edad de 1 años. Casade duelo Matheu 654, Zárate.

PAULA ESPERANZA DUARTE Vda. de GALIZIO q.e.p.d. Falleció el 28 de diciembre de 2010 a la edad de 89 años. Casade duelo Calle 7 Nº 651, Lima.

ALEJANDRO COLMANq.e.p.d. Falleció el 27 de diciembre de 2010 a la edad de 84 años. Casade duelo Calle 44 1252, Zárate.

LUIS ANTONIO GONZÁLEZ q.e.p.d. Falleció el 28 de diciembre de 2010 a la edad de 66 años. Casade duelo Maipú 1540, Zárate.

Solución Nº anterior

cirujano. Unión. Preposición.3. Niodimio. Al revés, asaltapara robar. Igualdad de ra-sero. 4. En Centroamérica,mutilado. Voz ejecutiva mili-tar. Libre y exento de todamezcla. 5. Cortaba con losdientes. Rebaños de ganadolanar de diversos dueños.Azufre. 6. Oeste. En Méxicoy en plural, caballo flaco.Prefijo que significa “fuera”o “más allá”. Fósforo. 7. Avede rapiña diurna. En catalán,Pepe. 8. Las cinco revueltas.Arácnido que respiramos. 9.Abreviatura de doctor. Repe-tido, se usa como telégrafoen la selva. Argollas.10. Unidad de excitaciónmagnética. Al revés, percibíun olor. 11. Las dos primerasforman calcio. Dícese deciertas peras y manzanasmuy gustosas y delicadas.Lugares donde se trillan lasmieses. 12. Azufre.