Cámara Huesca

N otic

ias

EconomíaAltoaragonesa

BoletíN iNformativo de la Cámara de ComerCio e iNdustria de la ProviNCia de HuesCa

242

auditoría eNergétiCa gratuita Para 40 Pymes aragoNesas

aragóN adaPta su Normativa soBre ComerCio

las Cámaras se PlaNteaN Nuevos retos tras CumPlir 125 años

ley de unidadde mercado:un gran paso parala competitividad

Guía de Servicios para la Empresa y para el Emprendedor

¿Tienes una empresa?

¿QUIERES EXPORTAR?

La Cámara impulsa la apertura al exterior de las empresas altoaragonesas, favoreciendo el inicio o la ampliación de la actividad exportadora.

PLANES INDIVIDUALES DE INICIO A LA EXPORTACIÓN • PiPe 2000: dirigido a pymes con producto o servicio propio,

fomenta y apoya la creación o consolidación del departamento de exportación dentro de la empresa y el desarrollo de una estrategia de internacionalización con el apoyo de un especialista y ayudas económicas para la puesta en marcha.

• gtP. gestores a tiempo Parcial: equipo técnico de jóvenes profesionales a disposición de empresas con escasa experiencia internacional pero con potencial exportador.

PROMOCIÓN Y APOYO COLECTIVO A LA EXPORTACIÓN • misiones comerciales directas y encuentros empresariales• Participación agrupada en ferias • visita a ferias• misiones inversas• Bolsa de demandas de subcontratación industrial. www.subcont.com

SERVICIO DE ASESORÍA Y DOCUMENTACIÓN• asesoramiento a medida en los primeros pasos de la exportación,

importación o inversión en otro país• servicios on line:

• C@bi: Búsqueda de información en internet por especialistas• Base de datos de Preguntas y respuestas de Comercio exterior

www.c@sce.org • guías online, estudios de mercado www.plancameral.org• directorio de empresas españolas exportadoras e importadoras

http://directorio.camaras.org • Base de datos de comercio exterior. ofrece información

precisa y actualizada sobre el comercio exterior español. http://aduanas.camaras.org

• gestión oficial de Certificados de origen y Cuadernos ata: www.camarahuesca.com (apartado internacionalización).

• C@doex: documentación y estudios de mercado exteriores http:www.plancameral.org

• Boletín Net de Comercio exterior• gestión del iva. recuperación del iva soportado en el exterior

¿DESEAS MEJORAR TU COMERCIO?

La Cámara presta servicios y desarrolla actuaciones para contribuir a la defensa, el apoyo y el fomento del comercio.• asesoría e información• análisis de punto de venta• análisis económico-financiero• análisis en recursos humanos• análisis de situación del comercio en tecnologías de la información• diagnóstico e informe para la implementación del comercio

electrónico• retail tour (viajes de análisis de establecimientos comerciales) • relevo generacional y mantenimiento de la continuidad comercial.

Bolsa de comercios en transmisión: www.traspasosaragon.com• Certificación de Calidad de servicio al Cliente

¿BUSCAS LOS MEJORES TRABAJADORES?

• Procesos de búsqueda y selección de candidatos para cubrir puestos de trabajo: www.huesca.quieroalmejorprofesional.com

• Herramienta para mejorar el desarrollo profesional y aumentar la empleabilidad: www.huescaquierosermejorprofesional.com

• Bolsa de empleo on line: www.quieroempleo.com

¿NECESITAS AYUDA EN NUEVAS TECNOLOGÍAS?

• servicio de asesoramiento en tecnologías de la información (satipyme). www.satipyme.com/huesca

• Certificados digitales. Camerfirma

¿QUIERES MEJORAR TU FORMACIÓN?

• Cursos: oferta anual tanto de cursos propios como en colaboración con otras entidades, dirigidos tanto a empresarios y directivos como a trabajadores o desempleados

• Campus empresarial virtual. una amplia oferta de cursos on line: www.cevirtualhuesca.es

• Higiene y seguridad alimentaria (Curso de manipulador de alimentos)

¿NECESITAS CONSOLIDAR TU EMPRESA?

• mentores: programa para la consolidación de la pyme

¿PRECISAS ASESORAMIENTO JURÍDICO?

• asesoramiento en materia de legislación y disposiciones normativas.• difusión de actualidad jurídica y novedades legislativas en

www.camarahuesca.com• servicio de mediación

¿QUIERES INNOVAR?

• le ayudamos a innovar en su empresa: le ofrecemos servicio on line gratuito de asesoramiento en i+d+i www.innocamaras.org

¿BUSCAS OPORTUNIDADES DE NEGOCIO?

• Bolsa de subcontratación industrial www.subcont.com• información sobre licitaciones y subvenciones de construcción:

www.gremia.com • relaciones comerciales: listados de empresas de la provincia.• información sobre ayudas y subvenciones

¿QUIERES ESTAR INFORMADO?

• Portal corporativos y de servicios: www.camarahuesca.com• revista economía altoaragonesa• Boletín electrónico infoCámara • servicio de Noticias económicas

¿CUIDAS EL MEDIO AMBIENTE?

• asesoría e información sobre normativa específica

¿QUé INQUIETUDES TIENES?

• la Cámara es la voz de las empresas ante la opinión pública y ante las administraciones, a través de la función consultiva, defendiendo el interés general. sugiérenos inquietudes

¿Eres emprendedor?

¿QUIERES CREAR UNA EMPRESA?

• Paed. Programa atención a emprendedores en su domicilio. asesoría individualizada a los emprendedores que quieren poner en marcha una empresa y a las pymes que quieren iniciar una nueva línea de negocio

• acciones de fomento del espíritu emprendedor

¿BUSCAS COMERCIOS EN TRASPASO?

• Bolsa de comercios en transmisión: www.traspasosaragon.com

¿QUIERES MEJORAR TU DESARROLLO PROFESIONAL?

• Herramienta para mejorar el desarrollo profesional y aumentar la empleabilidad: www.huescaquierosermejorprofesional.com

• Bolsa de empleo on line: www.quieroempleo.com

3

EditaCámara Oficial de Comercio e Industria de la Provincia de HuescaC/ Santo Ángel de la Guarda, 722005 HuescaTel. 974 218 899Fax 974 229 644camarahuesca@camarahuesca.comwww.camarahuesca.comPresidente Manuel Rodríguez ChesaCoordinación Departamento de ComunicaciónFotografías Cámara de Comercio e Industria

Publicidad Loher Publicidad, S.L.

Depósito Legal:HU-32/1999

feBrero 2013 - N.º 242

EmpresaRegistrada

ER-1900/2005 GA-0202/2008

editorialPara la Cámara de Comercio e industria de la provin-cia de Huesca la nueva ley de garantía de la unidad de mercado, supone un paso muy importante para aumentar la competitividad de las empresas altoara-gonesas y españolas en general en estos difíciles mo-mentos de crisis económica.

la nueva ley elimina numerosas trabas legales para la creación de empresas y el libre desarrollo de su ac-tividad en todo el territorio nacional. además, sim-plifica y reduce el complejo coste regulatorio al que se ven sometidas las empresas españolas, sobre todo, las pymes. también hay que destacar que tendrá un importante impacto económico, porque el ahorro de recursos en burocracia, libera inversión y, por tanto, genera empleo.

esta ley es una vieja demanda de las Cámaras de Comercio, ya que desde finales de 2007 hemos rei-vindicado la mejora de la regulación y el impulso de unidad de mercado. en este sentido, en los sucesivos documentos de propuestas de política económica y de planteamientos para superar la crisis, las Cáma-ras han insistido de modo recurrente en este aspecto como primordial. Por ello, las Cámaras de Comercio se han puesto a disposición del gobierno para poner en marcha el desarrollo urgente de esta nueva regula-ción tan demandada por las pymes. n

4 LAS CáMARAS CELEBRARON 125 AñOS CONSTRUYENDO FUTURO

6 SERVICIO DE MEDIACIÓN DE LAS CáMARAS DE COMERCIO

8 BLASCO: “ARAGÓN TIENE POTENCIAL PARA 1.200 NUEVAS EMPRESAS EXPORTADORAS”

9 ARAGÓN BUSCA NEGOCIO MáS ALLá DE LA UNIÓN EUROPEA

10 LAS EMPRESAS EXPORTADORAS UTILIzARON 1.011 CERTIFICADOS DE ORIGEN EMITIDOS POR LA CáMARA DE HUESCA DURANTE 2012

12 CáMARAS Y CIRCE BUSCAN 40 PYMES ARAGONESAS QUE QUIERAN UNA AUDITORÍA ENERGéTICA GRATUITA

13 ANTEPROYECTO DE LEY DE GARANTÍA DE LA UNIDAD DE MERCADO

14 BALANCE SOCIOECONÓMICO DEL ALTO ARAGÓN 2012

16 EL OBSERVATORIO SOCIOECONÓMICO ANALIzA LA EVOLUCIÓN DE LA DEMANDA TURÍSTICA DURANTE 2012

18 ARAGÓN ADAPTA SU NORMATIVA COMERCIAL A LA LEGISLACIÓN ESTATAL

20 LAS MARCAS APORTAN EL 46% DEL TOTAL DE LOS INGRESOS TRIBUTARIOS Y EMPLEAN AL 33% DE LOS OCUPADOS ESPAñOLES

22 TRASPASOS DE COMERCIOS

4

las Cámaras celebraron 125 años construyendo futuro

Asamblea de Cámaras de Comercio 2012

Cámara Huesca

v Cor

pora

tiva

ida

Bajo el lema: “Cámaras de Comercio: 125 años tra-bajando el futuro”, la Asamblea nace con el pro-pósito de conjugar el pasado y el futuro de estas corporaciones. Un pasado marcado por los 125 años de existencia, que se cumplieron en 2012 este año, y, lo que es más importante, un futuro que se hace realidad en una nueva Ley de Cámaras, que configurará el modelo de Cámaras de Comercio, así como las líneas estratégicas que definirán sus próximos cometidos.

en el acto de inauguración, el Príncipe de asturias instó a las Cámaras de Comercio a poner toda su fuerza en la reactivación de la economía españo-la, porque el desempleo es una realidad dura que afecta a millones de personas y son miles las pymes que han desparecido. Por ello, las Cámaras “tenéis la posibilidad de contribuir positivamente a la recu-peración económica.”

asimismo, s.a.r. el Príncipe mostró el total apoyo de la Corona a las Cámaras de Comercio por ser uno de “los principales aliados y valedores de aquellos que producen, de los que crean, emprenden proyec-tos y generan riqueza y favorecen el bienestar ge-neral”.

Por su parte, el secretario de estado de Comercio, Jaime García-Legaz, durante su intervención en la asamblea general de Cámaras de Comercio, afirmó que las Cámaras de Comercio son imprescindibles para la vida empresarial española. Por ello, anunció que el gobierno está trabajando para cerrar el texto de la nueva ley de Cámaras de Comercio.

sobre el nuevo texto normativo de las Cámaras, gar-cía-legaz adelantó que los ámbitos principales de actuación de las Cámaras que contemplará la nueva ley de Cámaras serán cuatro: internacionalización,

apoyo al emprendedor, mejora de la competitividad de la pyme, y otras funciones de carácter público-administrativo, como la mediación y el arbitraje.

en materia de internacionalización de las empre-sas, las Cámaras colaborarán en la expansión de la base exportadora y en el impulso de la calidad de la exportación. en este sentido, ha recordado que las empresas españolas que exportan menos de 50.000 euros, durante los primeros meses del año, han au-mentado un 18,6%.

asimismo, otra de las funciones esenciales que asumirán las Cámaras es el apoyo al emprendedor. “las Cámaras de Comercio”, afirmó garcía-legaz, “pueden apoyar la creación de empresas por su per-meabilidad y cercanía a la pyme”.

Empresas de toda España se dieron cita en Madrid el 27 de noviembre de 2012 para participar en la Asamblea General de Cámaras de Comercio, que reunió a más de 1.700 empresarios y autoridades del mundo político y económico, entre los que se encontraba una representación de la Cámara de Huesca, encabezada por su presidente.

El Presidente de la Cámara saluda al Príncipe Felipe

5

las Cámaras, que seguirán siendo corporaciones de derecho público, asumirán funciones público-admi-nistrativas de modo relevante, como la mediación y el arbitraje en la resolución de conflictos empre-sariales.

Por último, garcía-legaz afirmó que las Cámaras tendrán un papel destacado en el apoyo al gobierno en sus políticas de mejora de la competitividad.

Con la aprobación de la nueva normativa de las Cá-maras de Comercio, estas corporaciones ganarán en agilidad, competitividad y dinamismo. Por último, el secretario de estado de Comercio ha reconocido el esfuerzo de adaptación y transformación que du-rante estos dos últimos años han realizado las Cá-maras de Comercio.

Por su parte, el Presidente del Consejo, Manuel Teruel, señaló durante la inauguración de la asam-blea general de Cámaras de Comercio “el esfuerzo de reestructuración interna que han hecho las Cá-maras de Comercio y que han reducido de 3.500 a 1.500 sus trabajadores, y a pesar de las dificultades, las Cámaras hemos continuado desarrollando nues-tros proyectos y nuestras actividades”.

según afirmó Teruel, este sacrificio de ajuste per-mite poder acometer los nuevos retos y desafíos que plantea la nueva ley de Cámaras de Comercio. en este sentido, ha manifestado que las Cámaras “siempre han vivido pegadas a la realidad empre-sarial, lo que les permite conocer las necesidades de nuestras empresa, especialmente las pymes. Porque estamos convencidos de que la recuperación eco-nómica empezará por el impulso de este colectivo empresarial”.

Por último, manuel teruel se comprometió “a ayu-dar a las pymes a buscar y encontrar las mejores al-ternativas para el desarrollo de su actividad”. n

Foto de familia de la delegación aragonesa en la Asamblea

6servicio de mediación de las Cámaras de Comercio

la mediación es un nuevo servicio que ofrecen las Cámaras de Comercio a las empresas para resolver sus reclamaciones de una manera rápida y económi-ca, cuyo principal objetivo es reducir la sobrecarga de Juzgados y tribunales y mejorar la competitivi-dad de las empresas, resolviendo los conflictos de forma ágil, eficaz y no costosa para las empresas.se trata de una vía de resolución de conflictos pa-cífica y fuera de los tribunales de justicia. a través de este servicio se evita la vía judicial, con el consi-guiente ahorro de costes en términos monetarios y de tiempo para las empresas.

las Cámaras de Comercio españolas ya están traba-jando en la puesta en marcha de un sistema homo-géneo a nivel nacional de prestación de los servicios de mediación mercantil. Para ello, cuentan con un reglamento modelo y ya se está formando a profe-sionales para ejerzan la función de mediadores.

el servicio Cameral de mediación se implanta de forma homogénea en todo el territorio nacional, y se caracteriza por su sencillez, voluntariedad y la disposición de un equipo técnico de mediadores perfectamente cualificados y homologados por las Cámaras.

el procedimiento garantiza la plena igualdad de oportunidades, la confidencialidad y el respeto ha-cia los puntos de vista de cada parte, para que las empresas encuentren una solución amistosa y flexi-ble a sus diferencias, sin que sus relaciones comer-ciales se vean necesariamente alteradas. Para ello, se ha llevado a cabo una selección de un elenco de mediadores rigurosamente formados; y se dispone de un reglamento que describe los pasos esenciales para garantizar un servicio eficaz, ágil y con unas tarifas muy competitivas.

Procedimientoel procedimiento de mediación se inicia con la pre-sentación de una simple solicitud accesible por una descarga de internet. una vez presentada la solici-tud, la Cámara informa a las partes de las caracterís-ticas de la mediación, y de los hitos esenciales en su desarrollo, orientándoles hacia la elección del me-diador más adecuado.

la mediación consta de una o varias sesiones en las que, protegidas por la confidencialidad de las ac-tuaciones, las partes, con la asistencia del mediador, van aproximando sus posiciones hasta la consecu-ción de un acuerdo, o si este no es posible, poniendo fin a las sesiones de mediación.

Tiempo de resolución el plazo medio estimado para la resolución de con-flictos civiles y mercantiles por la vía de la media-ción se estima inferior a los dos meses, mientras que en los juzgados el proceso puede prolongarse hasta cuatro años.

Mediadores la figura del mediador es clave, al aproximar posi-ciones y ayudar a las partes, de forma conjunta o por separado, a encontrar una solución satisfactoria que evite el conflicto. Por ello, para las Cámara la for-mación excelente y capacitación de mediadores de la máxima cualificación y experiencia es condición imprescindible para una exitosa implantación de la mediación entre las empresas españolas.

Por qué las Cámaras de Comerciola función de mediación y arbitraje ha estado pre-sente en las leyes de bases de las Cámaras de Co-mercio de 1911 y 1993, consolidándose como una actividad habitual de estas instituciones.

desde 1993, las Cámaras cuentan con una red de más de 40 Cortes y tribunales de arbitraje, junto con la Corte española, adscrita al Consejo superior, se han convertido en pioneras en materia de arbitra-je mercantil.

Se caracteriza por su sencillez, voluntariedad y la disposición de un equipo técnico de mediadores perfectamente cualificados y homologados por las Cámaras.

Cámara Huesca

v Cor

pora

tiva

ida

7

además, el caso español no es ajeno en el contexto internacional, de modo que el 81% de las Cámaras de Comercio europeas ejerce actividades de media-ción y arbitraje, constituyéndose en algunos casos como el canal obligatorio para la resolución de de-terminados conflictos mercantiles, como en francia o italia.

Por todos estos motivos, las Cámaras de Comercio están hoy en condiciones de prestar un servicio in-sustituible de apoyo a las empresas en la resolución de sus litigios civiles y mercantiles.

Como corporaciones de derecho público y organis-mos intermedios de la administración, las Cámaras están dispuestas a jugar un papel cada vez más acti-vo en defensa de los intereses generales.

su cercanía y conocimiento de la realidad de cada territorio del país, así como la garantía de indepen-dencia, otorga a las Cámaras una posición privile-giada para servir de cauce entre las empresas y las administraciones Públicas y seguir aportando solu-ciones en la búsqueda de la mayor competitividad y cohesión económica y social de españa.

en el acto de presentación del nuevo servicio, el mi-nistro de Justicia, Alberto Ruiz-Gallardón, declaró que es necesario ofrecer a ciudadanos y empresas medios alternativos para la resolución de conflictos, si se quiere construir un modelo de Justicia más moderno, ágil y eficaz. Por ello, la mediación debe convertirse en una opción atractiva para empresas y ciudadanos que, sin acudir a los tribunales, zanjen sus controversias de una forma justa, ágil y econó-mica.

según explicó el ministro de Justicia, en españa el nivel de litigiosidad es de los más altos de los países europeos. así mientras en españa en el orden civil,

excluyendo familia, hay una tasa de 4.219 asuntos por cada 100.000 habitantes, en francia es un 35% inferior, pues se sitúa en 2.758.

asimismo el ministro de Justicia resaltó el formi-dable papel mediador de las Cámaras de Comercio que por su prestigio, la confianza que transmiten y su conocimiento socio-económico van a jugar un pa-pel trascendental en materia de mediación, a través del nuevo servicio. además, recordó el convenio fir-mado entre las Cámaras de Comercio y el Consejo del Poder Judicial (CgPJ) para impulsar conjunta-mente la mediación e indicó que constituye un claro ejemplo de la voluntad de las Cámaras de Comercio por convertirse en agentes relevantes en esta mate-ria. “todo ello redundará en una mayor seguridad

jurídica y en una mayor competitividad de nuestra economía, factores que refuerzan la confianza en españa como un país en el que invertir y realizar negocios”.

Por su parte, el presidente del Consejo superior de Cámaras de Comercio, Manuel Teruel, declaró que “el impulso y la promoción de la mediación en la resolución de conflictos en la actividad empresarial constituye una vía idónea para agilizar y simplifi-car los conflictos civiles y mercantiles y tiene efectos muy positivos sobre la competitividad de nuestro tejido empresarial. “las Cámaras”, añadió teruel, “estamos apostando muy fuerte por la mediación igual que lo hicimos por el arbitraje; es una forma barata y eficiente de resolver conflictos mercantiles y es una solución para dar descargar los tribunales.

Por último resaltó que las Cámaras de comercio es-tán comprometidas con las empresas y la sociedad española, “de ahí nuestra contribución a la obten-ción de una administración de Justicia moderna y eficiente al servicio de la mediación.” n

Presentación del servicio al presidente del Tribunal

Superior de Justicia de Aragón

8

Blasco: “aragón tiene potencial para 1.200 nuevas empresas exportadoras”

Más de 130 empresas aragonesas asistieron el día 28 de enero a la jornada ‘Programas de impulso a la internacionalización’, celebrada en zarago-za. La cita despertó mucho interés tanto por el impulso económico que registra el sector exterior aragonés como por conocer qué herramientas e instrumentos tienen a su alcance las empresas de la comunidad. El pre-sidente del Consejo Aragonés de Cámaras, Jesús Blasco, remarcó en la apertura de la jornada que Aragón tiene un potencial de 1.200 nuevas empresas exportadoras.

en este sentido, más del 90% de las pymes que completan algún programa de iniciación a la exportación con las Cámaras logra facturar más en los mercados exteriores. “Por algo el comercio exterior de aragón representa hoy el 5% del total nacional, cuando nuestro peso económico es del 3%. ahí está el futuro, porque tenemos un gran potencial de pymes expor-tadoras”, ha explicado. Blasco recordó que la competitividad de la economía española pasa por la internacionaliza-ción de sus pymes y de sus grandes empresas, “una política en la que las Cámaras de Co-mercio son el principal agente de impulso del sector privado”. el reto de nuestras empresas –ha añadido- “es crear una propuesta de valor que mejore su competitividad, mediante su presencia en mercados de crecimiento y la diversificación de mercados”. en esta línea, inci-dió en que el reto de las Cámaras de Comercio aragonesas “es acompañarlas y asesorarlas en ese proceso”. n

Cámara Huesca

C omer

cio ex

terio

r

9

aragón busca negocio más allá de la unión europeael estancamiento que registran las economías eu-ropeas a las que tradicionalmente exporta aragón ha ayudado a impulsar las ventas a otros mercados globales donde los productos y servicios de la co-munidad tienen un largo recorrido por delante. se-gún revelan las cifras hasta septiembre de 2012 de la base de datos de comercio exterior de las Cámaras de Comercio y la agencia tributaria, de los 25 paí-ses a los que más exporta aragón, 12 se sitúan ya tras las fronteras de la unión europea. Para reforzar esta tendencia, el programa de comercio exterior del Consejo aragonés de Cámaras para 2013 impulsa 25 acciones de promoción en 38 mercados de áfrica, américa, asia y europa del este. el programa facili-tará 3.500 entrevistas de negocio por todo el mundo a las empresas aragonesas.

el continente africano tendrá un protagonismo es-pecial este año. las misiones comerciales llegarán a 10 países distintos, desde marruecos hasta sudáfri-ca pasando por túnez, argelia, egipto, ghana, Cos-ta de marfil, angola, senegal y Nigeria. estos países ofrecen oportunidades de negocio en sectores tan variados como maquinaria industrial, equipamien-to y material eléctrico, aguas, industrias químicas, logística y transporte, tecnologías de la información y comunicaciones, energía y medio ambiente, entre un largo etcétera.

más consolidados para los exportadores de la comu-nidad son los mercados americanos. las Cámaras de Comercio aragonesas han organizado para 2013 misiones comerciales, encuentros empresariales y participaciones en ferias en Canadá, estados uni-dos –octavo país al que más exporta aragón-, méxi-co, Panamá, Costa rica, Brasil, Paraguay, Colombia, Perú, ecuador, Chile y uruguay.

Con rusia a la cabeza, donde las exportaciones ara-gonesas han aumentado más de un 21%, europa del este se presenta como una zona económica que ofrece grandes oportunidades de negocio. además de moscú, las acciones de promoción recalarán en Bielorrusia, lituania y ucrania.

Pese a las oportunidades que ofrecen estos merca-dos, alemania sigue siendo el primer destino de las ventas aragonesas, por lo que las empresas podrán participar en una misión en junio. también se orga-nizarán viajes a Polonia, Bulgaria, suiza, austria y la participación en ferias de turismo en Holanda y Bélgica. además, las empresas podrán desplazarse a Japón y las expediciones a oriente recalarán en Jordania, emiratos árabes y Catar.

Cinco pilaresel plan de internacionalización del Consejo arago-nés de Cámaras, desarrollado con el apoyo del go-bierno de aragón, se centra además en incrementar el número de pymes exportadoras de la comunidad a través de cinco pilares de actuación: programas de iniciación, asesoría, formación, gestión y tramita-ción de documentos y acciones de promoción ex-terior. el objetivo es que ninguna pyme carezca de apoyos para dar el salto a nuevos mercados.

las empresas que no han empezado a exportar o registran experiencias puntuales pueden acceder a talleres sectoriales, solicitar planes individuales de internacionalización o contar con un market develo-per, un técnico a tiempo parcial que ayuda a diseñar la estrategia. las Cámaras asesoran además en im-plantación exterior, resuelven cada año más de 3.000 consultas y tramitan más de 10.000 documentos re-lacionados con la actividad internacional.

la formación, por su parte, se desarrolla a través de programas superiores, cursos y jornadas sobre oportunidades de negocio en distintos mercados y seminarios sobre novedades en el comercio interna-cional. n

Frente al estancamiento de los mercados tradicionales, las Cámaras de Comercio impulsan misiones y encuentros en áfrica, América, Asia y Europa del Este

El programa exterior de 2013 busca ampliar la base de pymes exportadoras a través de cinco pilares: promoción, asesoría, formación, gestión e iniciación

10

Cámara Huesca

C omer

cio ex

terio

rlas empresas exportadoras utilizaron 1.011 Certificados de origen emitidos por la Cámara de Huesca durante 2012

las empresas altoaragonesas y las españolas en ge-neral apuestan cada vez más por los mercados ex-teriores para buscar una salida a la crisis que pade-ce el país. según las valoraciones realizadas por el Consejo superior de Cámaras de Comercio, en 2012 las empresas exportadoras precisaron de un mayor número de certificados de origen que ha supuesto un incremento del 7 % con respecto al año anterior. así, el número de Certificados de origen emitidos por las Cámaras en 2012 ascendió a 316.609, lo que supone un aumento de 20.876 más que en 2011. en el caso de Huesca, la Cámara emitió el año pasado 1.011 Certificados de origen, frente a los 864 del año 2010. es decir, un incremento del 17 %.

el Certificado de origen es un documento, expedi-do por las Cámaras de Comercio, que acredita en la aduana que las mercancías son originarias de un determinado país o territorio. el origen viene determinado por el país o territorio donde ha sido fabricado el producto o donde ha sufrido la última transformación sustancial.

desde el punto de vista aduanero es necesario acre-ditar el origen de una mercancía para la aplicación de medidas de política comercial (contingentes, lí-mites cuantitativos, antidumping, antisubvención, etc.) y de medidas de política arancelaria preferen-cial (beneficios arancelarios en virtud de los acuer-

dos o regímenes preferenciales de la ue con deter-minados países, grupos de países o territorios).

los Certificados de origen permiten dar cumpli-miento a las obligaciones y derechos aduaneros así como satisfacer necesidades de carácter comercial, como es el caso – por ejemplo- de la apertura de cré-ditos documentarios.

3.974 emisiones de Cuadernos ATAen cuanto a las mercancías de admisión temporal, en 2012 las Cámaras expidieron 3.974 Cuadernos ata (l´admission temporaire/temporary admis-sion). de ellos, 73 fueron tramitados por la Cámara de Huesca (frente a 24 Cuadernos ata emitidos en 2011). estas mercancías movidas por empresas es-pañolas salieron de la unión europea durante un plazo temporal para posteriormente regresar, ya que los Cuadernos ata son documentos aduaneros internacionales, expedidos por las Cámaras de Co-mercio, que se destinan a la exportación temporal de mercancías. mediante la utilización de los mis-mos, las empresas pueden viajar con sus mercancías fuera de las fronteras de la ue con el fin de ser uti-

Los Certificados de Origen acreditan en las Aduanas que las mercancías son originarias de un determinado país o territorio

Este dato supone un incremento del 17% con respecto al año anterior

11

las empresas exportadoras utilizaron 1.011 Certificados de origen emitidos por la Cámara de Huesca durante 2012

lizadas para la realización de trabajos o servicios de tipo profesional (prensa, radio, cine, instalaciones técnicas, teatro ó acontecimientos deportivos, entre otros), este tipo de cuadernos ascendió en 2012 a un total de 2.438. le siguen los cuadernos emitidos para muestras comerciales, con 890 Cuadernos y, por último, los de ferias y exposiciones de carácter comercial, que suponen 646 Cuadernos, de los emi-tidos por las Cámaras en 2012.

entre las ventajas que ofrecen los Cuadernos ata se encuentran la rapidez y facilidad en la obtención del documento, su bajo coste, poder viajar a un gran

número de países con el mismo documento, la agi-lización y simplificación del trámite aduanero y la posibilidad de presentar una garantía única, con independencia del número de países que se vayan a visitar, todo ello sin necesidad de pagar iva ni de-rechos aduaneros. n

La Cámara expidió 73 Cuadernos ATA para mercancías de admisión temporal

12Cámaras y CirCe buscan 40 pymes aragonesas que quieran una auditoría energética gratuita

el Consejo aragonés de Cámaras de Comercio e industria y el Centro de investigación de recursos y Consumos energéticos (CirCe) han abierto el proceso para seleccionar a 40 pymes industriales que deseen beneficiarse de una auditoría energéti-ca gratuita. racionalizar el uso de la energía en las instalaciones y procesos productivos de una pyme industrial puede suponer hasta un 15% de ahorro en sus facturas energéticas. el plazo para presentar candidaturas para esta iniciativa del proyecto euro-peo Promoting industrial energy efficiency (PiNe) termina el 5 de abril. el formulario de preinscripción está disponible en la página web del Consejo arago-nés de Cámaras (www.camarasaragon.com).

financiado por el programa intelligent energy eu-rope, el proyecto PiNe se está desarrollando en siete países de la unión europea. un total de 280 empre-sas europeas serán objeto de esta auditoría prelimi-nar que facilitará la selección de 140 pymes, a las que se les realizará una auditoría en profundidad financiada por el proyecto. el objetivo del PiNe, que se desarrollará hasta 2015, es promover la eficiencia energética entre pymes industriales a través del aná-lisis de sus sistemas consumidores de energía.

Selecciónel Consejo aragonés de Cámaras y el CirCe son las entidades encargadas de seleccionar en aragón a las 40 empresas que se beneficiarán de una preaudito-ría gratuita de usos y consumos energéticos de sus instalaciones. estas empresas recibirán un informe preliminar en el que se identificarán los equipos con unos consumos más significativos y se facilitarán

una serie de recomendaciones y medidas a implan-tar para reducir dichos consumos. la selección se realizará entre pequeñas y medianas empresas de seis sectores prioritarios: agroalimentario, plástico, metal, minerales no metálicos, textil y químico.

en una segunda fase, tras evaluar la información recopilada de las cuarenta empresas participantes y atendiendo fundamentalmente al potencial de ahorro energético, se seleccionarán veinte de ellas para una auditoría más exhaustiva. el informe téc-nico final recomendará a cada empresa las medidas adecuadas para implementación a corto plazo y las inversiones bajas y para el medio y largo plazo de implementación con inversiones relativamente más importantes. además, un servicio personalizado de asesoramiento y supervisión permitirá a las entida-des participantes superar los aspectos técnicos, eco-nómicos, de gestión y legales que podrían dificultar la implantación de las soluciones energéticas suge-ridas en la auditoría.

Transferencia de conocimientosel proyecto Promoting industrial energy efficiency pretende además que la metodología desarrollada se pueda transferir a otros estados miembros de la ue con el fin de mejorar la competitividad global de las pymes europeas del sector industrial.

las empresas interesadas en lograr ahorros energé-ticos también pueden acceder, a través de la web del proyecto (www.pineaudit.eu), a un documento de análisis de los diferentes modelos para promover la eficiencia energética. n

Las empresas industriales pueden ahorrar hasta un 15% del coste de sus facturas energéticas con un uso eficiente en sus instalaciones y procesos productivos

Las pymes interesadas en participar en el proyecto PINE pueden realizar la preinscripción, antes del 5 de abril, a través de www.camarasaragon.com

Cámara Huesca

P ymes

13

Un gran paso para la competitividad de las empresas españolaslas Cámaras de Comercio de españa consideran que el Anteproyecto de Ley de Garantía de la Uni-dad de Mercado, que ha sido aprobado por el Con-sejo de ministros, supone un paso decisivo para la economía española y contribuirá a una más rápida salida de la crisis. además, hace realidad una de-manda reiterada de estas corporaciones de derecho público y de una parte importante del mundo em-presarial en general.

Como han venido reclamando las Cámaras duran-te años, la nueva iniciativa legal facilitará la libre circulación de bienes y servicios en todo el terri-torio nacional y servirá para el relanzamiento del tejido comercial, industrial y productivo español y aumentar la competitividad.

las Cámaras de Comercio esperan, asimismo, que esta trascendental iniciativa legal del gobierno, a cuyo desarrollo ofrecen su apoyo y la total colabo-ración desde su red de Cámaras territorial, cuen-te con la más rápida tramitación posible, ya que consideran imprescindible ordenar, cuanto antes, el actual entramado jurídico estatal, autonómico y lo-cal y reducir el costoso freno que éste supone para la competitividad de las empresas.

la nueva norma reduce el denominado coste re-gulatorio, libera inversión y facilita la creación de empresas y la generación de empleo.

Con ello, españa avanza en la implantación de los principios de licencia única y legislación de origen que se aplican en la actualidad entre estados miem-bros de la unión europea.

Licencia únicaa partir de su promulgación, con una sola licencia de actividad, las empresas podrán operar en cual-quier punto de la geografía española, sin necesidad de recurrir a nuevas autorizaciones en las comuni-dades donde hayan previsto comercializar o pres-tar sus servicios. este hecho supondrá un impor-tante avance para las empresas, tanto en tiempo, como en costes y mejorará la eficiencia de la gestión administrativa, la movilidad productiva, la optimi-zación de recursos y, en definitiva, significará un importante impulso para la competitividad.

en la actualidad, según estudios recientes, están vigentes en españa más de 100.000 normas y direc-

tivas, de las que 67.000 corresponden a administra-ciones autonómicas, que dificultan la inversión y el desarrollo de actividades económicas.

Registro únicoPara las Cámaras, otro aspecto importante a des-tacar del anteproyecto de ley, que incidirá y op-timizará la regulación sectorial, lo constituye el registro único por actividad o sector, con el que la administración general del estado dispondrá de una mayor capacidad de actuación y control sobre los registros propios de cada sector.

Impacto económicolas Cámaras de Comercio consideran, igualmente, el importante impacto económico y de agilización y aprovechamiento de recursos sobre el desmesu-rado coste que supone hoy la fragmentación del mercado interno para nuestra economía. las Cá-maras quieren resaltar que el fortalecimiento del mercado interior abre importantes oportunidades para el crecimiento, la creación de empresas y em-pleo y una más optima gestión de las economías de escala.

de igual forma, entre otras ventajas, favorece la productividad, la estabilidad de precios y la mo-vilidad empresarial y profesional, al tiempo que proyecta una imagen exterior de españa más ajus-tada a la eficacia y eficiencia administrativa de los países más avanzados de su entorno.

Una reiterada demanda de las Cámaras de Comercioesta iniciativa ha sido demandada, tradicional-mente, por las Cámaras de Comercio. desde el año 2007, las Cámaras han venido defendiendo medi-das para la mejora de la regulación y el impulso de la unidad de mercado, que han sido plasmadas en sus diversos documentos de análisis y propuestas.

al mismo tiempo, la red territorial de Cámaras de Comercio sigue participando, de forma activa, en las políticas de reducción de cargas adminis-trativas, llevando a cabo tareas de sensibilización, información y asistencia al tejido empresarial en sus relaciones con las administraciones Públicas. Como fruto de este trabajo, se han concretado dife-rentes propuestas que abundan en la simplificación administrativa, la eliminación de duplicidades bu-rocráticas y el fomento de la coordinación interad-ministrativa, como elementos clave para la mejora competitiva de nuestras empresas. n

Anteproyecto de Ley de Garantíade la Unidad de Mercado

• Para las Cámaras, el anteproyecto reduce el denominado coste regulatorio, libera inversión y facilita la creación de empresas y la generación de empleo

• Licencia única y registro único, aspectos que más destacan las Cámaras

14

Cámara Huesca

e cono

mía

Balance socioeconómico del alto aragón 2012

en el análisis del mercado laboral, el 2012 cerró en la provincia con un paro registrado de 15.536 personas, correspon-dientes con 8.093 hombres y 7.443 mujeres. los sectores que tuvieron un mayor aumento interanual medio de paro re-gistrado fueron el sector servicios y agricultura (incremento del 16 %). No obstante, fueron los incrementos en el sector industrial y en el colectivo “sin empleo anterior” (13 %) los que presentaron un peor comportamiento en comparativa con la tendencia nacional.

Variación de paro registrado2011-2012 (promedio anual) Total Agricultura Industria Construcción Servicios Sin empleo

anterior

Huesca 13,09% 15,52% 12,60% 3,11% 16,38% 12,58%

Aragón 12,18% 14,32% 9,30% 1,58% 16,38% 7,21%

España 10,88% 19,28% 8,12% 4,22% 14,10% 3,36%

Fuente: elaboración propia a partir de la Seguridad Social

el promedio de la tasa de paro según la encuesta de Pobla-ción activa en el alto aragón en 2011 fue del 13,3 %. Pen-dientes del dato de la tasa del cuarto trimestre, la previsión del observatorio es que la tasa de paro media en 2012 sea del 14,9 %. respecto a la tendencia nacional, la provincia mos-tró durante 2012 una mayor estabilidad en la tasa de empleo (ocupados sobre población de 16 y más años).

la afiliación a la Seguridad Social en la provincia tuvo en 2012 un descenso algo menor que la tendencia nacional (-2,6 % frente a -3,4 %). esta pequeña diferencia se debe al incre-mento provincial durante 2012 de la afiliación agraria por cuenta ajena y del nuevo sistema de empleados de hogar.

en cuanto al comercio exterior alotoaragonés, se observó una pequeña reducción en 2012 respecto al año anterior de la tasa de cobertura (exportaciones sobre importaciones), aunque sigue en unos ratios sostenibles. Con datos hasta septiembre de 2012, la tasa de cobertura media es del 167 % frente al 179 % del año anterior.

en el análisis sectorial de las exportaciones, cabe destacar que el 75 % de las exportaciones provinciales corresponden con exportaciones del sector primario y agroalimentario (41 % del total) y de los sectores químico y elaboración de productos farmacéuticos (34 % del total).

la ocupación turística sufrió un nuevo descenso en 2012. Con datos hasta noviembre, se prevé cerrar el año con una ocupación media de un 26,2 %, 1,3 puntos menos que el año 2011 (27,5 %).

analizando la ocupación según tipología de alojamiento, en los establecimientos hoteleros y apartamentos turísticos disminuyó 10 puntos porcentuales el grado de ocupación entre 2006 y 2012, mientras que en los alojamientos rurales el descenso fue de 8 puntos. los campings es la única modalidad de alojamiento con mayor estabilidad en la ocupación.

Grado de ocupaciónProvincia de Huesca 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Previsión Observatorio 2012

Establecimientos hoteleros 37,30 36,36 36,16 31,57 32,11 29,74 27,50

Alojamientos al aire libre 31,55 29,83 29,80 28,59 29,86 31,14 30,00

Alojamiento rural 20,55 20,15 19,79 16,91 15,12 14,74 12,50

Apartamentos turísticos 24,00 23,70 24,66 22,01 20,39 16,14 14,00

Fuente: elaboración propia a partir del INE. Previsión: estimación propia

El Observatorio Socioeconómico de la provincia de Huesca (www.observatoriohuesca.com), promovido por Bantie-rra, Ceos-Cepyme Huesca, la Cámara de Comercio e Industria de Huesca y Fundesa, presenta el balance socioeco-nómico anual de la provincia de 2012, donde se recogen los principales resultados a través de la actualización de los 20 indicadores de seguimiento del Observatorio. Este informe pretende analizar las principales tendencias de la provincia en el año 2012 en comparativa con la evolución en Aragón y España. Una de las novedades de este infor-me es la aportación de previsiones de indicadores socioeconómicos provinciales para el año 2013.

15

desde 2010 hasta el tercer trimestre de 2012, el precio de la vivienda libre en la provincia de Huesca se ha mantenido en torno a los 1.400 euros / m2, mientras que en aragón y españa ha descendido paulatinamente. esto ha permitido igualar el precio medio de la vivienda en aragón y la provincia de Huesca en el 2012.

el indicador de la licitación pública en la provincia siguió el ritmo de descenso en 2012 respecto a 2011 (-31 %), aunque con menor intensidad que la tendencia aragonesa y nacional (-71 % y -45 % respectivamente).

el ritmo de desaparición de empresas inscritas en la Seguridad Social (aquellas que cuentan con algún trabajador contratado) fue menor en la provincia de Huesca en 2012, y también fue inferior en el análisis conjunto del periodo 2008-2012.

Variación en el número de empresas inscritas en la Seguridad Social (empresas con algún trabajador) según media anual 2011-2012 2008-2012

Fuente: elaboración propia a partir de la Seguridad Social. Los datos de 2012 se calculan con una proyección de los datos de diciembre.

Huesca -1,7% -9,5%

Aragón -3,0% -13,0%

España -3,0% -15,8%

en lo referente a la estructura sectorial de la economía altoaragonesa, se observa en la evolución hasta 2010 (último dato publicado por iNe) cómo el sector primario y el sector energético son los únicos que han ido ganando participa-ción sectorial. la previsión del observatorio para 2011 y 2012 es que la construcción siga siendo el sector que pierda más participación en el valor añadido Bruto (vaB); industria manufacturera y servicios disminuyan ligeramente su aportación; y los sectores primario y energético continúen incrementando su cuota de participación en el vaB.

Participación VAB sectorial Último dato INE Previsión ObservatorioProvincia de Huesca 2010 2011 2012Agricultura, ganadería y pesca 11,21% 12,00% 12,70%

Industrias extractivas, energía y agua 6,91% 7,50% 8,30%

Industria manufacturera 11,66% 12,00% 11,50%

Construcción 11,99% 11,00% 10,00%

Servicios 58,23% 57,50% 57,00%

Fuente: elaboración propia a partir del INE. Los datos de 2011 y 2012 son estimación propia del Observatorio

las últimas previsiones de crecimiento económico en españa reflejan una disminución del PiB para 2012 y 2013 de un 1,5 %. esta previsión puede aplicarse a la provincia de Huesca, aunque valorando la evolución de todos los indicadores socioeconómicos, podría ser una reducción menor, en torno al 1 %.

Con la evolución del periodo 2008-2011, y datos acumulados disponibles de 2012, el observatorio realiza una previsión de los principales indicadores para 2012 y 2013 en la provincia de Huesca.

Indicadores provincia de Huesca 2008 2009 2010 2011 2012 2013Tasa de paro (media anual) 5,4% 10,6% 12,7% 13,3% 14,9% 16,2%Paro registrado diciembre 7.301 11.304 12.847 13.613 15.395 16.600Incremento anual paro registrado 55% 14% 6% 13% 8%Tasa de cobertura (export/import) 150% 164% 198% 179% 170% 167%Empresas que exportan regularmente* 175 168 182 185 185 192Ocupación turística** 31% 28% 28% 27,5% 26,2% 25,5%Número de empresas (censo INE) (Directorio Central de Empresas) 17.109 16.837 16.550 16.380 16.151 16.000Morosidad empresarial 4,9% 3,2% 2,7% 3,2% 3,1%Variación interanual de la licitación pública -53,8% -54,5% -27,9% -34,0% -20,0%Población 225.271 228.409 228.566 228.361 227.609 226.700Renta Bruta Disponible 17.957 17.655 16.990 16.850 16.300 16.150

Fuente: elaboración propia a partir de datos del INE, IAEST, Seguridad Social, Seopan.*Empresas que exportan regularmente son aquellas que exportan durante cuatro años consecutivos.

**La ocupación turística se calcula como media según la representatividad de las cuatro modalidades de alojamiento.En negrita, estimaciones propias del Observatorio.

Pueden consultarse las tablas y datos complementarios en el informe completo disponible enwww.observatoriohuesca.com

16

Cámara Huesca

e cono

mía

el observatorio socioeconómico analiza la evolución de la demanda turística durante 2012

el observatorio socioeconómico de la provincia de Huesca -promovido por Bantierra, Ceos-Cepyme Huesca, Cámara de Comercio e industria de la provincia de Huesca y fundesa- publicó a finales del año pasado el informe de coyuntura turística 2010-2011 de la provincia de Huesca, en el que se realiza un análisis de la evolución de las principales variables turísticas durante 2012, y se lleva a cabo una comparativa del comportamiento turístico en el periodo 2006-2012.

después de varios años continuados de crecimiento, en 2011 se estabiliza la oferta alojativa respecto al año anterior, en torno a las 51.000 plazas. el comportamiento según la modalidad de alojamiento es diferente. el descenso de las plazas ofertadas en alojamientos al aire libre es compensado por el aumento en las plazas en las modalidades de alojamiento rural y apartamentos turísticos. es previsible que los resultados globales de 2012 reflejen una tendencia de leve descen-so en el número total de plazas.

en cuanto a la evolución de la demanda turística, se analiza la evolución de variables turísticas como serían los viajeros (los turistas que realizan al menos una pernoctación), pernoctaciones, grado de ocupación y estancia media. el informe aporta los datos completos para la provincia de Huesca en 2011. el número de viajeros y pernoctaciones globales en la provincia ya descendió levemente en 2011 respecto al año anterior. la tendencia en 2012 (con datos acumulados hasta octubre) es que se produzca una reducción en torno al 9 % tanto en viajeros como en pernoctaciones. los alojamientos rurales sería la modalidad en la que más descienden las pernoctaciones (descenso de un 16 %) mientras que en los apartamentos turísticos la de menor descenso con un 4 %. en esta reducción de pernoctaciones global tiene una mayor influencia la disminución del turismo nacional que la del turismo extranjero.

Comparativa interanual viajeros y pernoctaciones en el periodo enero-octubre

Provincia de Huesca Total viajeros Total pernoctacionesVariación interanual viajeros

Variación interanual

pernoctaciones

Total de alojamientos

En-oc 2009 924.534 2.642.477

En-oc 2010 952.693 2.659.653 3,05% 0,65%

En-oc 2011 951.475 2.599.731 -0,13% -2,25%

En-oc 2012 867.679 2.337.405 -8,81% -10,09%

Fuente: elaboración propia a partir del INE

EL GRADO DE OCUPACIÓN TURÍSTICA NO MEJORA EN 2012se estabiliza la oferta de alojamientos en unas 51.000 plazasel descenso en pernoctaciones es más acusado en alojamientos rurales

17

en todas las modalidades de alojamiento desciende el grado de ocupación durante 2012, con datos acumulados hasta octubre. Con estos datos, el observatorio realiza una proyección con la que establece una previsión del grado de ocu-pación final en 2012. Como se observa en la tabla adjunta, desde 2006 hasta ahora, el grado de ocupación turística ha ido decreciendo de forma continua. la modalidad de alojamientos al aire libre (campings) sería la de mayor estabilidad en el periodo 2006-2011, aunque en 2012 se prevé un descenso similar al resto de tipologías de alojamiento, y en torno a 2 puntos porcentuales.

Grado de ocupaciónProvincia de Huesca 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Previsión Observatorio 2012

Establecimientos hoteleros 37,30 36,36 36,16 31,57 32,11 29,74 27,50

Alojamientos al aire libre 31,55 29,83 29,80 28,59 29,86 31,14 30,00

Alojamiento rural 20,55 20,15 19,79 16,91 15,12 14,74 12,50

Apartamentos turísticos 24,00 23,70 24,66 22,01 20,39 16,14 14,00

Fuente: elaboración propia a partir del INE. Previsión: estimación propia

Previsión 2012: datos anuales estimados a partir de la evolución observada en el periodo enero-octubre de 2012.

Provincia de Huesca 2006 2011 Previsión 2012 Observatorio Tendencia

Viajeros 1.057.087 1.031.191 985.0002006-11: =

2011-12: �

Pernoctaciones 3.012.456 2.788.867 2.700.0002006-10: =

2010-12: �Estancia media 2,94 días 2,79 días 2,73 días 2006-12: �Grado de ocupación 32,24 % 27,54 % 25,5 % 2006-12: �

Fuente: Elaboración propia a partir del INE

en cuanto a la evolución del resto de variables turísticas en el periodo 2006-2012 el observatorio realiza también una previsión para cierre de 2012 de los datos de viajeros, pernoctaciones, estancia media, así como una estimación del grado medio de ocupación total teniendo en cuenta la representatividad de cada una de las tipologías de alojamiento.

Para alcanzar una situación sostenible en las empresas turísticas de la provincia de Huesca, sería necesario alcanzar en el medio plazo una cifra de 1.250.000 viajeros, que supondrían alrededor de 3.400.000 pernoctaciones, y con las que se lograría un grado de ocupación, y en relación con la oferta existente, de un 32-33 %. Para la consecución de estas cifras, se proponen en el informe varias líneas de actuación:

• actuaciones en la oferta turística, centrada fundamentalmente en la integración y paquetización de la oferta existente.

• acometer ciertas actuaciones antes de iniciar la promoción turística, como sería la adecuada selección de mercados nacionales y extranjeros para focalizar posteriormente la promoción, y el posicionamiento tecnológico internacional de las principales plataformas provinciales y regionales de turismo.

• Promoción turística coordinada (incluyendo a los sectores relacionados con el turismo como la agroalimentación, el transporte, la gastronomía, etc.), bajo un paraguas de marca regional y provincial, y segmentada a mercados concretos nacionales e internacionales, donde se diferencien los elementos, territorios o sectores principales de promoción dependiendo del mercado objetivo de actuación.

18

La Comunidad Autónoma tendrá este año 11 días de apertura en domingos y festivos.El horario en el que los establecimien-tos comerciales podrán desarrollar su actividad durante el conjunto de días laborables de la semana será de 90 ho-ras, sin perjuicio de lo dispuesto para los de régimen especial.

el Consejo de gobierno aprobó el 9 de enero, a pro-puesta del departamento de industria e innovación, el decreto-ley por el que se modifican la ley 9/1989, de 5 de octubre, de ordenación de la actividad co-mercial y la ley 7/2005, de 4 de octubre, de horarios comerciales y apertura en festivos. la aprobación de este decreto-ley y las modificaciones legislativas que conlleva es consecuencia a su vez de la apro-bación por parte del estado del real decreto-ley 20/2012, de 13 de julio, de medidas para garanti-zar la estabilidad presupuestaria y el fomento de la competitividad, publicado en el Boletín oficial del estado del 14 de julio de 2012 (Boe nº 168). el título v de este real decreto-ley contiene una serie de me-didas de liberalización comercial y de fomento de la internacionalización empresarial.

estas medidas han supuesto la modificación de dos leyes de ámbito estatal. Por un lado, la ley 1/2004, de 21 de diciembre, de horarios comerciales. Por otro, la ley 7/1996, de 15 de enero, de comercio minorista, variando en este caso el contenido de determinados preceptos dedicados a la promoción de ventas. la modificación de ambas normas ha cambiado el marco jurídico que debe ser respetado por la legislación autonómica en materia comercial. en concreto, afecta a dos leyes aragonesas, la ley 9/1989, de 5 de octubre, de ordenación de la activi-dad comercial y la ley 7/2005, de 4 de octubre, de horarios comerciales y apertura de festivos. la falta de coherencia entre ambos órdenes normativos (el estatal y el autonómico) exige una imperiosa adap-tación de las leyes de la Comunidad autónoma en aras del principio de seguridad jurídica, que es lo que se hace precisamente con el presente decreto-ley.

el artículo primero del decreto-ley que ahora se aprueba modifica la ley 9/1989, de 5 de octubre, de ordenación de la actividad comercial. se trata de adaptar con carácter general la norma aragonesa a los nuevos contenidos de la ley estatal para que no haya desajustes entre ambos textos. entre otras co-

sas, se introduce la posibilidad de simultanear las actividades de promoción de ventas en un mismo establecimiento comercial; se da libertad al comer-ciante para decidir la duración de los periodos de rebajas, que tendrán lugar en las fechas estacionales de mayor interés comercial según también su pro-pio criterio y cuya duración deberá figurar de forma que sea visible desde el exterior incluso cuando el establecimiento esté cerrado; se adapta el mandato de no incluir en rebajas productos no ofertados an-teriormente, añadiendo la especial prohibición de vender productos deteriorados; se determinan as-pectos relativos a la venta en liquidación como una duración máxima de un año y por último se adapta el concepto de venta de saldos que ahora contempla la ley estatal, que indica que son los productos cuyo valor de mercado aparezca manifiestamente dismi-nuido a causa del deterioro, desperfecto, desuso u obsolescencia, sin que tengan esta consideración por el mero hecho de ser un excedente de producción o de temporada.

el artículo segundo del decreto-ley modifica la ley 7/2005, de 4 de octubre, de horarios comerciales y apertura de festivos. así, y conforme a los límites de la ley estatal, el horario en el que los establecimien-tos comerciales podrán desarrollar su actividad du-rante el conjunto de días laborables de la semana será de 90 horas, sin perjuicio de lo dispuesto para los establecimientos con régimen especial de hora-rios (los de pastelería pan y afines, prensa, carbu-rantes, plantas, ubicados en fronteras, estaciones y medios de transporte, los de superficie de venta de menos de 300 metros cuadrados que no pertenezcan a empresas o grupos de distribución que no sean

Cámara Huesca

C omer

cio

aragón adapta su normativa comerciala la legislación estatal

19

Pymes, las tiendas de conveniencia y los estableci-mientos ubicados en zonas de gran afluencia turísti-ca). Hay que recordar que las 90 horas –hasta ahora eran 72- es un límite máximo, que los comercios no tienen por qué cumplir en su totalidad.

respecto a los domingos y festivos en que los co-mercios podrán permanecer abiertos al público se establece el número de 11 que, respetando la ley es-tatal, conjuga los intereses de los consumidores, los de los distintos formatos, el equilibrio territorial y la conciliación de la vida laboral y familiar, sin per-juicio una vez más de lo dispuesto para los que tie-nen régimen especial de horarios. estas fechas serán determinadas tras escuchar a todo el sector anual-mente mediante una orden por parte del consejero competente en materia de comercio, atendiendo de forma prioritaria al atractivo comercial de dichos días para los consumidores según criterios como los siguientes:

• al menos una apertura en festivo cuando coincidan dos o más días festivos seguidos.

• apertura en domingos y festivos correspondientes a los periodos de rebajas.

• apertura en los domingos y festivos de mayor afluencia turística.

• apertura en domingos y festivos en la campaña de Navidad.

excepcionalmente y de forma motivada, se podrá aumentar el número de días de apertura inicialmen-te establecido en domingos y festivos, durante los que los comerciantes fijarán libremente los horarios.

así, los días de apertura en domingos y festivos para 2013 serán el 7 y 13 de enero –el departamento de industria e innovación ya determinó mediante la orden de 4 de diciembre de 2012 estas dos fechas para que los establecimientos comerciales pudieran planificar su actividad con la necesaria antelación-, 3 de febrero, 7 de abril, 5 de mayo, 7 de julio, 1 de septiembre y 1, 8, 15 y 22 de diciembre. los ayun-tamientos podrán, para todo el comercio ubicado en su término municipal, sustituir hasta dos de los do-mingos y festivos de apertura autorizada para 2013, siempre que lo comuniquen a la dirección general de Comercio y artesanía del gobierno de aragón en un plazo de 15 días hábiles desde la publicación de la oportuna orden y que lo hagan público.

a la hora de detenerse en los establecimientos con régimen especial de horarios, el decreto-ley incor-pora los criterios para la declaración de zona de gran afluencia turística y regula en sintonía con la norma estatal la función de los ayuntamientos en este proceso (proponente) y la de la Comunidad autónoma (administración con competencia para resolver), así como las reglas esenciales para la toma de decisión sobre la declaración de la zona. la pro-puesta presentada por el ayuntamiento en el que se encuentre la zona de gran afluencia turística en cuestión deberá estar motivada y explicar claramen-te la zona y el periodo o periodos del año a los que afecta esta situación. el consejero competente en materia de comercio podrá aprobar, denegar o mo-dificar esta propuesta. además, cuando desaparez-can las circunstancias que motivaron la declaración de zona de gran afluencia turística, el departamento competente podrá proceder a revocarla.

Tiendas de convenienciala nueva regulación aragonesa elimina por otra parte los límites que se fijaban para la oferta alimen-taria en las tiendas de conveniencia, que son aque-llas que, con una superficie útil para la exposición y venta al público no superior a 500 metros cuadra-dos, permanezcan abiertas al público al menos die-ciocho horas al día y distribuyan su oferta, en forma similar, entre libros, periódicos y revistas, artículos de alimentación, discos, vídeos, juguetes, regalos y artículos varios. Hasta el momento la oferta alimen-taria en estas tiendas debía ser menor del 30% de las referencias y del 25% de la superficie de exposición y venta del establecimiento. dado que las condicio-nes del entorno en el que desarrolla su actividad el sector comercial han variado desde que viera la luz la normativa autonómica en 2005, se ha considerado oportuno eliminar este límite. n

aragón adapta su normativa comerciala la legislación estatal

20

Cámara Huesca

e cono

mía

las marcas aportan el 46% del total de los ingresos tributarios y emplean al 33% de los ocupados españoles

según revela el informe, las marcas ingresaron al erario 73.500 millones de euros en concepto de impuesto de sociedades, iva, impuestos especiales e irPf, en 2010*. a través del Im-puesto sobre Sociedades, las marcas aporta-ron casi 8.500 millones de euros, el 52,34% del total recaudado en concepto de este impuesto.

en el caso del IVA y los Impuestos Especia-les, el consumo de productos con marca su-pone, conjuntamente, más de 40.000 millones de euros. la recaudación de iva vinculada a las marcas supera los 25.000 millones, aproxi-madamente el 52% del total, mientras que de impuestos especiales, el ingreso de las marcas por este concepto supone casi 15.000 millones, cerca del 75% del total recaudado.

Con relación al IRPF, la participación de los trabajadores vinculados a la fabricación y co-mercialización de los productos bajo marca su-pone cerca de 25.000 millones de euros, lo que representa el 36% del total recaudado por este impuesto.

Por otro lado, según el estudio de la oePm y de andema, las marcas aportaron a las arcas de la seguridad social de empresas y trabajado-res, un total de 70.500 millones de euros. esta cifra unida a la de los impuestos, supone un total de 144.000 millones de euros.

* El informe ha sido elaborado a principios de 2012, pero los últimos datos completos de todas las magnitudes que analiza el estudio correspondían al año 2010.

El PIB atribuible a las marcas supone más de 420.000 millones de euros, el 40% del total

Las marcas emplean a 6.108.140 trabajadores

madrid, 12/12/12. Las empresas titulares de marcas aportan el 46% del total de los ingresos tributarios en España y emplean al 33% de los ocupados españoles. Así se pone de relieve en el estudio: “El Impacto de las Marcas en la Economía y Sociedad Españolas”- elaborado conjuntamente por la Oficina Española de Pa-tentes y Marcas (OEPM) y la Asociación Nacional para la Defensa de la Marca (ANDEMA), adscrita al Consejo de Cámaras de Comercio. El estudio cuantifica el valor de las marcas en la economía, a través del análisis de su aportación al PIB, empleo e impuestos, entre otras magnitudes macroeconómicas.

Impacto de las marcas en la economía y sociedad españolas

6.108.140 puestos de trabajoen cuanto al empleo, en 2010* la aportación de las marcas alcanzó la cifra de 6.108.140 pues-tos de trabajo, que supone el 33% del total de empleo en la economía, especialmente en los sectores de bebidas, tabaco, industria química, servicios financieros, comercio, información y comunicaciones, alimentación o energía. del empleo atribuible a las marcas, los hombres suponen un 55,25% y las mujeres un 44,75%.

40% del PIB nacionalel PiB atribuible a las marcas supone un total de 420.650 millones de euros, en 2010*. esta contribución es del 40% del total del PiB de la economía española. Por sectores, el “Comer-cio” es la actividad en la que las marcas ejercen un mayor impacto, con un 18,5%, equivalen-te a 76.769 millones de euros, seguido de la “Construcción y actividades inmobiliarias” (15,21%, es decir 63.994 millones de euros) y “Otras Industrias manufactureras” (casi un 11% que suponen 45.978 millones de euros).

Valor de la marca el valor y la importancia de la marca radican en su capacidad para contribuir al estableci-miento de relaciones de confianza entre em-presas y consumidores, por lo que las marcas son un elemento estratégico para la empresa y el propio consumidor como garantía de ca-lidad. Por ello, la oficina española de Patentes y marcas (oePm) y la asociación Nacional de defensa de la marca (aNdema), reconocen la necesidad de defender y difundir el valor de las marcas ante la opinión pública. n

Metodología del estudioPeriodo de estimación: los datos recogidos en el informe se refieren al año 2010 atendiendo a la disponi-bilidad de la información publicada por las diversas fuentes oficiales.definición de los sectores: Clasificación Nacional de actividades económicas, CNae-2009, el estudio ana-liza 19 sectores.fuentes: registro mercantil y registro de marcas de la oePm.

22traspasos de comerciosDentro del Programa de Apoyo al Relevo Generacional y el Mantenimiento de la Continui-dad Comercial, fruto de un convenio de colaboración con el Departamento de Industria e Innovación del Gobierno de Aragón, la página www.traspasosaragon.com cuenta con una Bolsa de Traspasos donde se pueden encontrar anuncios de la provincia de Huesca como estos:

www.traspasosaragon.comCámara Huesca

C omer

cio

Comercios

se traspasa tienda de iluminación, regalos y decoración por no poder atender. situada en calle principal de sabiñánigo (C/ serrablo) con más de 50 años de actividad y sin competencia.  

 

 

 Tlf: 974 480 265/618 437 154

se traspasa o vende librería en monzón por jubilación. situada al frente de un colegio. Con exclusi-vidad en Warhamer.

Tlf: 630 385 772

se traspasa tienda de fotografía en monzón. revelado digital rápido y estudio con ciclorama nuevo. en pleno funcionamiento.

Tlf: 974403846

se traspasa local céntrico en zona comercial de Barbastro. se ofrece contrato de diez años renta de 360 € y traspaso de 12.000 € Negocia-bles. local reformado, climatizado y parquet.

Tlf: 639 369 780

se traspasa por jubilación negocio en la Comarca de la ribagorza. ins-talaciones actualizadas y con clien-tela de mas de 35 años.

Tlf: 686 266 460/620 420 465

se traspasa en monzón librería-pa-pelería con mas de 20 años de acti-vidad por no poder atender. Zona céntrica tocando a un colegio.

Tlf: 605 601 174

se traspasa en sabiñánigo tienda de ropa infantil y complementos.

Tlf: 629828973

se traspasa por jubilación pastele-ría con obrador en el alto gallego.

Tlf: 671 347 280

se traspasa comercio en Binéfar. Zona céntrica y sin competencia.

 

 

Tlf: 677 413 847

se traspasa o vende tienda de pro-ductos artesanos de alimentación en Jaca. Precio negociable. opor-tunidad.

 

 Tlf: 630 432 190

se traspasa en el centro de Jaca boutique de mujer por no poder atender.

Tlf: 649 088 874/974 36 01 45

oportunidad interesante. se vende o traspasa franquicia de moda in-fantil en pleno funcionamiento.

Tlf: 646 712 795

se traspasa tienda equipada o local acondicionado zona comercial de Huesca. Condiciones negociables.

Tlf: 670 394 075

se traspasa tienda de decoración y complementos en Binefar. situa-da en zona de expansión con fácil acceso y aparcamiento. local total-mente reformado.

Tlf: 607846514

se traspasa o vende por jubilación hotel en funcionamiento, en Naval. fácilmente adaptable para otros destinos como residencia de ancia-nos o centro vacacional. dispone de terreno alrededor para poder ampliar y pista de juegos.www.hotelolivera.com

Tlf: 974 300 301/626 953 485

se traspasa lencería en monzón. Buena zona comercial. Clientela fija. marcas exclusivas. Por no po-der atender.

Tlf: 625 451 229

Otros negocios

traspaso, venta o alquiler por ju-bilación, de nave industrial legali-zada como taller mecánico con te-rreno anexo. en Huesca, polígono monzú, situación estratégica. Con-diciones a convenir.

Tlf: 679 963 108

se traspasa restaurante en Barbas-tro por cambio de domicilio. ren-tabilidad demostrable. Condicio-nes negociables.

Tlf: 687 497 71

se traspasa o vende bar por enfer-medad en el alto gállego en pleno funcionamiento. libre de cargas. llamar después de las 20:00 horas.

Tlf: 625 747 657

se traspasa bar-restaurante en Jaca. ubicado en el centro. Cartera de clientes consolidada. reforma re-ciente.

Tlf: 669 108 868

23