revista del vidrio plano edición digital américa latina nº 21
DESCRIPTION
Revista dirigida a: Cristalerías. Transformadores de Vidrio Plano. Fabricantes de Doble Acristalamiento, Vidrio Templado y Vidrio Laminado.TRANSCRIPT
Diciembre 2014Número21
FICHA DE EMPRESA
EdiciónDigital
AM
ÉR
ICA
LA
TIN
A
1989 - 2014
Fabricando en Perú Para toda américa Latina
ir al Sumario e Índice de anunciantes 3
10 Galería de Artistas: Joshua Hershman - Retrato de un instante
20 Colcom - Cierres y bisagras de última generación
22 Sunflex - Sistema deslizante SF20
24 Glas Sur Fire Control - Sistemas acristalados a prueba de llamas
26 Allglass - La transparencia total es posible
28 Buen balance para Glasstec 2014
29 Neptun - Innovación en vertical
30 TK - Tecnología y expansión
32 Bystronic glass - Soluciones de alta velocidad y flexibilidad para el vidrio
Sumario
ADeLIo LATTuADA 6y7
AL puxADoReS 14
CHuNI CHINA INTeRNATIoNAL 23
emAR GRoup 3
ImpeRIAL HARDWARe 18
JoRDoN GLASS 21
KeRAGLASS 19
LANDGLASS 12
LISeC 4y5
LISeC 12
oLImpIA HARDWARe 16
pomDI 13
RIAL 31
SCHIATTI ANGeLo 17
SoLuex portada
TK 15
vITRum 8y9
número 21 año 2014
Redacción, publicidad, administración,suscripciones y producción:
Bruc, 4808010 BARCeLoNA (españa)
Tel.: +34 93 412 07 64Fax: +34 93 317 00 [email protected]
REVISTA DEL VIDRIO PLANO E INDUSTRIAS AFINES no se haceresponsable ni comparte necesariamente elcontenido de los artículos y comentarios aparecidos en la publicación. Queda prohibida la reproducción total o parcial de lo publicado sin la autorización expresa de la editorial.
ISSN 2013-0678
entra y mírame
Índice de Anunciantes
1989 - 2014
1989 - 2014
1989 - 2014
Fabricando en Perú Para toda américa Latina
4ir al Sumario
e Índice de anunciantes 5
LISEC DOBLE
4 5FICHA DE EMPRESA
LISEC DOBLE
Fabricando en Perú Para toda américa Latina
6ir al Sumario
e Índice de anunciantes 7
Fabricando en Perú Para toda américa Latina
8ir al Sumario
e Índice de anunciantes 9
Fabricando en Perú Para toda américa Latina
10 11ir al Sumario
e Índice de anunciantes
GaleríadeArtistas
el vidrio es el material empleado por Joshua Hershman (1981, ee uu) para dar forma a las antiguas cámaras fotográficas, vestigio de una época en la que estos fascinantes objetos cons-tituían la principal ventana por la que mirar el mundo, una misión que en manos de este creador resurge en una proeza visual que aúna clasicismo y modernidad.
La obra de Joshua Hershman es el resultado de combinar las dos disciplinas artísicas en las que su creatividad toma forma: la fotografía y la
Joshua Hershman
HeRSHmAN GLASS LLCAppalachian Center for Craft
1560 Craft Center DriveSmithville 37166
Tennessee - eeuuTel.: +1 720 532-7652
www.hershmanglass.com
Retrato de un instante
“1.000 Words”.
10 11
nica del arenado, creando con ella esculturas que por cromatismo y empleo de la luz resultan perfectamen te contemporáneas pero que lle-van también implícita una cierta nostalgia por épocas pretéritas. un contraste entre materia y luz que es también una metáfora del proceso de capturar objetos y seres del mundo real para convertirlos en negativos y, finalmente, en imá-genes imperecederas.
escultura en vidrio. De esta confluencia y a partir de la maestría del artista surgen varias series de cámaras fotográficas, que funcionan como tales y en las que las texturas del vidrio aportan una pro-fundidad al ideal fotográfico al tiempo que se hace especial énfasis en la belleza de estos ingenios que el paso del tiempo no hace sino acentuar.
para evocar la apariencia e incluso el tacto de las viejas cámaras, Hershman emplea la téc-
“Retina”.
“Coma”.
“Day Residue”.
“Timepiece”.
Fabricando en Perú Para toda américa Latina
12ir al Sumario
e Índice de anunciantes 13
www.lisec.com
Fabricando en Perú Para toda américa Latina
14ir al Sumario
e Índice de anunciantes 15FICHA DE EMPRESA
Fabricando en Perú Para toda américa Latina
16ir al Sumario
e Índice de anunciantes 17FICHA DE EMPRESA
Fabricando en Perú Para toda américa Latina
18ir al Sumario
e Índice de anunciantes 19FICHA DE EMPRESA
Fabricando en Perú Para toda américa Latina
20ir al Sumario
e Índice de anunciantes 21FICHA DE EMPRESA
ColcomCierres y bisagras de última generación
Colcom Group ha lanzado varias novedades, entre las que destaca especialmente Piuma Sys-tem, un nuevo sistema de corredera para mampara de ducha con el que la firma responde a las nuevas exigencias estéticas de este segmento.
Piuma System se caracteriza por su funciona-lidad y robustez, permitiendo utilizar vidrios de grandes dimensiones y peso y primando en todo momento la transparencia del conjunto.
También hay que hacer referencia a las nuevas versiones de las bisagras hidráulicas para puertas de vidrio Biloba y Triloba. en el caso del primero se trata de Biloba Unica, un sistema de sólo 56 mm de altura con mecanismo interno oleodinámico y apto para puertas de interior y exterior, donde se conjuntan alta calidad técnica, seguridad y diseño minimalista.
por su parte, Bilobina es la nueva gama de bisa-gras para mampara de ducha disponible en ver-siones vidrio-vidrio y vidrio-muro, con corazón
electrodinámico independiente en su interior y máximas posibilidades de personalización.
otra novedad es Infine Slash, el primer sistema para mampara de ducha con apertura pivotante y mecanismo oleodinámico, una solución que per-mite diseñar mamparas de grandes dimensiones y cuya apertura facilita el ahorro de espacio. n
Biloba Unica. Piuma System.
Slash.
Fabricando en Perú Para toda américa Latina
22ir al Sumario
e Índice de anunciantes 23FICHA DE EMPRESA
SunflexSistema deslizante SF20
Sunflex ofrece con su sistema deslizante SF20 una solución de diseño elegante y versátil para el hogar que permite modificar los espacios en fun-ción de las preferencias de cada usuario.
en línea con la moderna arquitectura interior, que se define por las exigencias de claridad y franqueza y una tendencia hacia espacios amplios, que se pueden diseñar individualmente, SF20 es un sis-tema todo vidrio y deslizante que permite al usuario seleccionar entre varias opciones, como division para la cocina, armario transitable, dividor de espa-cio habitable o dormitorio separado.
Asimismo, existe la posibilidad de elegir entre diferentes tipos de acristalamiento como podria
ser un vidrio transparente, satinado o incluso coloreado. También el alto y el ancho del cerra-miento son individualmente seleccionables. Hasta 6 hojas se pueden deslizar en paralelo hacia un lado. una apertura a dos lados permite incluso realizar un hueco doble de grande con 12 hojas. Adicionalmente hay disponible diferentes tipos de pomos.
en el uso diario SF20 se define por su manejo sim-ple y rápido. Se abre y se cierra sin gran esfuerzo en pocos segundos ya que la hoja principal arrastra automáticamente a las demás. una guía embutible con carros de rodamiento a bolas garantizan un deslize óptimo y suave de los paneles. n
Fabricando en Perú Para toda américa Latina
24ir al Sumario
e Índice de anunciantes 25
Glas Sur Fire ControlSistemas acristalados a prueba de llamas
Glas Sur Fire Control es una compañía española especializada en sistemas de vidrio cortafuegos con perfiles de la marca JANSEN. Cuenta con una amplia oferta de soluciones con la flexibilidad, eficiencia y valor añadido de una pequeña empresa especiali-zada pero con la solvencia de una gran empresa y la innovación presente en toda la cadena de valor. en la actualidad Glas Sur Fire Control se encuentra en pleno proceso de expansión internacional.
Sus principales gamas de producto son las siguientes:
• Sistema ECONOMY 50GS EW/PF/E: puerta con perfiles de acero JANSeN de la serie ECO-NOMY 50GS E30-60 formado por perfiles de acero laminados en frío o estirados, de 1,5 mm de espesor y 50 mm de profundidad, y tratamiento Sendzimir (zincado en caliente) o zincado en frío. La estanqueidad del sistema se asegura mediante doble junta de material difícilmente combustible en marco y hoja así como burlete automático inferior con junta planetaria.
• Sistema Janisol 2GS EI-30: puerta con perfiles de acero JANSeN de la serie JANISOL 2GS EI30 formada por perfiles de acero laminados en frío, de 1,5 mm de espesor y 60 mm de profundidad, y tratamiento Sendzimir. Incluye rotura de puente tér-mico de 15 mm entre elementos de perfil mediante almas continúas en material compuesto plástico cerámico con fibra de vidrio, así como junquillos clipados sobre tornillos ocultos autoperforantes. La estanqueidad del sistema se realiza mediante doble junta de material difícilmente combustible en marco y hoja así como burlete automático inferior con junta planetaria. marco y hoja están enrasados dejando una ranura negativa de 5 mm.
• Sistema Janisol 3GS EI-60: puerta con perfiles de acero JANSeN de la serie JANISoL 3GS eI60 con per-files de acero laminados en frío, de 1,5 mm de espesor y 60 mm de profundidad, y tratamiento Sendzimir. Rotura de puente térmico de 15 mm entre elementos de perfil mediante almas continúas en material com-puesto plástico–cerámico con fibra de vidrio.
• Sistema Janisol 4GS EI-90: puerta con perfiles de acero JANSeN de la serie JANISoL 4 eI90 con
ECONOMY 50GS.
Janisol 2GS EI-30.
24 25FICHA DE EMPRESA
perfiles de acero calidad laminados en frío, de 1,5 mm de espesor y 70 mm de profundidad, y trata-miento Sendzimir. Rotura de puente térmico de 25 mm entre elementos de perfil mediante almas continúas en material compuesto plásticocerámico con fibra de vidrio y estanquidad mediante doble junta de material difícilmente combustible en marco y hoja así como burlete automático inferior con junta planetaria.
• Sistema Janisol 4 PLUS GS EI 120: este sistema de perfiles ofrece la posibilidad de fabri-car fijos con homologación eI120, integridad y aislamiento del fuego durante 120 minutos. Los perfiles están compuestos por dos semiperfiles abiertos, conformados por laminación en frío, unidos entre sí por dos piezas de poliamida especial reforzada con fibra de vidrio, de 25 mm de profundidad, entre ellas, una pletina de alu-minio separa el interior del perfil en dos cámaras independientes. las cámaras están rellenas de material ignífugo le dan al perfil la resistencia y el aislamiento frente al fuego necesario para conseguir la homologación eI120. puede ser combinada con otros sistemas de acero con y sin rotura de puente térmico y sistemas de protección contra incendios al tener todos los sistemas el mismo aspecto visual.
• Sistema Viss Fire GS: muro cortina con com-pleta rotura de puente térmico realizado con perfiles de acero de la firma JANSeN, serie VISS Fire. Formado por montantes y travesaños por-tantes con ranura negativa, laminados en frío y con tratamiento Sendzimir superficial de 50 a 150 micras según la norma uNe 37508. Incorpora acristalamiento con elementos de soporte reali-zados en acero inox idable alojados en la ranura negativa y perfil opresor atornillado. Incluye tam-bién tapeta exterior decorativa en aluminio o acero inoxidable y acabado lacado en color a elegir, garantizando un espesor mínimo de 100 micras. n
Viss Fire GS.
Janisol 4GS EI-90.
Janisol 3GS EI-60.
Fabricando en Perú Para toda américa Latina
26ir al Sumario
e Índice de anunciantes 27
Allglass La transparencia total es posible
La empresa malagueña Allglass Confort Systems estuvo presente los días 21 al 24 de octubre en la feria Glasstec en Düsseldorf (Alemania), donde su sistema de cerramiento de vidrio sin perfiles Todocristal® tuvo una gran acogida entre el público asistente.
La empresa Allglass Confort Systems ofrece con Todocristal® sistemas y soluciones de alta cali-dad con innovaciones continuas en más de 40 paí-ses de los cinco continentes. Sus productos están siempre a la vanguardia mundial dentro del sector de los cerramientos de cristal sin perfiles verticales. Allglass Confort Systems está comprometida con la calidad y el medio ambiente, siendo una de las
pocas empresas del sector con certificación ISo 9001 e ISo 14001. La firma utiliza materiales de alta calidad, todos de origen europeo, especial-mente producidos para la empresa, y sus produc-tos cuentan con marcado Ce.
este sistema ha sido sometido a los tests más exigentes en laboratorios de Finlandia, españa y Rusia, obteniendo excelentes resultados en las pruebas del eTA (european technical approval).
Las principales ventajas del innovador sistema Todocristal® son:
• Funciona por deslizamiento, sin necesidad de rodamientos que con el tiempo terminan desgas-tándose. Las pistas deslizantes han sido sometidas
26 27FICHA DE EMPRESA
a pruebas de desgaste en laboratorio y tras 27.000 ciclos, que equivale a 75 años de uso normal, no se aprecia ningún tipo de desgaste.
• el peso de los paneles recae en el perfil inferior, esto permite instalarlo con cualquier tipo de techo, sin necesidad de refuerzos, añadiendo más esta-bilidad, estanqueidad y seguridad al sistema.
• No lleva tapas de plástico en las uniones de aluminio de los paneles, lo que mejora la estética y aumenta la hermeticidad y firmeza del sistema
• es el sistema que ofrece mayor aislamiento al ruido, al frio y mayor eficiencia energética.
• Los paneles pueden pasar sin problemas por ángulos entre 90º y 270º y permite longitudes de hasta 14 paneles por puerta
Asimismo, se presentaron en esta edición Glasstec las últimas novedades del sistema Todocristal®:
• Sistema sin Brazo de apertura: permite la ins-talación de estores o cortinas sin ningún obstáculo y mejorar la estética de la instalación.
• Cierre Lateral: este cierre incluye una maneta con llave en el lateral donde está situada la puerta. Al accionarla, ejerce presión sobre el conjunto de paneles compactándolos. el cierre lateral permite quitar el cierre inferior, el superior y el tirador, con lo que prácticamente no se ve nada del sistema.
• puerta móvil: es una solución excelente para porches, cerramientos de hostelería y oficinas, un panel que funciona como puerta, se le puede aña-dir cualquier sistema de cierre Todocristal y recoger como un panel normal. La zona acristalada que-dará diáfana y aprovechable. n
El sistema Todocristal® ha sido sometido a los tests más exigentes en
laboratorios de Finlandia, España y Rusia.
Fabricando en Perú Para toda américa Latina
28ir al Sumario
e Índice de anunciantes 29FICHA DE EMPRESA
Buen balance para Glasstec 2014
La edición 2014 de Glasstec concluyó el pasado día 24 en Düsseldorf (Alemania) con indicios posi-tivos de recuperación del sector del vidrio y el balance de 1.271 empresas expositoras y cerca de 43.000 visitantes.
en torno al 60% de estos visitantes se compone de profesionales de fuera de Alemania, lo que demuestra la creciente internacionalización de este evento. Asimismo, un 96% de los asistentes a esta edición juzgó positivamente el balance de los
cuetro días de feria, en los que hubo una extensa muestra de las últimas tecnologías de la industria del vidrio, desde fachadas acristaladas de nueva generación hasta las más recientes novedades en maquinaria, herrajes, sellantes y otros segmentos.
Como en anteriores ediciones, Glasstec incluyó el espacio dedicado a las tecnologías de vanguar-dia del sector del vidrio Glass Technology Live.
La próxima edición de la feria Glasstec tendrá lugar los días 20 a 23 de Septiembre de 2016. n
28 29FICHA DE EMPRESA
NeptunInnovación en vertical
La empresa italiana Neptun estuvo presente en la última edición de Glasstec en Düsseldorf (Ale-mania) el pasado mes de octubre, donde mostró sus más recientes innovaciones en el sector de la maquinaria para el vidrio.
entre ellas hay que destacar la nueva línea ver-tical Quickline, que pudo verse en funcionamiento y congregó un numeroso público en las distintas demostraciones que tuvieron lugar durante la feria, una solución dirigida a empresas de muy diferente tipología y que se caracteriza por su alta automa-tización, velocidad de ejecución y productividad.
También estuvo presente Cornercut 26, el módulo para el desbaste de las 4 esquinas, integrada en la lavadora vertical LV Top, dirigida a un target específico de empresas que requieran equipos muy automatiza-dos y con volúmenes productivos muy altos.
otro de los equipos que pudieron verse fue Rock, una canteadora rectilínea que desde su lanzamiento se ha consolidado en el mercado hasta convertirse en uno de los modelos de referencia en su campo.
A destacar asimismo el éxito de público en el stand de Neptun, donde los visitantes pudieron comprobar el funcionamiento de estas y otras máquinas. n
Fabricando en Perú Para toda américa Latina
30ir al Sumario
e Índice de anunciantes 31FICHA DE EMPRESA
La firma italiana TK estuvo presente el pasado mes de octubre en la feria Glasstec, celebrada en Düsseldorf (Alemania), a donde acudió con sus últimas innovaciones en el campo de la maquinaria para el templado y el laminado del vidrio.
Glasstec ha sido además una buena oportunidad para ampliar los contactos de la compañía en vista a futuros negocios, con una importante afluencia de profesionales en su stand, venidos de mercados tan diversos como estados unidos, polonia, Rusia, eslovaquia, Turquía, marruecos o egipto.
en el apartado puramente tecnológico, hay que destacar productos emblemáticos como la línea de hornos de templado master Temper e innova-ciones como el horno de laminado Lamijet Breva Le 200. este equipo permite unos ciclos produc-tivos muy reducidos y posibilidad de trabajar en
espacios reducidos gracias a que no precisa de autoclave. otro de los productos destacados en el actual catálogo de TK es el horno de laminado Lamijet Convection, con sistema de especial para Heat Soak Test, lo que proporciona a las compa-ñías una herramienta flexible y fiable no sólo para el laminado del vidrio sino para la realización de los tests de resistencia. n
TKTecnología y expansión
Fabricando en Perú Para toda américa Latina
32ir al Sumario
e Índice de anunciantes 33
Bystronic glassSoluciones de alta velocidad y flexibilidad para el vidrio
Bystronic glass afronta 2015 con nuevos produc-tos para el vidrio arquitectónico en los que la firma ha invertido su más avanzada tecnología, desde líneas para fabricación de vidrio aislante de última generación hasta los más innovadores desarrollos en apartados como el software o los sistemas de transporte y manipulación del vidrio.
La empresa Bystronic glass ha renovado su oferta de productos y tecnologías para la trans-formación del vidrio con una amplia variedad de soluciones avanzadas en los distintos segmentos
en los que la compañía opera y en las que velocidad de trabajo y flexibilidad son las principales premisas:
• B’SPEED TPS: esta línea aglutina la más alta tecnología de la firma para la fabricación rápida y automatizada de vidrio aislante con intercala-rio flexible TpS, incluyendo triple acristalamiento, que es capaz de producir en el mismo tiempo que otras líneas emplean para el doble acristalamiento. entre otras prestaciones destaca la posibilidad de realizar el sellado en el punto exacto que desee el cliente y y en un solo paso. También en el campo
Línea de vidrio aislanteB’SPEED TPS.
32 33FICHA DE EMPRESA
del vidrio aislante Bystronic glass ha iniciado una cooperación con Glass Alliance, como resultado del cual ha presentado un sistema de aplicación de su intercalario FGS (Flexible Glass Spacer).
• Software TCo (Total Cost of ownership): este programa ha sido desarrollado para el sector del
Las demostraciones de la firma tuvieron una gran asistencia de público.
vidrio arquitectónico, pudiendo simular diferentes configuraciones y sus respectivos parámetros (ciclos de producción, costes logísticos, etc.). el resultado es una optimización del proceso de pro-ducción individual que permite recuperar costes invertidos en investigación.
• Transporte y manipulación del vidrio: entre lo más avanzado de Bystronic glass en este campo hay que destacar easy-Lift, un sistema de ven-tosas para el manejo de todo tipo de vidrios y que desde su primera versión en 1998 ha ido incrementando sus prestaciones con nuevas versiones que permiten alzar vidrios de grandes dimensiones y peso, todo ello con un manejo extremadamente flexible.
estos y otros sistemas de última generación de la compañía pudieron verse en funcionamiento el pasado mes de octubre en la feria Glasstec celebrada en Düsseldorf (Alemania), donde un numeroso público pudo comprobar in situ sus avances y prestaciones. n
Bystronic glass presentó sus últimas innovaciones en Glasstec.
Fabricando en Perú Para toda américa Latina
34ir al Sumario
e Índice de anunciantes
Contraportada
QUIERO ANUNCIARME EN ESTA REVISTAi
Clicaraquíparaverlarevista