revista del vidrio plano edición digital américa latina nº 24
DESCRIPTION
Revista dirigida a: Cristalerías. Transformadores de Vidrio Plano. Fabricantes de Doble Acristalamiento, Vidrio Templado y Vidrio Laminado.TRANSCRIPT
¡ES EL VALOR DE LOS DETALLES LO QUE NOS HACEÚNICOS!
Grupo Satinal
tk s.r.l.Via Rossini 4, 23847, Molteno - Italy
t +39 031 3574873–w tkitaly.comm [email protected]
fb puratecnologiaitalianain it.linkedin.com/in/tksrl
Próximas citas:
16 - 18 de Septiembre• GlassBuild América - Atlanta Stand 935
6 - 9 Octubre• Vitrum – Milán
Lamijet 04-2C: Ideado para doblar las prestaciones.
FICHA DE EMPRESA
EdiciónDigital
AM
ÉR
ICA
LA
TIN
A
Mayo 201524
Fabricando en Perú Para toda américa Latina
ir al Sumario e Índice de anunciantes 3
Sumario
adelio lattuada 4 y 5coMeNZa 24cóNcavoS y herraMieNtaS 19chuNi chiNa iNterNatioNal 21criSaNGlaSS 8eMar Group 15
Gpd 2015 14JordoN GlaSS 3poMdi 9Schiatti aNGelo 13Soluex 25tecNoloGÍa eN herraJeS 31
teJa eFicieNte 20tk portadavitruM 6 y 7vitruM 2015 26
número 24 año 2015
Redacción, publicidad, administración,suscripciones y producción:
Bruc, 4808010 BarceloNa (españa)
tel.: +34 93 412 07 64Fax: +34 93 317 00 [email protected]
REVISTA DEL VIDRIO PLANO E INDUSTRIAS AFINES no se haceresponsable ni comparte necesariamente elcontenido de los artículos y comentarios aparecidos en la publicación. Queda prohibida la reproducción total o parcial de lo publicado sin la autorización expresa de la editorial.
iSSN 2013-0678
entra y mírame
Índice de anunciantes
1989 - 2015
1989 - 2015
1989 - 2014
10 Galería de artistas: robert Mickelsen - diálogos con la luz 12 Schiatti angelo - automatización y flexibilidad para las esquinas del vidrio 16 tk - un buen momento para el vidrio laminado 18 cóncavos y herramientas - importación y comercialización de maquinaria para el vidrio 22 kömmerling chemische Fabrik - Sellantes para vidrio aislante 27 dino Zandonella Necca es el nuevo presidente de la feria vitrum 28 todo lo que hay que saber sobre el vidrio blindado y lcd Melody Sánchez - interlayer Solutions 30 cebrace - el libro “40 años cebrace” se edita en versión digital 32 laminados y Blindados - vidrios para la nueva arquitectura colombiana 34 Brasil Glass rio - un espacio de encuentro para el vidrio 36 china Glass 2015 - el vidrio toma la palabra
Fabricando en Perú Para toda américa Latina
4 5ir al Sumario
e Índice de anunciantes
más de 30 modelos de canteadoras rectilíneas de 5 a 16 muelas
4 modelos de máquinas automáticas para la ejecuciónde ángulos en radio y recto
MAVHISA S.A. DE C.V.Gabino Barreda 927Col. San Carlos44460 Guadalajara, Jalisco - MXTel. 0052 33 3619 25 90Fax 0052 33 3619 57 47
Señ. Francisco Javier Castellanos RamosAgente para: México
GLASSTEK MAQUINARIA PARA TRABAJAR VIDRIOAv. Lima, 1048 BarrancoLima 04 - PETel. 0051 14770528Fax 0051 12473587
Señ. Patrick ManningAgente para: Argentina, Chile, Ecuador, Perú
BRGLASS COM E REPRESENTAÇOES LTDA.Av. Josino Vieira de Gois, 102202319-000 Sao Paulo (SP) - BRTel. 0055 2206 0963Fax 0055 2993 8651Mob. 0055 11 98389 1858
Señ. J.C. VellozoAgente para: Brasil
FABIO ALCANTARA DOS SANTOSRua Theodoro Holtrup 5779035-300 Vila Nova Blumenau (SC) - BRTel. 00554791377314Mob. 00554796654453
[email protected] [email protected]
Señ. Fabio Alcantara Dos SantosAsistencia Técnica para: Brasil
GLASSTOOLS DE COLOMBIA LTDA.Cra. 67 No. 100-20 Oficina 302Bogotá D.C. - COTel. 0057 1 6417300Fax 0057 1 6417097
Señ. Carlos Alberto MendezAgente para: Colombia
18 modelos de lavadoras verticales
línea completa decanteadoras bilaterales
La gama más amplia actualmente en el mercado
de canteadoras y biseladoras
w w w . a d e l i o l a t t u a d a . c o m
Adelio Lattuada SrlVia Abbondanza, 11/13 - 22070 Carbonate (CO) ITTel. +39 0331.832713 - Fax +39 [email protected] - [email protected]
más de 10 modelos de biseladoras rectilíneas
de 7 a 14 muelas
NEW
6 mt
3,21 mt
NEW
C o m p l e t e l y M a d e i n I t a l y
4 5FICHA DE EMPRESA
más de 30 modelos de canteadoras rectilíneas de 5 a 16 muelas
4 modelos de máquinas automáticas para la ejecuciónde ángulos en radio y recto
MAVHISA S.A. DE C.V.Gabino Barreda 927Col. San Carlos44460 Guadalajara, Jalisco - MXTel. 0052 33 3619 25 90Fax 0052 33 3619 57 47
Señ. Francisco Javier Castellanos RamosAgente para: México
GLASSTEK MAQUINARIA PARA TRABAJAR VIDRIOAv. Lima, 1048 BarrancoLima 04 - PETel. 0051 14770528Fax 0051 12473587
Señ. Patrick ManningAgente para: Argentina, Chile, Ecuador, Perú
BRGLASS COM E REPRESENTAÇOES LTDA.Av. Josino Vieira de Gois, 102202319-000 Sao Paulo (SP) - BRTel. 0055 2206 0963Fax 0055 2993 8651Mob. 0055 11 98389 1858
Señ. J.C. VellozoAgente para: Brasil
FABIO ALCANTARA DOS SANTOSRua Theodoro Holtrup 5779035-300 Vila Nova Blumenau (SC) - BRTel. 00554791377314Mob. 00554796654453
[email protected] [email protected]
Señ. Fabio Alcantara Dos SantosAsistencia Técnica para: Brasil
GLASSTOOLS DE COLOMBIA LTDA.Cra. 67 No. 100-20 Oficina 302Bogotá D.C. - COTel. 0057 1 6417300Fax 0057 1 6417097
Señ. Carlos Alberto MendezAgente para: Colombia
18 modelos de lavadoras verticales
línea completa decanteadoras bilaterales
La gama más amplia actualmente en el mercado
de canteadoras y biseladoras
w w w . a d e l i o l a t t u a d a . c o m
Adelio Lattuada SrlVia Abbondanza, 11/13 - 22070 Carbonate (CO) ITTel. +39 0331.832713 - Fax +39 [email protected] - [email protected]
más de 10 modelos de biseladoras rectilíneas
de 7 a 14 muelas
NEW
6 mt
3,21 mt
NEW
C o m p l e t e l y M a d e i n I t a l y
Fabricando en Perú Para toda américa Latina
6 7ir al Sumario
e Índice de anunciantes
Fabricando en Perú Para toda américa Latina
8 9ir al Sumario
e Índice de anunciantesFICHA DE EMPRESA
Fabricando en Perú Para toda américa Latina
10 11ir al Sumario
e Índice de anunciantes
GaleríadeArtistas
la obra escultórica en vidrio de robert Mickelsen (Fort Belvoir, virginia, ee uu, 1951) es un compendio de formas vivas y objetos cotidianos que la milena-ria técnica del lampworking convierte en figuras en tres dimensiones con los que este creador captura volúmenes y movimiento con el vidrio y la luz como aliados. a lo largo de una trayectoria de más de tres décadas, el estadounidense Robert Mickelsen ha empleado esta peculiar técnica para dar forma a una extensa variedad de esculturas de vidrio que ponen de manifiesto sus sentimientos e ideas.
Robert Mickelsen
MickelSeN StudioS iNc.4400 dixie Way
32754 Mims (Florida)ee uu
tel.: +01 321 591 2460www.mickelsenstudios.com
Diálogos con la luz
“Network Venus”.
10 11
el lampworking es un procedimiento que utiliza una antorcha de gas para derretir las barras y tubos de vidrio transparente y coloreado y que una vez fundido permite darle forma soplando y moldeándolo mediante diferentes herramien-tas o incluso con las manos. este método tuvo su etapa de máximo esplendor en los inicios del renacimiento, concretamente en el Siglo xiv, en la ciudad italiana de Murano, y se ha mantenido con pequeñas alteraciones técnicas hasta nues-tros días.
Figuras humanas, animales y todo tipo de obje-tos cotidianos componen la amplísima obra de este artista, capaz de recrear volúmenes y vacíos con la inestimable colaboración de la luz, que dota a estas esculturas de una especial y a veces fantasmal ingravidez, así como una sensación de movimiento que evoca con elegancia, como si se tratase de espíritus flotantes que por obra y gracia de su creador han cristalizado por un momento para que podamos apreciar su belleza incorpó-rea antes de volver a vagar incesantemente por el espacio. n
“Wahine”.
“Rincón Victrola”.“Cohete”.
Fabricando en Perú Para toda américa Latina
12 13ir al Sumario
e Índice de anunciantes
Schiatti Angeloautomatización y flexibilidadpara las esquinas del vidrio
la empresa Schiatti Angelo ha presentado recientemente su nuevo modelo de pulidora de esquinas RS812, que realiza todo tipo de trabajos en recto y ángulos de manera totalmente automá-tica y con una gran flexibilidad en lo relativo a las dimensiones y espesores de los vidrios.
con el lanzamiento de la nueva pulidora de esquinas RS812, la firma italiana Schiatti angelo proporciona a las empresas transformadoras de vidrio una solución flexible y tecnológicamente avanzada cuyo funcionamiento no requiere de intervención alguna por parte del operario.
la total automatización de este equipo es su característica más destacada junto con la posi-bilidad de utilizarla tanto de forma independiente como integrada en una l ínea de canteado y taladro.
esta nueva referencia, que fue presentada en primicia por Schiatti angelo en Glasstec 2014, es la punta de lanza tecnológica del actual catálogo
de productos de esta firma, que está presente en importantes eventos de la industria del vidrio como son china Glass 2015 (20 a 23 de mayo en Beijing, china) y Mir Stekla 2015 (8 a 11 de junio en Moscú, rusia), en ambos casos con stand propio, una muestra de su apuesta por estos mercados emergentes. Schiatti angelo prioriza tanto la labor en i+d+i dirigida a desa-rrollar soluciones innovadoras a la medida de las necesidades de cada empresa como a extender y consolidar sus redes comerciales en todo tipo de mercados a nivel internacional. n
12 13FICHA DE EMPRESA
Fabricando en Perú Para toda américa Latina
14 15ir al Sumario
e Índice de anunciantesFERIAS Y SALONES
INNOVATION • BUSINESS • DESIGN
GPD Glass Performance Days 2015June 24–26, 2015, Tampere, Finland
Participant registration now open at
MOBILE.GPD.FI
Sponsored by:Organized by:
The renewed conference, exhibition and workshops will focus on innovation,business and design.Presentations to cover• glass in architecture• glass processing• market trends and future opportunities
Interactive activities to include• discussion and debates• polling and voting• meeting manager for one on one meetings• business and social networking activities
Fabricando en Perú Para toda américa Latina
16 17ir al Sumario
e Índice de anunciantes
TKun buen momento para el vidrio laminado
la empresa TK cuenta con una completa gama de hornos de laminado capaz de responder a las diferentes exigencias de las empresas transfor-madoras en este segmento en pleno crecimiento, especialmente en los mercados de américa latina.
el primer modelo de la familia Lamijet es Lamijet 01, un horno de laminado con eva con una ban-deja. de funcionamiento simple e intuitivo, una vez instalado ya está listo para comenzar a trabajar, lo que no impide que sea un sistema tecnológi-camente avanzado. está disponible en diferentes dimensiones: 80 x 180 cm, 150 x 300 cm, 180 x 310 cm y 210 x 310 cm.
el segundo horno de la familia Lamijet es Lamijet 02, un modelo con dos bandejas disponible tanto en cámara simple como con dos cámaras separa-das. el primero permite laminar con diversos tipos de eva en vidrios planos y curvos, mientras que la versión de dos cámaras Lamijet 02-2C aporta la más alta flexibilidad de trabajo para laminados independientes, así como un termorregulador digi-tal programable para gestionar todo el proceso. las dimensiones básicas son de 180 x 310 cm hasta llegar a 250 x 450 cm.
el siguiente paso es Lamijet 04, que a las prestaciones de los anteriores une también
Lamijet 01.
16 17FICHA DE EMPRESA
la posibil idad de enfriamiento forzado y que cuenta con su correspondiente vers ión de doble cámara, Lamijet 04-2C. este sistema permite memorizar diferentes programas de trabajo que pueden ponerse en práctica al ins-tante, permitiendo una elevada productividad sin renunciar a la más alta calidad de trabajo. las medidas van de 180 x 310 cm a 250 x 450 cm y pueden memorizar hasta 100 tareas.
todos estos hornos de las diferentes gamas de lami jet excepto Lami jet 01 incorporan elevador eléctrico y estructura metálica elec-trosoldada y barnizada. n
Lamijet 01 180 x 310.
Lamijet 02.
Lamijet 01 (vista frontal).
Fabricando en Perú Para toda américa Latina
18 19ir al Sumario
e Índice de anunciantes
Canteadora doble FSM22B.
Herramientas para fotocurado.
Rueda diamantada de canto redondo.
Canteadora doble redonda FSYM.
la empresa colombiana con sede en Medellín Cóncavos y Herramientas se dedica a la impor-tación y comercialización de maquinaria para la industria del vidrio y todo tipo de herramienta y accesorios utilizados para el trabajo del vidrio.
la actual oferta de productos de la compañía incluye las siguientes áreas:
• Maquinaria para vidrio: un extenso catálogo donde encontramos canteadoras de doble línea, líneas de producción, biseladoras, canteadoras, pulpos, taladros, lavadoras, hornos de templado y laminado. destaca en este apartado la comerciali-zación de la firma Folga, con una completa gama de canteadoreas dobles de última generación.
• insumos: brocas, fresas, avel lanadores, bisagras hidráulicas, cortacírculos, resinas para biseladoras, piedras de 45 grados, fresas helicoi-dales, equipos para sandblasting, pegamento uv, óxido de cerio, óxido de aluminio.
• herramientas: lámpara y chupas para foto-curado, pulidora diamantada manual, espejos concavos, taladro manual, reglas, pinzas, pulido-
ras, taladros, cortadores, pistola de sandblasting, lámpara uv, ventosas y todo tipo de herramienta para la industria del vidrio. n
Cóncavos y Herramientasimportación y comercialización de maquinaria para el vidrio
Fabricando en Perú Para toda américa Latina
20 21ir al Sumario
e Índice de anunciantesFICHA DE EMPRESA
Fabricando en Perú Para toda américa Latina
22 23ir al Sumario
e Índice de anunciantes
Kömmerling Chemische FabrikSellantes para vidrio aislante
con sede en pirmasens, alemanía, la empresa Kömmerling Chemische Fabrik GmbH se espe-cializa en la fabricación de adhesivos de alta calidad y sellantes para fabricación de vidrio aislante.
desde su fundación en 1897, la empresa ha sido pionera en el desarrollo de nuevas y modernas tec-nologías para fabricación de adhesivos y sellantes.
con la base de una experiencia de casi 120 años, esta firma cumple siempre las más altas exigencias en términos de calidad y ha sido capaz de desarro-llar y producir una importante gama de adhesivos y sellantes de alta capacidad.
el hecho de poder disponer de un producto de calidad supone una fuerza de crecimiento para
De izquierda a derecha: Richard Wagner, Gerente de Soluex, Alain Lorin, Responsable Comercial de Kömmerling Chemische, y Nilton Batista, Responsable Comercial de Supportglas de Brasil en el stand de Kömmerling en Glasstec.
kömmerling, que hoy es conocida mundialmente como un proveedor de sistemas para la industria del vidrio, el transporte, la construcción, la industria y el sector de las energías renovables.
con sus innovadores adhesivos y sellantes, la empresa ofrece una sostenible y valiosa contribu-ción para la mejora de la eficiencia energética, la sustitución de la fijación mecánica y una mejora del producto y la calidad de los procesos.
22 23FICHA DE EMPRESA
cerca de 400 trabajadores altamente cualifica-dos en la sede europea, cuidan del desarrollo, producción y comercialización de su gama de productos, además de tener filiales, oficinas de ventas y representantes en todo el mundo que dan apoyo a todos sus clientes con una filosofía de empresa global.
kömmerling oferece un completo catálogo de productos: desde sellantes primarios, hasta sellantes secundarios basados en polisulfuro, poliuretaneo, silicona o hotmelt, desde sistemas térmicos hasta sellantes para resistencia climática. está también asociada al Grupo royal adhesives y Sealants, lo que constituye una de las diez mayores empresas industriales del mundo en el sector de adhesivos y sellantes.
Su oferta de productos abarca los siguientes campos:
• Sellantes aislantes para vidrio:- GD 115: Sellante termoplástico para sellos pri-
marios (sello interno) para vidrio aislante a base de poliisobutileno, de humedad extremadamente baja en vapor y grado de transmisión de gas. ofrece una buena adhesión y está también disponible con cinta de pre-extrusión. aprobado para eN 1279.
- PS 200: polisulfuro sello secundario (sello externo). ofrece buena retención de gas y tole-rancia con la mezcla de hasta ± 20%, con amplia variedad de adhesión ködimelt iG Sello termoplás-tico libre de disolvente (hotmelt) para fabricación de vidrio. Fácil de fundir, su temperatura de proce-samiento es de +150 °c a +180 °c.
- GD 823 N: iG-Silicona con alta resistencia a uv, resistencia a la temperatura, de -40 °c hasta +140 °c y amplia capacidad de adhesión.
• acristalamiento estructural: - GD 920: Sello secundario de Silicona para fabri-
cación de vidrio aislante en sistemas mecánicos. de alta resistencia e idóneo para procesamiento automatizado,es compatible para todo tipos de iG
24 25ir al Sumario
e Índice de anunciantesFICHA DE EMPRESA
Kömmerling CHemiSCHe - SeLLanteS Para vidrio aiSLante
en construcción de fachada y ofrece una excelente resistencia a intemperie y uv y resistencia a la tem-peratura desde -40 °c hasta +150 °c.
- Ködiglaze S: Sello secundario adhesivo de sili-cona para acristalamiento estructural y aplicación de vidrio aislante, también para sistemas no com-patibles. de alta resistencia mecánica y elasticidad y alto módulo, su sistema de curado es neutro y garantiza una excelente resistencia a intemperie
y uv y resistencia a la temperatura: desde -40 °c hasta +150 °c.
- GD 826 N: Silicona Sellante térmico para sellado de fachadas, vidrios inclinados y vidrios de cubierta. de excelente resistencia a intemperie y uv, es flexible con alta capacidad de movimiento, cura neutra y sistema inodoro.
• Material compuesto:- Ködiguard Curado UV: compuesto de una serie
de resinas para fabricación de vidrio laminado, con propiedades de aislamiento acústico y anti-asalto.
- Ködiguard UV-HS : resina transparente monocomponente para fabricación de vidrio de seguridad. diseñada para resistir un ataque manual o con balas. Se utiliza para producción de vidrios de seguridad para máquinas industriales y a prueba de bala y aporta buena adhesión al policarbonato y al vidrio y curado a temperatura ambiente.
kömmerling está representada por Soluex en chile, perú y Bolivia, Bestchem en argentina, Meivsa en Mexico y Supportglass en Brasil. n
Fábrica de Kömmerling Chemischeen Pirmasens (Alemania).
Fabricando en Perú Para toda américa Latina
26 27ir al Sumario
e Índice de anunciantes
26 27FERIAS Y SALONES
Dino Zandonella necca es el nuevo presidente de la feria vitrum
la organización de la feria vitrum ha anunciado el nombramiento de Dino Zandonella Necca como nuevo presidente de este evento, cuya próxima edición tendrá lugar los días 6 al 9 de octubre en el recinto ferial de rho-Milano (italia).
dino Zandonella Necca era hasta la fecha vicepresidente de vitrum y ha sido durante años miembro del consejo de dirección de la organiza-ción de la feria. es actualmente ceo de la firma ADI, especializada en el segmento de las muelas y útiles diamantados para la transformación del vidrio plano.
en palabras del propio Zandonella, “la coinci-dencia de esta edición con la Expo 2015, que centrará la atención internacional en Milán, hacen que Vitrum 2015 tenga un significado muy especial. Actividades complementarias como la Conferencia ATIV o los proyectos especiales de gran impacto
que tendrán lugar durante los cuatro días de la feria permitirán a los visitantes ampliar sus cono-cimientos con nuevas ideas y tecnologías, nuevas aplicaciones y maquinaria innovadora, así como la creatividad y los diferentes aspectos culturales que rodean el mundo del vidrio”. n
Pabellón de Italia en la Expo 2015 de Milán.
Fabricando en Perú Para toda américa Latina
28 29ir al Sumario
e Índice de anunciantes
todo lo que hay que saber sobre el vidrio blindado y lcd
en latinoamérica, el sector del vidrio continúa evolucionando, adaptándose a las nuevas tec-nologías y exigencias del mercado. un mercado en donde las industrias de vidrio blindado y vidrio inteligente son fuertes protagonistas gracias a su alta rentabilidad y al incremento del número de proyectos en los que se utilizan.
entonces, ¿cómo invertir de manera correcta en alguno de éstos negocios tan lucrativos? la siguiente información le ayudará a hacerlo.
viDrio blinDADo en AmériCA lATinAdebido a la situación actual, la industria del blin-
daje automotor muestra un interesante crecimiento anual. por ejemplo, en 2012, la asociación Mexi-cana de Blindadores de automotores (aMBa) explicó que Brasil es el primer lugar en cuanto a la manufacturación de autos blindados, seguido de México, venezuela y colombia.
asimismo, mencionó que el blindaje de auto-móviles se está generalizando pues ya no son únicamente los funcionarios o empresarios políti-cos que solicitan tal servicio, sino que “cada vez son más los sectores de la población que recurren a él”. Finalmente, para este año, en México se prevé un crecimiento de entre 10 a 15 por ciento en la industria de blindaje automotriz.
lA eFiCACiA Del viDrio blinDADo Con poliCArbonATo
como se sabe, el nivel de seguridad del vidrio se logra de acuerdo a la cantidad de láminas de vidrio aplicadas en el ensamblaje. entre más capas, más protección, sin embargo, esto también aumenta el peso y grosor de vidrio, un inconveniente para la
Melody Sánchez - interlayer Solutions
tendencia actual que busca ensamblajes ligeros y livianos.
una gran solución para este tipo de ensamblajes es la película eva EVALAYER, compatible con el policarbonato y que permite sustituir las capas de vidrio internas por dicho material, proporcionando un vidrio mucho más ligero, de menor grosor y con una vinculación mayor en su estructura. además, el policarbonato permite absorber la energía del impacto, concediendo crear así un vidrio antibalas más liviano, de menos grosor y más eficaz.
28 29FICHA DE EMPRESA
en la parte superior de esta página se muestran dos gráficas que comparan el desempeño de tres ensamblajes diferentes para conseguir el Nivel Br2 de acuerdo a la Norma europea estándar para vidrios de seguridad.
los posibles ensamblajes que se mencionan a continuación son datos internos informales y con-fidenciales para fines de prueba únicamente. Si desea obtener más información sobre este tema, por favor póngase en contacto directamente con Interlayer Solutions.
el viDrio lCD en proyeCToS vAnguArDiSTAS
el vidrio conmutable, también llamado vidrio inteligente o “switch glass” es un vidrio laminado que contiene una película con cristales de polímero líquido en el interior. el vidrio se vuelve transpa-rente al encender la electricidad y se vuelve opaco cuando se apaga. este tipo de vidrio se encuentra en gran expansión debido a la innovación y ele-gancia que transmite a los proyectos en donde es utilizado. Generalmente, es usado en obras donde se requiere privacidad, seguridad, presentación visual y estética.
el vidrio inteligente es perfectamente compatible con EVALAYER gracias a su temperatura de curado la cual puede ser adaptada para tal aplicación, su fuerte adherencia con el material y su excelente cla-ridad. además, la película lcd podría ser usada con bordes expuestos en exteriores e interiores y permi-
tiría ser resistente al agua, todo esto si se realiza un apropiado ensamblaje de laminación con EVALAYER y dichos bordes perimetrales se encuentran correc-tamente sellados con tal material.
Solución: es importante destacar que ambas aplicaciones, tanto la del vidrio blindado como la del vidrio inteligente son altamente lucrativas. Sin embargo, al mismo tiempo son productos muy delicados que requieren ser procesados con un material de alta calidad que posea diversos atribu-tos para brindar su desempeño superior.
el EVALAYER es la solución perfectamente com-patible para estas aplicaciones de valor agregado gracias a su poderoso crosslinking, el cual aporta protección y estabilidad para este tipo de inser-ciones especiales protegiéndolas y brindándoles, entre otras cualidades, de una máxima durabilidad, resistencia a la infiltración de agua, conservación contra la deslaminación y amarillamiento, 99% de protección de rayos uv, claridad cristalina, resis-tencia superior a impactos y la opción de tener vidrios con bordes expuestos en exteriores.
EVALAYER también es compatible con la nueva y última tendencia de módulos fotovoltaicos inte-grados en edificios (Bipv por sus siglas en ingles).
en interlayer Solutions diseñamos, manufactu-ramos y distribuimos la película EVALAYER a nivel mundial, entre otros productos para la laminación de vidrio y ofrecemos asesoría técnica personali-zada a todos nuestros clientes para redefinir los límites del vidrio con valor agregado. n
nota: los resultados de las pruebas que se muestran arriba son resultados no oficiales y sólo tienen fines indicativos para prueba de ensayo.
Fabricando en Perú Para toda américa Latina
30 31ir al Sumario
e Índice de anunciantesFICHA DE EMPRESA
Cebrace el libro “40 años cebrace” se edita en versión digital
para celebrar sus 40 años de historia, Cebrace lanzó el libro “40 años cebrace”, cuyo envío ini-ció a finales de 2014 a los empleados, clientes, asociaciones y todos los que contribuyeron con testimonios e información para el libro y que ahora se encuentra ya disponible en formato digital.
cebrace es una joint venture entre el grupo japonés NSG / Pilkington y el grupo francés Saint- Gobain fundada en 1974 y consagrada en el segmento de vidrio plano de Brasil como el mayor productor de vidrio y espejos en amé-rica del Sur. la innovación, la tradición y desafíos marcan esta trayectoria en una publicación que informa desde el comienzo de la industria del vidrio plano en Brasil y en el mundo hasta la actualidad, haciendo hincapié en la construcción pionera del primer vidrio float en el país en los años 80.
el recorrido por la historia del vidrio muestra como su importancia va más allá del significado
económico, la evolución social y tecnológica que implica la producción. la historia de cebrace es repasada en profundidad en el interior del libro. la fundación de la empresa y la creación de fórmu-las que han mejorado el proceso de fabricación y transformación del vidrio son minuciosamente detalladas. uno de los temas destacados es el que hace referencia a la planificación para el montaje del primer horno para la producción de vidrio float en Brasil. a través de los capítulos es notable la consolidación de la empresa frente a la situación económica inestable del país.
con un texto histórico inédito para el sector del vidrio brasileño, el contenido desarrollado por investigadores y periodistas externos dibuja un rico panorama de la historia de vidrio plano en Brasil a través de la historia de cebrace.
el libro “40 años cebrace” está disponible para su descarga en www.cebrace.com.br. n
Fabricando en Perú Para toda américa Latina
32 33ir al Sumario
e Índice de anunciantes
laminados y blindadosvidrios para la nueva arquitectura colombiana
Fundada en el año 1994, Laminados y Blindadoses una de las mayores compañías transforma-doras del vidrio de colombia. la empresa se especializa en vidrios arquitectónicos de alta calidad mediante procesos personalizados y tiene entre sus proyectos más próximos abrir una línea de producción de vidrio termo acús-tico, low-e e impresión este año 2015 según los parámetros de la norma iSo 9001-2008.
la empresa está comprometida con el desa-rrollo, fabricación y venta de vidrios en temas de control solar, ahorro de energía, seguridad
y diseño que permitan ofrecer espacios más seguros y confortables. como prueba, algunos de los principales y más vanguardistas proyec-tos arquitectónicos en colombia han contado con sus vidrios laminados, como B.o.G hotel, edificio 77, cc. Bulevar Niza, cc. la estación y edifico, entre otros.
laminados y Blindados cuenta actualmente con 3 lineas de productos:
• LAMIGLASS Arquitecto: vidrio laminado arqui-tectónico, vidrio templado laminado, vidrio termo acústico y vidrio para piso.
Exterior Bulevar Niza.
32 33FICHA DE EMPRESA
• LAMIGLASS Interior: vidrio laminado de color, vidrio laminado fabrik, vidrio laminado ultra claro, vidrio laminado acid plus.
• LAMIGLASS Seguridad: vidrio blindado arqui-tectónico, vidrio multilaminado.
la compañía destaca asimismo por emplear la más alta tecnologia en su linea de vidrio laminado, incluyendo maquinaria de las firmas Macotec, Folga y Metral entre otros.
uno de los proyectos arquitectónicos más impor-tantes en los que ha tomado parte la empresa es el B.o.G hotel, un proyecto ha sido ganador de multiples premios a nivel nacional e internacional. laminados y Blindados en conjunto con el construc-tor del hotel NM construcciones y los arquitectores diseñadores Nini andrade y Guillermo arias desa-rrollaron los siguientes vidrios y apliaciones:
• lobby: diviones en vidrio laminado fabrik.• habitaciones: divisiones en vidrio laminado
color.• Fachada: vidrio laminado con serigrafia.• corta vientos: vidrio lamiglass arquitecto.• Gimnasio: vidrio lamiglass interior.en este proyecto el vidrio es un material prota-
gonista y se ultilizaron mas de 3000 m2 de vidrio de diseño.
laminados y B l indados se benef ic ia de l buen momento de la construcción en colom-bia, con muy buenas expectat ivas para los próx imos c inco años, en los que se van a desarrollar proyectos de gran magnitud en las areas residencial, comercial y oficinas. parale-lamente, la empresa exporta en la actualidad a venezuela y panamá. n
B.O.G. Hotel (bar).B.O.G. Hotel (vestíbulo).
Fabricando en Perú Para toda américa Latina
34 35ir al Sumario
e Índice de anunciantes
brasil glass rioun espacio de encuentro para el vidrio
Brasil Glass Rio es una nueva tienda ubicada en río de Janeiro (Brasil) y que nace como un punto de encuentro para empresas transforma-doras, arquitectos, usuarios finales y en general todo lo relacionado con el mundo del vidrio.
este establecimiento cuenta con una extensa variedad de productos y accesorios para el vidrio, incluyendo herrajes metálicos, sistemas de barandi l la , escaleras, s istemas de f i ja-ción, etc., de firmas de prestigio internacional como Q-railing, Ideia Glass, Fischer y otras, así como el completo catálogo de vidrios de
34 35FICHA DE EMPRESA
altas prestaciones de Saint-Gobain Glass y Cebrace, todo ello con la finalidad de facilitar a los arquitectos, proyectistas o instaladores que puedan encontrar siempre la solución más idónea para cada proyecto.
Brasil Glass rio ha sido concebido asimismo como un espacio de formación para dar a cono-cer las últimas tecnologías del vidrio aplicado a la arquitectura, disponiendo para ello de salas climatizadas y modernas en las que técnicos de las empresas citadas han empezado a impartir cursos gratuitos acerca de la aplicación y posi-
bilidades de sus productos. de esta manera, Brasil Glass rio deja de ser un simple punto de venta para convertirse en un lugar de debate sobre las últimas innovaciones del sector del vidrio y en una cita indispensable para sus pro-fesionales.
Brasil Glass rio se encuentra en la avenida Gui lherme Maxwel l , 480 en Bonsucesso y cuenta con el apoyo de Anavidro, Abravidro, Seaerj Cau, Crea, Cebrace, Saint Gobain, Q-Railing, Fischer, Ideia Glass y Canal do Serralheiro. n
Fabricando en Perú Para toda américa Latina
36 37ir al Sumario
e Índice de anunciantes
China glass 2015el vidrio toma la palabra
China Glass celebró los pasados días 20 a 23 de mayo en el New china international exhibi-tion center de Beijing su edición 2015, todo un acontecimiento para el sector del vidrio a nivel internacional donde estuvieron presentes una vez más las últimas tecnologías e innovaciones de la industria vidriera. con el fin de conocer la realidad de esta importante cita y su transcendencia en el actual momento del sector hemos querido cono-cer la opinión de algunos de los profesionales que estuvieron presentes con sus compañías en dicho certamen.
Alessandro Fenzi, de Fenzi, considera que la impresión dejada por china Glass 2015 es “muy positiva. Una buena afluencia de clientes chinos,
como de costumbre, pero también de mucha gente de toda Asia y Oceanía”. una edición que juzga “muy interesante e importante tanto para Fenzi China como para todo el grupo”, lo que asegura la presencia de Fenzi en próximas con-vocatorias: “Somos una compañía global y China Glass es la feria más importante del sector en Asia y un punto de encuentro único en el que queremos seguir estando presentes”.
el balance es también positivo en opinión de Cinzia Schiatti, de Schiatti Angelo: “Hubo una gran cantidad de gente de todas partes excepto Europa, todos ellos interesados en maquinaria europea y china”. apunta como aspecto más rele-vante en esta edición que “mientras en el pasado
36 37FERIAS Y SALONES
los visitantes no se preocupaban por las empresas de fuera de China, en esta ocasión sí que mostra-ron un gran interés”. en sus planes está acudir a la próxima edición de un certamen que, en su opi-nión, “está llegando a ser tan importante como las otras dos grandes ferias, Glasstec y Vitrum”.
para Marino Bonetti, de la f irma Cugher Glass, “nuestra impresión es que se trata de la feria más importante del vidrio en Extremo Oriente y que en ella están presentes las firmas más destacadas del sector del vidrio a nivel inter-nacional, por lo que es una excelente oportunidad para estar en contacto con ellos”. “Para nosotros era nuestra primera edición como expositores”, continúa, “por lo que nuestro principal objetivo era entrar en contacto con nuevos mercados, adquirir información sobre el mercado chino, desarrollar nuevas relaciones con otras compa-ñías y extender la imagen de nuestra empresa en estos países. En general estamos satisfe-chos con las oportunidades que esta feria nos ha dado”. opina, no obstante, que el modo en que la organización de china Glass promociona el certamen puede mejorarse: “La web oficial está solamente disponible en chino, el enlace en inglés no funciona, algo inaceptable para una feria tan internacional”.
Cristian Zanca, de Optima, considera que “la impresión general es más que buena, aunque la contracción del mercado se ha traducido en menos visitantes”. Zanca detecta en esta última
edición “un interés creciente por los programas de gestión ERP”, y apuesta decididamente por seguir acudiendo a la cita tras “diez años invirtiendo y siempre creciendo en ese mercado”.
en opinión de Luigi Gastaldo, de la empresa Helios Italquartz, “ha quedado un poco atrás la euforia de ir a comprar barato, vamos a una estabilización y a una nueva oportunidad para la producción de los europeos. Hubo menos visitan-tes que en anteriores ediciones, faltaban muchos europeos y latinoamericanos, aunque los que estaban eran contactos poteciales. Seguramente estaremos en el próximo China Glass”.
Cristina Locatelli, de CMS Industries, ve esta última edición “tan positiva como siempre”, y des-taca como más relevante “la rápida evolución de la maquinaria china, incluyendo equipos CNC”, para concluir con que cMS estará presente “sin ninguna duda” en ediciones futuras.
Angelo Radice, de Cefla, advierte “una menor afluencia con respecto a 2014”, si bien destaca el hecho positivo de haber encontrado “clientes australianos, indios, chinos y de Oriente Medio”. también cefla apuesta por acudir a las próxi-mas citas precisamente por “la posibilidad de encontrar clientes y potenciales clientes no sólo procedentes de China sino de los otros merca-dos citados”. n
Fabricando en Perú Para toda américa Latina
38ir al Sumario
e Índice de anunciantes
contraportada
QUIERO ANUNCIARME EN ESTA REVISTAi
Clicar aquí para ver la revista