En el barrio

Mitre, detrás de

las vías, vecinos

volvieron a que-

jarse por falta

de servicios.

Págs. 8 y 9

Entrevista a Ro-

berto Huergo,

concejal del PJ:

polémica por su

posición frente a

los asentamien-

tos.

Págs. 18 y 19

La Todo Mal

Orquesta pasó

por Zárate y

elogian al

público del

interior.

Pág. 18

En esa granja trabajaba Ezequiel, unniño de 6 años que murió por un cáncerocasionado por la manipulación de pro-ductos tóxicos. Págs. 12 y 13.

Trabajo infantilLa Fundación Alameda in-tensificará sus denunciascontra Nuestra Huella.

Del 19 al 25 de noviembre de 2010

Zárate, Prov. de Bs. As.Precio de Tapa: $ 4,00

Publicación Semanal RegionalEdición # 14 - Año # 0132 Páginas

En una entrevista a fondo, explica cómollegó a México, el período deadaptación, el nivel del básquetbolmexicano y la influencia del narcotráficoen la vida diaria. Págs. 24 y 25.

Marcelo Elusich entierra aztecaEl entrenador nos contó sunueva vida en México.

Los vecinos del centro reclaman unamayor higiene, mientras que en los ba-rrios ganaron las propuestas presenta-das para realizar obras deinfraestructura. Págs. 14 y 15.

Informe especialEl Presupuesto Participativoya tiene los proyectos elegidos por los vecinos.

La Fundación Enlaces y la

Escuela Secundaria Básica

Nº 18 de Escalada llevan

a cabo el proyecto de

Recuperación de la Cultura

del Compostaje. Se trata

de una mirada estratégica

para solucionar el

problema de la falta

de recolección de residuos

con una fuerte impronta

ecológica. Para los

responsables, la

participación de los

vecinos fue altamente

satisfactoria.

Culto a la pachamama en Escalada

Nota de tapa. Alumnosincentivan a realizar compost en Escalada.

03

06Entrevistamos al concejalRoberto Huergo, señaladocomo el incentivador deusurpaciones.

8

10Opinión. Por Daniel Kolinski,dirigente del Partido Obrero.

Murió Ezequiel, el niño de 6años que trabajaba en lagranja Nuestra Huella.

12

14Presupuesto Participativo.¿Qué obras eligieron losvecinos?

La “Todo Mal Orquesta” pasópor Zárate y habló con Revista UNO.

18

23

Te contamos todo sobre elnuevo campeón de la Liga deFútbol zarateña.

Capocósmico, por Leonardo Gauna.

24

26

Deporte. Entrevista al entre-nador de básquet MarceloElusich.

Quejas permanentes por lasituación en el barrioMitre.

Sumario FOTO de la SEMANACableado

Gabino Calvo, unasiduo colaboradorde esta revista, vivióunos años en Eu-ropa. Días atrásmostró unas fotossacadas desde la te-rraza de un edificioen una calle de unpueblo español. Elimpacto fue instan-táneo: no había ca-bles aéreos. Ni deteléfono, ni de tele-visión ni de energíaeléctrica. El sistemaes todo subterrá-neo.En cambio, en mu-chos postes denuestra ciudad seacumulan cientosde cables que hacenimposible distinguiruno de otro.En este caso, la fotoes de un poste ubi-cado en RómuloNoya entre SanMartín y 19 deMarzo. Todo un sím-bolo de nuestra rea-lidad.

Editorial

El martes por la noche, minutos antes de las 12.00hs, pudimos ver en directo por todos los canales de te-levisión cómo los Bomberos Voluntarios de FlorencioVarela rescataban a una nena de tres años que habíacaído en un pozo de 24 metros ubicado en una quinta.Los hinchas de Boca, al menos, estuvieron un pocomenos tristes porque este hecho obligó a los mediosde comunicación a darle menos espacio al triunfo deRiver en el súper clásico (muy devaluado, por cierto).

El gobierno de la provincia de Buenos Aires actuó rá-pido y bien. El mismo gobernador Daniel Scioli –quesobreactuó un poco la situación- se mantuvo casi seishoras en el lugar del hecho. La primer imagen difun-dida del lugar del hecho mostraba a Scioli junto a dosbomberos y a la madre de la nena en la base del pozo.Innecesario.

Y como si estuviera emulando al presidente chilenoque esperó a los 33 mineros rescatados de una minahace un mes atrás, Scioli estuvo a punto de agarrar ala niña apenas la retiraron del pozo. Un rescatista conbuen tino evitó esa foto que hubiera generado un es-cándalo y la llevó directamente con los médicos. Scioli

ya tiene experiencias en este tipo de situaciones. Dehecho el año pasado se fotografió con una víctima deun secuestro segundos después de ser hallado ycuando éste aún estaba atado.

Pero la alegría duró poco. El miércoles nos desayu-namos con la muerte de un niño de 6 años que con-trajo cáncer tras realizar diferentes trabajos en unagranja avícola en Pilar. Este hecho no solamente esgrave porque un niño realizaba trabajo esclavo mani-pulando productos químicos tóxicos sin ningún con-trol o protección a menos de 60 kilómetros de laCapital Federal, sino porque hace dos años la Funda-ción Alameda realizó una investigación y filmó a esteniño contando los trabajos que hacía. Desde entoncesla denuncia está en manos del Juzgado Federal deCampana.

Pasaron dos años y nadie hizo nada. Y murió. Nadielo fue a rescatar con las cámaras, periodistas y bom-beros. Scioli tampoco fue. Y hay más de 200 chicos querealizan trabajo infantil en granjas de la misma em-presa, Nuestra Huella, que esperan ser rescatados.

Fecha de cierre de entrega de avisos,todos los miércoles hasta 18hs.

mail:publicidad@revistaunoxsemana.com.ar

Suscripciones:suscripcion@revistaunoxsemana.com.ar

ALEm 261 - ZáRAtE

03487 439547redaccion@revistaunoxsemana.com.ar

Propiedad Intelectual: en TrámiteFundado el 20 de agosto de 2010Viernes 19 de noviembre de 2010

Año I - Nº 14Director Ejecutivo: Luis FelkerEditor Responsable: Matías Pay

Propietarios: Luis Felker y Matías PayRedacción: Cecilia Palacios,

Oscar Alvarez.Diseño: Daniela Martinez, Octavio

Gómez, Oscar Labró.Colaboran en este número: Armando Bor-geaud, Osvaldo Croce, Leonardo Gauna, Le-andro Santillán, José María Iglesias, GabinoCalvo, Mariana Ahumada, Mauro Pay, Ma-

riela Sánchez, Daniel Kolinsky, Bettina Man-tovani y Natalia Cabral.Logística: Diego Díaz.

Imágenes

Envíe su carta de lectores a Alem 261, Zárate, o al e-mail redaccion@revistaunoxsemana.com.arLos textos destinados a Correo de Lectores no deben superar los 1300 caracteres con espacios incluidos. Es imprescindible que el autor se

identifique con su nombre y número de documento y un teléfono de contacto. Revista Uno y el Defensor del Lector se reservan el derecho

de publicar las cartas recibidas, como así también de editarlas o resumirlas cuando lo considere necesario.

nota de tapasemana del 19 al 25 de noviembre / 2010

pág.

3

n i c a .Esto significa quecompostando este tipo deresiduos se reduciría casi ala mitad la cantidad de re-siduos sólidos urbanos.

El proyecto busca recu-perar la vieja cultura decompostar esta fracciónorgánica de residuos en elpropio hogar donde se ge-nera, y de esta manerasumar al vecino para querealice un aporte sustan-cial al sistema de gestiónintegral de residuos decada comunidad, que nosolo le permitirá la revalo-rización de esta corrientede desechos al transfor-marla en buen abono paradevolverla a la tierra, sinoque además, nos permitaredefinir los sistemas derecolección y reciclado delresto de las corrientes deresiduos.

“Como en tantos lugaresrurales del mundo conpoca cantidad de habitan-tes que viven dispersos, enEscalada tampoco es posi-ble sostener un sistema derecolección adecuado, yentonces sucede que seacumula la basura y luegoaparecen perros que rom-pen bolsas, ratas, moscas,los malos olores y encima,algunos vecinos conti-núan con la antigua malacostumbre de quemar susresiduos, contaminandoel aire que respiramos yentonces no solo se estácontaminando el am-

biente donde se vive, sinoque se pone en gran riesgoa la salud propia, y la delos vecinos y familiares”,aseguró Falcó.

ProyEcto

Los Alumnos de la Es-cuela Secundaria Nº 18 deEscalada, junto a la do-cente Sandra Pérez, vie-

nen reali-zando este proyecto

durante el segundo se-mestre del año, con la vo-cación de participaractivamente de la solu-ción de los problemas desu comunidad, realizandodistintas actividades den-tro de la escuela, y sa-liendo a recorrer Escalada,visitando a los vecinospara enseñarles esta téc-nica y motivarlos a que la

la Pachamama, oMadre Tierra, es ladiosa femenina de la

tierra y la fertilidad, unadivinidad agrícola benignaconcebida como la madreque nutre, protege y sus-tenta a los seres humanos.En la tradición incaica, esla deidad de la agriculturacomunal, fundamento detoda civilización. Es la máspopular de las creenciasmitológicas del ámbito in-caico que aún sobrevivecon fuerza en las provin-cias del noroeste argen-tino.

El rito supone que esedía debemos entregarle ala Madre Tierra todo loque no quisiéramos que a

nuestra familia le faltaradurante el año y agrade-cerle por los favores reci-bidos durante el añopasado. Familias y vecinosse reúnen para abrir unpozo en la tierra, el cualserá adornado con serpen-tina y papel picado. A con-tinuación, se alimenta a laTierra con maíz, quinoa,chalona, cordero, cabrito,distintas papas, habas,mazorcas, vino, cerveza,gaseosas, coca y otras co-midas típicas. Luego secierra el pozo con lasmanos y se le da de fumar.

Sin la espiritualidad quele dedican en el norte ypor motivos más munda-nos, en Escalada también

se entierran productos or-gánicos. La FundaciónEnlaces y la ESB Nº 18están llevando a cabo unproyecto de compostajeque tiene como principalobjetivo reducir la genera-ción de residuos orgáni-cos.

“La problemática de losresiduos es una urgenciageneralizada que nosplantea un gran desafíoque requiere de la con-cientización y participa-ción de todos y cada unode nosotros, ya que somostodos y cada uno de nos-otros los que generamosestos residuos comoefecto secundario denuestro proceso de vivir”,señaló el ingeniero Ale-jandro Falcó, presidentede la Fundación Enlaces.

comPoStAr

Aproximadamente el 45por ciento de los residuosque se generan está for-mado por materia orgá-

la solución está en la PachamamaProyEcto dE rEcuPErAcióN dE lA culturA dEl comPoStAjE EN EScAlAdA

Ante los problemas de recolección de residuos en el pueblorural, la Fundación Enlaces y la ESB Nº 18 impulsan elcompostaje para reducir la generación de basura orgánica,cuidar el medio ambiente y generar tierra apta para serutilizada como abono.Por Matías Pay

1- Hacer un pozo de 50 cm de profundidad (de-jando la pila de tierra al lado), y aproximadamente50 cm de diámetro. (El tamaño del pozo, y la velo-cidad con que se complete, dependerá de cuantaspersonas vivan en la casa, y de su generación deresiduos)2- Tener un “tachito” con tapa en la cocina, endonde cocinamos, para ir colocando los restos ali-menticios. Cuando se llena, lo volcamos al pozo. 3- Siempre al volcar, dar un par de paladas paracortar y mezclar, luego cubrir de tierra (de la pila).Esto es muy importante: no debe quedar basuraexpuesta para evitar moscas y olores.4- Cubrir (por ejemplo con un palet) o acorralar(con algún tipo de cerco) para evitar que los pe-rros hurguen.5- Cuando falten 5 -10 cm, completar con tierra, yhacer otro pozo al lado (lo más cerca posible), ycolocar una “palada” del pozo anterior en el fondodel pozo nuevo. 6- Al principio, y sólo una vez, podemos agregarlombrices especiales (de la especie rojas california-nas), que son buenas “comedoras” de residuos, y“airean” la tierra.7- Podrán ver que entre 1 a 4 semanas ya no se re-conoce el residuo, solo habrá tierra (compost) enel pozo, y lombrices.

Método siMple para

hacer coMpost

Proyecto para generar tierra apta como abono.

“Como en tantoslugares rurales delmundo con poca

cantidad dehabitantes que

viven dispersos, enEscalada tampocoes posible sostener

un sistema derecolecciónadecuado”.

semana del 19 al 25 de noviembre / 2010pág.

4 nota de tapa

“La gran mayoría de lospueblos originarios apli-caban técnicas de com-postaje, para devolverle ala tierra los nutrientes quele dan vida. Parece enton-

ces razonable pensar envolver a recuperar esa cul-tura orgánica, como unabuena forma de recuperarsaberes que nos ayuden aresolver el actual pro-

blema de los residuos, ynos devuelvan la miradahacia la tierra…”, afirmóAlejandro Falcó.n

implementen. Cuentan para esto con

el acompañamiento dedos vecinos de Zárate quehacen compost en suscasas con sus residuos,Marcelo Escuín y JuanCarlos Cattaneo.

Y como no podía ser deotra manera, el cierre delproyecto se realizará conun festival en donde nofaltará la típica choripane-ada que suele acompañar alos eventos –que no son

pocos- que se realizan enla escuela del pueblo

rural.La cita es para este sá-

bado 20 de noviembre enla sede de la Escuela Se-cundaria Nº 18 de Esca-lada. Además de comidas,música, bailes y un am-biente propicio para la di-versión en familia a dondeestá invitada toda la co-munidad, se presentaránlas conclusiones del pro-yecto de Recuperación dela Cultura del Compostajecon charlas, debates y es-cuchando las experienciasde los vecinos.

¿Qué es el Compostaje?El Compostaje es un Proceso Biológico mediante el cual los organismos del

suelo degradan la materia orgánica naturalmente. Existen muchas formas dehacer Compost, según se pretenda pensarlo como sistema de tratamiento de

los residuos, o que pretendamos producir determinada calidad de abonoorgánico. También variarán las formas de hacerlo según el lugar, y el tipo de

materia orgánica que se tenga que tratar.Esta técnica de tratamiento de residuos es casi tan antigua como el hombre

mismo, que ha tratado sus residuos orgánicos en el lugar, por métodos comoel compostaje, con toda naturalidad.

¿Qué Residuos se pueden CompostaR?Prácticamente todos los restos de alimentos que genera el grupo familiar, lahojarasca y el pasto, las heces de los perros y otros animales de corral (que

habiten el lugar), barridos, cenizas, papeles tissue usados, hilos, pelos y todamateria orgánica en general.

¿Qué no Conviene volCaR?No tirar ningún tipo de producto químico sintético, evitar volcar grandes

cantidades de grasas o aceites, y no tirar plásticos que no seanbiodegradables.

¿paRa Qué siRve el Compost?El compost es un abono orgánico excelente. De hecho, lo más habitual es

encontrar gente que hace compost porque lo que necesita es el abono, perotambién puede ser visto como un sistema de tratamiento de los residuos

orgánicos, cosa no menor si pensamos en los líquidos lixiviados que generanla acumulación de estos residuos en un basural a cielo abierto, mezclados con

pilas, electrónicos y otros residuos. Si el residuo no trae orgánicos, no haylixiviados ácidos (solo la lluvia que percola). Hasta hace 200 años no había

distinción de estos conceptos porque no existía la recolección, ni losplásticos, ni químicos sintéticos. Todo era biodegradable, y el compostaje era

una práctica natural que hacían las señoras y criados de las casas.

¿se debe pRendeR fuego la basuRa?No. La quema de la basura, (tan incorporada por algunos vecinos, pensando

simplemente que con esto “hacen desaparecer al residuo”), promueve laformación de gases como las Dioxinas y Furanos, que son las sustancias mástoxicas conocidas por el hombre, y otros compuestos volátiles muy tóxicos.

¿Qué debe haCeRse Con la hojaRasCa?No la queme. Haga pilas en esquinas, acorralándolas con tablones, troncos,

etc. Si puede, moje la pila cada tanto con agua, esto acelera mucho ladegradación de las hojas.

(Fuente: Fundación Enlaces)

Aproximadamenteel 45 por ciento delos residuos que se

generan estáformado por

materia orgánica.

Alumnos y vecinos protagonistas del proyecto.

nota de tapasemana del 19 al 25 de noviembre / 2010

pág.

5

que uno mismo cosechóde la huerta”, indicó.

Además del compostajecon la basura orgánica, enun rincón del terrenoamontona las ramas yhojas producto de la poda.Y allí la tierra también sevio enriquecida.

“Todo el proceso es na-tural, la tierra compostadaes el mejor fertilizante quepuede existir”, aseguró.

Sus padres tam-

bién tuvieron una huertay Cattaneo explicó que a élsiempre le gustó trabajarla tierra, aunque sea enpequeña escala, pero quepor las obligaciones labo-rales fue postergando estaactividad. Ahora dedicagran parte del día a estetrabajo y sus cuatro hijoslo copiaron ya que tam-bién hacen compost en

sus casas. “Setrata de lo

que unop u e d eh a c e rp a r av i v i r

m e j o r ,a u n q u e

sea poco. Lohago pensando

en mis siete nietos, enque con esto les dejo

la posibilidad deun mundomejor”, dijo.

Luego incen-tivó a otros aque hagan com-

post en sus casas.“No se le puede

pedir al Estado quehaga todo, tenemos que

colaborar para generarmenos residuos y así serámenor la contaminación”,aseveró.

Juan Carlos Cattaneoexplica que el compost nolarga olor si está bien ta-pado con tierra y que in-

cluso se puede haceren una macetagrande si no se dis-pone de patio ya quelo importante es“hacerlo, no im-porta dónde”.

Así como Catta-

neo –quien también fuefutbolista y jugó en RacingClub, entre otros equiposde elite- logró que su cír-culo íntimo comience atrabajar en el compostaje,el objetivo es que esta me-todología se vaya expan-diendo en forma de redentre familiares y amigos.

“El trabajo que se estáhaciendo en Escalada esmuy interesante, los veci-nos se comprometieronde inmediato y sobre todolos estudiantes del secun-dario están gran parte deldía ocupados en difundireste trabajo. Escaladatenía una situación parti-cular, hay problemas conla recolección de residuos

y esta es una solución”,dijo. Sobre todo, teniendoen cuenta que en Escaladahay muchas granjas avíco-las que atraen a las mos-cas y los residuosdomiciliarios que queda-

ban por días en la calleeran una fuente perma-nente de olores y de posi-ble propagación deenfermedades.n

juan Carlos Cattáneose jubiló el año pa-sado. Más tiempo

libre, deseos de volver a le-vantar una huerta y con-ciencia ecológica sejuntaron para que co-mience a realizar compost.Desde entonces en su casasacan tan solo una bolsade basura cada dos días yaque al material orgánico loentierran en un terreno de10 metros por 10 metros,los plásticos lo llevan a laescuela Nº 14 de Esca-lada y a las tapitaslas donan a la Es-cuela Nº 2, ma-terial que esvendido parareciclaje.

“Ya llenamostres pozos decompostaje yvamos por elcuarto”, contó Catta-neo, quien señaló orgu-lloso que una planta detomates colocada sobreuno de éstos dio unos fru-tos riquísimos.

Justamente, en dichoterreno posee unahuerta con rúcula, re-molacha, lechuga,perejil y rabanito,entre otras verdu-ras. “Es unaenorme satis-facción ponersobre la mesala comida

volver a las fuentesEnTrEviSTa a juan carloS caTTanEo

Tiene una huerta natural en donde hace compost. Se sumó

al proyecto que se está llevando a cabo en Escalada y

comparte su experiencia para que muchos otros lo imiten y

así disminuir la generación de residuos urbanos.

Por Matías Pay

El Dios del Cielo, Pachacamac, esposo de la Tierra,

Pachamama, engendro de dos hijos gemelos; varón

y mujer, llamados Wilcas. El Dios Pachacamac

murió ahogado en el mar y se encantó en una isla

"La Diosa Pachamama sufrió con sus dos hijitos

muchas penurias: fue devorada por Warón, el

genio maligno que luego, engañado por los melli-

zos, muere despeñado. Su muerte fue seguida de

un espantoso terremoto.

Los mellizos treparon al cielo por una soga, allí los

esperaba el Gran Dios Pachacamac. El Wilca Varón

se transformó en Sol y la mujer en Luna, sin que

termine la vida de peregrinación que llevaron en la

tierra. La diosa Pachamama quedó encantada en

un cerro. Pachacamac la premió por su fidelidad

con el Don de la Fecundidad Generadora. Desde en-

tonces desde la cumbre, ella envía sus favores. A

través de ella, el Dios del Cielo envía las lluvias, fer-

tiliza las tierras y hace que broten las plantas. Y

por ello los animales nacen y crecen.

El mito dE la Pachamama

semana del 19 al 25 de noviembre / 2010

pág.

6 entrevista

- ¿Cómo se hace para

luchar contra la prolife-

ración de asentamien-

tos?

- Participé en la últimareunión que hubo en elCentro Integrador Comu-nitario (CIC) por la tomade un terreno en el barrioSan Jacinto. Me pareceimportante el compro-miso que asumió el Muni-cipio en ese momento,que era la compra de te-rrenos y abrir una lista pú-blica de posiblespostulantes. Porque enotros barrios se dieroncasos de compañeros queno tenían necesidades im-periosas y sin embargo lesdieron una casa. Tambiénhemos presentado unaOrdenanza para que mu-chos terrenos sean decla-rados de interés socialpara que el Municipio lospueda comprar o expro-piar onerosamente paraser utilizados en la cons-trucción de viviendas. Elcompromiso que tomó lasecretaria de Des-arrollo Hu-m a n oP a t r i c i aMoyanoen esem o -mentofrentea lag e n t eme pare-ció bueno.

- ¿Es cierto

que dijo que iba a

acompañar a ocupar te-

rrenos si el Municipio

no cumplía lo prome-

tido?

- Sí. Fui a esa reuniónporque los vecinos del ba-rrio Matadero nos pidie-ron que estuviéramospresentes como garantía.Con la efervescencia de lasituación y la angustia deesperar tanto tiempo,muchos no entendían loque les estaban propo-niendo, entonces les dijeque mi compromiso eraestar con ellos. Hay mu-chos terrenos que son re-manentes del ferrocarril,muchos están en manosdel Estado nacional o pro-vincial y que en lugar degestionarlos y darlos a lagente son usurpados. Hapasado en todas las ges-tiones. En este caso, elMunicipio hizo unabuena propuesta y no haypor qué no creerla. Y dijeque si el Municipio nocumplía con su palabra yoiba a ir a ocupar la franjade terreno ubicado sobreIslas Malvinas y RómuloNoya, con 60 metros defrente, que el Municipio

cedió al ministerio deEducación pro-

vincial paraque se

constru-y e r auna es-cuela yun jar-dín y

que éstosnunca se

hicieron.

RElaCionEs aMis-

tosas

- ¿Cómo surgió su re-

lación con el vicepresi-

dente de la CEZ, Renato

López, con quien com-

parte la línea interna

del PJ?

- Con Renato Lópezsomos compañeros y ami-gos desde hace muchosaños. Lo conocí duranteun conflicto con la línea228, el Sindicato del Papelapoyó en ese entoncescon la UTA. También apo-yamos la creación de laCooperativa 3 de Julio,que se conformó en lasreuniones que se hacíanen nuestro sindicato. Es-tuvimos diferenciados enalgunas internas, yo es-taba con Morano y él es-taba con Nelson Valle,pero siempre dentro delJusticialismo. En la Coo-

perativa Eléctrica hay unaserie de compañeros deextracción peronista quelos lidera Renato López yque forman unalínea internadentro delp e r o -nismo.

-

¿Puede

molestar

a los veci-

nos que den-

tro de la CEZ se haga

política?

- Creo que no. Siemprese ha hecho. El problemaes cuando de una estruc-

tura de una institución sehace una línea partidaria.Todo lo que hacemos espolítica. Es muy difícil

desconectar a unfuncionario de

su militan-cia polí-

t i c a .RenatoL ó p e zno salea mili-tar en el

p e r o -n i s m o

desde la coo-perativa, tiene

una militancia de muchotiempo. El problema escuando se convierte a unainstitución en algo parti-dario, cuando se dice

“esta institución es pero-nista”, eso no lo com-parto.

- ¿Cuál es su relación

con Mangini?

- Lo conozco menosque a Renato. Lo conozcocuando estaba con Lu-ciana Alza en el PI, deAllende, que no tenía mu-chas diferencias con el pe-ronismo. Luego comenzóa trabajar en el sindicatomunicipal y ahí creciónuestra relación.

- La pregunta viene

porque el candidato de

su línea interna puede

ser algunos de ellos

dos…

- Lo bueno de este sec-tor del peronismo es quetenemos muchos candi-datos. Pero desde mi

“Mi compromiso era estar con ellos”

Descubrimos al concejal que Dijo que usurparía un terreno si el municipio no cumple su promesa

En medio de la polémica sobre la participación de personas que incentivan la

usurpación de terrenos, el concejal del Partido Justicialista Roberto Huergo

explica en qué contexto dijo que había que ocupar tierras. Por otro lado, cuenta

su relación con los dirigentes de la Cooperativa Eléctrica y con el Departamento

Ejecutivo y hace un análisis sobre las elecciones del año que viene.

“ElMunicipio hizo

una buena propuestay no hay por qué no

creerle. Y dije que si nocumplían yo iba a ocupar

un terreno que elMunicipio cedió a la

provincia”.

“ConRenato López

somos compañeros yamigos desde hacemucho tiempo. La

cooperativa 3 de Julio seformó en el Sindicato

del Papel”.

semana del 19 al 25 de noviembre / 2010

pág.

7entrevista

punto de vista no sé sisería tan relevante porquela CEZ es casi un poderparalelo al Municipio.No he habladode esto conellos, perocreo quesi tienena s p i r a -c i o n e st i e n e ntodo el de-recho a te-nerlas. Tambiénsería bueno que en lasinternas se elijan a las au-toridades partidarias paraque el partido no estécomo está hoy.

- ¿Cuáles son las dife-

rencias que los separan

con otras líneas inter-

nas?

- Las ambiciones en elhombre tienen que estar,el problema es cuandoéstas son desmedidas.Hay una nueva genera-ción de dirigentes y mili-tantes muy jóvenesaunque aún nos falta unelemento aglutinador, elúltimo fue Oscar Morano.

Gobernabilidad

- ¿Cuán importante es

pertenecer a la estruc-

tura partidaria del PJ de

cara a una elección?

- Tuve la suerte de seramigo de Saúl Ubaldini,en los paros generales quele hicimos a Alfonsín con-gregaba a millones depersonas a la plaza deMayo, pero cuando fuecandidato fuera del pero-nismo no sacó 250 milvotos. Tuvo que volver a la

estructura para lograr serdiputado. Lo mismo conKirchner, que volvió al PJ.

Esto marca que la es-tructura del PJ es

importante.- Cáffaro

tuvo que

aliarse al

PJ para

l o g r a r

l l e v a r

a d e l a n t e

una gestión

de gobierno.

¿Significa que no se

puede gobernar sin el

PJ?

- Se puede gobernar,Arrighi lo hizo. Nuestroproblema es que nuncatuvimos una relación di-recta con los gobernado-res, y Arrighi lo tuvo. Elperonismo te deja gober-nar en tanto y en cuantose hagan cosas para la co-munidad. El peronismohoy pierde las eleccionescuando va dividido.Ahora, si se permiten lascolectoras para fortaleceral gobierno provincial ynacional vamos a teneruna discusión muygrande, pero ahí estará lasabiduría que tengamosnosotros. El PeronismoFederal restó muchosvotos al peronismo“puro”, pero hoy está de-mostrado que esa líneapolítica no cubrió las ex-pectativas y muchos estánvolviendo. Si el Justicia-lismo va unido al 2011 pormás que llegue la platapara las obras, las defi-ciencias de gestión en elMunicipio son muy gran-des y se profundizaron al-

gunos males de nuestragestión anterior.

- ¿Usted cree que la

ciudad está creciendo

de manera planificada?

- Zárate se expandehacia la ruta 9 y no lleganlos servicios de agua y clo-acas, y no se exige a losgobiernos nacionales yprovinciales que envíen laplata. Esta gestión tienemiedo de decir que el mi-nistro de Planificación Fe-deral Julio De Vido no lesmanda la plata, funciona-rio a quien yo escuché enel Palacio Municipal decirque iba a traer 450 millo-nes de pesos para obras,pero no llega el dineroque Zárate necesita. Poreso desde el gobierno na-cional se envió a un facili-tador desde el punto devista municipal pero uninterventor de hecho, quees Francisco Olazagasti,un compañero nuestro,pero ¿necesitamos quevenga para que se hagancosas en Lima?.Esta gestiónno exigec o s a sq u ee np r o -v i n -cia ynaciónse pro-metieron.Yo estuvecuando en el ministe-rio de Economía se firmóla obra del camino 103 deacceso a Atucha y todavíalo estamos esperando.

Convenio

- ¿Para qué sirve el

convenio firmado entre

la CEZ y el Municipio?

- Es positivo para ambaspartes, pero como conce-jales desconocemos laletra chica del acuerdoporque nunca nos entre-

garon una copiadel mismo.

Entende-mos ques efi r m óe l

acuerdode la

deuda, lacual ahora

quedó consolidada y elHCD debe saber qué sehizo. La cooperativa es-tuvo a punto de cortar laenergía al Palacio Munici-pal.

- Otro de los temas

que los concejales re-

claman es la falta de in-

formación de parte del

Departamento Ejecu-

tivo…

- Un ejemplo es ladeuda que se mantienecon las bibliotecas popu-lares, a quienes se lesdeben muchas cuotas deun subsidio. ¿Hastadónde puedo ir y qué de-rechos me amparan parala obtención de la infor-mación?. Una herra-mienta es lainterpelación, pero nohay voluntad política por-que se piensa que la inter-pelación es para destituir,y no es así. Yo quiero queCáffaro llegue a diciembrede 2011. Cuando al Ejecu-tivo le interesa un tema loeleva inmediatamente,pero cuando los conceja-les nos interesamos sobreun tema para trabajar,

éste expediente duerme elsueño eterno en algúncajón.

- ¿Cómo cree que los

vecinos ven a los conce-

jales?

- Hay concejales quetienen otra función y vanal Concejo muy poco.Sería bueno que la ciuda-danía participara más delas sesiones para que veacómo actúan los conceja-les. Tiene que ser la gentequien nombre a los con-cejales que trabajamos, yotengo en claro quiénesson los que no trabajan,pero debe ser la gentequien lo diga. Por otrolado, el concejal no es undelegado de los reclamos,como cree mucha genteque viene todos los días alHCD. n

“Sepuede

gobernar sin elapoyo del Partido

Justicialista. Arrighi lohizo durante 12

años”.

“Hayconcejales que

tienen otra función yvan al Concejo muy poco.

Pero sería bueno que lagente participe de las

sesiones para ver cómoactúa cada uno”.

¿Quién es Huergo?

Comenzó a militar en el PJ cuando tenía 12 años, en 1973. Durante los

primeros años de dictadura desaparecieron dos primos, Orlando Oviedo

y Néstor Huergo.

Su padre Dionisio era sindicalista en el gremio textil y su tío, Pedro, fue

funcionario durante la gestión de Francisco Bugato. Aún bajo gobierno

militar lideró el centro de estudiantes de la ENET Nº 3. En 1982 ingresó a

Monsanto pero a los 4 meses lo echaron por orden de un dirigente del

sindicato químico. A los pocos meses ingresó a Celulosa y a los 8 meses

de estar trabajando en la papelera es elegido delegado. Luego formaría

una lista pluralista con la cual pierde dos elecciones hasta que en 1988,

con 26 años, se transforma en el secretario general más joven en la

historia de dicho sindicato. En el 2000 cerró la planta de Celulosa y él y 13

dirigentes gremiales más continúan haciendo tareas de mantenimiento.

Huergo contó que fueron elegidos en asamblea y que consideraron que

teniendo a los dirigentes gremiales dentro de la empresa podría

presionar para la reapertura de la planta. Se iría en el 2001. Luego fundó

una cooperativa de taxis y fue funcionario de Oscar Morano hasta que en

el 2009 se sumó a la línea interna de Renato López dentro del PJ y

obtuvo un puesto de concejal, cargo que se le vence en el 2013.

semana del 19 al 25 de noviembre / 2010pág.

8 información general

“Cuando llueve salgocon unas zapatillasviejas y una bolsita

con el calzado que metengo que poner para ir atrabajar. Cuando cruzo laestación me cambio”.Esta es una de las rutinasde una vecina de barrioMitre que cruza todos losdías la calle Perú y des-pués la estación trenespara ir a su trabajo, y queprefiere este paso porquepor el viaducto el caminoes “más largo y más peli-groso”.

La historia se repiteentre los vecinos que vana trabajar, los chicos quevan a la escuela, o quie-nes tienen que salir de sucasa y llegar al centropara hacer trámites oconsultas médicas. Por-que todo se centraliza delotro lado de la vía, y parasalir del barrio hay queatravesar calles que están

intransitables, aunque nohaya llovido, y cruzar lasvías por los pocos ymalos accesos que exis-

ten.Del otro lado, sobre el

predio contiguo a la esta-ción del ex FerrocarrilMitre, la Municipalidadde Zárate construye, através del programa decooperativas “ArgentinaTrabaja”, una plaza con

un sendero para atrave-sar parte del terreno

hasta la Avenida Anta.Pero esta mejora no al-canza, y todavía está en

plena obra.

Las quejas de los veci-nos llegaron nuevamenteal Concejo Deliberante,que a comienzos de estemes volvió a sancionaruna resolución dirigida alDepartamento Ejecutivopidiendo que atienda “enforma urgente” los recla-mos de los habitantes delbarrio Mitre.

El texto votado en la se-sión del 4 de noviembrepide un plan de mejoras yde mantenimiento pro-gramado que contemple,entre otras, el mejora-miento de las condicio-nes de transitabilidad detodas las calles de tierra,su mantenimiento yriego permanente, elarreglo prioritario de laAvenida Perú, también sumantenimiento y riego einclusión en plan de pavi-mentación municipal enel corto plazo, la soluciónde la conflictiva situación

del estrechamiento de lacalzada que genera el es-tacionamiento diario devehículos de transporte

Quejas permanentes por la falta demantenimiento de calles y eldeterioro de servicios

ViVir DEL otro LaDo DE La Vía

Barrio Mitre, uno de los barrios más antiguos consolidadosal otro lado de la vía es testigo fiel de las demoras y losatrasos que impone la barrera urbana del ferrocarril:desesperados los vecinos volvieron a reclamar obras demantenimiento de las calles para garantizar sutransitabilidad. Una frase tan antigua como el tren se repiteen las quejas: “es tierra de nadie” por el deterioro de losespacios públicos. Los concejales volvieron a votar unaresolución reclamando al Departamento Ejecutivo queatienda los reclamos de los vecinosPor Cecilia Palacios

Los vecinos de lazona prefierencruzar las vías por la estación antes que por el camino del

viaducto, porque dicen que es más largo y máspeligroso.

Una resolución aprobada por el Concejo Deliberante propone crear un parquevecinal que extienda el alcance de la plazoleta que está en construcción, incor-porando al uso recreativo el monto de eucaliptus ubicado en el predio entre laestación del ex ferrocarril Mitre y el viaducto “Oscar Morano”, sobre la AvenidaAntártida Argentina.La plantación fue declarada “Patrimonio Histórico Forestal”, por la Ordenanza3228/99, aunque los concejales consideran que por su nula ocupación podría sermotivo de estudios particularizados para definir un nuevo destino, en este casoteniendo en cuenta las zonas residenciales de los alrededores que han experi-mentado un significativo crecimiento demográfico por lo que debieron haberseprevisto la creación de áreas de recreación y esparcimiento para sus habitantes.Los concejales quieren conocer el Acta-Acuerdo celebrada por la Municipalidadde Zárate con la Administración de Infraestructuras Ferroviarias Sociedad delEstado (ADIFSE) para la construcción de la plazoleta. Pidieron además que seinicien las acciones tendientes a ampliar los términos del Acta para promover lacreación del parque vecinal en el conocido monte de eucaliptus.

Un parqUe vecinal para recUperar

el predio de los eUcaliptos

El paso peatonal y al fondo los eucaliptus.

de pasajeros (en Perú yAntártida Argentina), lalimpieza de zanjas y des-agües pluviales a fin deevitar la acumulación deagua que, en los días de

lluvia y en los inmediatosposteriores, torna intran-sitables las calles, la lim-pieza, desmalezamientoe higiene del barrio, laconstrucción de veredasy “toda otra acción de hi-giene, salubridad, in-fraestructura yequipamiento que seanecesaria para mejorarlas condiciones ambien-tales y urbanas, la vincu-lación barrial con el restode la ciudad de Zárate yla calidad de vida de losvecinos del Barrio Mitre”.

El reclamo hace men-ción específica a la situa-ción de los frentistas de

la calle Perú, que viven“tapados por la nube depolvo” que se genera enla ancha avenida dondecomienza el barrio. Aun-que las voces de quejasincluyen a quienes vivenen las inmediaciones porlas deficiencias en el ser-vicio de recolección deresiduos, por ejemplo enel caso de las ramas depoda que no son levanta-das, la escases de agua ysobre todo, la falta deuna presencia constantedel regador en las calles.

Revista UNO ya relevóy describió la realidad delos vecinos que viven “del

otro lado de la vía”, quese caracteriza por las de-

ficiencias en los serviciosy la obligatoriedad de

trasladarse para realizartrámites, consultas médi-cas y la mayoría de otrasgestiones ya que estas ac-tividades se concentranen el centro urbano de laciudad.

El ejemplo de barrioMitre confirma los datosvolcados en esa investi-gación periodística, ymuestra una realidad di-fícil de sobrellevar.

“Acá parece que no pa-gáramos los impuestos oque no existimos directa-mente”, dijo Zulma, una

vecina que hace años viveen Barrio Mitre y condolor señala cuántocuesta progresar cuandono hay apoyo. “De quésirve arreglar el frente,emprolijar y preocuparsepor los detalles, si des-pués vivimos bajo unanube de tierra, sin agua ysin que importe mucholo que nos pasa”,agregó.n

información generalsemana del 19 al 25 de noviembre / 2010

pág.

9

“Aca parece que no pagáramos los impuestos o

que no existimos,directamente”,

dijo la vecinaquejándose

por la deficiencia de los servicios.

Entre losreclamos, esprioritaria la

reparación deavenida Perú y su

riego en formapermanente

para evitar lasnubes de polvo.

La plaza ya tiene caminos y bancos. Y se diseñó una rampa para skaters.

El mantEnimiEnto dE lostErrEnos dE la Estación,

otro problEmaPropiedad del Estado Nacional, aunque sin

un destino específico desde la privatizacióndel ferrocarril, el predio de lindero a la

Estación de trenes ubicada entre las vías yla Avenida Perú está abandonado y generaproblemas de seguridad y salubridad a los

vecinos de la zona.Obligados a transitar por la zona, ya que

consiste en uno de los pasos para cruzar lasvías, y evitar el desvío hasta el viaducto, los

residentes del barrio Mitre y alrededorespadecen la falta de mantenimiento, pastos

altos, basura acumulada y poca luz.También fue denunciado el acopio de grancantidad de durmientes pertenecientes alferrocarril que generó la proliferación de

roedores, de diversas especies y tamaños,representando un riesgo grave para la salud

de los vecinos.Los concejales acaban de votar un pedido alDepartamento Ejecutivo municipal para queinicien gestiones ante la Administración deInfraestructuras Ferroviarias Sociedad del

Estado (ADIFSE) para buscar una solución ala situación del predio, y remediar los daños

ambientales, urbanos, de seguridad ysalubridad de los vecinos de la zona.

opinión semana del 19 al 25 de noviembre / 2010

pág.

10

Castigo a todos los responsables,terminar con la precarización

El asesinato de mariano Ferreyra ha conmocionado

a la sociedad. No sólo por la calidad humana del

militante del Partido Obrero, sino porque se ha

puesto sobre la mesa y en debate heridas hondas en

nuestra sociedad. la existencia de zonas liberadas por la

policía – con su secuela de inseguridad –, la complicidad

de la burocracia sindical con las empresas, la precariza-

ción laboral masiva y la utilización de los barrabravas en

política no son patrimonio del Ferrocarril roca. Veinti-

cuatro horas después del asesinato, decenas de miles de

trabajadores y de jóvenes exigieron justicia en Plaza de

mayo. Hubo además acciones de solidaridad y huelgas

en fábricas y reparticiones, colegios y universidades.

Cristina sin embargo, no otorgó la audiencia pedida por

los manifestantes.

Tampoco es patrimonio del roca, pero hay un proceso

de impunidad judicial. Es cierto que hay siete detenidos

y que existe certeza sobre uno de los responsables de los

disparos y que el organizador de la patota fue Pablo

Díaz. Pero también está demostrado que Díaz estaba en

comunicación permanente con el “Gallego Fernández”,

mano derecha del mandamás de la Unión Ferroviaria,

José Pedraza y ninguno de ellos está detenido. las em-

presas licenciaron a 120 empleados para que pudieran

participar del ataque, y también se sabe que la solicitud

de las licencias fue hecha por la UGOFE que es un orga-

nismo con participación del Estado. Pero nadie de la Se-

cretaría de Transportes ha tenido que ir a declarar. los

barras entraban y salían de la comisaría 2ª de avella-

neda y momentos antes del ataque los patrulleros desa-

parecieron sin que esto amerite hasta ahora un

allanamiento para ver los libros de guardia ni registros

de las comunicaciones policiales.

El diario oficialista Página/12 del 14 de noviembre ti-

tula “Cuando las barras están descontroladas” marcando

la línea de impunidad que se quiere establecer: hacer un

corte en los autores materiales más directos y preservar

así a los aliados políticos comprometidos. a la luz de

estas evidencias, el silencio oficial se está transformando

crecientemente en complicidad.

la impunidad tendría un enorme costo para la pobla-

ción trabajadora. Sería dar piedra libre para la patota

sindical, para las “zonas liberadas” y el trabajo en negro,

tres hipotecas demasiado pesadas para el pueblo argen-

tino. Entretanto, la patota ha vuelto a la carga. En Santa

Cruz, una banda de la UOCra agredió brutalmente a mi-

litantes de la lista opositora de Empleados de Comercio.

En Quilmes, un delegado papelero de Kimberley Klarck

sufrió un atentado. Está claro que la burocracia sindical

no se siente intimidada por las detenciones. Tienen con-

fianza en que prevalecerá la impunidad.

Crisis política

En este punto el crimen se comienza a cruzar con la cri-

sis política, porque el gobierno del matrimonio K había

resuelto hace mucho tiempo que la burocracia sindical

es su principal sustento de cara a la reelección. la se-

mana pasada intervenían a la CTa para imponer al ofi-

cialista Hugo Yasky. Cosa curiosa que el Estado

intervenga una organización que no reconoce.

a poco tiempo de asumir los K ya se debatía sobre la

creación de una "brigada antipiquetera". El Buenos aires

Herald comentó entonces

que "una CGT unida -proba-

blemente bajo moyano-,

podría ser la brigada antipi-

quetera del gobierno". Del

tema no se volvió a hablar,

pero los hechos tienen su

propio lenguaje. Ya antes

del asesinato de mariano

tuvimos “zona liberada”

para represión de las pato-

tas en el Hospital Francés,

el Casino, el subte,

los docentes de

Neuquén o Santa

Cruz, o el Indec.

Claro que para el

gobierno que

quiso embande-

rarse con la polí-

tica de los

derechos huma-

nos, el viraje no va

a ser indoloro. Por

lo pronto en las

elecciones univer-

sitarias las agru-

paciones K

retrocedieron en

todas las faculta-

des a niveles mar-

ginales y en

cambio resultó re-

forzada la juven-

tud del PO. En las

elecciones de la

semana pasada en

Ferroviarios, Pedraza también cobró una paliza en bene-

ficio de las corrientes antiburocráticas.

TErmINar CON laS TErCErIzaCIONES

Con la reincorporación ya producida de 217 trabajado-

res tercerizados del roca y el compromiso de pase a

planta permanente de los 1200 restantes se abre la

oportunidad de terminar con el régimen laboral que creó

el menemismo y convalidó este gobierno a través de la

ley 25877, llamada con toda justicia ley Banelco II. los

tercerizados del San martín por lo pronto ya han tomado

el camino de organización de los del roca.

Hay que terminar con las tercerizaciones y de un modo

más general con la precarización laboral. No sólo en los

ferroviarios, telefónicos o call centers dónde son masi-

vas. En zárate - Campana, el campeón de la tercerización

es Siderca. Si bien no hay números precisos debido a la

complicidad de la UOm, el personal tercerizado ha lle-

gado al 40% del plantel, muchas veces a través de em-

presas del propio grupo Techint. Bayer tiene parte de su

plantel bajo la UOCra. Valot es una papelera encua-

drada dentro de Empleados de Comercio. la lista sería

tan larga como el registro de empresas del distrito.

Vamos por la expulsión a la burocracia de los sindicatos

y acabar con la precarización laboral. En el roca, en zá-

rate y en todo el país.

Daniel Kolinski 14/11/10

Caso Mariano Ferreyra

Ala 1:35 hs. de la ma-drugada del últimomartes murió Eze-

quiel, el niño de seis añosque desde los cuatro eraesclavizado por la empresaavícola, Nuestra Huella. Ellunes de la semana pasadalo habían vuelto a operar,pero el tumor ya le habíaocupado todo el cerebro.La corta vida de Ezequieltranscurrió la mayor partede su tiempo entre la san-gre y el guano de las galli-nas y manipulandovenenos con elementoscancerígenos de la em-presa para cumplir a raja-tabla con los topes deproducción que la patro-nal le imponía a su familia.

La empresa pretendíahacer desaparecer las evi-dencias y trasladar rápida-mente el cuerpo deEzequiel y quizás cre-marlo, fuera del alcance de

cualquier pericia judicialque los comprometa yponga en evidencia su res-ponsabilidad por Ezequiely por todos los niños yadultos que manipulan ve-nenos agrotóxicos en susgranjas.

El miércoles 17, el presi-dente de la FundaciónAlameda, Gustavo Vera, yel abogado Pablo Sernani,se presentaron a las 7.00hs de la mañana ante laFiscalía Federal de Cam-pana. Allí dejaron un es-crito en el que se solicitórealizar una autopsia alcuerpo de Ezequiel paracorroborar las causales desu fallecimiento y que estatarea la realicen organis-mos competentes como elMédicos forenses, Facul-tad de Medicina y el INTI.Además del secuestro dela historia clínica del nene.Pese a que ayer La Ala-

meda se movilizó hasta elJuzgado Federal de Cam-pana los dirigentes retor-naron a Pilar en lasprimeras horas del juevespor el peligro que elcuerpo sea cremado o tras-ladado.

Ante la desconfianzapor la fiscalía, Vera y Ser-nani se trasladaron ante eljuzgado Federal N° 2. “No

nos fuimos hasta que ha-blaran con el prosecretarioCristian Espoltore, elmismo que nos recibió elmiércoles cuando hicimosla marcha”, explicó el refe-rente de la Alameda.

Finalmente cerca de las9.00 hs se realizó la entre-vista con el prosecretarioquien recibió en mano lasimágenes del velatorio y la

información que a Eze-quiel lo estaban llevandoal cementerio. Recién al fi-nalizar la reunión llegó elpersonal de la fiscalía apresentar el pedido quehabía realizado la Ala-meda dos horas antes ensus oficinas, a escasas cua-dras del Juzgado.

Mientras los funciona-rios judiciales seguían eva-luando su proceder ante elpedido de la Alameda, serealizaba el entierro deEzequiel que culminó alre-dedor de las 10.00 de lamañana. Participaron tra-bajadores de las granjas yla presidenta de NuestraHuella, Alejandra LópezCamelo, imputada por ex-plotar a los chicos, trafi-carlos con sus familias ysometerlos a la manipula-ción de venenos y agroquí-micos altamentecancerígenos.

Solo dos coronas de flo-res recibió Ezequiel. Unacon la leyenda “tus papis”y otra “la empresa”.

Las fuerzas de seguridady la Justicia siendo las10.30 hs no habían concre-tado ninguno de los pedi-dos de la Alameda paraque no desaparezca o seesconda a Ezequiel. Re-cién 11.30 hs llegó al ce-menterio una delegaciónde la Policía Federal. Laorden del Juzgado Federala la Policía fue exhumar elcuerpito del niño y trasla-darlo a los médicos foren-ses de Capital Federal. Lajusticia por fin actuó pararealizarle una pericia.

su HisToriA

Las maestras de la es-cuela de Ezequiel, ya ha-bían advertido que el niñose dormía cuando iba a

semana del 19 al 25 de noviembre / 2010

pág.

12 información general

Ezequiel, el niño esclavodurAs dENuNciAs coNTrA LA EMprEsA NuEsTrA HuELLA

Gustavo Vera (presidente de la Fundación La Alameda) y Juan Grabois (del Movimiento

de Trabajadores Excluidos) narran la escalofriante historia del niño de 6 años que murió

el último miércoles por un cáncer, supustamente contraido por trabajar junto a su

familia en una granja de la empresa Nuestra Huella. También denuncian que desde el

2008 están investigando a la firma que tiene fuertes contactos políticos y que a pesar de

las pruebas presentadas la Justicia no actúa. Nuestra Huella tiene varias granjas en

nuestro distrito.

Ezequiel. Imagen tomada de una filmación realizada por la Alameda en 2008.. Inspección realizada por Prefectura en la granja donde vivía Ezequiel.

A partir de la denuncia que hizo la Fundación La

Alameda en el año 2008, el Municipio a través de

sus áreas de Inspección General y de Derechos Hu-

manos realizó diferentes inspecciones en las 26

granjas avícolas que existen en el partido. En nin-

guna de ellos encontró situaciones de trabajo in-

fantil.

Para los dirigentes de la Alameda, las inspecciones

son advertidas para que no puedan hallar grandes

irregularidades. “En Zárate dicen que no hay tra-

bajo esclavo en su distrito, y en Pilar dicen lo

mismo”, dijo Gustavo Vera.

La situación en zarate

pones vecinos, donde yaestaría naturalizado quetodos los grupos familiarestrabajen a destajo, perosólo para conformar el sa-lario del padre, un salariomás bajo que el de unpeón rural.

Los contactos

Según la investigaciónde la Alameda, cientos defamilias más son esclaviza-das del mismo modo quela familia de Ezequiel enunas 70 granjas dispersaspor Pilar, Zarate, Cam-pana, Exaltación de laCruz y Córdoba dondemuchísimos chicos estánexpuestos a correr lamisma suerte que Eze-quiel. Esas granjas sonpropiedad de “NuestraHuella”, una empresa quegozaba de prestigio y lide-razgo en el mercado aví-cola y que tenía clientes

poderosos como WallMart y Carrefour, hastaque comenzó a conocersesu costado más oscuro:trabajo esclavo e infantil,alambrados electrificados,trata y tráfico de personas.

“Las horas y horas de fil-mación de trabajo infantildurante el 2008, 2009 y2010, la granja allanadacon la gente esclavizada y

la alambrada electrificada,las 30 granjas de la em-presa donde el Ministeriode Trabajo constató feha-cientemente trabajo infan-til en Nuestra Huella, losmás de cuarenta testimo-nios de víctimas de la em-presa, las filmaciones delas persecuciones y los in-tentos de sobornos a losdenunciantes, los datosprecisos de los reclutado-res, nada, absolutamentenada fue suficiente paraque la Jueza GracielaCione (Garantías en loPenal de Campana) yAdrián Charbay (Federal IIde Zárate y Campana) sedispusieran a impartir unmínimo de justicia en lascausas que tramitan porreducción a la servidum-bre y trabajo infantil y tratalaboral y tráfico de perso-nas respectivamente”, se-ñaló Vera.

Quizás el hecho de quela presidente de la em-

presa, Alejandra López Ca-melo, sea prima hermanadel intendente de Pilar ,Humberto Zúccaro, cu-ñada del Secretario Gene-ral de UATRE de PilarJorge Herrera y que el exintendente de Pilar, SergioBivort sea el abogado de lafirma expliquen un pocoacerca del manto de impu-nidad que rodea la em-presa.

Desde el 2008 los costu-reros y cartoneros de laAlameda y el MTE vienendenunciando, juntandopruebas y movilizándosecontra la esclavitud y eltrabajo infantil en NuestraHuella. El miércoles másde doscientos personasmarcharon a los dos juzga-dos penales de Campanaexigiendo justicia por Eze-quiel y por la salud y la vidade los más de 200 niñosque viven y trabajan en lasgranjas de esa empresa.n

clase, hasta que a finalesde setiembre se desmayó yfue llevado de urgencia auna clínica de Pilar. Du-rante semanas nadie tuvonoticias de él. La empresaprohibió terminante-mente a los padres hablardel tema con sus compa-ñeros de trabajo a cambiode pagar la asistencia mé-dica de su hijo. Paraliza-dos por el miedo y ladesesperación, los padresaceptaron el chantaje y sellamaron a silencio.

Ahora sabemos que dela Clínica de Pilar fue deri-vado a la Clínica del Cen-tro de La Plata, donde se ledetectó un tumor cancerí-geno en el cerebro y de allífue trasladado a otra Clí-nica en Laferrere, dondefue intervenido quirúrgi-camente y se pudo reducirparcialmente el avance deltumor. No obstante, comosu situación seguía siendomuy grave, la empresa dis-puso su traslado al CentroGallego donde fue inter-nado en terapia intensiva.

El lunes de la semana pa-sada se lo volvió a interve-nir quirúrgicamente, perosu situación siguió agra-vándose hasta que estemartes a la madrugada fa-lleció. La noticia de su fa-

llecimiento se ocultóporque se quería evitarque se indagara acerca delas causas que lo llevarona esa situación terminal.

Ezequiel fue traídodesde Misiones con su fa-milia a fines de 2007 poruno de los reclutadoresque opera al servicio de lapresidenta de la empresaNuestra Huella. Según laAlameda, el nombre de lareclutadora es Alejandra

López Camelo y que co-braba $ 2500 por cada fa-milia que lograba traer. Lapromesa era dejar la po-breza extrema de Misio-nes, por un trabajo establey una casa segura, dondelos chicos crecerían en elcampo y junto a la natura-leza. Los costos del tras-lado correrían por cuentade la empresa. Y la familiasólo tenía que limitarse aaceptar el paraíso que lesregalaban. Entre la po-breza extrema y crónica yun futuro de vivienda ytrabajo estable, ni lo duda-ron.

Al llegar a la granja “LaFernández”, la situacióndistaba mucho de lo pro-metido. Al padre lo pusie-ron a cargo de uno de losgalpones, donde debíajuntar miles de huevos pordía, remover guano, juntarla sangre y distribuir el ve-neno. El tope de produc-ción que le imponía laempresa era imposible decumplir sin involucrar alresto del grupo familiar, locual era estimulado porlos capataces de la em-presa. Y si ese tope no secumplía, se corría el riesgode quedar sin trabajo y enla calle, esta vez a miles dekilómetros del lugar deorigen y los conocidos.Además, la familia debíapagar la “deuda” que ha-bían contraído por el tras-lado a Buenos Aires. Fueasí que primero la esposa yluego los niños comenza-ron a involucrarse en esasjornadas infernales de pro-ducción en el galpón. Lomismo pasaba en los gal-

semana del 19 al 25 de noviembre / 2010

pág.

13

Nuestra Huellaposee 70 granjas.Muchas de ellas

están localizadasen Zárate.

La intervención dela Fundación LaAlameda logró

que el cuerpo de lavíctima sea

exhumado parauna autopsia.

información general

Manifestación en el Juzgado Federal de Campana.

El abogado Pablo Sernani y Gustavo Vera, de la Alameda.

semana del 19 al 25 de noviembre / 2010pág.

14 información general

rizar el Presupuesto Parti-cipativo para definir losgastos del 2012”.

Para esto se creó el Con-sejo Ciudadano del Presu-

puesto Participativo, engrupo que componen losmismos vecinos con el ob-jetivo de controlar de los32 proyectos selecciona-dos,

“Los habitantes del Par-tido de Zárate, divididosen ocho zonas (incluídasIslas, Escalada y Lima),han vivido una experien-cia única e innovadora queha pretendido crear nue-vos espacios para la ciuda-danía y democratizar partede la gestión municipal”,recordó Habegger.

Los Foros Barriales hansido 19 espacios creadospara que los habitantes delas distintas zonas pudie-ran implicarse en la expe-riencia. En una terceraronda de reunión de losforos, además de plantearpropuestas que pudieranrevertir algunos de losproblemas detectados,fueron elegidos Conseje-

ros y Consejeras que ten-drían la función de discu-tir con los técnicosmunicipales la viabilidadde dichas propuestas yconvertirse a partir delaño próximo en Grupo

Control. Los proyectos elegidos

para su ejecución en el año2011 pertenecen 8 a Go-bierno (Dirección Generalde Tránsito y Transporte,

Son 32 los proyectosseleccionados trasseis meses de des-

arrollo del proceso de Pre-supuesto Participativo

impulsado por el gobiernomunicipal. En la iniciativaparticiparon alrededor de1280 vecinos en los ForosBarriales, de acuerdo a un

cronograma de sectoresque dividió al Partido deZárate en Zonas. Ahora laspropuestas están en lanueva etapa de Decisión yPriorización de Proyectos,aunque el total de casi1.500.000 pesos prome-tido para financiar losproyectos de los vecinosya está incluido en el Pre-supuesto 2011 que deberáconsiderar el Concejo De-liberante.

Con orgullo, Sabina Ha-begger, coordinadora delproceso que se extendiódurante medio año y re-quirió cinco rondas dereuniones por foro, des-tacó que el PresupuestoParticipativo logró que losvecinos identificaran losproblemas principales desu barrio, y que construye-ran propuestas para resol-verlos.

“Ahora viene una etapamás complicada, -advirtióla funcionaria-. A partirdel año que viene habráque supervisar y controlarla realización de los pro-yectos propuestos y moto-

presupuesto participativo: el centro reclama higiene, los barriosinfraestructura

Se deFinieron LoS 32 proyecToS que Se Financiarán duranTe 2011

Tras 6 meses de encuentros vecinales en los queparticiparon más de 1000 personas, quedó decidida la listade proyectos que se financiarán con 1.450.000 de pesos delpresupuesto 2011, según la prioridad que los habitantes decada zona votaron en los Foros. Las obras incluyenconstrucción de veredas, refugios, reacondicionamiento deplazas, de calles hasta la colocación de papeleros,contenedores y limpieza de terrenos para erradicarmicrobasurales.Por Cecilia Palacios

“A partir del año queviene habrá que

supervisar ycontrolar la

realización de losproyectos”.

“ Esta experienciaha pretendido crear

nuevos espaciospara la

ciudadanía”.

Entre los proyectos elegidos, varios votados por

los foros del radio céntrico hacen referencia a la

necesidad de higiene, por lo que pidieron cestos de

residuos, volquetes y tareas de limpieza para erra-

dicar microbasurales.

“Limpiezárate” se llama uno de esos proyectos, ya

que se colocaron nombres de fantasía a cada inicia-

tiva, y propone la colocación de cestos en la zona

de la calle 9 de Julio. Los vecinos de los barrios pe-

riféricos eligieron priorizar proyectos para la cons-

trucción de garitas para esperar el colectivo,

veredas y el entoscado de calles como el caso de

los barrios San Miguel, Vipermun y Covepam. Otros

solicitaron que se incluyan cámaras de vigilancia

del sistema de seguridad, la construcción de playo-

nes para actividades deportivas de los chicos, o la

reparación de plazas, el equipamiento de espacios

veredas. También se colocarán carteles indicadores

de calles y barrios y en el caso de la isla, se pidió la

colocación de un tanque comunitario y potabiliza-

dores.

Las obras que corresponden al área de Gobierno

requieren 242.000 pesos, las de Gabinete 316.000

pesos, Obras Públicas 836.000 pesos y Desarrollo

Humano 20.000 pesos.

En qué sE invErtirá sEgúnla dEcisión dE los vEcinos

Reunión de foros barriales.

de Educación). El equipo de Presu-

puesto Participativo estáen una fase de evaluacióny análisis, lo que permitiráconsiderar los errores yvalorar los aciertos, demanera que el nuevo ciclo

que se abre el próximoaño, se pueda enriquecerde lo vivido este año. Paraello, han realizado tallerese incluso un relevamientopor escrito de la participa-ción. También realizaronun informe ante la Comi-

sión de Labora Legislativadel Concejo Deliberante yestaba prevista una reu-nión con el intendenteOsvaldo Cáffaro, para pre-sentar los detalles del pro-ceso.n

DPU), a 7 Gabinete (Sub-secretaría de Lima-Direc-ción de Control, y ÁreasDescentralizadas), 16 pro-yectos a Obras Públicas(Dirección de Servicios

Generales, Espacios Ver-des, Control de Concesio-nes) y un proyecto aDesarrollo Humano y Pro-moción Social (un pro-yecto del Departamento

información generalsemana del 19 al 25 de noviembre / 2010

pág.

15

Las instancias de evaluación tras el proceso de dis-

cusión y definición de proyectos arrojaron algunas

críticas y propuestas para mejorar el proceso el

año próximo.

Una de las principales quejas fue la difusión y la

participación de vecinos. Para mejorar ambas ins-

tancias, propusieron que se realice una mayor pu-

blicidad a través de los medios masivos, que el

Presupuesto Participativo tenga una gacetilla pro-

pia y que se arme una comisión de Prensa en vistas

a discutir y planificar cómo trabajar la difusión en

cada una de las fases y el aprovechamiento de nue-

vas tecnologías y la implicación de los jóvenes

como el facebook.

Como una idea común, los vecinos que participa-

ron repitieron “el año que viene hay que aprove-

charlo mejor” haciendo referencia a la instancia de

participación que abre el Presupuesto Participativo

y con ella la posibilidad de discutir cómo resolver

las necesidades de los barrios.

“El año quE viEnE hayquE aprovEcharlo”

Muchos de los proyectos se basan en la erradicación de microbasurales.

El

Nú

me

ro pesos para financiar

los proyectos del

Presupuesto Partici-

pativo

meses de desarrollo

de los Foros

6

proyectos elegidos

32

zonas para dividir la

ciudad

8

vecinos participan-

tes

1280

La obra del tablesacado tiene un costo de20 millones de pesos y es financiado porel gobierno nacional. Y como la gran ma-yoría de las obras anunciadas, tiene unatraso considerable en el inicio de los tra-bajos.Las primeras tablestacas se colocarán enel sector ubicado frente a la arenera ubi-cada en esa zona, un lugar que es utili-zado para la pesca por gran cantidad degente.Sin embargo, como esta será un obra quedemandará muchos meses, el 28 de no-viembre se inaugurarán las veredas queestán realizando en toda la costanera sur.Para lograr la continuidad de las nuevasveredas, se debió derribar un quinchoque era utilizado asiduamente por losprefecturianos. El intendente municipalOsvaldo Cáffaro manifestó cuando asistióa su derribo que se trata de “un terrenomunicipal que tenía esta obstrucción. Lo

estamos recuperando para la gente, conun paseo donde se va a poder caminarcasi de punta a punta. Se enlaza con laobra de tablestacado. En los lugaresdonde no se realiza la obra de tablesta-cado, estarán las veredas perimetralespara que la familia pueda disfrutar de lacosta como corresponde”.Este proceso de recuperación forma partedel Proyecto Master Plan Costanera, sobreel que el intendente Osvaldo Cáffaro se-ñaló que se está a la espera de la apro-bación del Honorable ConcejoDeliberante.En la ocasión de su visita a la demolicióndel Quincho de la Prefectura Puerto Zá-rate, anunció que el próximo domingo 28de noviembre, se llevará a cabo la inau-guración del Paseo de la Ribera, con laactuación de la cantante Patricia Sosa.n

Avanzan las obras sobre laavenida Costanera::

LA SEMANA QUE VIENE COMENZARÁ LA INSTALACIÓN DE TABLESTACAS EN LACOSTANERA DE LA CIUDAD. DESDE HACE DOS SEMANAS HAY UNA MÁQUINA

TRABAJANDO PREPARANDO EL TERRENO PARA ELLO. LAS VEREDAS SE INAUGURA-RÍAN EL 28 DE NOVIEMBRE CON LA PRESENTACIÓN DE PATRICIA SOSA.

::Nueva marcha de la UOM en Campana

Trabajadores de TenarisSiderca afiliados ala Unión Obrera Metalúrgica (UOM) re-alizaron esta semana una nueva marchainterna en el marco del conflicto por laparticipación en las ganancias de la em-presa. Fue la cuarta “y última”, según ex-plicó Abel Furlán, dado que con lamovilización de hoy se “hizo partícipes atodos los turnos de la planta” de estereclamo. A pesar de que el diálogo se mantieneabierto, Furlán señaló que por el mo-mento no se ha encontrado un punto decoincidencia entre el gremio y la empresaen cuanto a este conflicto. De este modo,confirmó que la UOM no aceptó la con-trapropuesta de TenarisSiderca, que habíaofrecido elevar la participación de los tra-bajadores del 2 al 4% de lo que denuncieante la Inspección General de Justicia.“Ya le hemos informado a la empresa queno aceptamos esa contrapropuesta. To-davía no alcanza”, detalló Furlán. “Igual-mente fue un paso importante, porque laempresa plantea una regla clara y nos

abre sus balances. Pero, insisto, es insufi-ciente. Los trabajadores necesitan dinerofresco”, agregó.Con respecto a las futuras medidas quepodría tomar la UOM, Furlán señaló que“todo es posible”, dejando la puertaabierta para lo que se pueda determinaren las siguientes asambleas del Sindicato.Los trabajadores están reclamando aTenaris que les pague 100 pesos por cada10 millones de pesos de ganancia quetengan, mientras que la empresa con-traofertó el pago del 4% del total de lasganancias denunciadas oficialmente. (Fuente: Campananoticias.com).n

semana del 19 al 25 de noviembre / 2010Pág.

16

Hay olores nauseabundosen pleno barrio Alberto.

El HCD solicitó al DepartamentoEjecutivo por medio de la Resolu-ción Nº 2090, que realice elsaneamiento de la intersección delas calles Pividal y R. Noya en el B°Alberto y que desagoten los líqui-dos putrefactos que allí se deposi-tan para asegurar las condicionesde higiene del lugar. Aunque sedesconoce la proveniencia de losefluentes líquidos, a prima facieparecieran aguas negras del tipocloacal, dice la Resolución. Tam-bien los concejales piden que seimplementen las tareas técnicasnecesarias para evitar la acumu-lación posterior y estancamientode aguas servidas en esa esquina.

::Cloaca a cielo abierto

La ONG “Primero Zárate”, orga-nizó una charla debate junto alDefensor del Pueblo de la locali-dad de Quilmes, Dr. Pablo Orsi,para promocionar el proyectopresentado en el HCD que es-tablece la creación de esa figurapara el Partido de Zárate. SegúnDaniel Vico, representante de laONG, el proyecto está “ca-joneado”. Orsi contó su experien-cia en Quilmes y destacó laimportancia de la figura del De-fensor del Pueblo. En la provinciade Buenos Aires, hay 135 distritosy sólo 9 cuentan con una Defen-soría. Según el proyecto presen-tado, el Defensor es propuestopor las instituciones para repre-sentar los intereses de los vecinosy no del Municipio, frente a losreclamos de la gente.n

::Defensor del Pueblo

6.875Millones de dólares sería la inversión pri-vada anunciada por el gobierno munici-pal el pasado 10 de agosto para eldesarrollo del Master Plan Costanera.

7.700millones de dolares es la deuda que laRepública Argentina mantiene con elClub de Paris y que la presidenta CristinaFernández anunció que se cancelará.

semana del 19 al 25 de noviembre/ 2010

Pàg.

17

:: Polos opuestos en gestión municipal:: Vacaciones para agentes de la DPU

Este viernes 19 de noviembre seráninauguradas las salas del SICE, unanueva unidad complementaria del ser-vicio de internación que ofrecerá laClínica Privada del Carmen y cuya pri-oridad para su uso lo tendrán los pa-cientes oncológicos.Las salas estarán preparadas para eltratamiento oncológico y funcionarábajo la tutela profesional del Presi-dente de la Sociedad Argentina deCancerología, Dr. Marcelo Blanco Villalba.El Servicio de Internación de Corta Estadía está especialmente pensadopara aquellos pacientes que requierenuna rápida recuperación para reinte-

grarse a su actividad diaria. El servicio que brinda el SICE es fun-damental ya que permitirá a los pa-cientes que necesitan una prontarecuperación (adecuadas para cirugíasmenores o en períodos de obser-vación, entre otras) tengan un ámbitoespecialmente pensado a tal efectopara su mayor comodidad.El SICE será una unidad autosuficientepara los cuidados de recuperación ypostoperatorios con médicos y enfer-meros especializados. Este conceptoque une objetivos de excelencia en eltratamiento médico y en la economíade recursos, no existía en Zárate hastala fecha.n

Clínica del Carmen inaugura salas :: TENDRÁN PREFERENCIA LOS PACIENTES ONCOLÓGICOS Y LOS QUE

REQUIERAN DE UNA CORTA ESTADÍA.

Se trata de los agentes implicados en el asesinato de“Poroto” Zapata en el Parque de la Cruz.

El Gobierno municipal de Chivilcoy decidió dejarsin pauta publicitaria al diario La Campaña luegode que publicara una crónica que consideraronpoco favorable. Allí, el diario señalaba que en elacto por el 156 aniversario de la ciudad habíamucha menos gente que las estimaciones ofi-ciales. En una editorial publicada el martes en esediario, la propietaria de ese medio impreso de laciudad que gobierna Aníbal Pittelli informó queaceptaba la decisión de dejarlos sin pauta oficial"en su forma, en el ejercicio del libre comercio",pero consideró que "es inaceptable en el fondo" yque el Gobierno municipal "confunde publicidadinstitucional y política con información".En el polo opuesto, el Municipio de Morón fuedestacado por la implementación de herramientasinnovadoras. El reconocimiento lo realizó el Centro de PolíticasPúblicas para la Equidad y el Crecimiento (CIPPEC)que publicó un informe donde destacó la imple-mentación que hace la comuna que gobierna elIntendente Lucas Ghi del registro en el que se in-scriben las audiencias de gestión de intereses quemantienen el Jefe Comunal y los funcionarios.Estas prácticas convierten a Morón en "uno de lospocos municipios, si no el único en el país, que hadesarrollado esta metodología, la lleva adelante yla practica".Y el gobierno municipal de Zárate: ¿de qué ladoestá?.n

Ronda de Negocios::

El pasado 16 de noviembreterminó la etapa de inscrip-ción a la 4° Ronda de Nego-cios organizada por laCámara de Jóvenes Empre-sarios de Zárate (CJEZ) y quese llevará a cabo el jueves 2de diciembre en el marco dela Expo Zárate. De esta forma, más de 100empresas prqueñas, medi-anas y grandes industrias dela región fueron registradasen la base de datos e inter-cambiarán información ycontactos con el objetivo delograr nuevos negocios.

Los agentes de la Dir-ección de Prevención Urbana de la Municipali-dad de Zárate, Jose LuisNuñez y Jorge EmanuelPardo, se han tomadovacaciones al ser libera-dos tras casi un mes depermanecer detenidosacusados de partícipesnecesarios en el hechoen donde al policiíaPedro Barber se le im-puta el homicidio deRodolfo Zapata, hechoocurrido a principios deseptiembre.Cuando la semana que

viene se les terminen lasvacaciones, se presumeque les otorgará aambos una licenciapsiquiátrica.Por el momento, el únicodetenido en la causa queinvestiga el fiscal de deli-tos complejos Dr. JuanJosé Montani siguesiendo el policía Barber.Los agentes no sufren laprisión preventiva porquela jueza de Garantíasconsideró no se fugaránni obstruirán el accionarde la Justicia.n

:: Comparaciones odiosas

Otra vez niños en la

cornisa.

El último lunes testigos ocularescontaron a Revista UNO queniños alojados en el HogarEvita estaban subidos al techodel inmueble en donde fun-ciona la institución y que al-gunos de ellos caminaban porla cornisa. Esta situación hizoque interviniera la Dirección dePrevención Urbana y la Policíade la Comisaría Primera. No es la primera vez quesucede. En agosto de este añoel tránsito sobre la calleItuzaingó entre 19 de Marzo yJusta Lima debió ser cortado envarias oportunidades porquehabía chicos en el techo.

::Hogar Evita

más sincero, la músicaque oyen les gusta o no,en Capital necesitas de unvalor agregado, de estaracompañados por alguien,de participar en un recitaljunto a una banda consa-grada”.

La música de la TodoMal Orquesta tiene unaesencia balcánica, gitana,griega, pero con aires rio-platenses. La voz de BelénFernández –pareja de Es-tévez- trae inevitable-mente a la memoria aMimí Maura y se comple-mentan a la perfección en

sus diálogos murgeros.Pero la voz de la orquestalo explica mejor: “Musi-calmente predomina lofestivo y con las letras ha-cemos una bajada de líneaun poco más social, quetiene que ver con la dis-conformidad que tene-mos”.

Al principio decidieronhacer algo diferente de laspropuestas que existían enese momento y que pasa-ban por las radios. Com-partieron la música quetenían y allí apareció EmirKusturica, música irlan-desa, murga, y un pocomás de todo. “Fuimosmezclando y fue saliendouna identidad propia”,afirmó Estevez, que alprincipio fue más lúgubrepero que fue incorpo-rando colores a medidaque fueron creciendocomo banda.

“Hay mucha frivolidad ypalabras raras, nosotros a

las cosas que nos moles-tan tratamos de exponer-las”, explicó la voz de laorquesta, quien defendiólas políticas de DerechosHumanos del actual go-bierno nacional pero quesigue desconfiando de lospolíticos en general, cri-ticó la gestión cultural deMacri en la Ciudad deBuenos Aires y aseguróque el mercado discográ-fico desapareció, y que elnegocio de los grandes se-llos no pasa por el disco.“Siempre se puede estarpeor. Por eso vamos dis-frutando el día a día”, sen-tencia.

Su sitio en el mundillocultural se lo ganaroncuando participaron deltributo a Los FabulososCadillacs con una versiónde Te Tiraré del Altar. Y si-guen para adelante, to-cando, haciendo lo quemás les gusta a pesar de larealidad.n

semana del 19 al 25 de noviembre / 2010

pág.

18 cultura

era 2001, el país secaía a pedazos, milessobrevivían con el

trueque, otros tantos gol-peaban las puertas de losbancos que se habían que-dado con sus ahorros y Dela Rúa escapaba en heli-cóptero de la Casa Rosadamientras la gente reclamaen Plaza de Mayo que sevayan todos. Dicen que delas crisis nacen oportuni-dades. Y un grupo de jóve-nes en medio del caos, ladesilusión y la protesta,decidieron formar unabanda que no podía lla-

marse de otra manera: “LaTodo Mal Orquesta”.

Desde entonces han re-corrido mucho camino, elcual los depositó porcuarta vez en Zárate, enocasión de realizarse lacuarta Feria Expo Guapasel último domingo.

Allí, cuando la nocheera cerrada y la luna ilu-minaba el patio de la es-cuela Nº 1 –donde estabamontado el escenario-este grupo de sobrevivien-tes alegró la jornada aquienes aguantaron hastael final.

“El público de Záratemostró cariño hasta sinconocernos, cosa que nonos sucedía en BuenosAires, es una sensacióncomo si nos conociéramosdesde hace muchotiempo”, dijo Pablo Esté-vez, acordeón, guitarra yvoz. En sus brazos llevabaa su hijo de apenas 20días, que lo vio tocar envivo por primera vez en suvida.

Y para certificar lo queacababa de señalar, ase-guró que el público del in-terior “es más genuino,

todo bien con la todo mal orquesta

aires festiVos en el cierre De la expo guapas 4

la banda visitó la ciudad por cuartavez. aires balcánicos, gitanos y griegos

con fusión rioplatense para unamúsica que no te deja indiferente.

integrantes:::pablo estéVez,acorDeón guitarra y

Voz

::belén fernánDez, guitarra acorDeón

Voz

::maiKe Holzing, Voz

::José total, saxo

::laura curbelo saxo

::Daniel pueblo saxo

::matías nieVa

trompeta

::facunDo pérez to-rres bombarDino

::sebastián souza

baJo

::Damián Herrera

batería

Discografía:Volumen 2 (eDitaDo por D&D, 2010)eps:fenómenos (2002) - maDe in silesia (2004) -proyecto Kabum (2006).

por Armando Borgeaud y Osvaldo Croce

Las novias eran esas mujercitas sin olor a transpi-ración, pantorrillas perfectas y una sonrisa capazde ocultar cualquier boludez que dijera, no im-

porta el tamaño. Uno la pensaba toda la vida igual, siemprecon la misma ansiedad de verla llegar. Cuando aparecía elmundo aplicaba los frenos y dejaba de girar. Si hasta podíapercibir el chillido metálico de las últimas vueltas mientrasnos daba un beso en la mejilla con perfume de colonia yzapatos blancos sin medias.

semana del 19 al 25 de noviembre / 2010

pág.

20

Amsterdam, la ciudad de los museos, entre otras cosas. Llegamos a esta ciudad desde Ale-

mania, cruzando enormes campos verdes y llenos de pequeñas flores amarillas, que según nues-

tros amigos policías alemanes (¿leyó mi paso por Alemania?) se usan para hacer gas oil. Que

maravillosa ciudad, cuanta magia, cultura, historia y misticismo esparcido por sus calles, sin

duda otro de mis lugares favoritos en Europa.

Llegamos alrededor del mediodía y fuimos directo a buscar lugar para quedarnos por unos

días. En el primer backpacker que entré, cerca del centro y a la orilla de uno de sus tantos

canales, fui atendido por un señor de unos 50 años fumando marihuana, ya todo el mundo sabe

que es legal en Holanda, pero de todas formas vivirlo es raro. Luego de buscar por una hora

encontramos un lugar donde quedarnos. El centro con sus tranvías que se cruzan (nuevitos, de

ultima generación), esa arquitectura tan particular y un poco gótica, los museos, los pasillos, los

canales (muchos, diseñados estratégicamente), estacionamiento para bicicletas gigante (el medio

de transporte más usado en Amsterdam) y demás nos fue atrapando hasta la emoción.

Los museos es una de las grandes atracciones de la ciudad, y hay más de cuarenta. Y ahí fui-

mos al museo del sexo, sin duda alguna el museo mas bizarro y descocado que visité en mi vida.

Maniquíes que se desnudan, máquinas que inflan condones de colores, consoladores de todo tipo,

color y tamaño, pinturas y fotos pornográficas de revistas antiguas y demás reliquias hacen de

este museo una visita obligada.Llegó la noche y ahí nos escabullimos a descubrir ese mundo místico de locuras y prohibiciones

permitidas. Y ahí estaban, uno al lado del otro, todos con sus luces verdes fácil de identificar

los famosos "coffee shops", donde se puede fumar marihuana, entre otras cosas, donde te

ofrecen un menú con diferentes tipos y tamaños de cigarrillos de marihuana con nombres alegó-

ricos (superman, marley, etc.), eso sí, dentro de sus premisas está prohibido tomar alcohol.

Seguimos deambulando y llegamos a la zona de restaurantes y vimos cuatro parrillas argenti-

nas en una cuadra, luego vimos otras más. No estoy seguro pero quizás sea la ciudad europea

con más parrillas argentinas. Luego, pasear por los canales de noche es algo especial, con sus luces, sus lan

chas típicas,

sus personajes y un aire artístico que se puede respirar.Al otro día visitamos unas plazas, caminamos por los

barrios y al final llegamos al museo de Vincent Van Gogh,

luego de pasar por la plaza conmemorativa de Rembrandt.

El museo es súper moderno e interactivo y cuenta también

con audio guías en varios idiomas, ahí me calcé uno en es-

pañol y me entregué al placer artístico por varias horas.

Mauro Pay

Punto de partidaBrandeburgo, Alemania

Punto de llegadaÁmsterdam, Holanda

Próximo destino: Ámsterdam, Holanda (2da Parte)

Ámsterdam es la capital oficial de los Países

Bajos. Fue fundada en el siglo XII como un pe-queño pueblo pesquero. Sin embargo, en la ac-tualidad es la ciudad más grande del país, y ungran centro financiero y cultural a un nivel inter-nacional.Tiene una población de unos 750.000 habitantes,y en su área metropolitana residen aproximada-mente 1,5 millones. Aunque durante casi toda su historia (exceptoentre 1808–1810) ha sido la capital oficial de losPaíses Bajos nunca ha sido la sede de la Justicia,el gobierno o el parlamento holandés, ya quetodos estos órganos se encuentran en la ciudadde La Haya, que por lo tanto es la principal ciudaddel país con respecto a política y justicia.Ámsterdam, en cambio, es la capital de Holandacon respecto a los negocios y las finanzas y du-rante la historia ha llegado a ser la ciudad europeade mayor importancia en el mundo y se mantieneahora en los primeros lugares, compartiendo el li-derazgo con Londres, Frankfurt, París y Bruselasentre otras ciudades. El índice AEX de la bolsa deÁmsterdam (la bolsa más antigua del mundo),forma parte de Euronext, un holding al que per-tenecen las bolsas de París, Bruselas, Lisboa yÁmsterdam.

El evento organizado

por el Centro del Comer-

cio e Industrias de Zárate,

la Municiplçalidad de Zá-

rate y la Cooperativa

Eléctrica ya tiene confir-

mada el 80 por ciento de

la ocupación de los stand

disponibles.

Esta situación es consi-

derada como un éxito

para los organizadores ya

que la realización de la

nueva edición de la Expo-

sición está generando

grandes expectativas en

muchos sectores de la

ciudad y de la región.

El stand más grande

será el de Nucleoeléctrica

Argentina SA. que tendrá

dos pisos y espacios para

actividades recreativas

para los más chicos.

La CEZ también tendrá

actividades organizadas

por las talleristas del Al-

macén Cultural.

También confirmaron

su presencia las consecio-

narias de autos más im-

portantes de la región,

quienes expondrán sus

productos y planes espe-

ciales.

Como ocurre en todas

las ediciones de la Expo

Zárate, el paseo de los Ar-

tesanos tendrá un aire de

campo con muchos pro-

ductos trabajados en

cuero.

Para los más chicos, el

sábado a las 19.00 hs está

confirmado el Show de

Topa, que tiene su pro-

grama en Disney Chan-

nel.

Y en cuento a los espec-

táculos, ya están confir-

mados Oscar Gabutti, la

banda Alternativa, Flo-

rencia Dávalos, y se es-

pera confirmación del

show de cierre del do-

mingo.

Finalmente, en la plaza

de juegos habrá castillos

inf lables gratis para los

niños.n

Culturasemana del 19 al 25 de noviembre / 2010

pág.

21

Expo Zárate: se confirman expositores y artistasOcupación dEl 80 pOr ciEntO cOnfirmada

El evento promete ser una fiesta para toda la familia y un excelente espacio paraque las empresas y comercios expongan sus productos y servicios.

El show de Topa será uno de los espectáculos para los más chicos.

semana del 19 al 25 de noviembre / 2010pág.

22 información general

por las deterioradas insta-laciones de la ex terminal,el jefe comunal repitió elfundamento del proyecto:“se trata de la recreaciónde este espacio para la cul-tura” y desligó el inicio delos trabajos del pedido delClub Independiente parautilizar el espacio aéreoque le permite ampliar sustribunas para adecuar lasinstalaciones y convertirseen sede del equipo de bás-quet de Boca Juniors. Estoimplica la utilización de lacalle trasera de la terminalpara ampliar las gradas delgimnasio, un paso que de-

berá ser aprobado por elConcejo Deliberante.

En el repaso del proyectooficial, el intendente Cáf-faro también habló de lasdemoras sufridas en el ini-cio de esta obra debido alos trámites que se tuvie-ron que realizar para obte-ner la titularidad delterreno, que a pesar defuncionar durante añoscomo terminal y estar acargo de la comuna, nohabía documentación queprobara la propiedad mu-nicipal. La documentación

correspondiente se tra-mitó ante la Escribanía Ge-neral de Gobierno de laprovincia de Buenos Aires

y ahora el tema quedó re-suelto.

En la recorrida por eledificio, del que quedan lasoficinas laterales pero yano tiene techo, estuvo elsubsecretario de ObrasPúblicas Jorge Rocchi y elrepresentante de la em-presa que estará a cargo dela obra, ConstruccionesEcológicas SA, el Arq. Ro-mero, quien indicó que laobra comenzará como es-taba previsto en el pliegode licitación oficial, y quese considerará en el futuro

si se debe realizar algúntipo de ajuste, ya que la co-tización corresponde al

año 2009. n

El propio intendenteOsvaldo Cáffaroanunció el miércoles,

en el predio de la ex termi-nal de ómnibus de la calleBrown el inicio de la obrade remodelación del edifi-cio para la creación delCentro cultural “Tito” Al-berti, que albergará la Di-rección de Culturamunicipal, un Salón deUsos Múltiples y la Biblio-teca Municipal.

La obra tiene un montode 2.700.000 pesos y seráfinanciada por el GobiernoNacional. La demora en la

entrega del primer anti-cipo, que alcanza al 15 porciento del total, fue el mo-tivo del retraso en el iniciode los trabajos. Anunciadoen el comienzo de la ges-tión, el proyecto del Cen-tro Cultural era un cartelen el edificio de la ex ter-minal, y nada más.

Meses atrás, el jefe deGabinete Pablo Gimenez,en diálogo con RevistaUNO, había anticipadoque la obra seguí en pie, yde no concretarse el girode fondos para este mes denoviembre, la gestión

había decidido financiarcon fondos propios laobra.

Finalmente el dinerollegó y con una recorrida

una obra muy demoradavolviEroN A ANuNCiAr lA CoNsTruCCióN DE uN CENTro CulTurAl

El centro cultural que llevará el nombre de“Tito” Alberti se construirá con fondos delGobierno Nacional. Estaba demorado elanticipo, y la gestión municipal había dicho quesi no llegaba el dinero en noviembre,solventarían la obra con fondos propios. Elplazo previsto es de 8 meses pero hubo unpedido oficial para que la empresaconcesionaria de la obra lo reduzca. El nuevoedificio será sede de la Dirección de Cultura y la Biblioteca, que hoy está desmontada, yprevé una segunda planta, que no es parte deesta etapa, en la que se instalaría el ConcejoDeliberante, aunque el traslado aún no fueconfirmado.

La demora en laentrega del primer

anticipo, quealcanza al 15 por

ciento del total, fueel motivo del retraso

en el inicio de lostrabajos.

La actual sede de la dirección de Cultura quedó “atrapada” en el edificio de la

ex estación del ferrocarril Urquiza, en Mitre 1000, donde el gobierno municipal

decidió trasladar en forma provisoria, aunque con un plazo que se sigue prorro-

gando, la terminal de colectivos de la ciudad. La mudanza implicó el estaciona-

miento permanente de micros en la dársena donde está el ingreso a las oficinas

de la dirección de Cultura, hay colas de pasajeros a toda hora que muchas veces

tapan los accesos y el ruido de los motores de los vehículos complica bastante la

tarea en el interior de las dependencias.

Menos suerte aún tuvo la Biblioteca Municipal, que se quedó sin espacio y los li-

bros permanecen archivados sin que los vecinos tengan acceso.

La construcción del edificio propio para Cultura saldará la deuda que sostiene la

gestión con este sector, e incluso sumará algunos beneficios, como la posibili-

dad de contar con una sala para la realización de espectáculos y encuentros cul-

turales, que ahora la Municipalidad de Zárate tampoco dispone y debe utilizar

los espacios de otras instituciones locales.

Una deUda

El interior del edificio que no tiene techo.

En el frente el cartel con los detalles de la obra.

El

Nú

me

ro

el monto previstopara la remodela-ción

meses de obra,aunque pidieronreducir el plazo

8

cosmicidadsemana del 19 al 25 de Noviembre / 2010

pág.

23

deporte semana del 19 al 25 de noviembre / 2010

pág.

24

“aquí muchos dicenque no soy argentino”

marceLo eLusich:

se ha hecho costum-bre de que Zárate apartir de la capaci-

dad y de la jerarquía de susprotagonistas tenga la po-sibilidad de nutrir a las di-ferentes ramas deportivasde otros países. Es así queentrenadores y jugadoresse encuentran llevandoadelante sus carreras fuerade la Argentina, dejando

bien representado el nom-bre de nuestra ciudad. Unzarateño que hecho raícesen tierras lejanas fue elentrenador Marcelo Elu-sich, que después de unareconocida carrera en elbásquetbol zonal tomó ladecisión de cambiar derumbo, radicándose enMéxico para seguir ense-ñando y aprendiendo den-

tro del atrayente juego dela americana.

-¿Cuándo tomaste la

decisión de continuar

tu carrera como entre-

nador lejos de la Argen-

tina?

-En octubre del 2004.Me llego el ofrecimientopor medio de Juan Mar-tich, para venir a dirigir enla ciudad Guasave estadode Sinaloa, a los Frayles deGuasave que jugaban laCiBaCoPa (Círculo del Ba-loncesto de la Costa delPacífico), desde Febrero aJunio, es la segunda ligamás importante de Mé-xico.

-¿Te costó tomar esa

decisión?, ¿Cuál fue el

motivo por el cual deci-

diste irte del país?

-En ese momento es-taba dirigiendo el Cam-pana Boat Club,económicamente muybien pero con pocos obje-tivos a proyección, sinningún tipo de impedi-

mentos y obligaciones,salvo la de mi Familia, asíque tome la decisión devenir. Además los directi-vos del Boat Club me die-ron todo el apoyo para quefuera y experimentara, encaso de volver me mante-nían el puesto en el club yes importante reconocer,la ayuda de mi amigo JuanFumi que me reemplazo.

-Tuviste que arrancar

de cero, siendo extran-

jero en un país descono-

cido, ¿qué fue lo que

más te costó afrontar?

-Desde el primer día quellegué me trataron con ab-soluto respeto y para todosera y sigo siendo “ElCoach”, además de estar enuna excelente organiza-ción como Frayles, quecuenta con manager,coach, asistente, prepara-dor físico, medico, utileroy una gran afición. Lo quemás me costó fue adap-tarme al medio y no cono-cer a los jugadores.

-¿Con qué nivel bas-

quetbolístico te encon-

traste?

-El jugador mexicanotiene talento y altura, perole falta disciplina y ademásde contar con una mejororganización a nivel diri-gencial, tienes que teneren cuenta que hay dos or-ganizaciones que manejanel básquet de México. Sonla Federación y la Asocia-ción, ambas están pelea-das entre si y una tiene elaval a nivel Nacional y laotra a nivel Internacional.Además los clubes sola-mente tiene básquetbol anivel mayor no hay cate-gorías formativas. El bás-quet de formación lomanejan los Colegios y lasUniversidades al estilo

Americano.-¿Qué te sorprendió

del básquet mexicano?

-Para los mexicanos ir albásquetbol, al beisbol o alfútbol es un pasatiempo ouna diversión. No lo viven

con el apasionamientoque lo vivimos los argenti-nos, por suerte yo vivo enGuasave, que debe ser laciudad de Sinaloa dondehay más pasión por los de-portes.

-¿Cómo es el jugador

mexicano?

-Como te dije, anterior-mente, tiene talento y al-tura pero le faltadisciplina. Les gusta poco

defender y buscan resulta-dos de muchos puntos yabusan demasiado del tirode 3 puntos pero con la lle-gada de entrenadores ar-gentinos, españoles,americanos, uruguayos,venezolanos, dominicanosy puertorriqueños, estánentendiendo como sejuega el básquet FIBA. Esla única manera de mejo-rar a nivel internacional.

-De los aspectos cultu-

rales de México, ¿qué te

sorprendió y cual te

costó acostumbrarte?

-El mexicano es muy na-cionalista y mantiene suscostumbres y veneran mu-chos sus orígenes Aztecaso Mayas, además de su pa-sión por la música y hacialas comidas muy autócto-nas, como comer tacos detortillas de maíz o harina ymucho frijol. Realmenteme adapte rápido a suscostumbres así que no mecostó mucho.

-¿Te sentís un mexi-

cano más?

Los avances tecnoLógicos nospermitieron reaLizar un reportaje

muy particuLar (vía internet) con eLentrenador zarateño que se

encuentra radicado en méxico,donde se trasLado hace más de 5

años dándoLe un cambio rotundo asu vida y a su carrera profesionaL

dentro deL básquetboL.

“Para losmexicanos ir albásquetbol, al

beisbol o al fútboles un pasatiempoo una diversión”.

“tuve la Suerte de dirigir a treS nBa”

Marcelo Elusich en su estadía en México tuvo laposibilidad de dirigir a tres basquetbolistas, cuyopasado o futuro estuvo ligado a la NBA. Sobre estaexperiencia, destacó: “todo Coach sueña con diri-gir alguna vez en la NBA o algún jugador que hayajugado o pudiera jugar en la NBA. Nunca dirigiréNBA, pero tuve la suerte de dirigir tres jugadoresNBA: en Bucaneros de Campeche a Kenny Satter-field que jugo 2 años en Denver Nuggets con muybuenos números y en Algodoneros de Torreón aRuben Garces que jugo en Phoenix Suns unos pocosjuegos, todo un profesional. En Fuerza Regia deMonterrey a Jamario Moon, que 6 meses despuésse fue a la NBA a Toronto Raptors, y luego MiamiHeat y hace 3 años en Cleveland Calliers”.

El entrenador zarateño rodeado de sus afectos: su esposa Ileana y sus tres hijos.

Su carrera

en la

argentina: año x año

De 1978 a 1988: Club Atlético Belgrano de Zá-rate. De 1983 a 1984: Selección de InfantilesABZC. 1987: Selección de Cadetes ABZC. De1988 a 1989: Campana Boat Club. De 1990 a1991: Club Independiente de Zárate, Selec-ciones Infantiles y Cadetes ABZC. 1992: ClubAtlético Defensores Unidos de Zárate y ClubTiro Federal de Baradero. De 1993 a 1994:Club Deportivo Carlos Pellegrini de Zárate.1995: Club Atlético Belgrano y Federación deBásquetbol de la Provincia de Buenos Aires.De 1995 a 1997: Selecciones ABZC. De 1998 a1999: Centro Deportivo Sarmiento de CoronelSuárez y Selecciones ASB. De 2000 a 2001:Club Independiente de Zárate. De 2002 a2004: Campana Boat Club.

deportesemana del 19 al 25 de noviembre / 2010

pág.

25

-Totalmente. Aquí mu-chos dicen que no soy ar-gentino, a partir del añoque viene comienzo lostramites de Naturaliza-ción, por agradecimiento alo que me dio México, tenen cuenta que aquí tengo ami esposa Ileanna y a mishijos, Sergio Roberto, Pau-lina Domileth y LuisDiego, todos Mexicanos.

-¿Nunca se te presentó

la posibilidad de volver

a dirigir en la Argen-

tina?

-Tuve ofertas para dirigirel TNA (Torneo Nacionalde Ascenso) o para serasistente de Liga Nacional“A”, además de la posibili-dad de ir a dirigir a Vene-zuela, Colombia,República Dominicana,pero preferí quedarme enMéxico.

-¿Qué extrañas de Zá-

rate?

-A mis padres, a mishermanos, a mis sobrinosy los amigos. Las mesas deCafé o ir a ver algún juegode Boca Juniors o “elIndio” (Club Atlético Bel-grano) de Villa Massoni.

-Volver a la Argentina

y dirigir la Liga Nacio-

nal, ¿está en tus planes

a futuro?

-Realmente no. Aquítengo todo el año ocu-pado, seis meses de LigaNacional de BaloncestoProfesional y seis meses deCiBaCoPa (Círculo del Ba-loncesto de la Costa delPacífico), además de miFamilia.

-¿Cómo y dónde te

imaginas estar dentro

de 10 años?

-En Guasave con mi Es-cuela de Basquetbol, lainiciamos este año con 150alumnos y entrenamos alestilo argentino. Lunes,miércoles, viernes y losdías sábados juego y real-mente ha sido una exce-lente experiencia: losniños y niñas han mejo-rado notablemente. Ade-más de tener en verano, elGuasave Summer Camp,van seis Campamentos yduran un mes, ahí tene-mos casi 300 niños y vie-nen alumnos de todoMéxico y USA.n

Minutos pedidos, a pura indicaciones: Marcelo Elusich hablando con sus dirigidos.

Su campaña en méxico

En el Circuito de Baloncesto de la Costa delPacífico dirigió a Frayles de Guasave en lastemporadas 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 y2010. Con este equipo se consagró campeónen la temporada 2006, obteniendo dos sub-campeonatos en las temporadas 2007 y 2008.En el año 2006, Marcelo Elusich fue elegidoCoach del Año. Además intervino en el AllStar en las temporadas 2005, 2006, 2007 y2008. También dirigió equipos en la Liga Na-cional de Baloncesto Profesional (LNBP):Fuerza Regia de Monterrey (Temporada 2006),Bucaneros de Campeche (Temporadas 2007,2008 y 2009) y Algodoneros de Torreón (Tem-porada 2010).

En estos últimosaños, México ha sidonoticia por el flagelo

del narcotráfico, MarceloElusich sobre esta difícil yviolenta situación queazota al país, dijo lo si-guiente: “la situación del

Narcotráfico en México es

bastante Jodida, el 70 % de

los Estados tienen ese pro-

blema, es constante las ba-

laceras entre pandillas del

Chapo Guzman, Los Bel-

tran, los Zetas o con el

Ejército. En la zona de To-

rreon, Nuevo Laredo,

Nuevo Leon, Sinaloa, Chi-

huahua, Ciudad Juarez es

seguido escuchar disparos

o bombas que se arrojan.

Ver por televisión o en los

periódicos las matanzas”.

El entrenador zarateño si-guió brindando detallessobre esta situación: “yo

tuve la suerte de vivir 3

años en Campeche donde

ese problema no existe,

uno podía salir a caminar

a las tres de la mañana por

el Malecón de Campeche

sin problemas, pero en

Ciudad Juarez, los juegos

los hacían a las 17.00 para

terminar a las 19.00, por-

que después de las 20.00 es

una ciudad Muerta, no

anda nadie por las calles.

Donde yo radico es Gua-

save en Sinaloa, ahí era

una ciudad bastante tran-

quila pero desde noviem-

bre del año pasado se ven

seguido matanza de perso-

nas, son las distintas ban-

das que se pelean por el

poder de la ciudad.

Mi Esposa me pedía que

pudiera arreglar en algún

equipo de la zona de Cam-

peche o Veracruz, teniendo

en cuenta que tenemos 3

niños, para no tener que ir

hacia alguna ciudad con

esos problemas, pero volvi-

mos a Guasave donde esta

la Familia de ella y esta vez

a Torreon en la LNBP viaje

solo, sin la compañía de

ella y mis hijos. Para mi es

un problema político, que

los tienen que solucionar

desde arriba y tomar deci-

siones fuertes, pero hay de-

masiados intereses

económicos, mucho dinero

en juego”. n

“La situación delNarcotráfico es bastantejodida”

deporte semana del 19 al 25 de noviembre / 2010

pág.

26

lima, elcampeónmenos pensado

Fútbol – torneo Clausura

en suelo limeño seterminó defi-niendo el nuevo

campeón zarateño, apartir de la realizaciónde la final del TorneoClausura de primera di-visión. La gran defini-ción liguista tuvo comoprotagonistas al LimaFootball Club y a NáuticoArsenal. La coronaciónquedo en manos deLima, quien con gol de sudefensor Gastón Baima,superó al elenco “trico-lor” para festejar con sugente este importantelogro futbolístico.

Con la mano de

Ciudad

En esta consagración,ocupa un rol clave Ciu-dad de Zárate, quien alvencer increíblemente al

Estrada Football Club enVilla Massoni por 2 a 1 ledevolvió la ilusión declasificar a semifinales alLima Football Club. Des-pués de ese resultado taninesperado, teniendo encuenta que Ciudad lle-gaba sin ganar partidosal choque ante Estrada,justamente Lima tuvoque recibir a Ciudad deZárate para asegurar supresencia en las semifi-nales del Torneo Clau-sura. En ese partido, el

Lima Football Club sacóventajas muy rápido yterminó goleando a Ciu-dad por 6 a 1, metién-dose en la grandefinición zarateña, demanera casi impensada.

en semiFinales, eliminó a Central

Después de metersedentro del lote de loscuatro equipos que bus-caban el título liguista,al Lima Football Club se

le presentó un nuevo yexigente desafío, te-niendo que enfrentar enel Estadio “Luis Vallejos”

de Villa Massoni a Cen-tral Buenos Aires, quevenía atravesando unmuy buen momento. Loslimeños arrancaron ga-nando la semifinal prác-ticamente de entradacon un gol de GabrielDomínguez, sacandouna ventaja que supieronsostener y ese 1 a 0, losconvirtió en finalistasdel fútbol zarateño.

la ConsagraCión

ante náutiCo

Una vez superada laexigencia que le pre-sentó Central, eliminán-dolo del certamen, elLima Football Club tuvola chance de jugar en sucancha ante su gente lafinal del Torneo Clau-

sura. Su rival era NáuticoArsenal, quien en la otrasemifinal por penaleshabía eliminado al úl-timo campeón zarateño(el Club Atlético Bel-grano). La esperada finalofreció un trámite parejopero a los 36 minutos delprimer tiempo, Lima sepuso en ventaja con uncabezazo de GastónBaima. Con el 1 a 0, todocambio a favor de los li-meños, quienes contro-laron el partido ydefendieron con sus me-jores armas el triunfoparcial ante un NáuticoArsenal que más allá desus intenciones nuncapudo mostrar un des-equilibrio futbolístico.n

Protagonizando una gran remontada, el limaFootball Club terminó sorPrendiendo a todos,quedándose Con el Clausura “zarateño” trasvenCer en la Final a náutiCo arsenal Por 1 a 0.

Lima venció a Náutico Arsenal por 1 a 0 y se consagró campeón en forma invicta.

El “Negro” Villa, jugador y referente del Lima Football Club, festejando con los hinchas el título de campeón.

Con firmeza defensiva y su juego colectivo, Lima se quedó con el Torneo Clausura.

Los goLeadores

A lo largo del Clausura, Lima convirtió untotal de 11 goles. Estos fueron los goleadores“limeños”: Cesar Villa 3 goles, Gabriel Do-mínguez 2 goles, Sebastián Carballo, MauricioMoreno, Gastón Baima, Antonio Cáceres, Gus-tavo Camera y Ruben Cabral 1 gol.

deportesemana del 19 al 25 de noviembre / 2010

pág.

27

festival delBoxing clubzárate enBelgrano

Boxeo

en Villa Massoni se lleVó a caBo un nueVofestiVal aMateur con la participación deBoxeadores zonales. en total fueron 8peleas, cristian sánchez Ganó por puntos ydieGo Girald por nocaut.

Bajo la organizacióndel Boxing Club Zá-rate, la ciudad pudo

disfrutar de otro intere-sante festival de boxeoamateur contando con lapresencia de púgiles deZárate, Campana, Alsina,Chivilcoy, Salto y de la Fe-deración Argentina deBox.

Girald y sánchez

triunfadores

Dentro del gran númerode combates realizados, sedestacaron las peleas quefueron protagonizadas porlos zarateños Girald y Sán-chez, quienes superaronexitosamente sus compro-misos. Diego Girald tuvocomo rival a MarianoRojas de la FAB y ante el

público zarateño se quedócon el triunfo por nocauttécnico en el segundoround. De esta manera,Girald acumuló su terceravictoria por KO en formaconsecutiva. Por su parte,

Cristián Sánchez afrontóel combate de fondo, en-frentando a Ricardo Cejasde la FAB a un total de 4rounds de 2x1, imponién-dose por puntos.

Más resultados

Antes de las presenta-ciones de Diego Girald yde Cristian Sánchez, sellevaron adelante estas pe-leas: Pablo Ferreyra (Cam-pana) empató por puntoscon Ariel Gómez (FAB),Luciano Sosa (Chivilcoy) yLuciano Cors (FAB) empa-taron por puntos, Sebas-tián Di Lorenzo (Alsina)derrotó por puntos a Ga-briel Maquena Peña(FAB), Mayra Barrios(Salto) venció por puntosa Monica Váldez (FAB),Emiliano Isaurralde(Salto) se impusó por pun-tos a Diego Ortiz (FAB) yDaniel Isaurralde (Salto)le ganó por puntos a Da-mián Almada(Chivilcoy).n

Cara a cara, preparados para atacar, los boxeadores dieron un buen espectáculo.

Ambos deportistas demostraron estar a un buen nivel.

Girald acumuló su tercera victoriapor KO en forma

consecutiva. Es un boxeadorcon gran futuro.

SABADO 20 DE NOVIEMBRETop Race V6En el Autodromo de Comodoro Rivada-via, se presentará esta competenciadel automovilismo nacional, con la in-tervención del zarateño Julián Fali-vene.

Fútbol – Torneo de las Tres LigasSe estarán jugando los partidos devuelta de los campeonatos de divisio-nes inferiores de este certamen. Ciu-dad de Zárate vs River Plate (SanAntonio de Areco): categoría Sub-17, en la can-cha del Deportivo Sarmiento, a las 14.30. Cen-tral Buenos Aires vs Huracán (San Antonio deAreco): categoría Sub-13, en la cancha de Cen-tral Buenos Aires, a las 16.15. Central BuenosAires vs Huracán (San Antonio de Areco): cate-goría Sub-15, en la cancha de Central BuenosAires, a las 17.30hs.

DOMINGO 21 DE NOVIEMBRETop Race V6En el Autodromo de Comodoro Rivadavia, sepresentará nuevamente la categoría, con la in-tervención del zarateño Julián Falivene.

LUNES 22 DE NOVIEMBREFútbol – Primera División “C”Por la 18° fecha en Villa Fox, Defensores Unidosestará jugando ante Fénix.

Viernes 19 de noviembre, 21.00 hsAlmacén Cultural Cooperativo

Sábado 27 de no-viembre, 23.00 hs Complejo Tedeum (Mitre y 7 de julio)

Dread Mar I, el refe-rente indiscutido delnuevo sonido del ReggaeRoots y Lover, presenta"Vivi en Do" su cuartodisco, lleno de composi-ciones dulces, armóni-cas, emotivas y prolijas.Al igual que en sus otrostrabajos en este nuevodisco Dread Mar I estáacompañado por "LosGuerreros del Rey". En-tradas anticipadas enNuevo George Pub (Zá-rate), Laps (Zárate,Pilar, Escobar), Einstein(Campana).n

El Museo y Archivo Histórico Quinta Jovita comenzó elCiclo de Cine del Bicentenario en el Patio de las Glici-nas. Este sábado 20 de noviembre, a las 17.00 hs, en elPatio de las Glicinas del Museo Histórico “Quinta Jovita”(Ituzaingó 278), se proyectará “La Historia Oficial”, deLuis Puenzo.Se trata de jornadas de integración de “Historia e Iden-tidad” que culminarán, tras cada proyección, con pane-les de debate.La nómina de films y el correspondiente cronograma:Sábado 27/11 – 17.00 horas: “La Revolución deMayo”, de Mario Gallo (1909)Sábado 04/12 – 17.00 horas: “Camila”, de María LuisaBemberg.La entrada a todo el ciclo es libre y gratuita. Para másinformación, comunicarse telefónicamente al (03487)422-038 o vía e-mail a quintajovita@zarate.gov.ar.n

Una profesora (Aleandro) toma conciencia de lo ocurrido unos años atrás durante ladictadura militar autodenominada Proceso de Reorganización Nacional. El regresode una amiga exiliada (Villafañe), el descubrimiento de los turbios manejos de suesposo (Alterio) y la aparición de una Abuela de Plaza de Mayo (Ruiz) son una bisa-gra en su vida, que la llevan a tomar conciencia política y a descubrir que su hija(Castro) puede ser en realidad hija de desaparecidos. Se estrenó el 3 de abril de1985 y fue ganadora de muchos premios nacionales e internacionales, entre ellos elÓscar, por primera vez en la historia del país (la segunda sería para El secreto desus ojos), y el Globo de Oro, ambos a la Mejor película de habla no inglesa. Es laúnica película argentina que obtuvo ambos galardones.

Agenda deportiva Muestra fotográfica Dread Mar-I

Ciclo de cine

Se realizará una Mesa re-donda sobre “La soberaníanacional”.Los panelistas serán el Lic.Oscar Trujillo (secretariode Gobierno de la Munici-palidad de Campana), laProf. Roxana Taranto

(UNLu), el Prof. Sergio Ro-bles y el Prof. Héctor Bag-gio.La música para amenizar lajornada estará a cargo delCuarteto de Tango de laMunicipalidad de Zarate.n

Debate sobre la soberanía nacional

Para comunicarse con “Agenda Cultural” o brindar información,

enviar un e-mail a redaccion@revistaunoxsemana.com.ar

agenda cultural y deportiva semana del 19 al 25 de noviembre / 2010

pag.

28

Muestra Fotográfica“DESDE ARRIBA-DESDE DE-BAJO” de Maria EugeniaMozzi. Una experienciadistinta, una muestra diri-gida que busca mostrardesde un lugar diferenteuna banda de rock. Músicaen vivo.En exhibición hastael domingo 21 inclusive.Entrada libre y gratuita.

María Eugenia Mozzi nació en Campana el 22 defebrero de 1980. Incursionó en la fotografía enel año 2007 de la mano de Gustavo Hoses. En2009 participó de una clínica dictada por NachoIasparra.En 2008, junto al grupo fotográfico “Amigos dela luz” realizó su primer muestra colectiva. Ac-tualmente forma parte de un taller dictado porGuillermo Ueno. Allí se dio forma a esta primeramuestra individual.

Biblioteca Popular JoséIngenierosSábado 20 de noviembre, 18.30 hsEntrada: $ 10

El Grupo Integrado de Teatro (G.I.T.CAPITAL), dirigido por Pablo Finamore,presenta: “BABILONIA”, de ArmandoDiscépolo.nTe

atro

Lunes 22 denoviembreMultiespacioArte y OtraCosa (Castelli 532Campana)

semana del 19 al 25 de noviembre / 2010

pág.

29vidriera

Tanto los expositores como los

músicos que subieron al escena-

rio quedaron ampliamente satis-

fechos con el resultado de la

Expo de arte y diseño organizada

por Cintia Levit. En las fotos po-

demos ver a personal del super-

mercado Carrefour pintar las

paredes de la escuela, a diferen-

tes músicos y expositores, entre

ellos a Erica Maidana, Panchi Bo-

nessi, Maju Battista y Nadia

Tapie.

La gente acompañó a Expo Guapas 4

La Universidad Nacionalde Luján está siendo sedede la Primera Expo Regio-nal de Empleo y Trabajo, decaracter público y gratuito,organizada por la propiaUNLu y el Ministerio deTrabajo de la Provincia deBuenos Aires.

La Expo, que culminaeste viernes 19, está dirigidaa aquellas personas en bús-queda de empleo o quedeseen mejorar sus condi-ciones de trabajo a travésde capacitación, conferen-cias brindadas por institu-

ciones públicas y privadas yla oferta concreta de pues-tos de trabajo en los distin-tos sectores de la economíalocal y regional.

Con la realización de laPrimera Exposición Regio-nal de Empleo y Trabajo sebusca crear un ámbito deencuentro único y diná-mico para aquellas perso-nas que desean insertarseen el mercado laboral for-mal y para las empresas querequieren incorporar nue-vos trabajadores a sus plan-teles.

cocina-clasificados-profesionales semana del 19 al 25 de noviembre / 2010

pág.

30

•Picar las verduras y el quesoen cuadraditos pequeños. Re-tostar la cebolla, zanahoria, ar-bejas, habas y pimentón.(pueden añadir alguna otra ver-dura si desean). Condimentarcon sal, comino,etc.•Nosotros disfrutamos ponien-dole algo de picante.•Finalmente poner los cuadradi-tos (no tan pequeños) de zapa-llos. Cuando estos esténcocidos, apagar el fuego y aña-dir el queso esparciendolo ha-ciendo que se derrita co el calorque queda.•Aparte, hacer cocer las papas ylos choclos partidos en cuatro

partes.•Hacer cocer el arroz retos-tando primero con cuadraditos

de ajo.

2 zanahorias

arvejas

habas

1 pimentón

1 cebolla

1/2 de zapallo

1/4 queso criollo

4 papas

2 choclos

1/2 de arroz

aceite

Procedimiento

Ingredientes

Este plato de origen argen-tino presenta algunos cam-bios en la versión boliviana.Delicioso y fácil de cocinar!!

Leandro Santillán

Cheff - propietario de “LaGringa - Lugar de Encuentro”19 de Marzo 519. Abiertode jueves a domingo a par-tir de las 21hs.

Clasificados

Profesionales

VENdO:Cama cucheta estilocampo. Excelente es-tado. Sin uso. Llamar altel: 03487 440750.

VENdO:Corralito rectangular sinuso, carrito doble tipoparaguitas, jumper depiso excelente estado,baby caller sin uso. Tel:15 471063

VENdO:1- Toldo para lancha,tubos de acero inoxida-ble (importados).2- Escalera regulablenueva extensible a 5 mts.3- Brújula antigua: sigloXVIII-XIX.PRECIOS:1- $950.- 2- $1.200.- 3- $850.-Inf.: 03487 437209

TRANSFIERO:kiosco de diarios y revis-tas ubicado en el centrode la ciudad. Llamar altel. 011 15 5451 2782.

RUBRO 3NEGOCIOS, FONDO DE

COMERCIO

RUBRO 6VARIOS

Clasificados

Primera Expo Regional deEmpleo y Trabajo

La Sociedad Rural deExaltación de la Cruz,Campana y Zárate in-forma a los productoresagrícolas que está vi-gente el Registro Nacio-nal Sanitario deProductores Agropecua-rios RENSPA. Quienesno se han inscriptodeben hacerlo hasta el31 de diciembre pró-ximo.

Aquellos productoresque no han formalizadola inscripción en elRENSPA deben hacerloen forma obligatoriahasta el 31 de diciembrepróximo en las oficinasdel SENASA.

Para inscribirse elproductor debe contarcon: DNI, comprobantede CUIT, Título de pro-piedad del predio ruralo contrato de locación ocomodato que acreditesu relación productivacon la ubicación delpredio, identificacióncatastral del predio.

Inscripciónobligatoria

PRECIOS

Línea: $ 1,50Línea en color: $ 2,00Recuadro: $ 2,00 porlínea.Para publicar enviar unmail a publicidad@re-vistaunoxsemana.com.ar, llamar al teléfono03487 439547, o ennuestras oficinas deAlem 261.

Recolecta 26 años la pelusa de su ombligo

Noticias locas

Un hombre ha ganado

su lugar en el Libro Guin-

ness luego de haber reco-

lectado la pelusa de su

ombligo durante 26 años.

Graham Barker contó:

"Una noche, estando un

poco desocupado, noté la

pelusa de mi ombligo y

empecé a hacerme cues-

tionamientos", explicó.

"Empecé a preguntarme

cuánta de esta sus-

tancia podría pro-

ducir una persona

y me di cuenta que

había sólo una

forma de averi-

guarlo". Este hom-

bre de 45 años,

oriundo de Perth,

Australia, ha ven-

dido tres jarritos de la ho-

rrorosa pelusa a un museo

por una suma no divul-

gada.

"Otras personas han re-

colectado pelusa de om-

bligo pero nadie ha ido tan

lejos. Sé de un hombre que

lo hacía pero se casó y su

esposa lo obligó a dete-

nerse", relató.

serviciossemana del 19 al 25 de noviembre / 2010

pág.

31

HoRiZoNtales

A. Lo que lleva de cabeza a losargentinos. Actinio. B. En unafigura rectangular, la base esmayor que la altura. Única. C.En América central, bebida re-frescante a base de harina demaiz tostado, cacao, achicoley azúcar. Dar gritos o alaridos.D. Falta la delgada para lascinco. Afirmaba. E. Conso-nante. Pasa de dentro a fuera.Tratamiento de Jefe de EstadoEgipcio. F. Sílaba sagrada. Estaciudad está en Murcia y tieneel término Municipal másgrande de España. Romano.Preposición. G. Impar. Cul-pado. Pedro ---- Entralgo, mé-dico y escritor españolperteneciente a la generacióndel 98. H. Pais europeo conforma de bota. Destacado mi-litar del siglo III A.C. hijo deEácidas. I. Romano. Al revés,siglas de Grupo Espacial deOperaciones. Caudillo militar.J. Pronombre personal. Mamí-fero rumiante del grupo de losCérvidos. Al revés, locas. K.Ganso. Liliácea que se usacomo condimento. Preposi-ción. L. Al revés, unes para unmismo fin. Vocal. Otra prepo-sición. Oeste. M. Número. Per-sonas que padecen grandesafanes y trabajos.

VeRtiCales

1. Que padece un síndrome es-quizofrénico, con rigidez mus-cular y estupor mental,algunas veces acompañado deuna gran excitación. Posesivo.2. Estupefaciente. Al revés, unTomás inglés. También alrevés, naves. 3. Iguales con el

PaRtiCiPaCioNes

19 de noviembre

1867 - Nace el Dr.Ángel Gallardo,naturalista y ento-mólogo argentino.1882 - DardoRocha, goberna-dor de la provinciade Buenos Aires,funda la Ciudad deLa Plata.1942 - Nace Cal-vin Klein, diseña-dor de modasestadounidense.1988 - Muere enArgentina CristinaOnassis, multimi-llonaria griega.

20 de noviembre

1852 - Inaugura-ción del CongresoConstituyente ar-gentino, en el his-tórico cabildo deSanta Fe.1969 - Manifesta-ción de más de250.000 personasen Washington porla paz en Vietnam.1969 - Pelé marcasu gol No. 1.000.

24 de noviembre

1908 - Nace Liber-tad Lamarque, ac-triz y cantanteargentina.

1957 - MuereDiego Rivera, pin-tor muralista mexi-cano.

25 de noviembre

1936 - Concedenal argentino CarlosSaavedra Lamasel Premio Nóbelde la Paz.1984 - Primeraselecciones demo-cráticas en Uru-guay tras onceaños de dictadura.

En tu vida amorosa eres demasiado ce-loso/a y sabes que eso no te favorecenada, lo único que haces es pasarlomal, aprende a confiar en las personas.

ARIES

En el amor y con los amigos a veceseres demasiado exigente y otras pasasde todo, pues intenta buscar el téminomedio porque las personas no están atu disposición, piénsa lo que haces.

GEMINIS

Deberías empezar a pensar un pocomás en tu salud, estando siempre pen-diente de los demás no arreglas nada,cuídate y verás que bien te sientes.

LEO

Se acerca una comida o cena con unosamigos/familia y no os pondreis deacuerdo.En los proximos dias vendra un pe-queño ingreso esperado desde hacetiempo.

LIBRA

Estarás un poco enfadado/a esta se-mana con alguien de tu entorno deamistades porque no quieres ponerlelas cosas claras de una vez por todas,si no le dices algo pronto harás daño ala persona equivocada.

SAGITARIO

Aunque la familia siempre está ahí in-tenta mimarla un poquito más si nohabrá alguien que se sienta despre-ciado/a po tí, aunque no sea el caso intenta pasar ma´s tiempo con ellos.

ACUARIO

Esta semana estarás de suerte intentaaprovecharla, sobre todo en el terrenolaboral.Cuéntale e tu pareja tus ganas de viviresas aventuras puede que te sorprenday las viváis juntos.

TAURO

Aunque tengas unos kilitos de más note obsesiones a hacer dietas, los cose-jos de un buen dietista te serán de granayuda.

CANCER

Eres una persona demasiado protectorapero en el trabajo cada uno es respon-sable de sus actos y no puedes protegersiempre al que se equivoca, no le hacesningún favor y a tí tampoco.

VIRGO

Esta semana te noterás un poco can-sado/a, seguramente por el estrés, note preocupes sólo intenta descansar.

ESCORPIO

Intenta arreglarlo de la forma mas amis-tosa posible.Finalmente os dareis cuenta que todoha sido por varios malentendidos enca-denados.

CAPRICORNIO

Te sentirás muy animado/a sobre todohacia finales de semana.En tus ratos li-bres aprovecha para hacer ejercicio alaire libre como andar, senderismo,etc...te sentirás fenomenal.

PISCIS

Cita:

Dar ejemplo no es la principal manera de influir sobre los demás;

es la única manera.

Albert Einstein

1879-1955. Científico nacido en Alemanía,

nacionalizado estadounidense

Pronóstico del tiempo para la semana infoclima.com

efemérides

CruCigrama

Horoscoposemanal

FaRMaCias de tuRNo

Viernes 19Galatti (Justa Lima701 - Tel.: 422854) -siMiNi (Av. Ant. Arg.2041 - Tel.: 425379)- iNFaNti (U. Fer-nández 415 - Tel.:440040)sábado 20silVetti (Justa Lima330 - Tel.: 422210) -daVies (Av. Anta 50 -Tel.: 424298)VaResi (F. Pagola400 - Tel.: 422406)domingo 21uNReiM (Suipacha1110 - Tel.: 440999)- VeCCHio(Pellegrini1054 - Tel.:424465) - CaseY

(Lavalle 295 - Tel.:441732)lunes 22JaiMoViCH (Rivada-via 901 - Tel.:422520) - aNFolisi

(Soler y Matheu -Tel.: 421423) - Ca

BReRa (Larrea 1508- Tel.: 431294)Martes 23FeRRaRi (De la Torre1501 - Tel.: 421272)- BoRtolussi

(PINTO 1201 - Tel.:422611)Villa FoX (JustaLima 1567 - Tel.:422877)Miercoles 24FRidMaN (Félix Pa-gola1487 - Tel.:423020) - adRados

(Av. Gallesio 413 -Tel.: 434861) -Justa liMa (Justa Lima 1245 - Tel.:426886)Jueves 25Melillo (Rivadavia1102 - Tel.:422531) - Guidi (H.Yrigoyen 500 - Tel.:422986)MoNtoYa (Av. Anta905 - Tel.: 441811)

Viernes

19

Nubladoparcial26° | 6°

UV 10.0

Sábado

20

Nubladoparcial

27° |17°

UV 9.9

Domingo

21

Nubladoparcial26° | 14°

UV 9.3

Lunes

22

NubladoParcial25° | 14°

UV 9.7

Martes

23

Nubladoparcial27° | 15°

UV 9.0

Miércoles

24

NubladoParcial27° | 16°

UV 8.9

Jueves

25

Nubladoparcial28° | 17°

UV 9.0

Colegio de abogadosBelgrano 147403487-430743Colegio de asistentes

socialesItuzaingó 63503487-420040Cooperativa de electricidad Bolívar 92803487-422002

liga de Propiet. de

Bienes RaícesBrown 52503487-420107liga Zarateña de FútbolBerutti 64003487-422774CuCaiBa0800-222-0101

datos utiles

SANTA TERESA ARIALE de LAFONT q.e.p.d. Falleció el 11 de noviembre de 2010. Casa de duelo Saavedra1331 Zárate.

ANTONIA MONZON Vda. de MONZON q.e.p.d. Falleció el 11 de noviembre de 2010 a la edad de 73 años. Casade duelo Viamonte 925. Zárate.

JUAN BAUTISTA TRIMMELITI q.e.p.d. Falleció el 11 de noviembre de 2010 a la edad de 60 años.Casade duelo Ituzaingó 1863. Zárate.

JOSÉ CATRINACIO q.e.p.d. Falleció el 14 de noviembre de 2010 a la edad de 75 años. Casade duelo : Pueyrredon 59. Zárate.

BLANCA AÍDA ZÁRATE q.e.p.d. Falleció el 14 de noviembre de 2010 a la edad de 64 años. Casade duelo España 1630. Zárate.

MARÍA MAGDALENA TONELLI Vda. de GARCÍA q.e.p.d. Falleció el 14 de noviembre de 2010 a la edad de 87 años. Casade duelo Pje. A. Alsina 490 Zárate.

MARÍA ESTELA GAITAN q.e.p.d. Falleció el 15 de noviembre de 2010 a la edad de 62 años. Casade duelo Juan B. Justo 1073. Zárate.

JUAN CARLOS DEMETRIO GUERRA q.e.p.d. Falleció el 14 de noviembre de 2010 a la edad de 74 años.Casade duelo Güemes 649. Zárate.

SONIA LUZ COSTANTINO q.e.p.d. Falleció el 15 de noviembre de 2010 a la edad de 60 años. Casade duelo Garibaldi 579. Zárate.

ANTONIO MARTÍNEZ q.e.p.d. Falleció el 16 de noviembre de 2010 a la edad de 68 años. Casade duelo Arribeños 245. Zárate.

DOMINGO MONTIZANTI q.e.p.d. Falleció el 17 de noviembre de 2010 a la edad de 93 años. Casade duelo A. del Valle 491 Zárate.

NÉSTOR OSCAR DI SANTO q.e.p.d. Falleció el 17 de noviembre de 2010 a la edad de 68 años. Casade duelo Garibaldi 1690 Zárate.

ELBIA ANTONIA LÓPEZ de RIVERO q.e.p.d. Falleció el 15 de noviembre de 2010 a la edad de 60 años. Casade duelo Garibaldi 579. Zárate.

Solución Nº anterior

rasero. Esta vez al derecho,nave. Remo hacia atrás. 4.Conjunto de ritos de una reli-gión, de una iglesia o de unafunción sagrada. Prescrito porla ley. 5. Tueste. Cota demalla. Americio. 6. Nota musi-cal. Relativa al aire. Repetido,madre. Preposición. 7. En elantiguo cómputo romano y enel eclesiástico, el día 15 demarzo, mayo, julio y octubre,y el 13 de los demás meses.Cobalto. Hacer mal de ojo. 8.Admite. Posdata. Una vocal ydespués una consonante. 9.Oeste. Junte. Atas. Nota musi-cal. 10. Acabarla. Al revés,letra griega. 11. Escritora fran-cesa (1903- 1977) que vivió lamayor parte del tiempo enNueva York. Lirio hediondo.Este. 12. Gravosa. Insignifican-tes.