revista del vidrio plano edición digital américa latina nº 22
DESCRIPTION
Revista dirigida a: Cristalerías. Transformadores de Vidrio Plano. Fabricantes de Doble Acristalamiento, Vidrio Templado y Vidrio Laminado.TRANSCRIPT
Febrero 201522
EdiciónDigital
AM
ÉR
ICA
LA
TIN
A
1FICHA DE EMPRESA
Fabricando en Perú Para toda américa Latina
ir al Sumario e Índice de anunciantes 3
12 Galería de Artistas: Steffen Dam - Un mundo sin gravedad
14 Teja Eficiente - Nueva patente mundial
16 Intermac - La última tecnología para el corte del vidrio
20 Comenza - Barandillas GlassFit New Generation en las Torres Due
22 Carbone lanza el nuevo catálogo de Herramientas para Vidrio
24 Q-railing - Easy Glass Pro, infinitas posibilidades
26 Onyx Solar en el mayor proyecto fotovoltaico de Nueva York en 2014
28 Vitrum 2015 - Buenas perspectivas
30 Turomas-Tecnocat - Mesa de corte con nuevo Cabezal Multiherramienta
Sumario
ADELIO LATTUADA 6y7
CArBONE 23
CHUNI CHINA INTErNATIONAL 25
CrISANGLASS 8
EMAr GrOUP 21
JOrDON GLASS 27
PEDrET - MIrILLAS óPTICAS 3
POMDI 9
SCHIATTI ANGELO portada
SOLUEx 11
SOLUEx 19
TEJA EFICIENTE 15
Tk 10
VITrUM 4y5
VITrUM 2015 29
número 22 año 2015
Redacción, publicidad, administración,suscripciones y producción:
Bruc, 4808010 BArCELONA (España)
Tel.: +34 93 412 07 64Fax: +34 93 317 00 [email protected]
REVISTA DEL VIDRIO PLANO E INDUSTRIAS AFINES no se haceresponsable ni comparte necesariamente elcontenido de los artículos y comentarios aparecidos en la publicación. Queda prohibida la reproducción total o parcial de lo publicado sin la autorización expresa de la Editorial.
ISSN 2013-0678
entra y mírame
Índice de Anunciantes
1989 - 2015
1989 - 2015
1989 - 2014
Fabricando en Perú Para toda américa Latina
4ir al Sumario
e Índice de anunciantes 5
Fabricando en Perú Para toda américa Latina
6ir al Sumario
e Índice de anunciantes 7
Fabricando en Perú Para toda américa Latina
8ir al Sumario
e Índice de anunciantes 9FICHA DE EMPRESA
Fabricando en Perú Para toda américa Latina
10ir al Sumario
e Índice de anunciantes 11FICHA DE EMPRESA
Fabricando en Perú Para toda américa Latina
12 13ir al Sumario
e Índice de anunciantes
GaleríadeArtistas
Paneles, bloques y cilindros inspirados en el mundo de la investigación científica conforman el universo creativo de Steffen Dam (Dinamarca, 1961), una ventana a microcosmos ficticios que a menudo parecen extraídos de nuestro propio subconsciente y capturados en la etérea transpa-rencia del vidrio.
A partir de la idea inicial consistente en paneles de dos dimensiones, la obra de Steffen Dam ha ido evolucionando hacia verdaderos objetos tridimen-sionales con un concepto puramente escultórico.
SteffenDam
Stabelhøjen 1, Handrup8400 Ebeltoft
Dinamarca+45 86361696
www.steffendam.dkwww.michakarlslund.dk
Un mundo sin gravedad
“Cabinet de Physique Expérimentale”.
12 13
ticos de estos organismos (medusas, líquenes, plantas e incluso fósiles) sumergidos en líquido y que la curvatura de los vidrios no hace sino poten-ciar. Una obra que plantea también la contradicción de intentar contemplar con ojos analíticos un uni-verso irreal que, sin embargo, parece discurrir ante nosotros con una lógica propia y tan cierta como intangible. n
Atraído por la ciencia desde su infancia, la singular mirada de este creador combina un análisis racio-nal y distanciado con la búsqueda de la belleza casual y misteriosa que se oculta sibilinamente detrás de estas composiciones y en la que el vidrio nos permite penetrar.
Para dar forma a estos insólitos paisajes el artista se vale también de los efectos sinuosos y acuá-
“17 jars”.
“17 jars” (detalle).
“Flowerblock”.
“My ocean your ocean”.
“Biological panel”.
Fabricando en Perú Para toda américa Latina
14ir al Sumario
e Índice de anunciantes 15
Teja EficienteNueva patente mundial
Jordi Galdón Mascarell, gerente de la compa-ñía española Cristalería Mascarell, ha presentado la Teja Eficiente, una teja de vidrio con célula fotovoltaica integrada con la misma forma y dimen-siones que una teja convencional, de modo que puede integrarse de manera fácil y sin romper la estética en un tejado, desde donde capta la ener-gía solar y la convierte en energía eléctrica para el consumo del edificio, con el consiguiente ahorro energético. Esta teja de vidrio puede sustituir a las placas solares.
Este innovador sistema ha sido patentado a nivel mundial por Jordi Galdón Mascarell, quien afirma que “cada teja costará a partir de 34 dólares USA existiendo varios modelos para adaptarse a los diferentes tips de cubierta y generará a partir de 7 watios (equivalente a una bombilla convencional
de 60 watios). Con cinco tejas, por ejemplo, se conseguirá la energía que gasta un televisor LED”.Las tejas se conectan entre ellas para sumar watios, así que dependiendo de la cantidad se pueden alimentar más aparatos, de forma que su fácil instalación se amortiza en pocos años gracias al gran ahorro en consumo. n
14 15FICHA DE EMPRESA
Contactar al teléfono +34937552525, al e-mail [email protected] o en la web www.cmascarell.es
Fabricando en Perú Para toda américa Latina
16ir al Sumario
e Índice de anunciantes 17
Intermac La última tecnología para el corte del vidrio
La firma Intermac ha renovado su gama de mesas para el corte del vidrio plano con las nuevas series Genius CT-A, Genius LM-A y Genius rS-A con soluciones innovadoras en las que la compañía italiana pone de manifiesto su extensa experiencia y avanzada tecnología.
La gama de mesas de corte para vidrio mono-lítico Genius CT-A es la solución diseñada por Intermac para lograr un nuevo estándar cualitativo en la calidad del corte. Presentada como una serie Top Level, esta gama ha sido diseñada de manera que pueda ofrecer las más altas prestaciones tanto a empresas transformadoras de grandes dimen-siones como a pequeñas y medianas compañías.
La base de esta mesa está compuesta por una estructura rígida con paneles de madera calibrados con el fin de asegurar la máxima planimetría en el área de corte, lo que junto a su eje motorizado y el uso de guías recirculantes ofrece una gran pre-cisión de corte (+-0,15 mm) con una aceleración
Genius CT-A.
Tipos de corte.
de 10 m/segundo2, velocidad de 200 m/min. El cabezal de corte incorpora un mecanismo auto-mático controlado por PC que permite ejercer en cada momento la presión exacta que el tipo de corte requiere. La lubricación se realiza también en función de la velocidad de corte y de las carac-terísticas específicas de cada operación. Otras prestaciones avanzadas incluyen lector óptico para la orientación de las piezas y para el corte del vidrio en formas y corte de vinilo.
La mesa de corte Genius CT-A incluye almacén de utensilios de 6 posiciones y dispositivo BCr para la retirada de capas en el caso de trabajar con vidrios bajo emisivos. Los diferentes parámetros se controlan meniante un control numérico con monitor en color de 19” en entorno Windows de uso fácil e intuitivo, incluyendo la interfaz universal
16 17FICHA DE EMPRESA
avanzada Optimiser Transfering Data (OTD) que define automáticamente los parámetros de corte y genera todo el programa para la mesa de corte, permitiendo asimismo un rápido acceso al editor de corte cuando se desee modificar alguno de los parámetros. Otras aplicaciones destacadas en este sentido son su módulo de optimización para
Sistema de alineación automática de la serie Genius CT-A.
Lector de espesor de los vidrios de la serie Genius CT-A.
Genius 60 LM-A.
cortes en recto y formas IOpty y la nueva aplicación de diseño ICad.
Destaca también la serie Genius LM-A, mesas de corte ergonómicas con control intuitivo y posibili-dad de automatización de todo el ciclo productivo, incluyendo las operaciones de carga y descarga, especialmente dirigidas a empresas transforma-
Fabricando en Perú Para toda américa Latina
18ir al Sumario
e Índice de anunciantes 19FICHA DE EMPRESA
InTErmac La úLtima tecnoLogÍa Para eL corte deL vidrio
doras con grandes volúmenes de produccción. También el movimiento de las hojas de vidrio es totalmente automatizado, incluyendo una fotocé-lula que detecta el principio y el final de cada vidrio y cabezal de corte de la más alta precisión. Hay que destacar que en el caso de vidrios bajo emi-sivos, la operación completa de corte, tronzado y separación de la capa se realiza en tan sólo 20 minutos, un tercio de lo que sería habitual con un equipo estándar.
La otra novedad de Intermac para el corte del vidrio es su serie Genius RS-A, diseñada para ofrecer a toda clase de empresas una solución
Genius RS-A.
La serie RS-A destaca por la alta rigidez y planimetría.
Entry Level para empezar en el corte del vidrio sin renunciar a la más alta precisión, fiabilidad y rentabilidad. Por este motivo, incorpora carac-terísticas avanzadas como su estructura de alta rigidez y planimetría, cabezal de corte con control automático de presión, corte lubricado automáti-camente, lectura óptica de la posición de las hojas, etc. Especialmente simplificado es el posiciona-miento de las hojas mediante brazos automáticos que se despliegan de la mesa, de manera que el operario solamente tiene que colocar el vidrio inclinado sobre ellos, que a su vez se encargan de ponerlo sobre la superficie de trabajo en la posición correcta e inmovilizarlo para que el corte pueda comenzar.
La mesa Genius RS-A se gestiona mediante sistema de control numérico con PC con monitor en color de 19” en entorno Windows de uso fácil e intuitivo, incluyendo la interfaz universal avan-zada Optimiser Transfering Data (OTD) incluyendo el módulo de optimización para cortes en recto y formas IOpty y la aplicación de diseño ICad. n
Fabricando en Perú Para toda américa Latina
20ir al Sumario
e Índice de anunciantes 21FICHA DE EMPRESA
comenzaBarandillas GlassFit NewGeneration en las Torres Due
La empresa Comenza ha participado con 650 metros lineales de sus sistemas de barandillas GlassFit New Generation en las Torres Due de Santo Domingo (republica Dominicana).
El sistema de pinzas de suelo CC-780 propor-ciona seguridad, vistas ininterrumpidas y el más exclusivo diseño minimalista a cada una de las 16 plantas de estos edificios residenciales de lujo.
La nueva adición al skyline de la capital domini-cana, situada en una de las zonas más exclusivas de Santo Domingo, forma parte de la tendencia global de lujo vertical: edificios residenciales que desafían el vértigo y que, gracias a un impecable diseño de interiores, el uso inteligente del vidrio y un buen aprovechamiento del espacio, pro-porcionan todos los beneficios de la vida urbana sin renunciar a una gran sensación de amplitud y luminosidad.
En este sentido, los sistemas de barandillas para vidrio GlassFit New Generation de Comenza son el complemento perfecto para este concepto arqui-tectónico respondiendo a los actuales parámetros de diseño, seguridad y funcionalidad.
La pinza para suelo CC-780 en acero inoxidable AISI-316 da respuesta a cada uno de los requisitos
para este proyecto arquitectónico. Su diseño mini-malista, con un acabado en pulido espejo, aporta ligereza visual, elegancia y vistas panorámicas a los 13 apartamentos y 2 pent-houses de lujo que conforman las dos torres del proyecto Due. Su innovador sistema de nivelación inferior con tres puntos de apoyo que permite salvar los desniveles y caídas habituales en balcones y terrazas, reduce enormemente tiempos y esfuerzos de instalación. Este sistema, instalado en cada uno de los bal-cones de las torres, está ensayado para resistir cargas de hasta 0,8kN, garantizando los más altos estándares de seguridad y convirtiéndola en la barandilla perfecta para su instalación en espacios privados. n
Fabricando en Perú Para toda américa Latina
22ir al Sumario
e Índice de anunciantes 23
carbonelanza el nuevo catálogo de Herramientas para Vidrio
La empresa Carbone ha presentado el nuevo catálogo de herramientas para vidrio 2015, donde se encuentra la mayor variedad de herramien-tas para vidrio, ruedas para cortadores de vidrio, herrajes para fotocurado ultravioleta, racks para almacenamiento de vidrio, etc. El catálogo se com-pone de los siguientes apartados:
• Herramientas y sistemas de corte: ruedas para mesas de corte y máquinas, cortadores de vidrio, felpa para mesas de corte y aceite de corte, abrido-res de cortes de vidrio, tenazas y desconchadores de vidrio, etc.
• Ventosas y sistemas de manipulación de vidrio: una alta variedad de ventosas y sujetadores que garantizan la máxima seguridad por su fabricación
sencilla y robusta, así como racks de almacena-miento para vidrios.
• Herramientas para protección y seguridad per-sonal al realizar los trabajos.
• Sistemas de pegado del vidrio: sistema de foto-curado ultravioleta, herramientas de montaje y pegado, herrajes especiales para pegado con ultra-violeta, diseño de vitrinas pegadas con ultravioleta.
• Herramientas manuales: sierra de corte, lijadora, taladro portátil, brocas y accesorios, can-teadora manual portátil, etc.
• Productos químicos: pulido y quita rayas, óxido de cerio, mangueras de refrigerante, insumos para vidrieras, siliconas y pegamentos, limpiadores de manchas y agua, limpiador de vidrio, etc. n
Fabricando en Perú Para toda américa Latina
24ir al Sumario
e Índice de anunciantes 25FICHA DE EMPRESA
Q-railing Easy Glass Pro infinitas posibilidades
Q-railing mostró en Glasstec las diferentes apli-caciones de su sistema de barandillas de vidrio Easy Glass Pro con la muestra de ocho escenarios dife-rentes de instalación, que tuvieron una excelente acogida por parte del público asistente al stand de la firma.
El equipo de Q-railing logró llamar la atención a los visitantes de su stand con una presenta-ción dinámica y atractiva de Easy Glass Pro, el nuevo sistema de barandillas de vidrio. Se mostraron ocho escenarios diferentes de ins-talación para este sistema a fin de asegurarse de que todos los visitantes pudieran verlo en un escenario reconocible. También tuvieron la oportunidad de trabajar directamente con el sistema en el propio stand de la firma.
El sistema de balaústres de vidrio Easy Glass Pro incluye un ingenioso sistema, Safety Wedge, que permite que el vidrio se ajuste con facilidad en cual-quier dirección. Cada panel de vidrio puede alinearse desde el interior (seguro) del balaústre. Easy Glass maximiza la transparencia, garantizando al mismo tiempo una estabilidad y seguridad excelentes. Diseñado tanto para uso interior como exterior y dis-ponible en cuatro versiones diferentes (dos para el montaje superior y dos para el montaje lateral), Easy Glass Pro es la solución idónea para construccio-nes exigentes. Las cuatro versiones de Easy Glass Pro incorporan sistemas de drenaje y cuentan con pasadores de conexión. El sistema completo incluye esquinas prefabricadas y tapones de acabado, así como cubiertas protectoras de uso opcional. n
Fabricando en Perú Para toda américa Latina
26ir al Sumario
e Índice de anunciantes 27FICHA DE EMPRESA
El moderno edificio de la empresa Novartis, donde Onyx Solar ha ejecutado el mayor lucer-nario fotovoltaico del mundo, ha sido galardonado por la prestigiosa revista ENr como el mejor pro-yecto sostenible realizado en Nueva York durante el pasado año 2014.
El gigante farmacéutico ha recibido el premio al Mejor Proyecto Sostenible de 2014 dentro la categoría Green, concedido por una de las revistas de construcción más relevantes a nivel mundial, Engineering News-record, pertene-ciente al grupo McGraw Hill y Standard & Poor’s. El lucernario fotovoltaico más grande del mundo
Onyx Solar en el mayorproyecto fotovoltaicode Nueva York en 2014
realizado por Onyx Solar para la sede de Novartis se ha convertido de esta forma en todo un refe-rente a nivel internacional en términos de diseño, innovación, eficiencia y sostenibilidad.
Este espectacular lucernario fotovoltaico, insta-lado por Onyx Solar sobre la cubierta de la nueva sede de Novartis en Estados Unidos, fue diseñado por el reconocido arquitecto Rafael Viñoly y se llevó a cabo en colaboración con la constructora Turner Construction.
En sus más de 2.500 m2 de superficie, se pueden apreciar cientos de unidades de vidrio fotovoltaico de grandes dimensiones que incorporan innovadoras células cristalinas perforadas para favorecer el paso homogéneo de la luz natural al interior, un aspecto fundamental tratándose de un edificio de oficinas.
La alta calidad de los vidrios fotovoltaicos fabricados por Onyx Solar permite generar la electricidad equivalente a la iluminación de más de 600 viviendas al año. n
Fabricando en Perú Para toda américa Latina
28ir al Sumario
e Índice de anunciantes 29
Vitrum 2015Buenas perspectivas
La organización de Vitrum, Feria Internacional del Vidrio que tendrá lugar los días 6 al 9 de octubre de 2015 en rho-Milán (Italia), ha anunciado un aumento del número de expositores registrados con respecto a los datos del mismo período de 2013, lo que con-firma la tendencia al alza de esta gran cita.
Según datos de la organización de Vitrum, el número de participantes registrados a principios de febrero supera en un 35% del número de com-pañías y 1000 m2 más de superficie de exposición reservada a las cifras registradas en las mismas fechas en 2013, año en el que se celebró la última edición de la feria hasta la fecha.
La anterior edición de Vitrum, que tuvo luga los días 23 a 26 de octubre de 2013, se saldó con cerca de 20.000 m2 de superficie de exposición y
349 empresas con stand procedentes de 28 países diferentes. En total, Vitrum 2013 recibió la visita de 19.599 profesionales, de los cuales 9.770 eran italianos y los restantes 9.829 de fuera del país, superando por primera vez en número a los del país organizador.
Se espera por tanto que Vitrum 2015 confirme esta tendencia a una cada vez mayor internacio-nalización coincidiendo con un momento en el que la industria italiana del vidrio ha experimentado un importante aumento de sus exportaciones y se mantenga un año más como una cita internacional de referencia.
Al igual que en todas las anteriores ediciones, Revista del Vidrio Plano estará presente con stand propio en Vitrum 2015. n
Fabricando en Perú Para toda américa Latina
30ir al Sumario
e Índice de anunciantes 31
Turomas-TecnocatMesa de corte con nuevoCabezal Multiherramienta
Turomas-Tecnocat ha presentado la mesa de corte de vidrio monolítico rUBI 513C, cuya inno-vación más destacada es la incorporación del cabezal multiherramienta 4-TOOL, compuesto por cuatro herramientas que trabajan de forma individual y se adaptan automáticamente a las características propias de cada vidrio.
Desde sus inicios como empresa hace 30 años, Turomas-Tecnocat ha apostado por la innovación y la mejora continua en todos sus productos y procesos, consolidándose como referente a nivel mundial en el sector del vidrio.
El pasado mes de Octubre la firma presentó en la feria de Glasstec (Düsseldorf, Alemania), la mesa de corte de vidrio monolítico RUBI 513C, cuya principal innovación es el cabezal multiherramienta 4-TOOL, el cual dispone de cuatro herramientas que trabajan de forma individual y que se adaptan automáticamente en todo momento a las caracte-rísticas propias del vidrio.
En el corte influyen cinco parámetros: lubricación, velocidad, ángulo y diámetro de rulina y, por último, presión ejercida. Todos ellos pueden ser configurados individualmente para cada una de las herramientas de forma que al final se penetre en el vidrio la dis-tancia suficiente para que pueda ser tronzado con facilidad y obtener un corte de gran calidad.
La lubricación permite un movimiento suave de la herramienta a lo largo de la superficie del vidrio. La variación de la velocidad permite adaptarse a las irregularidades de la superficie del mismo. Cada herramienta incorpora su rulina con un ángulo y diámetro concreto de forma que cada una corte un conjunto de espesores determinado. Y por último,
Cabezal multiherramienta.
Detalle de las rulinas del cabezal 4-TOOL.
30 31FICHA DE EMPRESA
cada herramienta puede ejercer un rango presiones concretas. Por lo tanto, dependiendo del espesor de vidrio a cortar se activará automáticamente una herramienta u otra pudiendo llegar a realizar corte abierto en vidrios de hasta 25 mm de espesor. A parte de la calidad obtenida, se reducen los errores y tiempos derivados del cambio manual de herra-mienta, incrementando más si cabe la eficiencia y productividad de la mesa.
Esta mesa es parte de la nueva gama de mesas de corte que incorporan motores lineales para el movimiento de sus ejes en lugar de los clásicos motores rotativos, ofreciendo las más altas pres-taciones del mercado. Al prescindir del tradicional sistema de transmisión piñón-cremallera, el movi-miento es más suave y sin fricciones, reduciendo el ruido en gran medida.
Esta tecnología genera una fuerza lineal que permite alcanzar velocidades de 310 m/min y aceleraciones de hasta 21 m/s2, incrementando de manera nota-ble la productividad de la mesa. A esto se añade el sistema de transporte automático del vidrio mediante correas y su posterior escuadre electrónico.
Esta mesa alcanza estas impresionantes cifras sin comprometer en ningún momento fiabilidad y la calidad del corte, que se caracteriza por tener una precisión de ± 0,1 mm y por obtener piezas que quedan prácticamente abiertas, lo cual permite tronzarlas con gran facilidad.
Todas las mesas Turomas tienen en común la alta robustez de su estructura de hierro mecani-zada y ensamblada como un todo. La superficie de trabajo está construida en tablero de aluminio de gran sección, nervado y mecanizado, siendo Turomas el único fabricante en el mundo que incorpora este material de mayores prestaciones y alta resistencia a impactos y humedad, el cual es nivelado y rectificado de acuerdo a la toleran-cia de planimetría.
Las mesas son diseñadas y desarrolladas en su totalidad por Turomas, desde la parte mecánica hasta el software de control e interfaz de usua-rio. Como consecuencia, puede adaptarse más fácilmente a las necesidades de cada cliente de manera totalmente autónoma.
No cabe duda que el gran éxito cosechado por la mesa durante su presentación en la feria no fue casualidad. La gran acogida que está actual-mente teniendo en los mercados que demandan mesas con las más altas prestaciones es fruto de la experiencia, calidad y la firme apuesta por la innovación.
Otros productos que se expusieron en el stand Turomas-Tecnocat son:
• Ventosa para vidrio VN1-G1+2, con movimiento neumático de rotación.
• Ventosa para vidrio VN2-GB4+4, con movi-miento neumático de basculación y manual de rotación.
• Ventosa para vidrio VS2-GB4+4, con movi-mientos manuales de rotación y basculación y baterías para su uso autónomo.
• Ventosa para vidrio VR4-GB6+8, con movi-mientos motorizados de rotación y basculación y baterías para su uso autónomo.
• Pinzas para vidrio P-21 y P-22. n
Mesa RUBI 513C en el stand de Glasstec.
Fabricando en Perú Para toda américa Latina
32ir al Sumario
e Índice de anunciantes
Contraportada
QUIERO ANUNCIARME EN ESTA REVISTAi
Clicaraquíparaverlarevista