1

Red

Jard

n . re

vist

a

2

Red

Jard

n . re

vist

a

3

Red

Jard

n . re

vist

a

Nota Editorial¿Sería tan linda la primavera si todo el año fuera primavera? O será tan sabia la naturaleza que nos hace vivir el invierno, para después regalarnos la estación en que la naturaleza despierta.

Tal vez sería mas fácil no hacernos esta reflexión, en red jardín sentimos que todo el año es primavera.

Esta temporada primavera - verano nos marca nueva tendencia en el diseño paisajista.

Hace ya tiempo que para RED JARDIN los parques y jardines dejaron de ser sólo césped y plantas, pasando a hacer espacios verdes integrados. La utilización de materiales y elemen-tos de vanguardia, nos permite transformar su espacio verde en un mundo fascinante.

RED JARDIN crece y 2 nuevos integrantes se suman a nuestra familia. Nos enorgullece que con ellos este representada la provincia de ENTRE RIOS.

Bienvenidos Flores y Plantas Luiscar de Gualaguay y Mundo Verde de Urdinarrain.

RED JARDIN avala nuestras tiendas, certificando su idoneidad, seriedad y honestidad.

E D I T O R I A L

4

Red

Jard

n . re

vist

a

5

Red

Jard

n . re

vist

a

p24p12 p16p6

Contenidos

StaffRed Jardín Revista es una publicación de RED JARDIN A.C.E. - ISSN 1667-8958Diseño editorial integral: Sleepless/Estudio, Panamericana km 50, Edif. Concord · of 107 · Pilar · Buenos Aires · Tel.: (02322) 471142 www.sleepless.com.ar · info@sleepless.com.ar · Dirección de Arte y Diseño: Julieta Pastore · Redacción: Santiago Satz · Impresión: Chivilcoy Continuos S.A.

Para publicar en esta revista, comuníquese al teléfono (02322) 471142 ó al e-mail info@slepless.com.ar

Se prohibe la reproducción total o parcial del contenido de esta revista - aún mencionando la fuente - sin previa autorización de los editores. Loscontenidos de los avisos publicitarios, así como las opiniones de los colaboradores o entrevistados, no son responsabilidad de los editores.Registro de la propiedad intelectual en trámite.

BibliotecaCine, música, libros, etc... p6MaderasUn momento para crear p8Muebles de AluminioDiseños variados p12DecoAccesorios de estación p16El ExpertoLa primavera y su despertar p14Huerta en MacetasHecho en casa p20NovedadesGrama Variegada p22GastronomíaCalidad y atención... p24

Jardín AcuáticoSensaciones únicas p26Parques NacionalesUn espectáculo natural p28Red JardínQuien es Quien p32NovedadesRockery p34ArboriculturaSólo para entendidos p36EquipamientoParrillas p37Cultivo y ProducciónProducción por semillas p38CuponeraDescuentos en locales RJ p39

6

Red

Jard

n . re

vist

a

7

Red

Jard

n . re

vist

a

Estreno

Amigos con dineroUna película cuyo eje temático se centra en la amistad de cuatro mu-jeres: Jane ( Frances McDormand), una exitosa diseñadora de modas que se ha descuidado, casada con un hombre de dudosa orientación sexual. Franny (Joan Cusack) es una multimillonaria que aparenta tener la vida perfecta junto a su esposo e hijos. Christine (Catherine Keener) se encuentra construyendo la casa de sus sueños y escribe un guión con su marido mientras ven que su vida se tambalea. La más joven de todas es Olivia (Jennifer Aniston), trabaja limpiando casas y persigue a su ex-amante, que encontrará, de alguna manera, una felicidad que desmantelará la de sus mejores amigas.Casi 90 minutos de aparente realidad extrema donde se dice (o se sabe) que el dinero no compra la felicidad ni detiene el paso del tiempo. Con irónico sentido del humor, Holofcener asumió el compromiso de contar entre líneas e imágenes la naturaleza de la sociedad americana.

Dirigida por: Nicole HolofcenerCon: Jennifer Aniston, Frances McDormand, Joan Cusack, Catherine Keener

Género: ComediaClasifi cación: ATPDuración: 88 min.

Libros / El recomendado

Adioses y BienvenidasPOEMAS DEL TIEMPOMario Benedetti sigue sien-do fi el a esa capacidad in-quisitiva con la que observa la realidad e invita a refl exio-nar sobre la vida interrogando los sentimientos esenciales que conmueven al ser humano.

El libro es un conjunto de poemas donde el autor nos brinda su mi-rada sobre el paso del tiempo, la confrontación entre la palabra y el silencio, la coexistencia de la alegría y el dolor, la nostalgia por el pa-sado y la infancia perdida, pero también una eterna esperanza en el porvenir, en el futuro que puede construirse.Con la memoria puesta no sólo en la historia, sino en la literatura, Benedetti rinde homenaje a otros poetas de la lengua castellana y establece un intenso diálogo con Jorge Luis Borges, Octavio Paz y Pablo Neruda.“Adioses y bienvenidas” es también un espacio de refl exión sobre la propia vida del autor, una suerte de autobiografía y un manifi esto poético en el que la palabra sigue siendo contemporánea, combativa y transformadora.

Editorial PlanetaSello: Seix BarralColección: Biblioteca Breve154 páginasPrecio: $24

6

MusicaCineLibrosCultura

Lanzamiento mundial

Tiempos ModernosTras cinco años de silencio, Bob Dylan sacó “Modern Time” el disco número 44 de su inagotable carrera. Diez canciones inéditas que mantienen el espíritu del legeda-rio músico estadounidense.

A pesar de su título “Modern Time”, el disco huye de toda frivolidad tecno-lógica para meterse una vez más en la composición rítmica para lograr un sonido único e irrepetible, fi el al estilo de Dylan quien en la última edición de la revista Rolling Stone manifestó su intención de escapar al “trabajo sobreproducido”. Con temas parejos y de larga duración, el músico de 65 años ha querido referirse en sus letras a tragedias como las del 11 de septiembre o el hu-racán Katrina siempre ensamblando melodías que van desde el folk y el blues hasta el clásico rock and roll.Producido por el propio músico (bajo el pseudónimo de Jack Frost) y en-cargado de la guitarra, la armónica y el piano, Dylan ha vuelto a confi ar en sus inseparables músicos de gira: Tony Garnier, George Receli, Stu Kimba-ll, Denny Freeman y Donnie Herron.

Arte/ Esculturas

Las obras de Tony CraggEl Centro Cultural Recoleta se prepara para recibir a uno de los escultores vivos más importantes del mundo. Su muestra llega a la Argentina a fi nes de octubre.

Se mostrarán 13 esculturas de gran formato, muy representativas de su producción que se caracteriza por la búsqueda de posibilidades escultó-ricas respecto a formas y materiales. Su conocimiento en química le ha permitido explorar hasta el límite, las posibilidades de los distintos ma-teriales como plásticos, gomas, vidrios, maderas, aluminio, ceras, Kevlar, mármoles o restos de objetos cotidianos. Tony Cragg realiza sus obras a través de disímiles técnicas: ensambla, yuxtapone, talla, vincula, perfora, construye o simplemente coloca sobre el piso. De esta infi nita variedad brota la riqueza formal de sus esculturas.“No puedo entender un mundo donde no sé de qué están hechas las co-sas...” Con estas palabras el artista defi ne la pasión por innovar en cuanto a medios plásticos. La escultura es su manera de investigar. a medios plásticos. La escultura es su manera de investigar.

Para AgendarLugar: Sala Cronopios y C del Centro Cultural Recoleta (Junín 1930, Capital Federal)Fecha: Del 31 de octubre al 13 de diciembreDías y horarios: De martes a viernes de 14 a 21Hs. Sábados, domingos y feriados de 10 a 21Hs.Entrada libre y gratuita

8

Red

Jard

n . re

vist

a

9

Red

Jard

n . re

vist

a

Un momento para crear

Llegó el verano con sus mañanas claras, mediodías soleados y atarde-ceres más largos y placentero. Saquemos provecho de nuestro tiempo y comencemos a trabajar en el jardín cuanto antes, ya que la presencia

del buen tiempo es ideal para disfrutarlo en nuestro espacio verde que debe estar en excelente condiciones.Para lograrlo lo mejor será crear nuestro jardín con identidad propia. Bor-duras con plantas, unas pérgolas, una terraza con deck, cerramiento para el tender, una cerca divisoria, un puente sobre el estanque, entre otros elemen-tos, nos puede ayudar a plasmar el proyecto que irá trasformando el espacio en un lugar único e irrepetible.Para iniciar el cambio debemos volcar nuestras ideas a un plano con su escala exacta, siempre bajo el asesoramiento de un paisajista para reordenar el pro-yecto. Verificar el lugar de sombra, media sombra y sol, el lugar ventoso, etc.

M A D E R A S

Por Martín Aizaga | Martín Aizaga Garden Design

M A D E R A S

La imaginación distingue un jardín de otro.

Con ideas originales, lo demás viene solo.

10

Red

Jard

n . re

vist

a

11

Red

Jard

n . re

vist

a

M A D E R A S

Conociendo estos factores, podremos delinear el lugar apropiado para cada situación: dónde ubicar el juego de jardín con sillas y mesa, la re-posera para tomar sol, el arenero para los niños, el estar para lectura y meditación, una pérgola o gazebo como atelier, entre otros componentes, para lograr la estructura final de nuestro espacio verde.Lograda la primera etapa, es momento para comenzar con las plantas, maceteros, canteros que es la parte más divertida de la creación. Utilizaremos la tierra, maderas y plantas, trabajando siempre con una idea concreta.Antes de poner en práctica todos los elementos volcados en un plano, tomémonos unos minutos para sentarnos en distintos lugares del jardín, y así proyectar lo que hemos dibujado en planta mirando cada situación con los ojos orientados a los planos verticales, la altura de lo que implan-taremos en el jardín, cual será su aspecto futuro una vez instalados y sa-bremos si necesitamos quitar o agregar algo.

Debemos volcar nuestras ideas a un

plano con su escala exacta, siempre bajo

el asesoramiento de un paisajista para

reordenar el proyecto.

EVwww.maderera-newton.com.ar

techos

pisos

vigas

laminadas

decks

encofrados

siding

Lo mejor será crear nuestro jardín con

identidad propia.

12

Red

Jard

n . re

vist

a

13

Red

Jard

n . re

vist

a

M A N T E N I M I E N T O

E l mercado nos ofrece hoy, una variedad de diseños en mesas, sillones y sillas para jardín construidos en aluminio y combinados con madera de Teka o revestidos con Textilene.El juego Modelo Curve Hartman, está compuesto por una mesa rectangular de estructura de aluminio

y tapa de vidrio craquelado templado inastillable. Para completar la serie, el sillón Modelo Curve combina el metal con textilene de color gris; material que tiene un aspecto de tela, ligeramente elástico, resistente al sol y al agua, que dejaría de lado al tradicional almohadón sin perder la comodidad de un reconfortable sillón.Este juego lo podemos acompañar con el Parasol Cairns, con quiebre de aluminio y tela de textilene.Para lugares de menor espacio, una buena opción es el Juego Platinum compuesto por una mesa redonda con estructura de aluminio y tapa de vidrio craquelado templado. La podemos presentar con el sillón modelo Platinum, con apoya brazos de teka curvo, disponibles en color plateado y textilene blanco.Se completa la línea con una reposera de mismo modelo apilable y con cinco posiciones en su respaldo.

Un producto liviano y resistente a la intemperie que necesita pocos

cuidados de mantenimiento. Una buena y práctica opción.

Por Liliana Valenzuela | Martín Aizaga Garden Design

Disenos variados y de aluminio

M U E B L E S D E J A R D I N M U E B L E S D E J A R D I N

Juego modelo Calais con Parasol Cairns para 4 per-sonas, compuesto por la mesa redonda de 100 cm. de diámetro con una divertida combinación de su estructu-ra de aluminio y tapa de Teka, acompañada por sillones de aluminio y textilene con apo-yabrazos de Teka.

14

Red

Jard

n . re

vist

a

15

Red

Jard

n . re

vist

a

M U E B L E S D E J A R D I N

Juego Mod. Desértico Mesa 150 x 95 Tapa de vidrio templado y estructura de aluminio color arena. Sillón Mod. Desértico Aluminio Color Arena , textilene Color Arena y apoya brazos de madera.

Coleccion 2007 - lo que viene...Tome nota de las medidas y modelos de los diferentes diseños en muebles de aluminio:

Modelo Curve Hartman152 x 100 cm. (6 personas). 180 x 100 cm. de ancho (8 personas)Color Gris Grafito.

Modelo Platinum 100 cm. para 4 personas ó 120 cm. para 6 personas. Disponible en Color Gris Grafito.

Sillón multiposición Mod. Relax FloraAluminio con tela de textilene. Disponible en Color Grafito.

Parasol de brazo lateral Mod. CairosAluminio y tela Color Blanco320cm diámetro.

16

Red

Jard

n . re

vist

a

17

Red

Jard

n . re

vist

a

Nombre y apellido

Dirección

Código Postal Teléfono

e-mail

Cumpleaños (día/mes)

(*) Las promociones no son acumulables a otros descuentos.

R E D J A R D I N

Tarjeta Club Red Jardín

¡LLENE EL CUP N,

RECORTELO

Y ASOCIESEGRATIS!

O

Con descuentos y promociones

en productos y servicios de

Red Jardín y locales adheridos. (*)

¡MUCHOS MÁS

BENEFICIOS

PARA USTED!

D E C O

Por Patricio Deferrari | Vivero All green

La iluminación es un elemento para tener en cuenta a la hora de de-corar nuestro jardín. Podemos utilizar tulipas de vidrio para colocar en una maceta o en el césped incorporándole unas velas a las mis-

mas. Si ubicamos varias de diferentes alturas y cercanas unas a otras, nos dará un lugar agradable y placentero.Si de velas se trata las hay de diferentes tipos de fanales en disímiles co-lores (recomendamos los claros para una mayor iluminación) y formas: cilíndricos, hexagonales y cuadrados.Otros de los ya clásicos adornos son las antorchas de jardín, que nos permiten marcar un camino o colocarlas cerca del lugar donde vamos a compartir un grato momento, ya que el aceite que usamos ( de citronella) es repelente de insectos y tiene un agradable aroma.

También los bebederos y comederos de pájaros son una buena alternativa para utilizar en la temporada primavera-verano. Vienen de hierro fundido o cerámica y se pueden clavar en el césped o colgar de los árboles. Hasta aquí, algunas de las opciones que tenemos para decorar nuestro espacio verde en una de las épocas más esperadas del año para aquellos que disfrutan a pleno de su jardín.

Accesorios de EstacionCon el arribo del verano llegan las tempera-

turas agradables y días más largos a pleno

sol. Un buen momento para poner nuestro

espacio verde en condiciones.

18

Red

Jard

n . re

vist

a

19

Red

Jard

n . re

vist

a

Las plantas envejecidas, se llenan de líquenes en sus cortezas, y suelen ser víctima del ataque de taladros y taladrillos, de muy difícil eliminación con tratamientos químicos. Pero, la corteza de los árboles en plena activi-dad, es la mejor defensa y lo lograremos estimulando el crecimiento ferti-lizando con nitrógeno (urea, nitrato de amonio) en dosis de 3 a 5 kg cada 100 m2 distribuidos bajo la proyección de toda la copa y con el auxilio de un riego moderado para incorporar los nutrientes al suelo.

Grillos topo, gusano blanco (bicho torito en su estado adulto) y lom-brices, suelen ser confundidos en su manifestación sobre el suelo. Para eliminar a nuestro voraz enemigo, el grillo topo, podremos dispersar 300 g por cada 100 m2 de Fipronil (Chipco choice) y un riego inmediatamen-te, en primavera como preventivo, lo que nos asegurará un largo período libre de ellos.

Algunos árboles, como las acacias de Constantinopla, las tipas, las aca-cias frisias y otras acacias de fl ores rosadas o blancas, si en su extracción en invierno se les han cortado muchas raíces, puede suceder que no bro-ten en primavera, aunque no mueran. Pero, esa planta no crecerá duran-

te ese año, perdiendo tiempo en el desarrollo. Esas especies pueden ser compradas en primavera o verano, en envase, y con su follaje completo, evitando ese riesgo.

Primavera y otoño son dos buenos momentos para la aplicación de los herbicidas selectivos, pues las temperaturas moderadas y la sufi ciente dotación de agua en el suelo las hace más sensibles.

Para malezas de hoja ancha (lechugones, abrojos, cardos, lengua de vaca) con dos aplicaciones a 15 días entre una y otra de MCPA (Vendaval, Herbaglex) en dosis de 15 a 25 cm3 por cada 100 m2.

Aunque el nitrógeno es el nutriente fundamental para el césped, que lo aportaremos con fertilizaciones con urea u otros, en primavera es conve-niente un aporte de fósforo y otros elementos que en muchos de nuestros suelos no está disponibles. Una fertilización con Nitrofoska azul en can-tidad de 1 kg por cada 100 m2 cada 45 días, mejorará notablemente su calidad. .

Ing Agr. EDUARDO STAFFORINI Presidente de S.A.P. Sociedad Argentina de Paisajistas

E L E X P E R T O

La primavera y su despertarLlega una nueva temporada y Red Jardín se actualiza. El Inge-

niero Agrónomo Eduardo Stafforini, Presidente de la Sociedad

Argentina de Paisajistas, nos cuenta algunos secretos para

mantener en óptimas condiciones nuestro espacio verde.

20

Red

Jard

n . re

vist

a

21

Red

Jard

n . re

vist

a

E Q U I P A M I E N T O

por ejemplo radicheta, lechuga, achicoria, pimientos, tomates, echalo-te, berro, rúcula, rabanitos, entre otras.Como frutos podremos cultivar frutillas, arándanos, cítricos preparados para macetas kinoto, kunquat, naranjo, limón sutil y muchas otras ex-quisiteces.Acompañaremos a todas las especies mencionadas con un toque de color, (dan colorido y ahuyentar insectos destructores, y atracción de insectos beneficiosos).Estos pueden ser tagetes, violas, caléndulas, taco de reina, hemerocallis, y sigue la lista.En fin, para comenzar con nuestra huerta en maceta debemos elegir un buen lugar soleado y muchas ganas de cosechar y saborear sus vegetales.

H U E R T A E N M A C E T A S

Hecho en casaIdeal para interactuar con nuestros hijos, las huertas pueden instalarse en balco-

nes, patios, terrazas o en algún lugar del jardín.

Por Martín Aizaga | Martín Aizaga Garden Design

El panorama para desarrollar nuestra propia huerta es muy amplio, por eso te brindaremos un resumen de los pasos a tener muy en cuenta.

Para empezar debemos seleccionar macetas de buen tamaño y profundidad. Pueden ser de diversos materiales como cemento, fibrocemento, zinc, madera, entre otros.Es importante la preparación del sustrato. Si bien hoy encontramos en el mercado cómpost preparados listos para usar, hay que agregarle una parte de arena gruesa y de 7 a 10 cm. de leca en la base.A esta mezcla le podemos anexar un fertilizante aperdigonado triple 15, o alguno de liberación lenta. Vale aclarar que los nutrientes del suelo en macetas se alejan más rápidamente por los intensos riegos que le debemos aportar y el excelente drenaje que debe existir.Es la competencia que tenemos que atenuar entre el agua del riego, el espacio y los nutrientes para un buen cultivo y una sana cosecha.

El CultivoLas especies que podremos cultivar en macetas son todas las aromáticas (romero, orégano, tomillo, ciboulette, estragón, curry, coriandro, eneldo o dill, albahaca, menta, perejil, salvia, melissa, laurel, cedrón, burrito).Además, debemos seleccionar hortalizas que no tengan un gran desarrollo radicular como

22

Red

Jard

n . re

vist

a

23

Red

Jard

n . re

vist

a

N O V E D A D E S

Nueva variedad, Grama Variegada

Es un Axonopus sp. similar a la Grama Brasilera tradicional en cuanto a su morfología, siendo su principal diferencia la coloración, que combina su verde característico con el blanco. Se comporta muy bien al sol y a media sombra. Su crecimiento es igual al de la tradicional, aconsejándose cortarla a una altura no inferior

a los 4 ó 5 cm, con una frecuencia semanal en el período estival. Durante el verano riegue tres veces a la semana, mientras que en el resto del año es suficiente un riego semanal. Fertilice con “Triple quince” de 2 a 3 veces en el periodo verano/primavera o mensualmente si se esperan resultados superiores.De esta forma New Grass continua con el compromiso de ir desarrollando la industria del césped para ofrecer mas y mejores productos.

Esta primavera New Grass presenta una nueva variedad, Grama Variegada, agrandan-

do de esta forma el abanico de posibilidades a la hora de elegir su césped.

Nueva TecnologíaNew Grass implementa nueva tecnología en la industria de la producción de césped natural cultivado. Ha incorporado una cosechadora de panes de avan-zada que garantiza un corte parejo y una terminación de alta calidad de las al-fombras. Esto le permite al cliente aprovechar en un 100% una buena nivelación del terreno.

24

Red

Jard

n . re

vist

a

25

Red

Jard

n . re

vist

a

Todos los productos

son cuidados desde

su inicio hasta el fi nal

de su elaboración, y

aquí se encuentra la

clave del éxito.

Desde hace doce años Noemí Archetti sigue perfeccionándose para brindar sus incomparables

productos. Secretos de “Frente al Sol”, la mejor pastelería de Zona Norte.

Calidad y atencion: Las claves del exito

Nada más exigente que un sofi sticado paladar, ni nada parecido a la gastronomía casera elaborada por especialistas que todos los días ponen un valor agregado a sus comidas. ¿El secreto?, el incansa-

ble trabajo de Noemí Archetti, perfeccionista e idónea profesional en alta pastelería que inició este camino creando las recetas más exclusivas.Todo comenzó en la casa de Noemí elaborando sus ya conocidas medialu-nas. El éxito fue tal que la gente acudía masivamente a su hogar donde la dueña y mentora de Frente al Sol, combinaba las técnicas con las mejores materias primas para lograr sus inigualables productos. Doce años pasaron y hoy la confi tería más conocida de Zona Norte reúne a exclusivos maestros pasteleros uniendo profesionalidad y compromiso para no defraudar a su incondicional clientela.Las pruebas están a la vista, todos los productos son cuidados desde su inicio hasta el fi nal de su elaboración, y aquí se encuentra la clave del éxito.

Pero para Noemí el ingrediente principal es el amor que tienen para todos los productos que elaboran y el empeño de satisfacer a todos los que si-guen eligiendo Frente al Sol desde sus inicios.“El sol sigue brillando en cada mañana que comenzamos a elaborar creando y perfeccionando nuestros productos tan buscados”, dice, y tal vez por eso su local sea una pasarela de clientes que entran y salen con bolsas cargadas para el desayuno o merienda.El objetivo de Noemí es la efi ciencia, la seriedad y el compromiso de ca-pacitar diariamente a sus maestros pasteleros trabajando siempre en un clima cordial y confortable donde puedan desarrollar su imaginación a la hora de crear los mejores productos y combinar los mejores sabores.“Gracias a todos los que siguen eligiéndonos y confi ando en nosotros, sien-do los pilares para seguir avanzando y brindarles cada vez más un excelen-te servicio con la mejor atención y alta calidad”, concluye orgullosa. .

Noemí Archetti

Frente al Sol · Pastelería - Catering

Sucre esq. Tomkinson · Lomas de San Isidro

Tel: 4719-5221 · www.frentealsol.com.ar

26

Red

Jard

n . re

vist

a

27

Red

Jard

n . re

vist

a

Los Peces. Debe considerarse con mucho cuidado la cantidad ya que no sólo actúan como decorativos sino que cumplen una función ecológica. Las Albonubes, Zebritas y Jordanelias son ejemplos de algunas especies que utilizaremos en nuestro Jardín Acuático Zen ya que no ocasionarán ningún tipo de problemas. En cambio las conocidas Carpas pueden des-truir las plantas.Nuestra mejor aliada para el mantenimiento del Jardín Acuático son las Viejas del agua (Plecostomus comersoni) quienes realizarán la labor de limpiafondo. .

Características generales de las plantas para el Jardín Acuático Zen.

Acuáticas en general. Son aquellas que muestran sus hojas y fl o-res en la superfi cie permaneciendo con sus raíces en el fondo del agua ( Nymphaea) Plantas Sumergidas y Oxigenadotas. Fundamentales para el eco-sistema acuático y el equilibrio biológico. Estas especies reprodu-cen grandes cantidades de oxígeno privando a su vez de alimento a las algas, absorbiendo todas las sales disueltas del agua.Plantas Flotantes. Se encuentran fl otando y desplazándose libre-mente en la superfi cie con sus raíces sumergidas en el agua.

Plantas Palustres. Especies que se desarrollan en aguas poco profundas y en los márgenes de lugares encharcados ó pantanosos.De crecimiento vigoroso y en la mayo-ría de los casos muy invasoras.

26

rev

ista

Juego Orchid

El estilo Zen de Paisajismo acuático no puede ser estructurado ni prearmado, debe desarrollarse a través de la observación que requiere una sutil comprensión de la naturaleza. Pero incluso la madre naturaleza tiene reglas a seguir para crear la armonía del ecosistema ideal para el

buen desarrollo de los seres vivos. Plantas, peces, ranas, y la atracción segura de pájaros, colibríes, mariposas, libélulas, entre otros animales, nos regocijarán con sus diferentes sonidos y colores.El agua. Elemento fundamental existente en la naturaleza. Su contemplación nos brindará distintas sensaciones pudiendo trasladarlas a nuestro jardín.Por eso, el primer paso a seguir es la elección del sitio donde lo implantaremos. La ubicación del Espejo de agua, según la orientación de la casa, es el punto de referencia de nuestra brújula con respecto a la ubicación del Estanque.Las Especies. Para que exista un ecosistema en equilibrio debemos tener en cuenta los diferentes grupos de plantas que compondrán el Jardín acuático: acuáticas en general, Oxigenadotas, Flotantes y Palustres (Ver recuadro)

J A R D I N A C U A T I C O

Sensaciones UnicasSe trata de un arte

vivo y el jardín es

el lienzo donde lo

plasmaremos.

Por Liliana Valenzuela | Martín Aizaga Garden Design

28

Red

Jard

n . re

vist

a

29

Red

Jard

n . re

vist

a

28

Red

Jard

n. re

vist

a

P A R Q U E S N A C I O N A L E S

Ubicadas al noroeste de la provincia de Misiones, las Cataratas del Iguazú

fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad en 1984 por la UNESCO.

Parque Nacional Iguazu

Un Espectaculo Natural

En el límite con Brasil y Paraguay se encuentra el Parque Nacional Iguazú creado defi nitivamente en 1934 gracias a la gestión del arquitecto pai-

sajista francés Carlos Thays. Es una de las regiones naturales de mayor riqueza faunística y fl orística de la Argentina de enorme importancia biológica: 450 espe-cies de aves y 80 mamíferos que incluye al yaguareté, el felino más grande del continente americano. Hay además, una sorprendente pluralidad de helechos, or-quídeas, begonias y mariposas.Sobre las costas del río Iguazú y sus tributarios existe una densa fl ora ribereña enriquecida con especies de las zonas más altas sujeta a periódicas inundaciones. Tierra adentro se encuentra la máxima expresión de la selva misionera con toda su riqueza y diversidad bio-lógica. La gran cantidad de estratos de vegetación que posee, ofrece una casi ilimitada gama de recursos, permitien-do la convivencia de un enorme conjunto de especies animales que se distribuyen en los “departamentos” de los distintos pisos de un “edifi cio” imaginario.Además, llama la atención la gran cantidad de islas que pueblan el curso superior del río Iguazú, inmedia-tamente por encima de los saltos de agua, que están totalmente cubiertas por un tipo de selva diferente a la del resto del área. Allí se crea un ambiente propicio para

30

Red

Jard

n . re

vist

a

31

Red

Jard

n . re

vist

a

Lo Interesante...El parque representa una de las mayores áreas de reservas foresta-les en América del Sur. Turísticamente cuenta con una de las atrac-ciones mundiales que son las Cataratas del Iguazú.

En el sector de las pasarelas es frecuente encon-trar grupos de coatíes, que se han vuelto muy con-fiados, y al tucán grande, una de las cinco especies de tucanes presentes en el Parque.

el desarrollo de plantas que son exclusivas de estos sitios y no se encuen-tran en otros lugares del país.

Problemas de conservaciónLa enorme y creciente afluencia turística ha motivado el deterioro del sec-tor conocido como “Área Cataratas”. La construcción del Hotel Interna-cional y la infraestructura de atención al visitante, los estacionamientos, los puestos de venta de todo tipo, sólo por mencionar algunos ejemplos, han generado la acumulación de basura, el pisoteo de la vegetación, el cambio de hábitos de especies animales silvestres y por supuesto un im-pacto visual negativo en el paisajeTambién la ruta nacional 101 que atraviesa al Parque por la mitad, cons-tituye un problema aún mayor para la fauna nativa. Miles de animales, como reptiles, anfibios, pájaros y mamíferos de gran porte, han sido en-contrados muertos a lo largo de su recorrido.

Lo imperdibleTren Ecológico: construido en Inglaterra bajo las normas ambientales indicadas por Parques Nacionales, el tren parte de la estación Central, pasando por la estación Cataratas y termina en la estación Garganta del Diablo (recorrido en 25 minutos). Pasarelas: Unen las islas del delta del Iguazú superior (Circuito Superior) y recorren algunos saltos a la altura del Iguazú inferior, mostrando las ca-taratas desde abajo (Circuito Inferior).Circuito Inferior: Tiene una extensión de 1.700 metros. Se interna en la selva y culmina en el Salto Dos Hermanas. Pasando por el Salto Bosseti, una sección de la pasarela que llega al pie del salto donde ningún visitante puede evitar mojarseCircuito Superior: Tiene una extensión de 1.200 metros. Se destacan las espectaculares vistas panorámicas de los miradores sobre el salto Bosseti. Originalmente llegaba hasta la Garganta del Diablo por medio de puentes, pero lamentablemente, éstos fueron destruidos por la extraordi-naria crecida de 1983. Isla San Martín: Está ubicada en medio del Iguazú inferior y enmarcada por los saltos El paseo es accesible en bote, permite apreciar las cataratas

Es una de las regiones naturales de mayor

riqueza faunística y florística de la Argentina

de enorme importancia biológica: 450 espe-

cies de aves y 80 mamíferos.

desde su propio corazón. Tiene un pequeño circuito de pasarelas.Pasarela Garganta del Diablo: Es el punto culminante del recorrido por Cataratas, en donde el Iguazú superior vuelca estruendosamente sus aguas por una estrecha hondonada de basalto conocida como Garganta del Diablo, formando así el salto Unión. El mirador es una visita obligada para todos los visitantes.

La gran cantidad de estratos de vegetación, ofrece una ilimitados recursos para la convivencia de variadas especies animales.

Habida cuenta que en el mercado no existía un producto como el que fabricamos, hace más de seis años pensamos en hacer algo que sea inteligente y de buen gusto, en principio desarrollamos un

aljibe circular el cual se fabricó y se vendió muy bien. Este nuevo dise-ño de parrilla es bastante reciente, tiene un formato más elegante y más prestaciones. De hecho tiene una ventaja que ninguna de las parrilla que hoy podés encontrar en el mercado la tiene, es desarmable y la podés mudar cuantas veces quieras, se arma en poco mas de 30 minutos, su construcción es por demás robusta, ocupa poco lugar pues la medida de su base es de 1,2 mt. el formato de aljibe colonial que se le dio permite ubicarla en cualquier parte del jardín, quincho, terraza , etc. dado que es sumamente decorativo. Sus funciones permiten asar de manera convencional, o usar sus funcio-nes que ningún otro producto de plaza brinda, como ser poder usar un asador a la cruz a leña sobre una pista de tierra que permite la misma ab-sorber todos los jugos y grasa para auto consumirse por el mismo calor. Usar un spiedo manual, hacer una paella tan grande como es el tamaño de la pista, cocinar con cacerola a la leña un locro, puchero, o chorizos al

Parrillas

E Q U I P A M I E N T O

vino blanco entre otras, con el mismo soporte para la cacerola se hacen fondeau y todo en un marco bien campestre que brinda a quien perma-nece alrededor del fuego. Entendamos que acercarse a la parrilla en nuestro país tiene un encanto especial para quienes se reunen en familia o con amigos que de por si es un ritual. Todas las funciones se han estudiado para hacer un producto inteligente, práctico y eficiente de robusta construcción para que sea lo menos fun-gible y tenga una vida útil de muchos años

Detalles Constructivos

Campana y base construida en chapa de hierro doble de capa de calibre 18. Máquina construida en acero macizo con anillos de 6mm de pared. Todos los movimientos mecánicos están realizados con tornería. Elevación a cremallera. Parrilla giratoria realizada con diferentes calibres de hierro tre filado macizo. Parrilla secundaria de apoyo. Spiedo, en acero inoxidable o acero CNM. Cruz construida con varilla de hierro y perfil T con tornillería milimétrica. Cepo para funciones. Mesa de corte desmontable para servir de quebracho blanco. Rompevientos 180 grados. Luz interior. Anillos de hormigón armado con hierro 6 y 10 mm.

Distribuidas por Martín Aizaga Garden DesignSucre 1900 esq. Tomkinson L. de San Isidro - Tel: 4735 - 2372 maizaga@redjardin.com

32

Red

Jard

n . re

vist

a

33

Red

Jard

n . re

vist

a

Responsables:Hugo Moretti y Teresa WeimanDirección: Rta. 22 km. 1214 · Cipolletti · Río NegroTeléfono: (0299) 478-6962Mail: lacabana@redjardin.com

Nuestra idea desde un principio era hacer un vivero de venta al público que superara en algo a los ya existentes. Entonces apuntamos a la aten-ción personalizada y profesional. Y nos ha dado muy buenos resultados, y sigue dándolos.

Responsable: Horacio Bourlot y Nicolás AizagaLocal Comercial: Av Libertad 1100 · Urdinarrain · Entre Rios Viveros y depósito: Ruta 20 y Acceso Norte UrdinarrainTeléfono: 03446-15405947 (Horacio) / 03446-15408520 (Nicolas) / Fax: (03446) 480450 Mail: mundoverde@redjardin.com

Desde 1995 instalado en Urdinarrain, satisfaciendo las necesidades de nuestros clientes en el área de Espacios Verdes. Cuenta con la Atención personalizada de sus dueños, además del Staff permanente de personal para la atención al público, como para obras ó Mantenimientos de Jardi-nes. En nuestro Vivero encontrará Plantas,macetas,insumos ,accesorios y elementos de decoración, muebles de Jardín etc. Proyectamos,Diseñamos,Construimos y Mantenemos Espacios Exteriores,desde un Jardín Residencial,Casco de Estancias hasta Grandes Emprendimientos.

Responsable : Claudio LardiezUbicación: Av. Fco. Beiró 2424 – Agronomía - CapitalTeléfono: 4523-9646Mail: agronomia@redjardin.com

Desde el año 1996 El vivero más grande de capital FederalUnico en su estilo. La planta desde la producción hasta su hogar.Abierto todos los días del año.

Q U I E N E S S O M O S

Conozcamos un poco a los integrante de la Red.

Responsable: Martín AizagaDirección: Sucre 1900 esq. Tomkinson, Lomas de San Isidro.Teléfono: 4735-2372Mail: maizaga@redjardin.com

Estudio de paisajismo en el que no sólo encontrará soluciones para el diseño de su espacio verde, sino podrá adquirir los productos necesa-rios para el Jardín ó Interior. Comenzando por las plantas, macetas y accesorios, dándole un lugar destacado a los Muebles de Jardín, de Teka y Fibra de Banano, con diseños exclusivos fabricados para cada necesi-dad e importando desde Indonesia. También desde el año 1998 se le dió mucha importancia al diseño y construcción exclusiva de Arquitectura en madera para exterior ( Pérgolas, Decks, Gazebos ,etc.)

Responsables: Ana Angeramo de Berardi y Técnico Diego BerardiDirección: San Antonio Sur 15 Gualeguay, provincia de Entre RíosTeléfono: (03444) 424782Mail: luiscar@redjardin.com

En Flores y Plantas Luiscar nos especializamos en regalos con fl ores de corte, para casamientos, novias, nacimientos, etc.Desde hace 3 años se anexó el servicio de paisajismo y asesoramiento en espacios verdes.

Responsables: Patricio, Hernán y M. Virginia DeferrariDirección: Crisólogo Larralde 5630, Villa Urquiza Ciudad de la Paz 2169, Belgrano.Teléfono: 4541-5459 / 4787-3388Mail: allgreen@redjardin.com

En el local de V. Urquiza, All Green Garden & Deco hacemos proyectos de paisajismo y tenemos objetos de diseño para la decoración interior y del jardín, tenemos grandes variedades de plantas y ejemplares.En el local de Belgrano podrá encontrar las más amplia variedad de pro-ductos para su acuario, además de plantas y variedad de macetas.

Responsables: Maria Alicia Calvi ( Paisajista) y Maria Cristina CalviDirección: Griveo 2585 Villa Pueyrredón Cp(1419) – Capital FederalTeléfono: 4571-4505Mail: viveroelmaiten@redjardin.com

Desde 1991, proyecta , construye y mantiene parques, jardines, interio-res y ofi cinas; con amplia gama de todo tipo de especies e implementos necesarios a tal fi n.

32 33

Red

Jard

n . re

vist

a

Red

Jard

n . re

vist

a

34

Red

Jard

n . re

vist

a

35

Red

Jard

n . re

vist

a

Dentro de la línea Rockery, en-contramos distintas variedades de piedras de diferentes colores, la particularidad de estas piedras graníticas a diferencia de las de otras cadenas montañosas, es su color y brillo, realzando notablente los espacios donde son utilizados.

Estas variedades de piedras, pro-vienen de la cadena montañosa central de nuestra Provincia de Córdoba.

Sus tipos y colores pueden ser:

N O V E D A D E S

Rockery es una marca

registrada, pertenecien-

te a Ciudad Floral, líder

en producción de sus-

tratos y fertilizantes.

Novedad en piedras para colorear nuestro jardin

Rockery

-Rosa champo (Rosa claro)- Rosa calera (rojo)- Verde alpes (verde oscuro)- Vardiglio (gris claro)- Champurreado (rosa-verde y blanco)- Blanco puro brillante.- Estas variedades están disponi-bles en bolsas de 5 y 25 dm3.

A esta línea de Rockery, la comple-tamos con de piedras con Piedra Platillo y Canto Rodado (de unifor-me granulometría y de color gris claro) su diferencia con el canto

rodado de río es su color redondés uniforme.

Proviene de la cadena montañosa Mendocina.Próximamente incorporaremos piedras de color celeste-turquesa, verde claro y cuarzo.

Completamos la línea Rockery con arena Oriental gruesa y piedra Mar del Plata.

Todos estos productos los podrá ad-quirir en los locales de Red Jardín.

A R B O R I C U L T U R A

Solo para entendidos

El tratamiento y mantenimiento de los espacios verdes no debe limitarse únicamente al corte de césped y limpieza de canteros. En un parque conviven, como pilares de diseño y estética, los árboles que nece-sitan cuidados específicos controlados por un especialista.

Los ejemplares que se encuentran en una estancia o parque (que implicaron años de crecimiento) tienen que ser supervisados rigurosamente ya que por ejemplo, una mala poda puede ser vehículo de entrada de algún hongo xilófago (que ataca la madera).Además, un trasplante mal realizado y una fertilización inadecuada implican un riesgo para el árbol ya que puede secarse, perder parte de su follaje y quemar los brotes.El arboricultor, encargado del mantenimiento de ejemplares de un parque, lleva mes a mes un riguroso con-trol del estado sanitario. De esta manera puede prever si el desarrollo de un ejemplar está evolucionando como corresponde y ante alguna anomalía enseguida actúa sobre el problema.Un especialista tiene en cuenta todas esas pequeñas cosas que un aficionado pasa por alto, por lo tanto, no dude en consultar y agregar el cuidado de sus árboles en el mantenimiento de su parque.

Los árboles necesitan de cuidados especiales que deben ser supervi-

sados únicamente por un arboricultor. La falta de control implica un

serio riesgo para el ejemplar.

Por Diego Berardi | Luiscar · Flores y Plantas

35

Red

Jard

n . re

vist

a

36

Red

Jard

n . re

vist

a

37

Red

Jard

n . re

vist

a

CUPONERA Beneficios Red Jard n

-15%Muebles de Teka o Aluminio

Muebles Hartman discontinuos

Antorcha · Citronella · VelasArtículos deco en Zinc

Productos para Piscinas

-15%

-15%

-25%

-30%

Muebles de Teka

-15% -30%

Macetas esmaltadas

-15%

Proyecto de Jardín

(*) Las promociones no son acumulables a otros descuentos.Válido del 6/12 hasta 31/01/07

C U L T I V O S Y P R O D U C C I O N

Reproduccion por semillas

Por Claudio Lardiez | Vivero Agronomía

Hoy en día se pueden encontrar en los comercios, una amplia va-riedad de semillas de fl ores y hortalizas de inmejorable presen-tación, cerradas al vacío y excelente calidad tanto en su poder

germinativo como en las plantas que se obtienen.Un buen sustrato para todo tipo de semillero es 50 % de turba 50 % de arena gruesa. Además, se les puede agregar perlita o vermiculita.Las semillas muy pequeñas se pueden mezclar con arena para que re-sulte más fácil su manipulación. En cambio las más grandes o duras, para acelerar la germinación, deben sumergirse en agua o té caliente durante 48 horas.

Es una buena forma de obtener nuevas plantas. Si bien es un método más largo y difi cultoso

nos puede dar grandes satisfacciones. A continuación, algunas ideas para conseguir los mejores

resultados.

La siembra se puede realizar en bandejas plásticas o cajones de madera. Para mantener la humedad se deben tapar con un plástico y vidrio, y es importante evitar la exposición al sol directo.La reproducción de árboles frutales por medio de semillas no es convenien-te, ya que los hijos producidos por ellas no siempre poseen las mismas ca-racterísticas que la planta madre. Además, muchos árboles frutales como cítricos o frutos de carozo (duraznos, ciruelas etc.) son injertados, por lo tanto, pueden producir semillas estériles o de muy baja calidad.Esperamos que estos consejos sirvan para que la primavera sea un poco más fl orida para todos.

38

Red

Jard

n . re

vist

a

39

Red

Jard

n . re

vist

a

CUPONERA Beneficios Red Jard n(*) Las promociones no son acumulables a otros descuentos.Válido del 6/12 hasta 31/01/07

-15%Muebles de Teka o Aluminio

Muebles Hartman discontinuos

Antorcha · Citronella · VelasArtículos deco en Zinc

Productos para Piscinas

-15%

-15%

-25%

-30%

Muebles de Teka-15%

Macetas esmaltadas-15%

Conseguí este producto en:Conseguí este producto en:

Conseguí este producto en:Conseguí este producto en:

Conseguí este producto en:

Conseguí este producto en:

Sucre 1900Lomas de San Isidro

Sucre 1900Lomas de San Isidro

Crisólogo Larralde 5630Villa Urquiza Ciudad de la Paz 2169 - Belgrano

Conseguí este producto en:

Proyecto de Jardín-30%

Conseguí este producto en:

Griveo 2585Villa Pueyrredón

Flores y Plantas

LUISCARSan Antonio Sur 15Gualeguay · Entre Ríos

Griveo 2585Villa Pueyrredón

Flores y Plantas

LUISCAFlores y Plantas

LUISCARSan Antonio Sur 15Gualeguay · Entre Ríos

Flores y Plantas

LUISCA

40

Red

Jard

n . re

vist

a