revista fer 9 pdf · 2005. 10. 27. · g *) 63,h " 3 0 9 # ,+ 4+ 4+ 3 ˆ7# ,+ > i4 3 3 # j ( ; # ˘...

16

Upload: others

Post on 31-Jan-2021

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • ������������������������

    ��������������������������������������������������������������������������������������� !

    �������������������������������

    ���

    ������ ���������

    �� ���!����� ��������"

    "

    #��

    ���$��

    "#$%&"%&$'�#!�������������(�����������)��*��+�!,�������������"&%%$-�,��!��

    %$'.%�'$#!�*��)��/����������)����0���0!�-���������������#����������$��������+�� 1������� ��� ��� 2�-�,��!�3�

  • %��&�����������"��� �������������������'�����(�$���������)���"��������������������"������ ��

    �'�&�������� *�����"���#

    ���+,��������������)�� �"������-.��������������)�/-0�*�1122)����� ���!����������$� �"�������*��������)�� *�����������"��������������������3���4)�*�5 ��������������5 ��"����"��������5 ����������������� ��������� ��� ��� ����)� ��������"������ ���� ��� �"� ��� ��������������)�� ���.�����"��������������"���5 ������.�����+�46(���)� ����� ������ ��)����������"� ��� ��� ����"���� &��"�� ������")��.��"�)��5 ��������5 �

    �������"���������" ��������" ��)�*�&��. ��������������.���������������

    �������� ����� ��� ��� ��7���� �'�(� $�� �� ��.���� ���� ��� ��� "�����������(�����"��������8������*�����)�����&8�����"����������������"��"

    �� ��� ��������������� ��� �������(�������)���� �5 �������� ��"���

    ������������ �����"��)� ��"��"��� ������ �� "��9�� ��� � � ���� ����(

    ����6�������)������'����������� �"�������������������*�����������������)�������������.� ���:�����1��"����5 �����������������.��*���� �������������.�"����"�"9����5 ��� ��"�������������&���.��"(�;���������

    � ��"����������������������)�������.�����*�����������)��������"��������������"�������� �������"�"9���)�"����������������������������)���"����������)������ �"������)(((����������5 �����"��������"������������������"�������������������(�0������5 �����������������������"��������� ��"��� �������������� ��)�5 ��"�����"����"��� ������5 ����"�"9���(

    ����,������.������ �����"�����)�������������$������"������-.��������������*�����! .����"�-������������)���������������5 �������"�������"����������������""�������������������������������"��"�������

    ����G�������#���"�����������������������������������1

    �����=���"����"����1� �������������������=���'��*��������? ����

  • �?0��M

    �����������

    ����������������

    1� � 2�- � � � � � � � � � � � � � ����������������"�������#�������������,�������������������������� 1�� -��4�� ��������� ���� ���������������������������������������4��������������������������!��������������������������������������������� �� ���� ����������������������+7��������������������4���4��������������������������� ��� ����+�!� ��� ��������� ���������������������������������������������������������������������� �������� ��� ���� ������������������� ���� �������� 8��� ������������0����������������������������������!

    �������������������������������� ��"������7����"����'��B����3���4C������������ ���� �� ��� !����� ���� ��$� �"�������*��������������������)� ����"�� ���"������2�������������������

    +���������� �"����-.�����������*������������"��/-0�*�1122(���"���� ������������&�� ���� ������������� ������=����

    !����)�5 �������"���������������������� ���������������"�"9����������������������)����������.�����������������(

    �����������"�������������"��������"��� ������.��"��������� ���� ����������"

    ����������"�����*�� �"��"�.��������������������� " )����������������������������������������� �"���*�����������(�1���"���������������&��������� ��� �����8�����������������"�����������.�"�����"���#��� ������� ��"���.��� ��� ��� �����)� ����������*���������)������������������������.����)�����&������������*�����*�������7"�������������(

    %�"�������������"����������"�����������"

    �����5 ���.��"��"��������������)����������

    ������������"��1� �����)�*� �����*����"�"���������������)���������������.��"����������/������ ����*���� ��

    �������� .������ ��� ��� ��������"(��"���� ���������"��.�9������������������"��� "����������)���"�����5 ������� ��"��������)���"��9����� ����������

    ��������.�"�������1� ������� "��������������)�������5 ������� ���������������"

    ���� ���"�������������"�" �����(

  • �1/��=2�!21

  • ?20

  • �!21

  • �!21

  • �!21����������"������������������������

  • 12?S1�?2!

    9:

    �������������������������������� �!�(�������

    �&�!� ��� ��� �(���� ��� ���*��� �������������� ��� ������ �� ����������

    +�� ������ ���� ��������� ��������������� ��� ������� ����������������������,������������������������"�

    �&�!���(�������������������������������������������������(���������

    ����������������I���"������������� �

    ������&��������.��"�������������"�����5 �������������������������5 ����"���. ������"�.���*����������&��"����"�)�.������ �"������"�)�.�����"��9������!��������������������($�������������"������5 ��&����"����)*��������5 ����������������� ��

    ������������ �"��"������������������������)� ��"���� �������� �� ������������������������� ���L�����������(���"��9���������)���"�������"���������.���5 ������� ����������� ��� ��"�����"������������������������5 ����������������������������"���)�*�����"������8��� ������������� �����������"��������������������*������������"����������(

    �7��"������������������"�.��(��������5 ��&�*�5 ��&�����������"�� ���" "8��������� �������"�(�����������"��"����������������" ������������� ��)�����������������������������������)*������ *����"��"�#������"������� �� "��"���(�����"������&8)�������"���������������"���)������������.���������� 8� � ��)���"��)��"�(���"����������������������� �������)�*����� 9����������"�.������� �(�!���������� ������"�.��)���� �����&��������5 ������"�����������������������A������"�������������"��������������� ������ *��� �"����)����� �������"�)������"��"����7���������(�%�����"��)���"�8����������������5 �����������������������

    �������"�� �����"����"�����"�.��#�"9�������������"����������.���)������� ������)���� �"��������� ��"��)��"�(�?�&�*���*���"����������5 ���������������� �������"�������"��"������ ��"

    ����"����"�*�5 ��"��� ��"���5 ������&���������" ����������"(

    1���������������������������*�������������������5 �����8��������"������������������"���������. ���������(�= ��"����"��������'����&���"���"���+6����"�����������(�=����"���������)�I�������� ��"������������������������������)������������������"������� ��"�.���������"��������������� ��)���������")�+I>)�&�� �����������"�"�(��������������� *��"�����"���)�"��"�5 ����" �����"����"����*������ ��"��L����������������>,,����������������"���������������������(

    ��������������������"�����������������5 ����"���������"������������������ ���� �������)�"�" ���� ������"���)���"�����*�,���'�(���"�������"�� �������&��"��������������"��������� ��"��5 ���������������������� �����5 ���������������������������������.��(�$������"��)����� ��"

    ���"��������" ���)������ ������������������������������$������������5 ��������������������������������"�����������������(

    :����������+����������!�������������������8������������)�����)�����������4�������0���������#�����������$��������+��1����������������������������+���������#��������-��4���������������������������������*;�/�����������)�!��������������������������4��������������������������������������������������0������

  • �2�G�1

  • �/�2�

  • �!�!2�E�!

    9�

    ��� ����������7"��������"�.������

    ��O/

    $��Q2!� / - � �

    3����"�.�������.�����"�������������� ��� �����������'������������!�

    3���"����8���������������)����������"���������" ������*&�"���8������������������.����"���� ����8����7�����=21��G�!�!(����������"�����)����� �������8�����������"�"

    ����������0��!�G�!�!(�3���������"�"����"�����������)������8�����������"�������.�������������"�������������"��������� �������������������.������"���(

    3������������������"��"�����.������"�������"�����������������"�� 9��������� ���!�� ����!����� *� ��"�� ��� ����"�� ��� ��� ���� ��� � �

    .���������� "�. "����� *� ��� ���� � "��� ��� ��!�� �����!����(

    0��L�:�=2�#3�$����"����� ���"�� �"�" "��(3�1�"���������������������"(3�1�"������������"������"������������7���������� ���8���������

    ���8������� ������������� �����"����������'�)� "�� ���������"������*�������������� ���� ���(3�;�������������"8" ��� �������� ��"����"�.������ .���

    �5 ��������������������������������(

    �G$��!������������������������"����"�������(

    ^O/P=�L�!!�L��_

    $��� ��*� ���������)� ��"��"��� ��� ��� =���"����"� ��.��� ��� ��"�� ���������� ��� ��������� ��� ��� ����(

    ��������� ���� ��������'�������"��������������������� �����5 ���"��5 ���7�������������������� ��� ��������� 5 �� ��"�"��� �� "�.�������7"���������� ��"���=��������������I������.�)����&��������5 ������ .����� ����������G����"���������$����������5 ����.����"������������*�2�������.��=���&�� *� ��.�"�������� ����7"�������������'�� *� �

  • �!0��G�!�;�L��G2!�=��(((

    9�

    ������������"������������6�������

    � � � ���� ����"����� ���"���)�������� ������������������� ��� ���"� ���������� ����

    $�2��!

  • ;������G*)� 63,H� ����"�� 3� 0��9��#� �,+� �4+� �4+� 3� ��7#� �,+� �>�� �I4� 3� �3����#� ��J��(��;������������#����� ������� �����B���6)I����+,)���&(�*����+>)I������)���&(C��������B���6)I����+�)���&(C;����������#����� �������������B���6)�����+�)���&(C

    KKK(��(��

    !�������*�����8���!�!2�E����L2���:�����:��9����B&������������C:�����G�8��B� ���)����+4)�������)���&(C:�5 8������"�B��"��)����+4)�������)���&(C:�9�� ���:��9����B��9����)����+4)�������)���&(C:�������������������$�������B� ����)����+4)�������)���&(C

    �!�!2�E���12?SG