CHÉVERER

enfoque REVI ST A CREADA PO R LA CL ASE DE ESPAÑO L 6

NOVIEMBRE 2008

SEGUNDO VOLUMEN

Gracias a la tecnología inalámbrica los cargadores podrían volverse una cosa del pasado. En julio de este año, investigadores de la Universidad Tecnológica de Massachussets (MIT) extendieron el concepto de la comunicación inalámbrica (Wi-Fi) hasta para

permitir la transmisión de energía a cualquier cosa que use electri-cidad. La liberación de la trans-misión eléctrica vía las líneas eléc-tricas ha sido un sueño desde los días del ingeniero pionero Nikola Tesla. Ahora, la electricidad puede ser transmitida tras inducción mag-

nética, que se puede observar en cosas como tarjetas de seguridad. El problema con este método es que sólo es práctico a cor-tas distancias. El experi-mento con-sistía en cargar con energía a una bobina

de 2 pies de diámetro y causando que la electricidad se alternara a más de un millón de veces por segundo. Estos pulsos de electrici-dad crean un campo magnético que se dispersa hasta alcanzar a otra bobina muy diminuta y cargándola con electricidad suficiente hasta para cargar una computadora o un teléfono celular. Aunque la distan-cia máxima ahora es de unos pocos metros, los científicos esperan que con mucho trabajo y esfuerzo algún día puedan extender la transmisión hasta kilómetros de distancia.

Primeros Pasos Para La energía inaLámbrica

Por JUan g.

Black-out” iba a ser la nueva tradición de los Jaguares de LBJ. Como a los estudiantes de LBJ y de LASA no se les permitió quedarse la noche antes del juego para proteger la escuela de vandal-ismo pensamos que teníamos que hacer algo. Para recaudar dinero para el club de las Olimpiadas Científicas de LBJ, los maestros pagaron para diseñar una camiseta para vender a los estudiantes. Pensábamos que iba a ser un éxito pero hubo problemas. Una semana antes del juego contra Reagan, un padre le mando correo electrónico a los notici-eros de Austin diciéndoles que el

director de LBJ el señor Patrick Patterson había estado de acuerdo con las imágenes de muerte a los “Raiders” que tenían las camise-tas. También mandaron imágenes de las camisetas diciendo que no eran apropiadas para los chicos y que los padres no tenían voz en escoger las camisetas. Inmediatamente, muchos alrededor de la ciudad escribi-eron mensajes en las páginas de los noticieros y mientras algunos pensaban que las camisas no eran buenas, muchos estudiantes con-tinuaron comprándolas.El director pidió que se hicieran nueva camisetas sin la cabeza

cortada del “raider” . Esta vez, la cabeza del Reagan “raider” no estaba cortada y casi no había tanta sangre como en la original. Bastantes camisetas fueron vendi-das y el “Black-Out” en la Cancha de Nelson fue un suceso la noche antes del día De los Muertos.

CAMISETAS JAGUARES

Por manUeL m.

noticias y deportesPAGINA 2

Empoderada por la inyec-ción monetaria del pasado mes, de unos 700 billones de dólares al sistema financiero de la economía Estadounidense, la bolsa de valores ha estado tratando desesperada-mente de recuperarse de la crisis económica que está sufriendo el país. La esperanza de que la re-cuperación de la bolsa de valores arranque de una vez el motor tembloroso de la economía de los Estados Unidos cada vez sé esta viendo más difícil. Ya ha pasado más de un mes desde la inyección monetaria y todavía la bolsa de valores ha estado sufriendo algunas pérdidas. Hasta hace algunas sema-nas el mercado por fin ha empeza-

La BoLsa de VaLores sufre Muchos días de Pérdidas

Por JUan g.

do a estabilizase un poco pero hasta ahora el mercado todavía anda en el limbo. Aunque las cosas no están muy bien por ahora, según dicen los economistas, es muy importante que las personas traten al máximo de seguir siendo optimistas para que las expectativas de una recu-peración económica sigan en pie y que el país no caiga en una seria recensión.

El 24 de octubre, yo fui a Louisi-ana para un juego de fútbol de LSU. Sabía que iba a divertirme, pero no sabía que iba a ser tanto. Fue una de las mejores experiencias en mi vida. Mi prima vive en Baton Rouge y es su último año en la Uni-versidad. Todos los años ella ha querido que yo vaya a un juego y la visite. Finalmente, este año mi madre me permitió ir. Yo no tenía ni idea que debía esperar. Mi prima solo me dijo que iríamos al juego y

“tailgate” antes.Decidí que quería llevar a una de mis amigas para hacer el viaje para que no tuviera que estar sola. Tam-bién dos de mis primas mayores de-cidieron que ellas querían ir con no-sotros al juego. Ese viernes, después de la escuela y el trabajo, nos fuimos

en el carro para Louisiana.En el carro, nosotras cantábamos, comíamos y nos reíamos durante todas las ocho horas del viaje. Lle-gamos al apartamento de mi prima a las dos en la mañana. Unas horas después a las siete de la mañana, nosotras nos despertamos para ir al desayuno. Después de comer, el día

empezó. Todo el día yo caminé por el gran

campus con mi prima mirando todo. Estar en el campus de la universi-dad fue muy diferente que estar en LASA. Era obvio que la gente solo quería divertirse. En preparación para el gran juego, todos los estu-diantes de LSU llevaban morado u oro para apoyar el equipo. Cuando cualquier estudiante de Georgia (el equipo opuesto) caminaba al lado de un grupo de estudiantes de LSU, ellos gritaban “tiger bait.” Todo el campus estaba lleno con centenares de estaciones de tailgate (con per-sonas cocinando comida, jugando juegos y escuchando música). Y después de horas de preparación, el juego finalmente llegó. Cuando yo entré en el estadio, había miles de personas, con el color morado. Mi prima me había dado un pase de estudiante para que pudiéramos es-

tar con todos los estudiantes y fuera emocionante. La experiencia del juego fue completamente diferente a lo que yo había visto y vivido. Después de que LSU obtuvo su “first down”, la muchedumbre gritó “go Tigers, go tigers, go tigers, kick their booty!” Para el “second y third downs” hubo gritos y bailes que toda la sección estudiantil creó. Cuando Georgia obtuvo un “fourth down”, los estudiantes hicieron rev-erencia hacia ellos. Aunque LSU no ganó, fue increíble ver a todo el

estadio apoyar a su equipo. Ahora “la senioritis” me ha llegado. He visto que la vida en la Universi-dad es muy diferente y mucho más emocionante que LASA y estoy lista para irme. Yo espero que encuentre un lugar donde pueda divertirme

como los estudiantes de LSU.

L-S-UPor.saLLie H.

nuestro mundoPAGINA 3

eL esPañoL sUeLe cambiar en de País a País. aUnqUe sea esPañoL, no se Usan Las mismas PaLabras. cUidado cUando viaJes de méxico a esPaña, o de esPaña a PUerto rico PorqUe eL vocabULario PUeda qUe cambie. Por eJemPLo, si vas a méxico y qUieres desayUnar Pides Un JUgo de naranJa Per si estás en PUerto rico debes de Pedir Un JUgo de cHina y en esPaña tienes qUe Pedir Un zUmo de JUgo. también dentro de Un País, eL vocabULario es diferente. en eL

norte de méxico no dicen niño, di-cen "HUerco" o "HUacHe" PorqUe en eL norte Hay más PUebLos y no Hay tanta edUcación como en eL centro o eL sUr de méxico. cUando vayas a PUerto rico no digas "qUiero Un PLátano" como se dice en méxico, si no "qUiero Un gUineo" PorqUe si no te darán Un PLátano macHo (a PLantan). aUnqUe mUcHos HabLa-mos esPañoL, varía de región en región como en eL mismo estados Unidos donde en texas Le decimos qUiero Una "coke" en eL noreste se Le dice "PoP". Pero no te Preo-cUPes, tú Pide Lo qUe desees con La PaLabra qUe sePas y como mUcHo a Lo meJor tendrás qUe describir sU aPariencia Para acLarar Lo qUe an-das bUscando.

No todos hablamos igual auNque compartimos el mismo idioma

Por victoria J.

Agentes federales han parado un plan (planificado por uno de los supremacistas blancos) para matar a Barak Obama. Ellos también querían matar a 102 afroamerica-nos. Querían matar a 88 con una pistola y decapitar a 14. Aparente-mente, 14 y 88 son símbolos en la comunidad de los supremacistas. Ellos dijeron que no creían que pudiera hacerlo pero el-los tratarán hasta que ellos mueran.Entre otras cosas: Zac Efron va a estar en una nueva edición de la película que se llama "Footloose."Aubrey O'Day (de Dan-ity Kane) y Kanye West se besaron en un lugar se llama 1 Oak. La noticia ha corrido por las masas porque O'Day quiere que las personas piensen que ella tiene algo con Kanye.Angelina Jolie y Brad Pitt van a casarse. Ella ha dicho que ellos no van a casarse hasta que se legalice el matrimonio a parejas del

mismo sexo. Ahora, ella dice que sus hijos necesi-tan que ellos se casen pero esperarán.

chisme de hollywood

Por saLLie H.

consejosPAGINA 4

tqm - te qUiero mUcHo

tvo- te veo

HLg- Hasta LUego

txtrño- te extraño

vn- ven

qtL?- ¿qUé taL?qzs- qUizás

2+ - dos más c - se

ntros- nosotros

q- qUe

n-en

x- Por

+ - más

tekiero- te qUiero

komo stas- como estas

stamos- estamos stoy- estoy

ntra- entra

teL- teLéfono

ceL- ceLULar

keremos- qUeremos

ksa- casa

kfe- café

¸ - entre

av. - avenida

coL.- coLonia

dr.- doctor

sr.- señor

sra.- señora

srita- señorita

cd.- ciUdad

bb- bebé

teLe- teLevisión

d- de

tkiLa- teqUiLa

¿Necesitas maNdar uN meNsaje de texto rápido?

Por victoria J.

CARICATURA

Querida Mera Mera: No sé cómo conseguir a la chica de mis sueños. ¿Qué debo hacer para que me haga caso y tal vez tener una conversación con ella? Claro, sin que me ponga nervioso y empiece a reírme como si fuese un loco. Quisiera invitar a esta chica a caminar por el parque y hablarle sobre mí sin tener que ponerme en ridículo. También me encantaría si le pudiera decir algo que la

haga darse cuenta que no soy como los otros chicos perversos y atrevidos. Ojalá y me puedas ayudar.

Gracias, El chico sin esperanza

qUerida mera mera:

Querido Sin Esperanza:¡Hola! Entiendo cómo te sientes. Esa chica es lo máximo, pero no te preocupes te daré varios consejos de cómo conquistarla. Lo primero que debes hacer es sujetarte los pantalones y decirte a ti mismo: “¡Yo puedo, si yo puedo! Segundo, descubre tu simpatía, claro, sabemos ya que no es tu forma de reír, me imagino que debes reírte como un cerdito. Tal vez, lo tuyo son los estudios, pero no vayas a pasarte todo el tiempo hablando de las materias, o sea como todo un perdedor. Tercero, practica en el espejo como presentarte a la chica y hablarle. Por favor, no vayas a hacerlo en el baño de la escuela donde te pueda oír alguien, sería una vergüenza. Por ejemplo, si la chica se siente mal o se ve triste, pregúntale qué es lo que le pasa, por ningún motivo trates de sacarle la verdad con un tono agresivo, cálmate, todavía no es tu novia. No seas inepto en decir “hace calor,” mejor pregúntaselo, “¿Está caliente, verdad?” Así podrás tener una conversación duradera y ojalá interesante. Trata de preguntarle cosas que te sirvan para el futuro como: “¿Cuál es tu peluche favorito?” No vayas a pre-guntarle: “¿Sabes sobre la

juegosPAGINA 5

Por UsHieL r.CRUCIGRAMA

CARICATURA

Por saraH s/

Por sra. browne

tan común Para eLegir a Una Per-sona como Para eLiminarLa de Un JUego o Una actividad. cada País qUe HabLa esPañoL tiene sU ProPia versión veremos qUe Hay LUgares qUe tienen más de dos. veamos aL-

gUnos de eLLos.

en Perú:de tin, marín, de do Pingüé, cúcara mácara de títere fUe, yo no fUi, fUe teté, PégaLe, PégaLe qUe eLLa fUe.

en esPaña:1-Pito, Pito, gorgorito, dónde vas tú tan bonito. a La era verdadera, Pim, Pam fUera. tú te vas y tú te

qUedas. 2-Pinto, Pinto, gorgorito, saca La vaca de veinticinco. -¿en qUé LU-gar? -en PortUgaL. -¿en qUé caLLe-Ja? -en La moraLeJa. -esconde esa

mano qUe viene La vieJa.3-Uni, doLi, teLi, catoLi, estando La

reina sentada en sU siLLeta, vino eL rey aPagó eL candiL, candiL, can-doL, cUéntaLas bien, qUe veinte son

(y cUentas Hasta veinte).en venezUeLa

tin marín de dos Pingüé cUca ramá-cara qUe títere fUe.

todas Las aLmas Piden Perdón me-nos La tUya.

en UrUgUay y en argentina

ta te ti, sUerte Para ti. si no será Para ti, será Para mí.

en argentina

sandia, sandia, tú serás PoLicía. meLón, meLón, tú serás Ladrón.

en cHiLe

ene tene tú, caPe nane nU, tisa fa, túmbaLa, es tás tes tis tos tú, Para qUe saLgas tú ene eL nombre de

Jesús Un dos tres.en méxico:

"tin marín de do Pingüé, cúcara, mácara, títere fUe. yo no fUi, fUe teté, PégaLe PégaLe, aL qUe se

si cUaLqUier Persona Le PregUnta a Un adoLescente si tiene Un teLé-fono, eL adoLescente ProbabLe-mente Le dirá qUe sí. Hoy en día si Los adoLescentes no están escUcH-ando música en sU iPod ProbabLe-mente están enviando Un men-saJe de texto a Un amigo o amiga. aUnqUe Los teLéfonos ceLULares están ProHibidos en La escUeLa Hay varios trUcos qUe nosotros Los adoLescentes Usamos Para desafiar a Los maestros. te daré aLgUnos trUcos en caso de qUe no sePas.

fUe."en Panamá

tin marín de dos Pingüés, cUca La mácara títere fUe, yo no fUi, fUe

teté,PégaLe, PégaLe qUe eLLa fUe.

tin marín de don Pingüé, cúcara, mácara, títere fUe yo no fUi, fUe

teté, PégaLe, PégaLe

con La PUnta deL Pie.en PUerto rico:

tin marín de dos Pingüé, cúcara, mácara, títere, fUe cUántas Patas tiene eL gato, Una, dos, tres y cUa-

tro.en cUba

1-tin marín de dos Pingüé, cúcara, mácara, títere fUe. Pasó La mULa, Pasó migUeL.¿cUántas Patas tiene

eL gato? Una, dos, tres y cUatro. 2-La manzana se Pasea de La saLa aL comedor. no me PincHes con cUcHiLLo... ¡PíncHame con tenedor!

· Pon eL teLéfono en tU regazo y continúa escribiendo eL mensaJe con La mirada fiJa aL mae-stro o maestra (Pero memorízate eL tecLado no vaya a ser qUe LUego mandes aLgo qUe desPUés te arrePi-entas).· esconde eL teLéfono detrás de La esPaLda de Un comPañero de cLase. así qUe siéntate detrás de aLgUien. · Pon La mocHiLa en eL asiento y mete eL teLéfono dentro de La mocHiLa y disimULadamente sigUe escribiendo eL mensaJe.

estos desafíos sóLo se PUeden Hacer con mUcHo cUidado. si eL estUdiante no tiene éxito cUando está Haciendo estas cosas corre eL riesgo de qUe eL maestro Le qUite eL teLéfono y Lo mande a La oficina Para qUe LUego tenga qUe Pagar qUince dóLares Para con-segUirLo otra vez. si eres Un estU-diante Leyendo esto, ten cUidado La Próxima vez qUe estés Usando tU teLéfono en cLase.

Eeny meeny miny moe…

La fiebre deL ceLuLarPor vanessa gUzmán

nuestras vidasPAGINA 6

culturaPAGINA 7

Romeo y Julieta, un musical de ori-gen francés de Gerard Presgurvic, acaba de terminar su temporada en Monterrey el 19 de octubre. La obra ya se ha presentado en todas partes del continente Eurasia, inclu-so Alemania, Rusia, y Corea, pero esta fue la primera vez que este musical se ha podido ver al otro lado del Atlántico. El musical trata de la obra de teatro bien conocida de Shakespeare, aumentada por música de estilo “pop francés” y por su coreografía grandiosa. Mien-tras la versión francesa se estrenó en París en un estadio con 3,800 personas, la producción de Monter-rey tuvo estreno en una tienda de campaña dentro del Parque Fundi-dora y contaba con actores locales.

La Bella y la Bestia, una obra basada en la película de Disney del mismo título, se en-cuentra ahora en Madrid. Desde hace más de un año este musical se ha actuado en la Gran Vía Madrileña con Julia Möller en el papel de Bella. La producción musical de La Bella y la Bestia ha tenido mucho éxito en todas partes del mundo: desde su estreno en Broadway en 1994 el musical se ha presentado en 115 ciudades en 13 países y se ha traducido en 19 idiomas.

Drácula, el musical se considera uno de los musicales argentinos más importantes. La obra fue dirigida por Pepe Cibrián con música compuesta por Angel Mahler, y cuenta la historia trágica del conde Drácula en dos actos. Se estrenó en Buenos Aires en el año 1991 y aún quedan unas producciones que se pueden ver, no sólo en Argentina, sino también en Chile, Brasil, y España.

musicales!!! Por saraH s.

Sin embargo, la noticia de esta adaptación mexicana ha sido algo emocionante para muchos, sobre todo para la gente que esperaba el día en que esta obra se actuara en las Américas.

¡La moda!sé tú eL qUe critiqUe eL vestUario de La sra. victoria beckman

Por karLa b.

¿qUé Piensas de este traJe?

circULa Uno: ¡Lo odio, se ve toda aniñada!

¡me encanta!

¿qUé te Parece este estiLo?

circULa Uno: ¡Hor-rendo, Parece qUe no encontró qUe Ponerse ese día!

¡es único!

¿qUé Piensas de este vestido?

circULa Uno: ¡Parece qUe mató a Una cebra y se La PUso encima! ¡necesito Uno de esos vestidos Para con-

qUistar a Un cHico!

¿te Pondrías este ves-tido?

circULa Uno: ¡ni

r e g a L a d o ! ¡cLaro, está Precio-

so!

¿crees qUé es aPro-Piado Para Un evento

formaL?circULa Uno: ¿en qUé estaba Pen-sando? ¡si no va ir fiLmar ningUna PeLícULa de acción! ¡Lo comPraría a

cUaLqUier Precio! ¿cómo crees tú

qUe LUce?circULa Uno: ¡Parece Un fLo-rero HUmano! ¡LUce esPectacU-Lar! ¿dónde PUe-do encontrar Un vestido simiLar a

este?

cabaLLo miniatUra, conocido como eoHiPPUs, se originó en norteamérica.

Hace 60 miLLones de años, dUrante Una éPoca de evoLUción Para Las PLantas esPeciaLmente Las PLantas PeqUeñas qUe ProdUcían frUtas LLamadas “grass-

es” qUe comenzaron a ProPagarse en todas Partes, Había Un grUPo de animaLes, qUe sobrevivían comiendo estas PLantas y estos eran Los cabaLLos. antes qUe este grUPo de animaL evoLU-cionara a ser grandes bestias, eL cabaLLo comenzó como Una bestia con cUatro deditos en cada Pata, qUe vivía en eL bosqUe, y con La aLtUra de Un zorro. eL cabaLLo evoLUcionó a tener soLo Un dedo en cada Pata Para Poder correr más ráPido. Hoy en día estos PeqUeños cabaLLos de miniatUra Habrían sido segUramente eL

animaL doméstico Preferido de Los niños.

eL Pygmy marmoset es eL mono más PeqUeño deL mUndo.

eL Pygmy marmoset es eL mono más PeqUeño en eL mUn-do, y cUando LLega a La edad adULta mide sóLo 35 cm de aLtUra, y sóLo Pesa 100 gramos. eLLos PUeden vivir Por 11 años, es mUy común qUe nazcan en Pares, son exPer-tos escaLadores, tienen Una coLa aniLLada qUe es tan

Larga como sU cUerPo. tienen garras esPeciaLmente diseñadas Para escaLar Los árboLes. no esPeres tener Una de estas mascotas tan fáciLmente PorqUe

PUeden existir restricciones de Poseer mascotas exóticas donde Usted vive. si tU comUnidad te

Permite Poseer esta mascota, eL Precio de Poseer Uno de estos animaLes es mUcHo, y más si vives fUera de donde eLLos son. también es mUy difí-

ciL encontrar Uno, Para comPrar, qUe no Ha sido iLegaLmente caPtUrado y transPortado.

eL Pescado más costoso deL mUndo

este arowana PLatino, esPecies osteo-gLossUm de sUr américa, es eL Pescado

más caro deL mUndo, y eL Pez más fotografiado en eL aqUarama de 2007 (Una de Las exPosiciones de Peces or-namentaLes más grandes deL mUndo

qUe abrió sUs PUertas en singaPUr). este Pez mUtante se diferencia de La mayoría de Los osteo-gLossUm PorqUe Prácti-camente es todo bLanco sin marcas coLoridas. fUe ofrecido recientemente Para La venta a Unos interesados Por más de 200.000 Libras esterLinas (310.740 dóLares). Pero Los ProPietarios Le diJeron a “PracticaL fisHkeeP-ing onLine” qUe eL Pez ya no está en eL mercado. eL Pescado es eL único de sU tiPo en singaPUr, mide 40cm/15” en LongitUd, y se ve imPresionante.

animalesPAGINA 8

Por UsHieL r.animales raros