revista panáfrica nº 52

PA

NÁ

FR

ICA

www.revistapanafrica.com

[email protected]

Revista africana sobre

política, economía y desarrollo

Nº

51

|Ju

nio

-Ju

lio2

01

5|

Añ

oX

I

PANÁFRICARevista africana sobre política, economía y desarrollo

Nº 52 | Junio-Julio 2015 | Año XI3,00 € - 3.000 Francos CFA.

ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS

El doctor Denis Mukwege:

Espíritu jovenGuinea EcuatorialGuinea Ecuatorial

Espíritu joven

El “ángelreparador”

de las mujerescongoleñas

Expectación internacional

ante los ensayos de la vacuna

contra la malaria realizados

en Guinea Ecuatorial

Algeria, Equatorial Guinea

Sign Framework Cooperation

Agreement, MOU On Political

Consultations

Visite d'amitié et de travail

du Président de Guinée

Equatoriale, Obiang Nguema

Mbasogo, au Niger

04

ÁFRICA ActualidadPANÁFR

ICA

ARGELIA Y GUINEA ECUATORIAL

El presidente argelinoAbdelaziz Bouteflika seentrevistó, el 7 de juniode 2015 en Argel, con suhomólogo ecuatoguinea-no, el presidente ObiangNguema Mbasogo, duran-te la visita de Estado deeste último a la RepúblicaArgelina. La visita delmandatario ecuatoguinea-no al país magrebí estuvodestinada a dar "un nuevoimpulso" a las relacionesde amistad y de solidari-dad que la RepúblicaArgelina y la República deGuinea Ecuatorial mantie-nen en variados sectores,desde hace algún tiempo.

Según el comunicado emitido des-pués por la presidencia de la Repú-blica Argelina, el encuentro entre losdos Jefes de Estado africanos per-mitió igualmente "dar repaso a lascuestiones regionales e internacio-nales de interés mutuo, de maneraespecial la seguridad y la paz enÁfrica, así como el desarrollo econó-mico y social del continente".

Obiang Nguema Mbasogo materializó, por primera vez, unavisita de Estado de dos días -del 7de al 8 de junio de 2015- a laRepública Argelina, a invitaciónexpresa de su homólogo argelino,Abdelaziz Bouteflika.

En una declaración facilitada a laprensa, el presidente de la Repú-blica de Guinea Ecuatorial manifes-tó haber mantenido, durante suestancia en el país magrebí, conver-saciones "muy fructíferas" con losresponsables argelinos, agregandohaber evocado también la posibili-dad de la firma de un acuerdomarco que "va a abrir perspectivasde cooperación y de asociación envarios sectores" entre los dos paíseshermanos.

"Argelia y Guinea Ecuatorial estánligadas por excelentes relaciones; yestamos aquí para estrecharlas aúnmás, enriquecerlas y diversificar-

! El Presidente Bouteflika (D) charla con el Presidente de Guinea Eucatorial Obiang NguemaMbasogo.

! S.E. Obiang Nguema Mbasogo, presidente de Guinea Ecuatorial (I), con el portavoz de la Cámara Alta del Parlamento argelino, Abdelkader Bensalah.

FUENTE: Algerie Presse Service. Junio 2015

ESTRECHAN LAZOS

castellano 52.qxd 15/07/2015 10:48 PÆgina 4

05

Actualidad ÁFRICA PANÁFR

ICA

ENCUENTRO BILATERAL EN ARGEL DE LOS PRESIDENTES ABDELAZIZ BOUTEFLIKA, DE LA REPÚBLICAARGELINA, Y OBIANG NGUEMA MBASOGO, DE LAREPÚBLICA DE GUINEA ECUATORIAL

las", matizó el Jefe de Estado ecua-toguineano antes de reconocer: "Elsector del gas nos interesa, y es eneste sentido que deseamos reforzarla cooperación con Argelia que dis-pone de una larga experiencia en laexplotación del gas. Hemos invitadoigualmente a los hombres de nego-cios argelinos a invertir en GuineaEcuatorial donde el clima de nego-cios es totalmente propicio paraeste tipo de proyectos e intercam-bios".

Durante su estancia en el paísmagrebí, Obiang Nguema Mbasogotambién dispuso de tiempo paravisitar el complejo de la SociedadNacional de Vehículos Industrialesde Rouiba, acompañado por elministro argelino de Industria y

Minas, Abdeslem Bouchouareb,donde recalcó la importancia del"reforzamiento de la cooperaciónentre ambos gobiernos" [argelino yecuatoguineano], y mostró personaladmiración por las realizaciones delgran complejo industrial argelino.Motivo por el cual, el presidenteecuatoguineano felicitó a la Repú-blica Argelina por los esfuerzos des-plegados por ésta poniendo a dispo-sición de África camiones y autobu-ses de fabricación nacional.

El primer responsable de la SNVI,Malek Salah, explicó al presidenteecuatoguineano y séquito que leacompañaba que el grupo de fabri-cación de vehículos industrialescomprende cinco empresas; y encuanto al proyecto de moderniza-

ción de dicha entidad "será financia-do por el Estado, afín de satisfacerlas necesidades de la industria arge-lina". Dentro del mismo contexto,también reveló la creación de unaempresa mixta en colaboración conAlemania para la fabricación decamiones, montados en Argelia,bajo la marca Mercedes Benz.

La primera visita de Estado deObiang Nguema Mbasogo a la Re-pública Argelina no podía ser másexitosa, a juzgar por las declaracio-nes del mismo mandatario ecuato-quineano a su llegada al aeropuer-to internacional de Malabo, capitalde la República de Guinea Ecua-torial, quien ha manifestado estar"satisfecho" de los resultados de lamisma.!

" El presidente de Guinea Ecuatorial asiste a la ofrenda floral en el monumento a los Mártires, foto de la derecha, que conmemora a lo caídos en la guerra de Argeliapor la independencia de Francia.


06


ICA


07


ICA

Expectación internacional ante los ensayos de la vacuna contra la malaria

GUINEA ECUATORIAL

Actualmente se está llevando a cabo enGuinea Ecuatorial ensayosde la vacuna contra lamalaria, financiados en su totalidad por elGobierno ecuatoguineanoy sus socios del mundopetrolero. Conocida comola PfSPZ, esta vacuna estásiendo desarrollada por ellaboratorio estadouniden-se, Sanaria Inc. (MalariaEradication ThroughVaccination).

Según fuentes atribuidas a las auto-ridades sanitarias de GuineaEcuatorial, el resultado de las pri-meras pruebas realizadas en elCentro Médico La Paz de Sipopo, enMalabo, en el mes de marzo de2015, han arrojado resultados enlos que las perspectivas de erradicarel paludismo de las sociedades sonmayores evidentemente.

"Después de casi más de dos añosde trabajo, los tres primeros volun-tarios fueron inyectados con éxitocon la vacuna PfSPZ en el CentroMédico La Paz de Sipopo", afirmabala Oficina del Gobierno de GuineaEcuatorial Informa en su Web confecha de 16 de marzo de 2015. "Lavacuna PfSPZ (Pf por P. falciparumy SPZ por sporozoite esporozoito),ha demostrado ser la posible vacu-na más segura y más eficaz paraluchar contra la malaria o el palu-dismo", aseguraban las mismasfuentes que también informaron deque la vacuna había generado "unarespuesta inmunitaria suficiente-mente fuerte como para proteger alcuerpo contra la picadura".

El ensayo, realizado el día 7 demarzo de 2015, fue llevado a cabopor miembros de la empresa biotec-nológica de Maryland (EEUU),Sanaria Inc. que se trasladaron aMalabo, capital de Guinea Ecua-torial, para capacitar a los miem-bros del personal local y ayudar con

los preparativos y la formulación devacunas. En la elaboración de lamisma vacuna, además de laempresa biotecnológica estadouni-dense, ya citada, y el personal delministerio de Sanidad y BienestarSocial de Guinea Ecuatorial, tam-bién participó el Ifakara HealthInstitute (IHI) de Tanzania.

En 2013, el Gobierno de GuineaEcuatorial invirtió unos tres millonesde dólares en el Programa de laLucha contra el Paludismo, y mer-ced a dicha inversión se ha contri-buido a la reducción del paludismoen la isla de Bioko (antigua isla deFernando Poo).

En el mes de mayo del año en curso(2015), el Gobierno de la Repúblicade Guinea Ecuatorial anunció ofi-cialmente el acuerdo internacionalcon las compañías Marathon Oil,Noble Energy Inc. y AMPCO, con elobjetivo de seguir promoviendosusodichos ensayos. De conformi-dad con dicho acuerdo, GuineaEcuatorial y sus socios del sectorpetrolífero invertirán un total de 48millones de dólares americanos eneste proyecto, en el que el Gobiernoecuatoguineano es el principal con-tribuyente en la iniciativa, con unaaportación que rebasa los 36,7millones de dólares USA, si bien enel desarrollo del proyecto intervie-nen otras entidades tales como elInstituto de Salud de Ikafara

FUENTES: Washington Business Journal/ OIPGE. Junio 2015


08


ICA

(Tanzania) y el Centro Médico LaPaz de Malabo, complejo hospita-lario donde se están desarrollandodichas pruebas, y en el que losorganismos gubernamentales ecua-toguineanos más involucrados sonel Ministerio de Salud y BienestarSocial y el de Minas, Industria yEnergía, departamento este últimode donde parte la mayor financia-ción.

El prestigioso diario económico TheFinancial Times entrevistó a CarlMaas, responsable del área socialde Marathon Oil en GuineaEcuatorial, una de las compañíasmás involucradas en impulsar estainvestigación. En dicha entrevista,Maas recordó que los datos obteni-dos hasta el momento permitenalbergar esperanzas sobre el poten-cial de la vacuna.

Por su parte, el presidente ejecuti-vo de Sanaria, el Dr. Stephen L.Hoffman, también ha realizadodeclaraciones a los medios valo-rando la fuerte inversión de GuineaEcuatorial así como de las empre-sas implicadas, la cual ha permiti-do poder seguir desarrollando estaspruebas.

Si bien recientemente se ha habladode una nueva vacuna elaborada porun importante laboratorio británico,sin embargo, parece que en losensayos clínicos llevados a cabo laspruebas no han dado los resultadosesperados en la población infantil;lo cual deja abierta la posibilidad deque la vacuna de Sanaria pueda serla solución definitiva, ya que laPfSPZ ha sido 100% eficaz en losensayos de la fase inicial.

Evidentemente los buenos resulta-dos de las pruebas hacen que lacomunidad científica destaque susimportantes posibilidades para aca-bar con una enfermedad -el paludis-

mo o malaria- que provoca lamuerte de unas 600.000 personascada año, y contribuye a la reduc-ción de al menos el 1% del PIB enel continente africano. Los prime-ros ensayos de la vacuna ya hancomenzado, y la previsión es quese sigan haciendo pruebas envoluntarios durante los años 2016,2017 y 2018.

La malaria es una de las principalescausas de mortalidad infantil en elmundo, particularmente en África.La Organización Mundial de la saludestima que en 2013 hubo 198millones de casos clínicos y584.000 muertes causadas pormalaria, principalmente por lamalaria por Plasmodium falcipa-rum. La malaria reduce directamen-te el producto interior bruto de lospaíses africanos en menos de 1 porciento anualmente. Este impactoeconómico se estima basado envidas perdidas, los costos de salud,reduce las capacidades de aprendi-zaje por los estudiantes, pérdida deproductividad de los trabajadores yuna gama de otros factores.

Como un líder entre los gobiernosafricanos en apoyo a la investiga-ción de vacunas de la malaria y eldesarrollo, la República de GuineaEcuatorial, a través de los Ministe-rios de Salud y Previsión Social y elMinisterio de Minas, Industria yEnergía y sus socios en el sector depetróleo y gas, invertirá más de48,5 millones de dólares para apo-yar Sanaria Inc., una compañíaestadounidense de biotecnología,en sus esfuerzos por desarrollar yde licencia de una vacuna contra elPfSPZ protección contra el paludis-mo.

El gobierno de Guinea Ecuatorial esel principal contribuyente financierode esta iniciativa, con un compromi-so de $ 36,75 millones de dólares,

En 2013, el Gobierno

de Guinea Ecuatorial

invirtió unos tres

millones de dólares

en el Programa de la

Lucha contra el

Paludismo, y merced

a dicha inversión se

ha contribuido a la

reducción del palu-

dismo en la isla de

Bioko (antigua isla de

Santa Isabel).

" El presidente Obiang Nguema (al microscopio), durante una visita a los laboratorios de Sanaria Inc. en Sipopo, Malabo.


09


ICA

y los socios de la industria estáninvirtiendo 11,75 millones de dóla-res. Se trata de una sociedad inter-nacional única que involucra tam-bién el Instituto de salud Ifakara deTanzania, la organización no guber-namental estadounidense, interna-cional de desarrollo de cuidadomédico, el Instituto Tropical Suizode salud pública y el centro médicoLa Paz Malabo que es dirigido porun equipo de ecuatoguineanos y losisraelíes.

El primer ensayo clínico de la vacu-na PfSPZ Sanaria comenzó enGuinea Ecuatorial a principios del2015 y los ensayos adicionalesestán proyectados para 2016, uno

de ellos con 450 sujetos y una faseprevista de 3 pruebas con 3.000sujetos en 2017-2018. Los objeti-vos de estos ensayos son mostrarseguridad, protección y eficienciaoperacional en apoyo de la licencia-tura. La vacuna con licencia estarádirigida para el uso en campañas devacunación masiva que pretendenacabar con el paludismo en GuineaEcuatorial en el año 2020.

Sanaria y el Gobierno de la Repú-blica de Guinea Ecuatorial tambiénfirmaron un acuerdo por separadocon respecto a la oferta futura de lavacuna, si los ensayos clínicos tie-nen éxito, y los estudios para deter-minar la viabilidad de desarrollar un

laboratorio clínico avanzado, juntocon centros de fabricación y distri-bución en Guinea Ecuatorial.

En la firma de los acuerdos paraseguir apoyando el proyecto de laerradicación del paludismo en elmundo, S.E. Obiang NguemaMbasogo, presidente de la Repúbli-ca de Guinea Ecuatorial, dijo: "Elpoder y la grandeza de un país nose miden por el tamaño de supoblación, sino por el tamaño delos corazones de los ciudadanos".!

" Mapa de la malaria en el mundo.


PA

NÁ

FR

ICA

www.revistapanafrica.com

[email protected]

Revista africana sobrepolítica, economía y desarrollo

Nº

51

| J

un

io-J

ulio

20

15

| A

ño

XI

PANÁFRICARevista africana sobre política, economía y desarrollo

Nº 52 | Junio-Julio 2015 | Año XI3,00 € - 3.000 Francos CFA.

ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS

El doctor Denis Mukwege:

El ángelde lasmujerescongoleñas

Espíritu joven Guinea EcuatorialGuinea Ecuatorial

Espíritu joven

revista panáfrica nº 52

Documents