revi

sta

para

mon

itor

es

de t

iem

po li

bre

asti

-ald

iko

m

on

ito

reen

tzak

oal

diz

kari

a

FEDERACIÓN BOSKO TALDEA DE EUSKADI 26.ZENBAKIA AZAROA 06

zubiak1_26 7/11/06 11:58 Página 1

Dos manos más parala FederaciÓn

aixo!!! Un saludo a todos los miem-bros de esta gran “familia”. Lo pri-

mero, presentarme. Soy Beatriz y desdeseptiembre la Federación Bosko Taldea tie-ne dos manos más, las mías, para apoya-ros a todos los que trabajáis en losoratorios y centros juveniles.

Desde hace años, conozco las activida-des de Gaztetxo (Intxaurrondo-Donostia) ypor allí he andado a modo de comodín, -quese necesita maquillar a los actores-txikis delmusical o que hay que explicar la multiplica-ción después de clase. Cualquier excusa esbuena para educar en valores y acompañara niños, niñas y jóvenes en su crecimiento. Ydigo acompañar porque los jóvenes debenser más protagonistas a la hora de planifi-car, por lo menos, su ocio. Durante los tresmeses que colaboré con una ong en Vene-zuela, me sorprendió su gran esfuerzo pordar voz a niños, niñas y jóvenes.

Al igual que en Gaztetxo, he estado me-tida en otras “salsas” de ocio y tiempo libre.Por elección propia, acabo rodeada de ni-ños, niñas y adolescentes, y me apasionansu creatividad y espontaneidad. Supongoque por contagio, no dejo de jugar. Y he lle-gado a la conclusión de que el juego tieneuna gran capacidad terapéutica y educativa.De ahí la importancia de los centros juveni-les y toda su programación. Para jugar senecesita más de un jugador, así que apoya-mos la integración y la socialización, y porconsiguiente, ayudamos a los y las chavalasa hacer amigos y aumentar su autoestima.Al jugar con otros, hay que negociar y llegara acuerdos. No necesitamos más razonespara educar, jugando.

Ahora me toca participar en el proyec-to salesiano desde la sombra, apoyando yanimando a vosotros, los monitores y vo-luntarios que cada día os dejáis la piel fren-te a los chavales y chavalas. Así que osescribo estas líneas para ofrecer mis ener-gías e ilusión. Reconozco que estoy encan-tada con todo lo que voy a aprender devosotros. Y es que, ¡mira que lleváis años!y ¡qué decir de los resultados!. No es pelo-teo. Dedicáis muchas horas a pensar, pla-nificar, organizar … Y al final, eso se nota.Los chavales y las chavalas lo agradecen.

Ánimo con el inicio del curso!!! Un abrazo.

Beatriz García

K

EDITORIAL

Avda. Lehendakari Aguirre, 7548014 BilbaoTel. 94 475 01 98Fax: 94 476 06 14fed.boskotaldea@confedonbosco.orgwww.boskotaldea.com

coordinaciónNerea DíezIñigo Ilundain

colaboradoresBeatriz, Josune, Irune, Lourdes, Coke, José Angel,David, Alfonso, Cristina G., Pablo, Antonio, José Javier,Pablo P., Ana, Sergio, Sabih, Edu, Julio, Cristina S., IgorPablo B.

diseño y maquetaciónPlasma

Nº Depósito Legal: BI-2136/00

SUMARIO• Editorial . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Editoriala

• Entre nosotros . . . . .4-21, 24-26Gure artean

• Cooperación al desarrollo .22-23Garapenerako prestakuntza

• Fichas . . . . . . . . . . . . . . . .27-30Fitxak

• Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . .32

26

revi

sta

para

mon

itor

es

de t

iem

po li

bre

asti

-ald

iko

mon

itor

eent

zako

aldi

zkar

ia

zubiak1_26 7/11/06 11:58 Página 2

aixo!!! Agur t´ erdi “familia” handi ho-netako kide guztiei. Lehendabizi, nire

burua aurkeztu. Beatriz naiz eta irailetik ha-sita Bosko Taldea Federazioak beste esku bigehiago ditu, neureak, oratorio eta gazte-zentroetan diharduzuen guztioi laguntzeko.

Aspalditik ezagutzen ditut Gaztetxo Elkartea-ren (Intxaurrondo-Donostia) jarduerak etahandik ibili naiz, edozertarako prest, musika-leko aktore-txikiak makillatzeko zein eskolaondoan biderketak azaltzeko. Edozein aitzakiada ona balioetan hezteko eta ume eta gazte-ei hazten laguntzeko. Eta lagundu esatendut, gazteek euren astialdia, behintzat, plani-fikatzeko orduan protagonismo handiagoahartu behar dutelako. GKE batekin Venezue-lan aritu nintzen hiru hilabeteetan harrituegin nintzen, ahalegin handiak egiten zituzte-lako ume eta gazteei ahotsa emateko.

Gaztetxo Elkartean bezala, astialdiko beste“saltsa” batzuetan ere sartuta egon naiz.Neuk nahi dudalako, azkenean beti ume etanerabeak izaten ditut inguruan, eta izugarriatsegin ditut horien sormena eta berezko-tasuna. Horiek kutsatuta edo, ez diot jolas-teari uzten. Eta ondorio gisa jokoak etajolasak eragin terapeutiko eta hezgarri han-dia dutela atera dut. Hortik sortzen da gaz-te-zentroen eta horien programazioguztiaren garrantzia. Jolasteko edo jokatze-ko jokalari bat baino gehiago behar da, be-raz integrazioaren eta sozializazioaren aldegaude eta, ondorioz, neska-mutilei lagunakegiten eta euren autoestimua areagotzenlaguntzen diegu. Beste batzuekin jolasteanedo jokatzean negoziatu egin behar da etaakordioak egin behar dira. Ez dugu behararrazoi gehiagorik, jolastuz, hezteko.

Orain salestar proiektuan itzalgunetik partehartzea egokitu zait, zuei, egunean-egune-an neska-mutilen aurrean jo eta ke ari zare-ten monitore eta boluntarioei laguntzeko.Hortaz, lerro hauek nire indarrak eta ilusioaeskaintzeko idatzi dizkizuet. Aitortzen dutoso pozik nagoela zuengandik asko ikasikodudalako. Zenbat urte daramatzazuen! Etaemaitzei buruz, zer esanik ez! Ez naiz zueklausengatzen ari. Ordu asko ematen dituzuepentsatzen, planifikatzen, antolatzen... etaazkenean, hori igarri egiten da. Neska-muti-lek biziki eskertzen dute.

Animo kurtsoaren hasieran!!! Besarkada bat.

Beatriz García

K

Beste esku bi gehiagoFederaziorako

EDITORIALA

zubiak1_26 7/11/06 11:58 Página 3

Art

ícul

o: C

OKE.

JÓV

ENES

'88'

GAZT

EAK

ENTRE NOSOTROS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

ero tú chaval, ¿estás locoo qué?” Esas fueron las

palabras de mis viejos cuando lesdije que al día siguiente no conta-ran conmigo para la limpieza otoñalde la casa, que no iba a estar. Y nosólo que no iba a estar, sino que mepiraba desde altas horas de la no-che del viernes, o sea… de madru-gada. El motivo era que ese díatendría lugar el 6º, o 7º u 8º (no losé, ¿cuántos van ya?) Encuentro dela Federación Bosko Taldea (el nom-bre oficial preguntádselo a los gu-rús), un espaciolúdico-formativo-celebrativo-infor-mativo-alimentario que, a modo depistoletazo de salida de la actividadanimadora, se celebra anualmentecon anterioridad al comienzo decurso (allá por Septiembre) para in-suflar nuevos ánimos sobre los co-razones, manos y mentes de lavoluntariosa plantilla inspectorial y,por qué no decirlo, para echarsetambién unas risas. ¡¡Ah, sí!!, seme olvidaba: este año le tocaba aIruña ser la casa que acogiera talevento (¡qué cabeza la mía!).

A mi entender y unos cuantosasí lo veréis también, bautizaría elDía de la Federación de este añocon el sobrenombre de “El relevogeneracional ha llegado”, y es que,platicando con La Carrelo (Patricia,para más señas) de camino a Pam-plona, salió precisamente este te-ma, entre otros muchos que nopronunciaré aquí (“El Señor de losAnillos - La Comunidad del Anillo”,Peter Jackson, 2001), en el sentidode que poco a poco hay que ir apar-tándose del camino para dejar quelas nuevas hornadas tomen el pro-tagonismo (que sí, hombre, que aveces sobramos) y que ello, por unlado es reconfortante porque pro-viene del esfuerzo y la dedicaciónque les hemos dedicado a lo largodel tiempo, pero por otro lado pro-

duce cierta nostalgia y pedo pater-nal (que no es para tanto, que nohemos llegado a los 30, salvo hon-rosas excepciones) en plan: ¡Uy, mi-ra, y parece que fue ayer cuando lecuré la herida del pie en aquel cam-pamento de Logroño, cuando secortó al saltar a la piscina y hoy yaes todo un Director de Campamen-to!...Pero bueno, como decía aque-lla tonada: “C'est la vie” [se la vi].

En cuanto al programa de ac-tos, hay que decir que la estructuraes básicamente similar a la de ante-riores ediciones (incluidos macarro-nes con tomate y pollo asao desegundo), aunque cada casa des-pués añade sus pequeños detallesque lo hacen especial, como porejemplo, ese momento de acogidairrepetible con bocata de panceta ysidrica nada más llegar, que entrócomo si de la poción mágica de Pa-noramix se tratara, y, por supuesto,amenizada por la fanfarria de losSolfamidas (Jambo, Juanma, Faraóny Txuri, este último de traca, tocan-do los platillos como si su propia vi-da fuera en ello), acompañados enla sección rítmica por sus jóvenespupilos. Por otro lado me gustaríareivindicar en este punto el tan afa-mado momento del Bingo de la so-bremesa, ése que tantos buenosmomentos nos ha dado.

El primer momento unidirec-cional del día (o sea, ese en quete sientas, miras y escuchas oduermes) contó con el saludo delpresidente, jefe pastoral, jefe ins-pectorial, representantas de lassubsedes y demás cuerpo directi-vo, para pasar a continuación aun resumen de los resultados delMítico Plan Estratégico de la Fe-deración, ése que ni por asomopretende la invasión de un país is-lámico rico en oro negro, pero queacojona de igual manera. La in-

tención de este estudio es la deaunar en el próximo lustro los ob-jetivos, directrices y formas de tra-bajo de cada uno los Clubs queintegran la Fede a partir de sus in-quietudes, debilidades, necesida-des y esperanzas y, por supuesto,reconociendo su sentimiento depertenencia a la salesianidad engeneral y al proyecto educativo deDon Bosco en particular y, por su-puesto también, enmarcados enla realidad social y humana de laépoca que nos tocado vivir(¿quién lo diría, verdad?).

A continuación se dio paso almomento bidireccional del día (osea, ese en que se te pide poner al-go de tu parte) consistente en lostalleres. Un detalle importante yque me gustaría resaltar es queaparte de la componente creativaque siempre acompaña al concep-to de taller, se pretende por mediode éstos explorar la vertiente artís-tica de los participantes, lo que su-pone un paso más allá, una vueltamás de tuerca. O, por lo menos, esoes lo que a mí me parece, hablan-do desde la perspectiva del tallerde Clown (onomatopeya del ruidoque hacen los hielos girando en un

vaso de cubata, de forma repetida),en el que con el amigo Cebas y su“mirada de los mil metros” (“LaChaqueta Metálica”, Stanley Ku-brick, 1987) en los ojos debida atodos esos palos que la vida nos dade vez en cuando, estuvimos inves-tigando ese mundo que todos te-nemos y que muy pocos se atrevena descubrir (y no refiero al conteni-do de las fosas nasales), esas situa-ciones que muchas veces a losmonitores nos hacen echarnos pa-ra atrás cuando todas las miradasse posan en nuestra nuca. Y paraello, ¿qué mejor que unas sencillasa la par que originales dinámicas yjuegos en las que el miedo escéni-co, el pavor al ridículo y el sentidodel humor zafio y conformista bri-llan por su ausencia?.

Eso sí, debido a la poca afluen-cia de gente al encuentro debido ala lluvia, el fútbol, ¿qué se yo? (“MiCiudad”, Saratoga, 1997) en con-creto en este taller estábamos, lite-ralmente, cuatro amigos. Vamos,que más bien parecíamos un grupode alcohólicos anónimos o de nin-fómanos haciendo terapia de gru-po. Lo que no quita para que nos lopasáramos como enanos, pero en el

“PEL DÍA DE LA FEDERACIÓN

zubiak1_26 7/11/06 11:58 Página 4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

GURE ARTEAN

que de verdad se echaba en faltaun poco más de gente (hubiera da-do más de sí el taller) y ¿por qué nodecirlo?, más participación femeni-na (es que Ardu nos puso los dien-tes largos). Por eso me gustaríaanimar a toda la basca para queden más cancha a este Día. Ya séque cae en época de exámenes, oque son las fiestas de Valdeporrillode Arriba o que hay que madrugar,pero se trata de un día de encuen-tro con la demás gente y tambiénuna forma de agradecimiento a laspersonas que lo organizan por sudedicación y su esfuerzo. ¡Y ade-más para recordarle a la gente quetodavía no te ha mandado las fotosde campamentos! Así que, ¡¡Sarayde Rentería (creo), guapita de cara,si estás ahí manifiéstate, aplícate elcuento y descarga las afotos dedonde las tengas, conéctate y no tehagas la remolona!!.

Después del papeo, el cafelitoy el copazo en el Centro Juvenil (meencanta la sala de juegos de los deAntitele en forma de patio de ba-rrio, con sus balconadas, sus pare-des de ladrillo de pega y susmacetas en las ventanas), vino elsegundo momento unidireccionaldel día: después de una fugaz revi-sión de los talleres (a los de Clownnos cundió tanto el objetivo del ta-ller que no tuvimos bemoles a salira presentarlo), tuvo lugar la mues-tra de break-dance y demás peripe-cias acrobáticas a cargo de loschavales del Club pamplonés. Ymenos mal que les apagaron lamúsica, que si no estaríamos allí to-davía viéndoles hacer pirivueltas,molinillos, patadas voladoras, gusa-nos, pinos giratorios y demás acro-bacias. Tan sólo me quedé tambiéncon las ganas de que Edu se lanza-ra al ruedo, todos sabemos que esun profesional consumado tambiénen esta especialidad de baile.

Después del sofoco ajenoprovocado por los chicos del almade goma (“Rubber Soul”, The Be-atles, 1965), la gente de Vitorianos preparó un “pogüerpoin” so-bre el proyecto de intecambio quehan planteado con gente de Eslo-vaquia y en el que se han pasadouna temporadita en una especiede campamento natural eslovaco,en plan hippie, con muy buen ro-llito, buena y franca comunicación(y ninguno de ellos ha estudiadoesperanto, al loro), intercambioculinario (¿se va notando a lo lar-go de este artículo mi debilidadpor la comida?) y balance positi-vo. Y esto es por lo que digo queeste Día nos puede ser de utilidad,porque en él nos vamos a encon-trar con otra gente que disfruta deotras realidades de las que nos-otros también podemos sacar par-tido y además nos las cuentan detú a tú, de forma directa, por loque todas las dudas que nos pu-dieran surgir si leyéramos lo mis-mo en un papel quedan porcompleto despejadas.

Y fíjate tú lo detallistas que sonestos chicos de de Fede, que hastanos obsequiaron a los participantescon un calcetín para el móvil (el añoque viene regalarán bufandas parael discman) y un sensacional ejem-plar de bolsillo a todo color y enedición limitado del resumen am-pliado de los resultados del MíticoPlan Estratégico, que como lecturapara las largas noches en alta mar,¡arrrr! (“Los Simpsons, VV.AA,198? - 2???) no está nada, peroque nada mal. Y para acabar, unafotico de familia y los mejores de-seos y bendiciones para el viaje deregreso por parte de los más senec-tos, aunque un tal Alberto teníasunas ganas locas de quedarse a co-nocer la noche iruñesa, lo cual mesorprendió sobremanera.

zubiak1_26 7/11/06 11:58 Página 5

n 1841 un joven con esca-sos recursos emigrado del

campo a la ciudad de Turín lla-mado Bartolomé Garelli entrabaen la sacristía de una iglesia enbusca de ayuda. Allí se encontra-ron Don Bosco y él, en el lugarque pronto se convertiría en elprimer oratorio - centro juvenilsalesiano. Don Bosco acogió aaquel joven, escuchó sus proble-mas y le ofreció una oportuni-dad, aplicando su sistemaeducativo en el campo de laeducación no formal.

150 años después de aquelencuentro, en el seno del congresode centros juveniles celebrado enPamplona, surge la idea de crearuna entidad que englobe a todoslos centros juveniles de España. Deesta forma, las federaciones decentros juveniles que existían en-tonces, Andalucía, Catalunya, Ma-drid y Comunitat Valenciana,crearon la Confederación de Cen-tros Juveniles Don Bosco de Espa-ña. Era el 12 de mayo de 1991.

A lo largo de los años 1990esta entidad ha ido creciendo conla incorporación de nuevas federa-ciones: Castilla y León, Galicia, Re-gión de Murcia, Euskadi, Aragón yCanarias. Es así como, hoy porhoy, son 10 las federaciones queconforman la Confederación DonBosco, reuniendo bajo una mismaorganización a cerca de 200 cen-tros juveniles en los que participan

alrededor de 60.000 niños, niñas,adolescentes y jóvenes.

A través de su Confederación,los centros juveniles salesianos par-ticipan en foros como el Consejo dela Juventud de España o la Platafor-ma de Organizaciones de Infancia,entre otros, donde podemos incidirdirectamente en políticas de juven-tud e infancia buscando mejorar lasituación de los colectivos con ma-yores dificultades para su inclusiónsocial.

Además, la dimensión euro-pea e internacional del proyecto delos centros juveniles es tambiénuno de nuestros principales puntosde vista. En este sentido desde laConfederación se apostó por lacreación de una ONG internacionalen la que pudieran participar orga-nizaciones de centros juveniles de

diferentes países. Fruto de estaidea es la creación de la red inter-nacional Don Bosco Youth Net,fundada en el año 2000 y que yacuenta con socios de 11 países.

Ahora que celebramos el 15aniversario de la Confederación esel momento de valorar positiva-mente los logros conseguidos. Através de esta plataforma hemosido creciendo en protagonismo ju-venil y en participación ciudadana,ya que nos encontramos ante unaentidad que es gestionada por jó-venes y para jóvenes, una entidadque ha permitido llevar la voz delos centros juveniles salesianosante las instituciones públicas yque es reconocida por la sociedad.

Muestra de este reconoci-miento son los premios y mencio-nes recibidos por la Confederación

a lo largo de estos 15 años, entrelos que destacan la Cruz de Platade la Orden Civil de la Solidaridadrecibida de la Reina Sofía en 2001o el Galardón a la Solidaridad conmotivo del 25 Aniversario de laConstitución Española entregadopor el Ministro de la Presidenciaen 2004.

Reconoceremos el trabajode la Confederación y a lo largode este año estamos celebrandosu aniversario en los momentosen los que hemos tenido y ten-dremos la oportunidad de ver-nos, como la Escuela de Veranode Somalo en agosto, o el Con-greso de Centros Juveniles deValencia y Godelleta en octubre.Muchas felicidades a todas laspersonas que trabajáis en y porlos centros juveniles. Feliz ani-versario.

E

ENTRE NOSOTROS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

15 AÑOS DE LA CONFEDERACIÓN DON BOSCO

Art

ícul

o: J

OSÉ

ÁNGE

L RO

MO

GUIJ

ARRO

. PRE

SIDE

NTE

1ª Escuela de Verano. Urnieta. 1999.

Mayo 1992 Enero 1999

zubiak1_26 7/11/06 11:58 Página 6

GURE ARTEAN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

or octavo año consecutivo, laConfederación de Centros Ju-

veniles Don Bosco desarrolló duran-te el pasado mes de agosto una desus actividades representativas: laEscuela de Verano. En esta ocasión,se celebró en un espacio emblemá-tico y de origen medieval, la FincaSomalo, situada en la localidad deUruñuela (La Rioja). Durante los dí-as del 2 al 6 de agosto y bajo el le-

ma “Trazando puentes...”, personasllegadas desde diversos puntos dela geografía española, se congrega-ron para participar de diferentes es-pacios formativos, de reflexión ytambién de distensión.

Un total de 32 personas par-ticiparon distribuidas en las tresmodalidades ofrecidas: ProgramaJuventud, Gestión de Asociacionesy Formación para Servicios Técnicosde la Confederación. Por otro lado,el Consejo Ejecutivo de la Confede-ración, aprovechó este espacio pa-ra combinar la reflexión sobre elModelo de Confederación, forma-ción y planificación. También secontó con un equipo de trabajo pa-ra la coordinación de la escuela,siendo así 53 personas las queconvivieron estos días.

Entre las actividades más im-portantes a destacar, debemos men-cionar la ponencia inaugural amanos de Marta Escribano, repre-sentante del Comité de RelacionesInternacionales del Consejo de laJuventud de España, que abordó eltema de las Oportunidades para losjóvenes en Europa, propiciando elespacio para la reflexión y motivan-do a los y las asistentes para conti-nuar la formación en esta área.

El desarrollo de los diferentesmódulos tuvo bastante aceptaciónpor parte de los alumnos/as. En elmódulo Programa Juventud “Mi-rando a Europa”, destacamos el ni-vel de motivación de todos susparticipantes, quienes aprovecha-ron hasta los espacios de descansopara continuar con la formación.Por otro lado, los y las asistentes almódulo Gestión de entidades “Ca-da cual con su papel”, tuvieron laoportunidad de abordar tres temasde gran importancia como son lacomunicación externa, las habilida-des directivas y el uso del lenguajeinclusivo. Por último, el módulo di-rigido a los técnicos y técnicas delas federaciones gozó también deuna gran aceptación, aprendieronlas últimas novedades relativas a lagestión laboral, fiscalidad y conta-bilidad; compartieron experienciasexitosas de las diferentes federa-

ciones y aprendieron técnicas paragestionar y controlar eficazmenteel tiempo y el estrés.

Las actividades nocturnas es-tuvieron cargadas no solo de con-tenido, sino también de diversión.La primera noche, se inició con unjuego de conocimiento. La segun-da noche, los y las asistentes dis-frutaron de un original Panel deexperiencias, dónde a modo dejuego, debían pasar por diferentessalas dónde eran recibidos poranimadores/as que con música,baile o interpretación amenizabanla entrada a la sala. Se presentó laCampaña Antitabaco de la DBYNpor parte de la federación BoskoTaldea, el Centro de Recursos Eu-ropeos “Salto”, también nos pre-sentaron un proyecto sobrecomercio justo llevado a cabo porla organización Emaus y nos pre-sentaron las últimas novedades yaplicaciones de la página web dela federación de la Comunidad Va-lenciana. Al día siguiente, se cele-bró la Noche Confederativa Através de una original Gymkhana,los participantes aprendieron mu-chos detalles sobre la historia yestructura de la Confederación

Uno de los momentos más es-perados de la 8ª Escuela de Verano,fue la visita cultural al monasteriode Yuso cuna de la lengua castella-na, situado en San Millán de la Co-golla y la visita a una bodega. Estemismo día también se celebró unaeucaristía y el acto de clausura en elColegio Salesiano Santo Domingo elSabio, en Logroño. Para finalizar, ycon el carácter acogedor de los rio-janos, el equipo cero deleitó a losparticipantes preparando una ex-quisita barbacoa al aire libre.

Agradecer la presencia de losparticipantes, del Consejo Ejecuti-vo y, como no, de todo el Equipode Trabajo por la labor realizadaprevia y durante la Escuela, perosobre todo nuestro agradecimien-to a la Inspectoría Salesiana deSan Fco Javier de Bilbao y a la Fe-deración de Bosko Taldea que tanespléndida y detallosa acogidanos ha dispensado.

P

VIII ESCUELA DE VERANO 2006

zubiak1_26 7/11/06 11:58 Página 7

ola a todos y a todas. Algu-nos ya me conocéis, pero lo

primero es presentarme. Me lla-mo David González, aunque lamayoría de la gente me conocecomo “Gontzal”. Empecé comoentrenador de un equipo de fút-bol sala hace unos cuantos añi-tos, después me incorporé a “ATope” (centro juvenil en que tra-bajamos con niños/as de 9 a 14años), y poco después me hicecargo de un grupo de fe. Actual-mente estoy de animador en“Todogazte” (centro juvenil parachicos/as mayores de 14 años), ysigo animando mi grupo de fe.Este es mi pequeño historial enel MJS (Movimiento Juvenil Sale-siano). Ahora voy al lío que si nome pierdo.

Lo que yo quería presentaroses mi puesto de trabajo. Soy Técni-co del Área Internacional de laConfederación de Cc.Jj. Don Bos-co. ¿Que qué es la Confederación?Muy sencillo: vosotros sois anima-dores de algún centro juvenil (lomismo que yo soy de Todogazte),vuestra asociación o CJ pertenecea la Federación Bosko Taldea, y laFederación Bosko Taldea junto con9 federaciones más que se en-cuentran repartidas por distintascomunidades autónomas se en-globan en la Confederación deCCJJ Don Bosco de España cuyasede está en Valencia.

Es en Valencia donde se con-centran la mayoría de puestosde trabajo de la Confederación:gerencia, subvenciones, forma-ción, administración y financia-ción, pero hay dos puestos detrabajo que están “descentrali-zados”: el área de comunicaciónque se encuentra en Murcia, y elárea internacional que está enBilbao (ubicado físicamente enla Inspectoría San Francisco Ja-vier). Así pues estoy continua-mente en contacto con Nerea(secretaria técnica de Bosko Tal-dea), Iñaki Lete, Txetxu, etc.

Pero lo más interesante esen qué consiste el área interna-cional, y es por ello que os voy a

resumir las tareas que he des-arrollado desde enero de 2006que es cuando empecé con estetrabajo. En general, estoy conti-nuamente en contacto con laDon Bosco Youth Net que es lared europea salesiana de tiempolibre a la que pertenecemos 11países de la Unión Europea. Enmarzo estuve presente en laAsamblea General de la DBYNque se celebró en Holanda (yorepresento a la Confederación enla DBYN) y donde se expusieronproyectos que presentaban dife-rentes países, se aprobaron pre-supuestos, etc.

También fui como responsablede 4 animadores españoles (quepreviamente se animaron a partici-par en el área internacional) a unencuentro intercultural que celebróla DBYN en Eslovenia. Además derepresentar a la Confederación enestos eventos, tramito las solicitu-des de cursos de idiomas que ofer-ta la Comisión Europea a través delConsejo de la Juventud de Españay que están totalmente subvencio-nados. Estos cursos los organizandesde Europa (y aunque no tienennada que ver con salesianos, sonmuy interesantes y enriquecedo-res).También he ofertado y tramita-do solicitudes para diferenteseventos como son el Eurizon 2006(un encuentro salesiano a nivel eu-ropeo con temática religiosa perocon diversas actividades), campa-mentos de verano en diferentes pa-íses pertenecientes a la DBYN (enesta actividad han participadounos 8 animadores españoles yhan quedado muy satisfechos), etc.

Después de esta parrafada,podéis ver que hay un montón deactividades a las que podéis ac-ceder, pero lo que más oportuni-dades ofrece es el “ProgramaJuventud”, pensado para los jó-venes con iniciativas y pocos re-cursos. Yo soy el encargado deayudar a las federaciones sale-sianas con cualquier tipo de ac-ción que quieran llevar a cabo.Así pues, si alguien está interesa-do en irse de voluntario durante1 año a algún país de la UE… yo

soy su hombre. También se utili-zan mucho las iniciativas juveni-les como por ejemplo paraconseguir una subvención paraponer en marcha una obra de te-atro musical, una escuela de mú-sica, etc.

De modo que ya sabéis, si soisjóvenes y estáis animados, no du-

déis en aprovechar todas las opor-tunidades que el área internacio-nal ofrece, que son muchas y aveces no se apunta nadie. ¡Ánimoy os espero en el área internacio-nal!

H

AREA INTERNACIONAL DE LACONFEDERACIÓN, ¿QUÉ ES?

Art

ícul

o: D

AVID

GON

ZÁLE

Z.

ENTRE NOSOTROS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

zubiak1_26 7/11/06 11:58 Página 8

GURE ARTEAN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

eguro que algún día ha-ciendo zapping habéis to-

pado con alguna de laspelículas del gran Paco MartinezSoria en la que con su boina ca-lada hasta las cejas, su maleta areventar, su camisa de cuadros ysu pantalón de pana atado conun cordel, llegaba a la ciudadcon miedo a lo desconocido,fascinado por lo que veía, y ex-pectante por lo que pasaría.Pues más o menos así me sentíyo al participar en el encuentro“Young people: for a life wi-thout tobacco?”. (Jóvenes: ¿Poruna vida sin tabaco?)

Una proyecto que se lanzódesde la Comisión Europea y elForo Europeo de la Juventuddentro de la campaña HELP (dela que seguro habéis visto anun-cios en la tele) y con la que sequería conocer la opinión delos/las jóvenes sobre el tema deltabaco. De este modo se podrí-an plantear medidas en el temadel tabaquismo que sean efica-ces y sobre todo que repercuti-rán en nuestra salud cuandoseamos personas adultas (nodebemos olvidar que somos elfuturo de Europa)

Todo esto se hizo elaborandoun Manifiesto de la Juventud Eu-ropea que salió de la fusión de losmanifiestos que cada país de launión presentó (elaborados porcada consejo nacional de juven-tud) y del trabajo que hicimos enBruselas durante los días 19, 20 y21 de Mayo. (Si alguien lo quiereno tiene más que pedirlo)

Un trabajo realmente in-tenso, que hizo que el PacoMartínez Soria que aterrizó enBruselas junto al resto de parti-cipantes españoles sufriera uncambio en su mentalidad yaprendiera lo apasionante quees compartir ideas, proyectos,risas y un montón de cosas congente de otros países.

Fue mi primer encuentro eu-ropeo tras el que acabé descu-briendo y experimentando elSíndrome de Willy Fog, que haceque una vez comprobado quenadie se come a nadie en el ex-tranjero, que entendery hacerteentender en otro idioma no re-sultó tan complicado y que laexperiencia es extremadamenteenriquecedora…te entran ganas

de no deshacer la maleta en la vi-da, de aprender idiomas y de noparar de viajar (en plan hippie consu furgo). Como terapia escribíeste artículo para que no perdáislas oportunidades que nos ofre-cen desde la Fede y desde la Con-fe para aprender.

S

DE PACO MARTINEZ SORIA AL SÍNDROME DE WILLY - FOG

Un trabajorealmenteintenso, quehizo que elPacoMartínezSoria queaterrizó enBruselasjunto al restodeparticipantesespañolessufriera uncambio en sumentalidad yaprendiera loapasionanteque escompartirideas,proyectos,risas y unmontón decosas congente deotros países.

Artículo:ALFONSO VILLEGAS

zubiak1_26 7/11/06 11:58 Página 9

ENTRE NOSOTROS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

ste año he sido una de las per-sonas afortunadas que ha deci-

dido ir a los Ejercicios de Turín.Aunque me explicaron cómo eran,que se hacía, todavía no las teníatodas conmigo de la decisión quehabía tomado. El 1 de agosto lleguéa Barcelona y entre mapas de metroy de la ciudad Condal llegue a Mar-tí Codolar. Fueron llegando los de-más desde diferentes lugares detodo el Estado. Al principio andabaalgo perdida e intimidada, diría yo,ya que era la única persona que ibade la Inspectoría de Bilbao por loque me sentía un poco “colgada”.Como siempre ocurre en estos ca-sos, en apenas unas horas esa sen-sación se fue diluyendo a medidaque hablaba con la gente. Al día si-guiente salimos hacia Turín y des-pués de no sé cuantísimas horas deautobús llegamos al Colle Don Bos-co. Nos alojamos y después de cenarhicimos una oración y las BuenasNoches. Al día siguiente después de

desayunar nos explicaron la dinámi-ca diaria que ibamos a seguir esosdías y nos dejaron claro el tipo declima y disposición para aprovecharcada momento y cada lugar.

Cada mañana después de des-ayunar nos introducían las clavessobre las que íbamos a reflexionar,meditar, orar y vivir. Pasamos por to-das las etapas de la vida de DonBosco. Unas lecturas y materialesnos ayudaban en los tiempos de re-tiro. El primer día me resulto duro,todo un reto personal. Después delas introducciones matutinas y an-tes de la Lectio Divina teníamos to-da la mañana para la reflexión y laoración personal sobre el tema deldía. La verdad que el entorno natu-ral y los lugares que conocimos in-vitaban a esos momentos pero midisposición no tanto. Mi experienciade oración estaba un poco “ador-mecida” y no estaba acostumbradaa estos tiempos de retiro personal.

A medida que pasaron los días fuiencontrando esa disponibilidad adejarme interpelar por lo que veía,aprendía y compartía con los prota-gonistas de este viaje: Don Bosco,Madre Mazzarello y Dios.

Por las tardes recorríamos elPiamonte turinés al encuentro de loslugares más significativos de la fami-lia salesiana: el Colle, I Becchi, Cas-telnuovo, Chieri, Turín, Valdocco,Mornese, La Valponasca etc… Todosellos hablaban de pedazos de vidade Don Bosco y de Madre Mazarello.En cada visita había parte de historiay parte de presente. A la noche ora-bamos y poníamos en común el día.

Son demasiadas cosas las quedestacaría pero supongo que nopuedo nombrar todas. Para mi fueimpresionante, sobre todo, redes-cubrir mi capacidad de oración y deretiro y no ser consciente del tiem-po transcurrido. Experimentar esto

en espacios como la Basílica deMaría Auxiliadora de Valdocco, lacasa de la Valponasca, el Colle….fue realmente enriquecedor. Otracosa que sin duda destacaría fue laconvivencia con todos mis compa-ñeros y compañeras de viaje, sin ol-vidar el acompañamiento de losresponsables. En el grupo hubotiempo para todo, para la seriedad,para tiempos de recreación co-miendo “gelattos”,… como parajugar unos partiditos de voley-ball.Hubo muy buen rollo.

La vida de Don Bosco, de Ma-ma Margarita y de Madre Mazzare-llo como modelos que llevan elevangelio a la vida me hicieron verla facilidad y al mismo tiempo lacomplejidad que ello supone. Pala-bras como compromiso, entrega,misión, humildad, sacrificio, creen-cia…pero también temor, inseguri-dad, riesgo, duda…palabras a lasque nos enfrentamos todos los días.

Fui encontrando esa disponibilidad adejarme interpelar por lo que veía.

E

Art

ícul

o: C

RIST

INA

GONZ

ALO

EJERCICIOS EN TURÍN 2006

zubiak1_26 7/11/06 11:58 Página 10

GURE ARTEAN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

omo ya todos habremos no-tado, durante los días de es-

tío (que no de hastío) en nuestrosambientes salesianos se realizanactividades “a kaskoporro”: convi-vencias, campamentos (Somalosiempre será Somalo), escuelas deverano, encuentros nacionales e,incluso, internacionales (para losmás cosmopolitas).

Y entre todas ellas hay una pe-queña experiencia que ya lleva untiempo organizándose y que corre elpeligro de pasar desapercibida. Setrata de la casa de oración de Alzu-za, y en estas breves líneas trataré,como ya se habrá dado cuenta elavispado lector, de contar un pocode qué va el tema.

¿Y de qué trata eso de Alzuza?Pues es un sitio un poco apartadode Pamplona (tampoco está tan le-jos) en el que se tiene tiempo y es-pacio para uno mismo. Ya sabéis:olvidarse un poco de toda la vorági-ne de la actividad, pararse, reflexio-nar y… rezar. (Sí, sí, he dicho rezar,no es un error tipográfico. Que al finy al cabo rezar forma parte de nues-tra espiritualidad juvenil salesiana, ycreo que quien más y quien menossabe de qué va el tema.)

Llegados a este punto, pacien-tes lectores míos, debo deciros que

tengo dos noticias, una buena y unamala. La mala noticia es que la ex-periencia de Alzuza no puede des-cribirse con palabras (como todaslas cosas importantes), sino que hayque vivirla. La buena noticia es que,de este modo, los que todavía noconocéis Alzuza podréis descubrirlapor vosotros mismos. Como dijoUno hace mucho tiempo: “Venid yveréis”. En fin, el que tenga oídospara oir…

Bueno, pero entonces… ¿seacabó el artículo? Es como si vasal cine y matan al “prota” en elminuto tres, ¿qué pasa? ¿90 mi-nutos de títulos de crédito? Puesno. Todavía se puede contar algosobre cómo han sido esos días pa-sados en Alzuza.

Este año estuvimos unos po-cos (elegidos) en la casa: Antonioy Marixili (avituallamiento corpo-ral), Txetxu y Abel (avituallamien-to espiritual), José Angel, Kakun,Eguzkiñe y un servidor. Unos po-cos afortunados que nos lleva-mos, seguro que hablo por todos,una grata experiencia de esta úl-tima semana de julio que fue eltiempo durante el que estuvoabierta la casa..

¿Y qué se hace en Alzuza?¿Hay ratos de piscina, talleres…?

¿Quizás se hacen veladas? ¿Se pi-lla? ¿Se pilla?…

Pues no, es un rollo un pocodistinto. Para empezar no hayunos días fijos para ir. Cada unova cuando le viene bien. Pero losdías son parecidos, así que os con-taré uno cualquiera para que oshagáis una idea.

Comenzaba el día con un co-pioso y estupendo desayuno a lasnueve en punto (bueno… más omenos, ¿eh, Abel?) Después se re-cogía y se fregaba, y se hacía un pa-roncillo para el cepillado de dientesy tal. Luego, para ponernos en mar-cha, nuestros gurús espirituales nosdesgranaban algunas pistas queorientasen la reflexión-meditación-oración de la mañana. Y tiempo pa-ra cada uno. (Esta es la parte que nose puede contar, la que cada unodescubre o redescubre por si mis-mo.) Al final de la mañana, un ratopara compartir entre todos “los ha-bitantes de la casa” lo que había si-do para cada uno ese momento.

A continuación… a comer, quehabía que recuperar fuerzas. (La ver-dad es que los cocineros se portaronestupendamente.Ya querrían Arzak ycompañía… Muchas gracias a am-bos.) Y un rato de descanso para re-posar la comida. Incluso un poco de¿siesta? Preguntadle a Eguzkiñe. Sa-be algo de un sofá que le llamaba y latenía “atrapada” y de unos “super-héroes” que la rescataron del peligro.

¿Y por la tarde? Pues muysimilar a la mañana. Unas ideaspara poner en contexto, otro ra-tito para cada uno y un momen-to para compartir, que solía estarincluido en la misa. (Misa cam-pestre, de esas con avispa-alco-hólica-que-se-mete-en-el-vaso-de-vino, claro está.)

El día termina con la cena yun momento lúdico-festivo en elque había hierbas y otro tipo desubstancias (cuya legalidad yefectos sobre los que osaban to-marlas no me veo capaz de deter-minar). Sin olvidar la secciónfumadora, a pesar de la intensacampaña antitabaco con que con-tábamos este año.

Y poco más… ¡Ah, sí! El últi-mo día Dios nos regaló una rosa acada uno. Bueno, a Marixili le rega-ló dos, pero es que ya se sabe, losque se prestan al servicio siempresalen ganando…

En fin, “That's all, folks!” Si ha-béis llegado hasta aquí, gracias porvuestra atención, pacientes lectores,y hasta la próxima. Ojalá algún díanos encontremos en la casa de ora-ción y podamos (re)descubrirla ycompartir la experiencia.

Saludos de un “sencillo cami-nante” y hasta la vista.

C

UNOS DÍAS DIFERENTESA

rtículo:PABLO BERECIARTUA

zubiak1_26 7/11/06 11:58 Página 11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

ENTRE NOSOTROS

omenzamos…

Podrán preguntarse… y estode “La Carretilla” ¿a qué viene?.Pues corresponde a un pequeñoguiño o juego hecho con la pala-bra. En parte homenaje a nuestrorecordado primer director de la ca-sa, hoy por tierras sanluqueñas(Sevilla), Don Marcelino CarretoCarretero, a quien deseamos todolo mejor. Por otro lado viene a sim-bolizar también nuestro corazón,cargado cual carretilla, de mu-chas ilusiones y proyectos en esteaño tan importante de Noviciadoque tratamos de llevar a nuestroestudio y nuestro trabajo.

¡ Ésta es nuestra casa!

Imagino que muchos de uste-des la conocerán de sobra, noobstante, por si todavía hubieraalguno que no tiene ni idea dedonde se forman los novicios…esta imagen podrá resultar degran ayuda; sobre todo para quecomprueben que se trata de uncasa magnífica en la parte alta dela ciudad que nos acoge GRANA-DA; se sitúa entre el rítmo frenéti-co de los jóvenes universitarios del

Campus de la Cartuja y la sencillezde un barrio humilde como es Ha-za Grande, donde tendremos laoportunidad de llevar a cabo par-te de nuestras encomiendas pas-torales.

Próxima a cumplir su XXV ani-versario, esta Casa Salesiana “Vir-gen de las Nieves”, ha sido fieltestigo del paso de numerosos sa-lesianos por ella y que, de seguro,será de grato recuerdo para la in-mensa mayoría de ellos.

No puede decirse que forme-mos una comunidad muy numero-sa, pero sí con los suficientesingredientes, para dotarla de unaidiosincrasia particular con un fon-do humano y salesiano que es delo que se trata. Capitanea nuestranave el señor director y maestrode novicios, D. Santiago Martínez;administra-dor, D. José Luís Beni-to; Asistente, D. Alejandro Mata;consejero, D. Antonio Jiménez y un“nutrido grupo” de novicios quese reducen a dos; Germán Rivas(SBI) y un servidor de ustedes.

Nuestro corazón, cargado cual carretilla,de muchas ilusiones y proyectos en esteaño tan importante de Noviciado quetratamos de llevar a nuestro estudio ynuestro trabajo. No puede decirse queformemos una comunidad muy numerosa,pero sí con los suficientes ingredientes,para dotarla de una idiosincrasia particularcon un fondo humano y salesiano que esde lo que se trata.

C

Art

ícul

o: A

NT

ON

IO A

LON

SO

-MO

RG

AD

O (S

SE

). N

OV

ICIA

DO

VIR

GE

N D

E L

AS

NIE

VE

S. G

RA

NA

DA

LA CARRETILLA

zubiak1_26 7/11/06 11:58 Página 12

l Club Atalaya esta prepa-rando el musical TKM: James

y el Melocotón Gigante. Esta obrarequiere para los protagonistasunos trajes muy trabajados quelos ha elaborado una compañíaespecializada. Los personajes son:una araña, un ciempiés, una mari-quita, una luciérnaga, un gusano,un saltamontes, y una gaviota. Lostrajes han quedado muy bien.

Viendo como habían quedadolos trajes y como contábamos convarios elementos de la escenogra-fía muy adelantados, se propusoal ayuntamiento que en veranopodíamos hacer un pasacalles,tras ver posibles fechas se decidióque lo haríamos dentro de “La Se-manuca”, semana de fiestas quese celebra entre agosto y septiem-bre. Y así aparecimos en los folle-tos de la fiesta dentro de losGrandes Eventos.

El domingo día 3 de septiem-bre, era el día indicado para el pa-sacalles, desde la rotonda dePuerto Chico hasta la de la Grúade Piedra, ida y vuelta.

Días antes dábamos los últi-mos retoques, los ensayos, lospreparativos en los trajes, la gra-bación de la canción sobre lospersonajes.

Para el pasacalles contába-mos con un camión góndola, quedebíamos decorar, pusimos el ras-cacielos Empire State de NuevaYork, nuestro Melocotón Gigante,teníamos que poner la megafoníay algunos focos.

Aparte de los personajes prin-cipales, un grupo de chavales delclub disfrazados de gaviotas, iríaacompañando al Antes de Agostose estuvo ensayando,

Durante el verano se han idoacabando los elementos de la es-cenografía.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

GURE ARTEAN

E

PASACALLES: TKM JAMES Y EL MELOCOTÓNGIGANTE

Se propusoalayuntamientoque enveranopodíamoshacer unpasacalles,tras verposiblesfechas sedecidió quelo haríamosdentro de“LaSemanuca”,semana defiestas quese celebraentre agostoyseptiembre.Y asíaparecimosen losfolletos de lafiesta dentrode losGrandesEventos.

Artículo:JOSÉ JAVIER PÉREZ. CLUB ATALAYA

zubiak1_26 7/11/06 11:58 Página 13

ENTRE NOSOTROS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

ueno todo esto empieza enverano, concretamente en

Somalo, en la Escuela de Veranode la Confederación, allí participeen modalidad que trataba sobreEuropa y me intereso bastante, yaallí se hablo de que en octubre ibaa ver un seminario de la Don Bos-co Youth Net en Bruselas, y enton-ces se me quedo la mosca detrásde la oreja y cuando se acerco lafecha pregunte, y me concretaronlas fechas y tuve suerte y pude ir,porque todavía no había empeza-do el curso.

Creo que ya es hora de terminarcon los preámbulos, vamos al gra-no, el seminario fue estupendo, fe-nomenal, y no solo por loscontenidos que resultaron intere-santes y amenos, sino también porla oportunidad de conocer a otragente que hace mas o menos lo

mismo que tu, y dices pero si lomismo que yo hago en mi Chiqui-centro-Oratorio o en mi Centro, eslo mismo que hacen en Polonia,Eslovaquia o Bélgica, allí te en-cuentras veteranos, gente que yaes habitual por estos lares y otragente como yo, que esta empe-zando en estos asuntos, los vete-ranos aprovechan estosencuentros para verse de nuevolas caras y hablar de sus cosas. Yno hay problemas de sentirse solo,enseguida se empieza a hablar(por supuesto en ingles), y a enta-blar nuevas amistades.

Voy a comenzar con la Crónica delSeminario, el miércoles fue el día dellegada y acogida, ese día llego casitodo el mundo, los que tuvieronsuerte y llegaron por la mañana pu-dieron visitar un poco Bruselas, esdecir el centro de la ciudad lo mas

turístico, por ejemplo “Le Grand Pla-ce” o el “Meakin Pis”, yo llegue alaeropuerto principal de Bruselas so-bre las 15:15 mas o menos, que enBélgica es la hora de la merienda ya.Lo mas gracioso del viaje empiezaen los aeropuertos, en Madrid-Bara-jas, las esperas y que me toco en laterminal 4 que es muy bonita si, yme concedieron de verla casi com-pleta porque tuve la suerte de quemi puerta de embarque estaba yacasi en Valdebebas, que es la nuevaciudad deportiva del Real Madrid, esdecir a tomar por saco a mano iz-quierda, cuando llegas a Bruselas, logracioso es que te tiras como que15min subiendo y bajando escaleraspara llegar a recoger la maleta,cuando por fin termina la odisea delos aeropuertos que es lo peor delviaje, pero bueno que le vamos ahacer, me estaba esperando Marie

que es una chica belga, que colabo-raba en la organización del Semina-rio, que me estaba esperando a mi ya otra chica checa, que llego mas omenos al mismo tiempo que yo, lue-go cogimos el cercanías y por fintras otros 20 min., llegamos a la ca-sa salesiana donde iba a tener elcongreso y donde nos íbamos a alo-jar, la casa estaba en un barrio a lasafueras de Bruselas, alrededor erantodo chalets con su jardicinto y todoconstruido con ladrillo. Lo primeroque hicimos una vez que estuvimosallí, fue asentarnos cada uno en suhabitación porque tuvimos la suertede que eran individuales y estabanfenomenal, como toda la casa por-que las instalaciones eran maravillo-sas, teníamos en el sótano, el bar,luego en la planta baja teníamos lacapilla y el Oasis Room (Sala de Re-lax), luego en la primera planta tení-

A todo el mundo que lea este artículo le quiero animar aparticipar en las actividades del Don Bosco Youth Net

B

Art

ícul

o: P

ABLO

PAS

CUA

PÉRE

Z.CJ

MAR

ÍA A

UXIL

IADO

RA S

ALAM

ANCA

SEMINARIO DON BOSCOYOUTH NET EN BRUSELAS

zubiak1_26 7/11/06 11:58 Página 14

amos la Plenary Room (Sala de Reu-nión), y luego ya las otras dos plan-tas que quedan eran dehabitaciones. Por la noche tuvimosla presentación del Seminario y delas diferentes actividades que íba-mos a hacer. Al principio no estuvi-mos todos, pero luego a lo largo dela noche se incorporo casi todo elmundo.

El jueves por la mañana, tuvimosuna reunión sobre el estilo de traba-jo de la Don Bosco Youth Net, y co-mo era se trabajaba en nuestrasrealidades locales y allí nos dimoscuenta de que nos parecemos mu-cho, que el “How to Make”, del es-tilo salesiano es parecido en todaEuropa, luego por la tarde vinierondiferentes personas relacionas conel tema de Juventud, todas ellas es-taban relacionadas o trabajan en laregión flamenca de Bélgica, tuvimosuna primera reunión en común yluego nos dividimos en dos gruposunos iban a tratar realidades inter-nacionales y otras realidades loca-les, yo estuve en este ultimo grupo yestaban con nosotros la directora deJuventud y la consejera de Juventudambas de la región flamenca, allínos contaron su realidad y nos pre-guntaron por las nuestras y estuvi-mos conversando sobre esto.

Al día siguiente, el viernes estuvi-mos el día entero en Bruselas, en laoficina de Juventud del gobiernoflamenco, allí lo primero que tuvi-mos fue una presentación del borra-dor del programa de “Juventud enAcción”, que estaba a punto de seraprobado por el Parlamento Euro-peo, luego nos volvimos a dividir engrupos para profundizar sobre lasdistintas acciones que comprende elprograma Juventud en Acción, yoopte por profundizar sobre el Servi-cio de Voluntariado Europeo. Luegohicimos una pequeña pausa paracomer, y luego nos volvimos a divi-dir en grupos, para tratar diferentestemas, ahí yo me fui a como motivara la gente para favorecer la partici-pación en actividades europeas.Luego esa misma tarde un grupofuimos a ver el barrio Europeo, esdecir donde están todos los edificiosrelacionados con la Unión Europea.

A la mañana siguiente tuvimos elmercado de proyectos, que es una

dinámica en que durante tres mo-mentos, hay 3 mesas, en la que encada una de ellas se trata una ini-ciativa diferente, en cada uno delos momentos, nosotros aprove-chamos y expusimos nuestro pro-yecto de realizar el Camino deSantiago en Verano. Esa tarde fui-mos a otra Casa Salesiana, estaestaba en Oud_Heverlee que estacerca de Lovaina, allí nos explica-ron, como estaban organizados ycual era la realidad de los Salesia-nos en la parte flamenca de Bél-gica. Aprovechamos la cercaníacon Lovaina, para visitar tan bellaciudad. Allí parecía que estuviése-mos viendo Verano Azul, porquetodo el mundo iba en bicicleta.Luego tuvimos una cena y karao-ke, estupendos en Oud-Heverlee,la cena fue a base de los produc-tos típicos belgas, como quesos,pates...etc., por cierto y hablandode comida se me olvido mencio-nar que una noche en el bar tuvi-mos la noche intercultural, en quecada uno llevo lo típico de su pa-ís, excepto los italianos que se lesolvido llevar, y fueron a un McDo-nalds a por patatas fritas, nos-otros llevamos chorizo ibérico,salchichón, txacoli y sidra.

Y nada el domingo por la mañanapronto de nuevo al aeropuerto pa-ra coger el vuelo de vuelta a Ma-drid, y luego deprisa y corriendo

por el Metro para llegar a coger elautobús, y al fin en casa, “Hogardulce hogar”.

Por ultimo a todo el mundo quelea este artículo le quiero animar aparticipar en las actividades delDon Bosco Youth Net, o de la Con-

federación o de su Federación,porque es una experiencia muypositiva.

También quiero dar gracias a to-dos aquellos que me han ayudadopara poder asistir al Seminario.

GURE ARTEAN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

zubiak1_26 7/11/06 11:58 Página 15

ENTRE NOSOTROS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

de julio de 2006. San Fermi-nes para los pamplonicas,

pero el comienzo de algo inolvida-ble para los vitorianos del CentroJuvenil perteneciente al Club deAmigos Sansomendi. En esta fe-cha tan marcada decidimos co-menzar nuestra hazaña europeaen Eslovaquia. Las 8:00 AM era lahora oficial de salida desde Esco-lapias, pero los nervios estabanpresentes desde antes. Una veznos montamos en el autobús (conla previsión de cuatro largas horaspor delante hasta Madrid) y des-pedimos a nuestros padres (o másbien, nos despidieron a nosotros)comenzó nuestra aventura.

Después de pasarnos el díadando saltos de un país a otro conlos aviones, llegó el esperado mo-mento (1:00 AM del día 8) en queaterrizamos en Kosice y conocimosa los que serían nuestros compañe-ros eslovacos. Otro bus nos llevó alParaíso Eslovaco, que es un parquenatural a 2 horas de Kosice en don-de nos alojamos los primeros 7 dí-as. Una vez allí, nos dijeron quedormiríamos de 4 en 4 en unas ca-bañas hasta que pudiéramos utili-zar el edificio del camping.

Al día siguiente comenzamoslas actividades con dinámicas deconocimiento para empezar aromper el hielo. Lo primero que

nos sorprendió a los españolesfueron los horarios, desayunába-mos a las 9:00, comíamos a la1:00 y cenábamos a las 7:00. Lascomidas también nos llamaronun poco la atención, ya que allí setomaban salchichas para desayu-nar y se bebía constantemente té,algo insólito para nosotros. Des-pués de aprender a pedir “agua,por favor” en algo que se parecíaa eslovaco, no tuvimos más pro-blemas con la comida. Tras haberconseguido memorizar los nom-bres, se presentó una actividadque duraría todo el campamentoy que serviría para conocernosmejor: el llamado “Amigo Invisi-ble”. En una bolsa se metieronlos nombres de todos los partici-pantes y cada uno tenía que co-ger un papel, asegurándose queno fuera su propio nombre, y alnombre que ponía en el papel ha-bía que hacerle un regalo, que seentregaría el último día, con lostalleres que estaban programa-dos para que todos aprendiéra-mos a hacer algo nuevo.

A partir de ese momento eltiempo comenzó a acelerar su rit-mo habitual con una sucesión deactividades en las que todos salía-mos contentos y disfrutábamoscomo críos. Un día montábamos acaballo, al siguiente jugábamos afútbol, o aprendíamos canciones ocostumbres eslovacas. Hablandode las canciones, una mañana nos

¡NOS VAMOS DE INTERCAMBIO!

Art

ícul

o: A

NA E

SPÁR

IZ. C

LUB

DE A

MIG

OS S

ANSO

MEN

DI

7

zubiak1_26 7/11/06 11:58 Página 16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

juntamos todos para enseñarnoscanciones típicas de nuestro paísde procedencia. Primero empeza-ron los eslovacos enseñándonos apronunciar canciones y lo que másrápido se nos quedó fue el “tra-la-la-la” del estribillo. Algunas can-ciones iban acompañadas debaile, que también aprendimosmientras nos reíamos de nuestrapronunciación. También le llegó elturno a España y tras “clavelitos”,“cielito lindo”, canción que la par-te eslovaca del campamento yaconocía, comenzamos con bailestípicos como el “Paquito, el choco-latero” o incluso el “Aserejé”. Conel idioma tampoco tuvimos granproblema porque la mayoría delos eslovacos hablaban español, loque nos facilitó muchísimo la ta-rea. También les presentamos có-mo celebramos la Navidad y laSemana Santa en España y elloshicieron lo propio con las costum-bres eslovacas.

Como el tema del campamen-to era “EcoArte”, tuvimos variasactividades con respecto a la ecolo-gía mezcladas con el arte. Un díanos dieron trozos de cartón y porgrupos teníamos que construir unmural sobre algo relacionado conel Medio Ambiente, utilizando paraello ramas, piñas, hojas o cualquierelemento natural que encontrára-mos. Estos murales serían expues-tos en Kosice en la oficina europeael último día del intercambio. Otraactividad era la realización de talle-res con elementos naturales, quetambién serían expuestos.

Además tuvimos tiempo de ju-gar a “la oca loca” o darnos unavuelta por las ciudades más impor-tantes de España a través de un di-vertido juego. Estas actividadespretendían que, aparte de pasár-noslo bien, fuéramos capaces deconocer un poco más sobre otroslugares y otras personas. Eso sí, nonos podemos quejar porque perso-nas fue lo que más conocimos.

Se organizaron excursiones pa-ra ver los bellos parajes eslovacos.Cataratas, ríos, pueblos, cuevas dehielo... Hasta que llegó el momentode irrumpir en la ciudad de Kosice.Allí estuvimos cuatro días pero noscundió para mucho. Conocimos la

ciudad de mano de un guía e inclu-so fuimos a la piscina (donde, dichosea de paso, nos quemamos prácti-camente todos). También pudimosapreciar la marcha que reina en lanoche eslovaca mientras veíamossu impresionante catedral en la os-curidad, donde sólo brillaban los ri-betes de oro con los que estáadornada la torre. En Kosice nosalojábamos en una residencia deestudiantes, donde el ambiente eramuy agradable. Al no contar conuna sala común para todos, tenía-mos que dividirnos en pequeñosgrupos de trabajo para preparar laexposición o para discutir sobre te-mas medioambientales y reunirnosen la habitación de alguno de losparticipantes, normalmente se pre-ferían aquellas que tuvieran nevera,ya que no todas tenían y el calor sehacía notar.

Los dos últimos días hicimosun homenaje a la comida españolay a la eslovaca, respectivamente.Nos juntamos en casa de una delas participantes eslovacas (quetambién hizo la vez de nuestra in-terlocutora para preparar el proyec-to) para chuparnos los dedos conlas tortillas de patatas, las empana-dillas, el halusky o los palacinky.

La verdad es que 11 días nosdieron para mucho y como es im-posible de contar aquí, siemprequedarán las fotos, que abunda-ron por ambas partes del campa-mento. Como conclusión, sepodría decir que todos nos lo pa-samos genial y nadie quería mar-charse de allí, porque allí dejamosmuchos recuerdos y sobre todomuchos amigos. Ahora la esperan-za que nos queda es que ellospuedan visitar España el veranoque viene y se lo pasen tan biencomo nosotros allá. En definitiva,ha sido una experiencia grata pa-ra todos. Para muchos españolesles ha servido como excusa paraconocer Europa y un avión por pri-

mera vez, a otros simplemente pa-ra conocer gente nueva y a los es-lovacos para que vieran de quéestá hecha la madera española.Sin duda este proyecto realizadocon apoyo de la Comisión Euro-pea en el marco del Programa Ju-ventud ha sido una oportunidadúnica para que los jóvenes fuéra-mos partícipes en la preparación yrealización de las actividades delintercambio, en la búsqueda derecursos económicos para la cofi-nanciación, y en definitiva, en darvida a este proyecto juvenil.

¿Qué si repetiríamos? ¡Puespor supuesto que sí!

GURE ARTEAN

zubiak1_26 7/11/06 11:58 Página 17