Publicación de la Federación Argentina de Cooperativas de Electricidad y Otros Servicios Públicos Ltda.

Año XXIII - Nº 117 - Julio 2010

pag 1 TAPA julio 2010 7/15/10 3:00 PM Page 1

Entrevista

Pag. <#3>

PAG 2 axion lift 7/13/10 4:17 PM Page 2

EDITORIALCooperación e independencia Pag. 4

INFORME ESPECIALElectrificación rural. Experiencia latinoamericana Pag. 6

INSTITUCIONALFACE Córdoba. Tiempo de siembra / Bases III Pag. 10Ley de medios / Juventud. Proyecto nacional / Informe semanal Pag. 11Capacitación. Calendario educativo Pag. 12Consejos regionales. Centro oeste, Córdoba. Entre Ríos. Pag. 13

XIV CONGRESO NACIONALTaller de Educación, capacitación e información. Pag. 14Taller Contable, laboral, previsional y legal. Pag. 15

INTERNACIONALXVII Conferencia Regional de ACI Américas Pag. 16

ENTREVISTASAntonio Tarragó Ros. “Chamamé, religión de mi sentir”. Pag. 18Oscar Alpa. Decano cooperativista. Pag. 22

COOPERATIVASLuque. Claves de la historia local. Pag. 24 Crespo. Un siglo solidario. Pag. 25Cutral Có. Orgullo sureño. Pag. 26Los Cisnes. Festejo con capacitación. Pag. 29

COOPERATIVISMOCooperar escucha e informa / 80º aniversario de la CPE. Pag. 30Colsecor. El valor de la integración. Pag. 31

DOCTRINAUna aproximación a los conflictos colectivos de trabajo Pag. 32

ENTREVISTA INTERNACIONALJosé Luis Tejera Oliver. Cambio de paradigma Pag. 33

INFOGRAFIACooperativas de electricidad. Incidencia nacional. Pag. 34

HOJA DE RUTA

PAG 3 HOJA DE RUTA 7/15/10 2:32 PM Page 3

ada año, el primer sábado de julio, se conmemora el Día Interna-cional de la Cooperación. La fecha nació como recomendación dela ACI, formulada en 1923, reconocida por la Organización de lasNaciones Unidas en 1992 y finalmente instituida por ACI en el mar-co de la celebración de su centenario, en 1995, con el objetivo de

contar en forma permanente con una jornada que instale la reflexión acercadel accionar del movimiento solidario en todo el mundo. En nuestro país, la fecha cooperativa se conmemora en la víspera del 9 de ju-lio, día de la declaración de nuestra independencia, y de eso modo interpela alos cooperativistas con resonancias particulares. Es que pensar en la indepen-dencia de un país obliga a la reflexión acerca de las libertades civiles, las posi-bilidades de desarrollo económico autónomo y sustentable, y el ejercicio plenode los derechos políticos. En ese marco, el cooperativismo argentino ostentauna larga historia -centenaria- como herramienta organizativa de la sociedadpara desplegar actividades económicas sustentadas en el interés colectivo. Las cooperativas son personas jurídicas de derecho privado, cuyos dueños sonlos propios asociados, que prestan un servicio o realizan una actividad para au-tosatisfacer una necesidad que se presenta a la comunidad en base al uso decapitales propios, creado a partir de la acumulación que permite la ayuda mu-tua y el esfuerzo propio, sin socios capitalistas ni inversores extranjeros, yconstruyen verdaderos polos de desarrollo económico local, cuyos frutos se re-producen en la misma zona que los genera. De ahí que nuestras entidades hayan sido un elemento fundamental para con-solidar el desarrollo -y por ende, la soberanía local- de cientos de comunidadesdel interior argentino. El mismo interior desde el que se lanzó el grito liberta-rio de 1816, cuando los patriotas reunidos en San Miguel de Tucumán deci-dieron concretar lo que San Martín, Belgrano y otros reclamaban: la indepen-dencia. San Martín, en carta a su amigo y diputado cuyano Tomás Godoy Cruzle reclamaba: “Qué nos falta más que decirlo? Por otra parte ¿Qué relacionespodremos emprender cuando estamos a pupilo? Los enemigos (y con mucharazón) nos tratan de insurgentes, pues nos declaramos vasallos. ¡Animo, quepara los hombres de coraje se han hecho las empresas!”. Insuflados con ese espíritu que el libertador enviaba desde Mendoza, el 9 dejulio se firmó el acta de independencia, que en un primer término instaurabala liberación del yugo español, pero que, diez días después, a propuesta del re-presentante de Buenos Aires, don Pedro Medrano, incluyó en su formulaciónque la independencia de las Provincias Unidas de Sudamérica alcanzaba a “to-da dominación extranjera”. Para que no quedaran dudas del camino elegido.A aquella decisión debemos responder los argentinos de hoy, en el marco delBicentenario de la Patria.

C

Cooperación eindependencia

Editorial

Publicación de la FederaciónArgentina de Cooperativasde Electricidad y OtrosServicios Públicos Ltda.

Cerrito Nº 146 - 1º pisoCiudad de Buenos AiresTel: 011 - 5031-3223 Correo electrónico:face@face.coop

Consejo de redacciónMarcelo Gallo, Omar Marro,Osvaldo Cepeda, Eric Ferroni,Emilio Malvacio, JorgeEspinosa, Joaquín Roquero,Eduardo Santos, Flavio Vega.

Editor periodísticoJorge VilasRedacciónSilvia PorritelliDiagramaciónPaula CaroCoordinación operativaLucas Tasso

ImpresiónFerrograf Cooperativa deTrabajo Ltda.Boulevard 82 Nº 535 La Plata

Año XXIII - Nº 117Julio 2010www.cooperacionelectrica.comprensa@face.coop

PAG 4 editorial 7/13/10 4:46 PM Page 4

Pag. <#>

PAG 5 banelco 7/13/10 4:18 PM Page 5

Informe especial

Pag. 6

n informe distribuido el año pasado revelaque casi la cuarta parte de los habitantesdel mundo viven sin electricidad. Y deellos, el 80% vive en los países menos de-

sarrollados del sudeste de Asia y en África subsaha-riana. El trabajo, realizado en conjunto por el Progra-ma de la ONU para el Desarrollo (PNUD), la Organi-zación Mundial de la Salud y la Agencia Internacionalde Energía, estima que son 1.500 millones las per-sonas que no acceden a un servicio eléctrico adecua-do. América latina no está alcanzada por lo más álgi-do del problema aunque no resolvió aún la cuestiónde manera integral.Desde 1964, cuando se creó la CLER (ConferenciaLatinoamericana de Electrificación Rural), funciona-rios y dirigentes de los países de la región se reúnenpara compartir experiencias e intercambiar ideasacerca de las estrategias que cada Estado desarro-lló para ir cubriendo las áreas no alcanzadas por elservicio de distribución eléctrica. Con una visión pro-gresista, los directivos del organismo internacionalampliaron el alcance de la entidad, agregando laprestación de las telecomunicaciones en zonas rura-les.Si bien los índices de cobertura en los distintos paí-ses son elevados, son 100 millones los latinoameri-canos que aún no cuentan con una conexión eléctri-ca, según expresó la titular de CLER, GuillerminaGonzález Zúñiga en el acto de apertura de la recien-te conferencia llevada a cabo en Buenos Aires. Aellos es indispensable dar una respuesta en el cortoplazo que permita a esos residentes en zonas rura-les, mayormente alejadas de los centros urbanos,

Experiencia latinoamericana

En la región se registran altos índices de cobertura del servicio eléctricoaunque sigue pendiente el desafío de alcanzar a todos

los usuarios. Estrategias de distintos países para extender la prestación.

Electrificación rural

U

La electrificación rural es fundamental para asegurar las posibil-idades de desarrollo de las comunidades alejadas de los grandescentros urbanos.

PAG 6-8 7/15/10 10:33 PM Page 6

Pag. 7

El cooperativismo cubre casi el 60% de las conexiones ruraleseléctricas en la argentina.

permanecer allí y contar con los elementos necesa-rios para desarrollarse económica, social y cultural-mente.

Color localEn la Argentina, según el último censo de población,realizado en 2001, el servicio de energía eléctrica al-canza al 95% de la población. En la ponencia presen-tada por FACE, a través de su presidente MarceloGallo, ante la XXII CLER, se exponen datos contun-dentes que revelan la trascendente labor realizadaen materia de universalización de la prestación eléc-trica por las cooperativas a lo largo de sus más de80 años de historia en el país. En la actualidad elcooperativismo tiene a su cargo el 58% de las cone-xiones rurales, un dato significativo que revela el pe-so que alcanzó la organización solidaria en la presta-ción de energía. Si se toma el universo total de cone-xiones de electricidad, el cooperativismo cubre al17% de los usuarios. Y si la relación se establece to-mando sólo las quince provincias donde operan coo-perativas, la cobertura sobre el total de usuarios al-canza al 33%. En ambos casos, queda claro, que lascooperativas actúan con mayor presencia en lasáreas rurales, allí donde el servicio es absolutamen-te necesario pero no necesariamente rentable o sos-tenible. “La electrificación rural ha sido uno de losprincipales objetivos fundacionales de las cooperati-vas de electricidad, y esta nota las distingue hasta laactualidad. La mayor parte del mercado rural esatendido por el sector cooperativo eléctrico en casitoda la Argentina”, señaló Gallo ante el pleno de laCLER. El caso argentino es particular ya que en nin-gún otro país existe un desarrollo similar en materia

de cooperativismo eléctrico. A tal punto que nuestropaís, en su representación ante CLER, el Estadocomparte esa participación con el cooperativismodando cuenta de esta realidad.En ese evento, llevado a cabo del 13 al 16 de abrilpasado en la capital argenti-na, el jefe de Gabinete deMinistros, Dr. Aníbal Fer-nández anunció que es in-tención del gobierno nacio-nal que “la filial local de CLERsea el ámbito donde conflu-yan los actores públicos yprivados de la electrificaciónrural del país, para empezara discutir el “Plan Federalde la Distribución Eléctri-ca Rural”. Será necesarioentonces -añadió Fernández-identificar la magnitud delproblema, las tecnologíasaplicables y las posiblesfuentes de financiamientopara este campo tan sensi-ble en lo económico y lo so-cial. Y también será necesa-ria la participación de to-dos”. Un adelanto en tal sentido había formulado ennoviembre pasado el secretario de Energía de la Na-ción, Daniel Cameron, cuando, en el marco del XIVCongreso Nacional de FACE, realizado en Villa CarlosPaz, manifestó que estaba en estudio la puesta enmarcha del debate del plan federal. Esa iniciativa, de concretarse, sería el paso necesa-rio para completar la electrificación del país y cubrirla totalidad de usuarios potenciales.

Todas las voces En el resto de los países de la región el panorama essimilar, aunque con las particularidades de cada ca-so. El índice de cobertura es, en la mayoría de los ca-sos, muy alto, pero todos reconocen que falta con-cretar acciones para cubrir a todos los usuarios. En Costa Rica, por caso, un país con gran desarrolloturístico y una fuerte impronta de cuidado ambiental,la cobertura eléctrica alcanza al 98%. “Tenemos dosgrandes empresas, dos municipales y cuatro coope-rativas. Las dos mayores, ICE y CNLyF, distribuyen el84%. Las 4 cooperativas están en la zona rural y enla zona de la costa pacífica donde hay un importantedesarrollo turístico”, explica Edwin Bogantes, direc-tor de la Unidad Estratégica del Instituto Costarri-

Amador y Bogantes:Costa Rica genera electri-cidad y cuida el ambiente.

PAG 6-8 7/15/10 10:33 PM Page 7

Pag. 8

cense de Electricidad. El país centroamericano ex-hibe también una importante inserción de energíaslimpias en su matriz. “Nuestra compañía atiende lazona centro, donde vive la mitad de los usuarios delpaís, y generamos electricidad con planta hidroeléc-tricas. En Costa Rica el 94% de la energía distribui-da proviene de fuentes renovables”, relata MarioAmador, de la Compañía Nacional de Luz y Fuer-za (CNLyF).En República Dominicana, por su parte, el índice decobertura es del 95%. Y al 5% restante apunta el es-fuerzo de la Unidad de Electrificación Rural Su-burbana (UERS). Su director de Energías Renova-bles, Juan Moreno, cuenta que para llegar a zonasalejadas y de difícil acceso, se están aplicando distin-tas tecnologías que suplantan a las redes tradiciona-les. “Estamos instalando una variedad de sistemas,principalmente armando micro redes con paneles so-lares y molinos eólicos que dan muy buenos resulta-dos”. Y el asesor técnico de la entidad, José Ariz-mendi Valdez añade: “tenemos un plan estratégicoque dispone que en 2012 cubramos al 100% de losusuarios. Donde no podamos llegar con redes con-vencionales, llegaremos con alternativas como microhidroeléctricas, solares o eólica”.En el corazón de Sudamérica, Perú aparece como unpaís más rezagado en cuanto a la cobertura eléctri-ca, aunque parece apuntar a igualar a sus vecinos enbreve. “Hasta 2009, en las zonas rurales logramostener el 40% de cobertura, pero tenemos un progra-ma muy agresivo en este rubro. En 2021 celebra-mos el bicentenario de nuestra independencia, y nosproponemos llegar al 95% de cobertura, con fondosprevistos por 2000 millones de dólares. Ya hemos in-vertido, en los últimos 10 años, 900 millones y esta-mos avanzando a pasos agigantados”, apunta Ciro

Zúñiga, de la Administrado-ra de Infraestructura Eléc-trica Rural del Perú. Con-sultado acerca de la metodo-logía que aplican para exten-der la prestación de servi-cios eléctricos, Zúñiga res-ponde que “llegamos con di-versas tecnologías, nos faltallegar a un millón y medio deusuarios, al 30% llegaremoscon redes física, al resto con pequeñas centrales hi-droeléctricas, paneles solares, molinos eólicos y uni-dades geotérmicas”.En uno de los gigantes de Latinoamérica se da unasituación particular. Si bien el porcentaje de cobertu-ra es muy elevado, 98%, lo que falta por atender esuna importante cantidad de personas, con una distri-bución geográfica muy especial. “Nos falta electrificarsolo un 2% del país, es una población rural de un mi-llón y medio de habitantes, dispersos en más de50.000 localidades de menos de 100 habitantes. Loestamos resolviendo mediante convenios que vamosfirmando con los gobiernos de los Estados y los mu-nicipios, para que los tres segmentos del Estado par-ticipen en la solución de es-tas familias marginadas”,explica Antonio Macías Pa-dilla, de la Comisión Federalde Electricidad de México,empresa estatal creada porel presidente Lázaro Cárde-nas en 1937. La forma dellegar a comunidades tanpequeñas es variada. “Lasmás de las veces lo hace-mos ampliando las redeseléctricas ya disponibles enel país, pero también con instalación de celdas foto-voltaicas solares para los lugares donde es muy ca-ro extender las líneas o no se justifica por la peque-ña cantidad de habitantes. Aunque a la larga vamosa tener que llevar las líneas porque la gente las pre-fiere, porque con las celdas pueden tener problemasde mantenimiento si no los asistimos”, admite Ma-cías Padilla.América latina, con las particularidades de cadapaís, enfrenta un desafío mayúsculo en el rubro ener-gético: asegurar una provisión adecuada para todossus habitantes, sin descuidar la preservación de lanaturaleza y, al mismo tiempo, permitiendo el desa-rrollo económico de cada región con sus propios re-cursos.

Moreno y Arizmendi Velez: Distintas alternativas para llegar atodos los usuarios en República Dominicana.

Macías Padilla: en Méxicola cobertura es del 98%.

Zúñiga: Un plan peruanopara celebrar el Bicente-nario con mayor desarro-llo energético.

PAG 6-8 7/15/10 10:33 PM Page 8

Pag. <#>

pag 9 credicoop 7/13/10 4:19 PM Page 9

e próxima aparición, el libro Bases para lagestión de la Federación Argentina deCooperativas de Electricidad y Otros Ser-vicios Públicos III continúa la práctica esta-

blecida desde 2005, cuando FACE decidió retomarsus congresos bianuales, y dar carnadura a los de-bates que se realizaban en esos encuentros, tomán-dolos como base para la elaboración de este docu-mento que resume los ejes del accionar federativo ysu sustento teórico e institucional. “En función de un verdadero consenso de ideas, y apartir de la clara convicción de llevar adelante los pla-nes y programas de trabajo que se plantea la federa-ción, se ha compilado esta obra con el fin de difundirel proyecto de FACE y su plan de trabajo a todo elcooperativismo, y especialmente al de electricidad yde servicios públicos, de manera que todos tengan laposibilidad de hacerlo propio, ayudándonos a impul-

Institucional

Pag. 10

a Secretaría FACE Córdoba, a través decirculares y gestiones ante los distintos con-sejos de administración de sus entidades

asociadas, estimula a las cooperativas a llevar a ca-bo acciones de educación y capacitación en sus loca-lidades, así como aportar a la incorporación de con-tenidos cooperativos en las escuelas y apoyar la con-formación de cooperativas escolares. La federación parte de un diagnóstico previo, a par-tir de un intenso trabajo realizado en la provincia, queindica que faltan dirigentes cooperativistas en la re-gión, que no asoma una renovación generacional conla fuerza necesaria, y que es necesario reforzar elsentido de pertenencia de los usuarios de las coope-rativas de servicios públicos. En ese sentido, FACECórdoba plantea la conformación de una subcomi-sión de Educación Cooperativa, integrada por con-sejeros y docentes, que pueda trabajar junto con la

Tiempo de siembraEn la provincia de Córdoba se está llevando a cabo una intensa labor de

fomento y promoción del fiel cumplimiento del artículo 90 de la ley nacionalde Educación y de la ley provincial Nº 8569/96.

FACE Córdoba

L

D

Comisión Interministerial de la provincia a efectos deorganizar acciones de capacitación docente en mate-ria de cooperativismo, incluir la enseñanza de coope-rativismo en las escuelas primarias y constituir coo-perativas escolares. La provincia mediterránea cuenta desde 1996 con laLey Nº8569/96, que dispone la obligatoriedad de laenseñanza cooperativa en los colegios, aunque no sehabía avanzado en ese sentido, hasta la conforma-ción de la comisión que reúne a representantes delos ministerios de Educación y Desarrollo Social.En este nuevo marco, FACE Córdoba, con el con-vencimiento de que se trata de una labor a largoplazo, que se sustenta en la continuidad y el com-promiso de las cooperativas, intenta hacer un apor-te para que se alcance el objetivo de instalar el coo-perativismo en las aulas, sembrando la doctrina soli-daria en terreno fértil, con miras al futuro.

Bases IIIDocumento de FACE

sarlo y sostenerlo en el tiempo, o en su caso, a rec-tificarlo cuando las circunstancias lo ameriten”, seña-la el consejo de administración en la nota de presen-tación de la publicación. “A nuestro juicio, el coo-perativismo necesita deeste tipo de documen-tos, -sostiene el consejode administración- queorientan las decisionesde los órganos de con-ducción y permiten queel trabajo sea conocidoy asumido como propiopor todos los involucra-dos, ya que allí radica lafuerza de los ideales lle-vados a la práctica”.

PAG 10 basesIII 7/15/10 10:34 PM Page 10

espués del contundente fallo de la CorteSuprema de Justicia de la Nación, quepor unanimidad revocó la medida cautelardictada por una jueza mendocina por pedi-do del diputado Enrique Thomas, y la pos-

terior revocatoria de una medida similar en Salta, laley 26.522 de Servicios de Comunicación Audiovi-sual está vigente, salvo algún artículo puntual sobreel que pesan acciones iniciadas por empresas de me-dios. En ese marco, el movimiento cooperativo estáexpectante y participa del proceso de debate abiertode cara a la reglamentación de la ley. El presidentede FACE, Marcelo Gallo, expresó acerca del pronun-ciamiento de la Corte: “Es un fallo a favor de los ar-gentinos que pensamos en plural, de todos aquellosque anhelamos que la comunicación sea reguladapor una ley de la democracia”. El dirigente afirmóademás que la federación volverá a plantear las in-

quietudes de las cooperativas eléctricas acerca de al-gunos artículos de la ley para que sean tenidas encuenta en el momento de reglamentar la norma. FA-CE, antes del fallo supremo, había enviado una notaa Gabriel Mariotto, titular de la Autoridad Federalde Servicios de Comunicación Audiovisual, en la quepuntualiza sus observaciones acerca del articulado, yexpresa: “el movimiento cooperativo ha sido unos delos sectores marginados por la ley de la dictadura,que impidió a nuestras entidades acceder a licenciasde radiodifusión. Dicha restricción nos marginó dedemostrar la eficiencia de la autogestión, por no per-seguir fines de lucro, estar constituidas sobre basessociales, poner de manifiesto el ejercicio pleno de lademocracia en todo acto de gestión, priorizar las de-mandas de la comunidad como propias y buscar lapermanente satisfacción de las necesidades de nues-tras comunidades”.

Institucional

Pag. 11

n el marco del XIV Congreso Nacional deFACE, llevado a cabo en Villa Carlos Paz ennoviembre del año pasado, casi doscientosjóvenes de distintas cooperativas, debatie-ron y aprobaron el Proyecto Nacional de

Jóvenes Solidarios, denominado “Por una escuelamás limpia, por una comunidad responsable”. Duran-te el primer semestre del corriente año, en las reu-niones de la Comisión de Juventud de FACE, se fue-ron estableciendo lineamientos para su implementa-ción. Las cooperativas que participaron de los dife-rentes Encuentros de jóvenes solidarios que FACEviene organizando desde 2007 comienzan a desarro-llar el proyecto a partir del mes de julio.El proyecto está disponible en www.fundacionface.org

La comisión de Juventud reunida en FACE: empieza a desarro-llarse el proyecto nacional aprobado en Villa Carlos Paz.

Jóvenes trabajando

ACE lanzó en mayo pasado un nuevo me-dio de comunicación: Informe Semanal,un boletín virtual, distribuido por correoelectrónico, que llega a un amplio listadode contactos de la federación, que incluye

autoridades, legis-ladores, dirigentescooperat iv istas,medios de comuni-cación, cooperati-vas, federaciones,profesionales, enti-dades internacio-nales, entre otros. Cada miércoles,con noticias delmovimiento, el mi-croprograma “Ilu-minando el futuro”de la semana, y lascirculares emitidaspor FACE en ese

período, sale “Informe semanal”.Los interesados en recibir el boletín deben enviar uncorreo electrónico a prensa@face.coop

FNuevo medio

Ley de medios

Proyecto nacionalInforme semanal

Vigente y necesaria

E

D

PAG 11 varias 7/15/10 2:31 PM Page 11

Institucional

Pag. 12

l habitual ciclo mensual de Jornadas deActualización Cooperativa, que se desa-rrolla en la sede de COOPERAR, ya cumpliósu tercer encuentro de 2010. El primero,estuvo destinado al tema “El manejo de la

comunicación, interna y externa, en las cooperati-vas”, a cargo del Cont. Juan Carponi Flores y Lic.José Straquadaini, ambos docentes de la Universi-dad de Buenos Aires; mientras que el segundo, lleva-do a cabo en junio, tuvo como título “El balance socialen las cooperativas”, y fue dictado por los licenciadosFabián Tisocco y Emilio Soto, integrantes del equi-po de Responsabilidad Social y Balance Social de laCooperativa Eléctrica de Concordia, Entre Ríos, enti-dad designada como "Cooperativa referente" de FA-CE en el tema Balance Social.El tercer evento del ciclo, realizado el 2 de julio, es-tuvo a cargo del Ctdor. Oscar Alpa, auditor externode FACE y decano de la Facultad de Ciencias Econó-micas y Jurídicas de la Universidad Nacional de LaPampa. El tema convocante fue “Resolución TécnicaNº 24. Normas profesionales: aspectos particularesde exposición contable y procedimientos de auditoriapara entes cooperativos”. Este no es el único programa en marcha, ya que co-menzó también el ciclo bimensual de Ciclo de Jorna-das Técnicas 2010, desarrollado por la FundaciónFACE a través de la Escuela de Capacitación parala Empresa Cooperativa (ECECoop) que tiene comoobjetivo trabajar aquellos temas que fueron elegidosen base a lo debatido en el “Primer encuentro deingenieros de cooperativas asociadas a FACE”,

Calendario educativoLa Fundación FACE puso en marcha los diversos programas de

actividades de que cada año desarrolla en el seno de la federación.

realizado en el marco del XIV Congreso Nacional dela federación, en noviembre de 2009 en Villa CarlosPaz. El tema del encuentro, que motivó excelentescomentarios de los profesionales asistentes quienesdestacaron el alto nivel técnico de la jornada, fue“Nuevas tecnologías y diseños aplicados a la distribu-ción de electricidad y alumbrado público”, a cargo delIng. Raúl González, líder de Proyecto en Diseño yNormalización Técnica de Redes de Distribución deEdenor.En tanto, se llevó a cabo un encuentro con los res-ponsables de educación cooperativa, un espacio pen-sado para que los representantes de las cooperati-vas (participaron los de Neuquén; Monte y Lezama -Buenos Aires-; General Alvear -Mendoza-; Río Colora-do -Río Negro-; Villa Rumipal y Arroyito -Córdoba-; In-tendente Alvear y General San Martín -La Pampa- yGualeguaychú -Entre Ríos-), reciban información acer-ca de las actividades que desarrolla la Fundación ypuedan efectuar las demandas que estime oportu-nas, de acuerdo a las necesidades de educación y ca-pacitación de su cooperativa. Por la Fundación, estu-vieron en el encuentro Jorge Bragulat, Marina Ve-leda y Pablo Levinton.

Capacitación

E

La Fundación FACE despliega una intensa actividad educativa.

Para agendarEl próximo 31 de julio se realizará una jornada enRío Colorado sobre “El manejo de la comunicación,interna y externa en las cooperativas”. Por otra parte,el lunes 26 de julio se inicia un nuevo curso virtualen el marco del Campus Virtual de la Fundación FA-CE (http://fundacionface.org). En esta oportunidadel tema es “Estrategias y Herramientas de gestiónpara cooperativas” y será dictado por el Lic. JuanCarlos Carponi Flores, docente de la UBA. Por consultas e inscripciones para ambas actividadesescribir a: jornadas@fundacionface.org.

PAG 12 educacion 7/15/10 10:35 PM Page 12

n la ciudad de Hasenkamp se reunieron losdirigentes que integran el Consejo RegionalEntre Ríos de FACE. Se destacó, como eshabitual en la provincia, el alto nivel de parti-

cipación de las entidades, que al cabo del análisis deltemario previsto, compartieron un almuerzo de ca-maradería ofrecido por la Cooperativa 25 de Mayo,anfitriona de la reunión. Entre las cuestiones debatidas, sobresalió el temadel PCB, que parecía encaminado hacia una resolu-ción pero se complicó nuevamente. Por ese motivo,y para tratar de resolver las deudas que mantienenorganismos oficiales con las cooperativas, el consejoresolvió pedir una audiencia al gobernador de la pro-vincia, gestión que se encontraba en desarrollo alcierre de esta edición.

Institucional

Pag. 13

on la presencia de representantes de 22cooperativas eléctricas de la provincia deCórdoba se llevó a cabo la “II Jornada de

Reflexión”, realizada en el Complejo AlmiranteBrown, de la localidad de Villa Del Dique. Los coope-rativistas de la región establecieron este espacio pa-ra generar ideas, analizar y debatir distintos aspec-tos que hacen al quehacer de las cooperativas deservicios públicos. Participaron del encuentro la Lic. Griselda Gallo,coordinadora del Departamento de Cooperativismo yMutualismo Educacional de la Provincia de Córdoba;el presidente de FACE, CPN Marcelo Gallo, y el titu-lar del Consejo Regional Zona Centro Oeste de FACE,Ing. Luis Pozzo.Entre otros temas, se planteó la necesidad de anali-zar la situación de las cooperativas eléctricas tenien-do en cuenta sus diferentes características, siendourgente debatir que salida se encuentra para las en-tidades más chicas y con camino estacional. Tambiénse debatió acerca de aquellas cooperativas que pres-tan el servicio eléctrico rural, especialmente en zo-nas donde se requiere muchos kilómetros de líneaeléctrica para atender muy pocos usuarios.Otros temas analizados por los dirigentes cordobe-ses, fueron las alternativas que se pueden explorarpara solucionar las asimetrías tarifarias existentes(Fondos compartidos, subsidios puntuales, tarifaspor segmentos o grupos de cooperativas, etcétera),y en lo referente a inversiones -y ante el incrementoen la producción agropecuaria-, cómo darle valoragregado en origen a la producción de granos, car-ne y leche.No quedaron fuera de la agenda la posibilidad quebrinda el triple play, la integración de las pymes pres-tadoras de servicios de radiodifusión con las coope-rativas, y la problemática de la educación cooperati-va. En tal sentido Córdoba cuenta con la ley provin-cial N°8569/96, que establece la obligatoriedad dela enseñanza del cooperativismo y mutualismo en elámbito de las escuelas públicas, y son muchas lascooperativas que trabajan en la materia con alumnosdel nivel primario y secundario. En los casos de Ele-na, Almafuerte, Dalmacio Vélez y Villa Ascasubi, losdocentes reciben puntaje para la categorización de lacarrera. Finalmente, más de 50 cooperativistas visitaron lacentral nuclear de Embalse.

Reflexión en Córdoba

Consejos regionales

C

E

Temario entrerriano

El consejo regional de Entre Ríos se reunió en Hasenkamp.

Cooperativistas en la central de Embalse

PAG 13 regionales 7/12/10 5:11 PM Page 13

XIV Congreso Nacional

Pag. 14

residido por el vice 2º de FACE, OsvaldoCepeda y coordinado por Emilio Malva-cio, tesorero de la federación, actuó co-mo experto invitado el coordinador de la

ECECoop, Dr. Jorge Bragulat. Los ponentes quedebatieron en el taller fueron los siguientes: “Leyde Radiodifusión (Ley de Servicios de ComunicaciónAudiovisual)”, CPN Moira Fernández; “Estrategiacomunicacional”, Lic. Jorge Vilas; “Educación coo-perativa: Pasantías”, Emiliano Di Claudio; “Juven-tud y cooperativismo”, Eduardo Santos; “Metodo-logía cooperativa para la construcción del planea-miento estratégico de la Fundación FACE a travésde la Red de Responsables de Educación Coopera-tiva”, Lic. Marina Veleda; y “Salud y cooperativis-mo”, Lic. Pilar Orgaz y Aldo Truant.Fernández realizó un pormenorizado análisis de laley de medios aprobada en noviembre por el Con-greso Nacional, haciendo hincapié en algunos pun-tos, por caso, el artículo 30, que, a su juicio, nocontemplan los intereses del sector solidario.Vilas, por su parte, planteó que “la comunicacióncooperativa debe estar al servicio de la difusión delas realizaciones del sector, de sus ideas y opinio-nes y, fundamentalmente, debe ser una herramien-ta para la transmisión del modo de ver el mundodel cooperativismo, en el marco de una sociedaden la que las ideas que no se conocen a través delos medios de comunicación, quedan afuera de losdebates públicos”. “Pretendemos que la universidad fomente el víncu-lo con las cooperativas frente a los grupos econó-micos privados y transnacionales”, expresó a suturno Di Claudio; mientras que Santos dio cuentade la intensa labor que la federación viene realizan-do en materia de inserción juvenil en el movimien-to, cuestión a la que se asigna el carácter de “es-tratégica”.Sobre el marco conceptual desde el cual actúa la

Fundación FACE disertó Marina Veleda. Entre losobjetivos que se impone la entidad, destacó la for-mación de una Red de Responsables de EducaciónCooperativa, un trabajo a largo plazo que derivará-dijo Veleda- “en el mejoramiento de la capacidadorganizativa de la Fundación”.Finalmente, Orgaz describió la experiencia de Ami-cos, a la que calificó como “un caso paradigmáticode integración cooperativa y cooperación competi-tiva”. Destacó especialmente el logro de la entidadcordobesa en cuanto a la cooperación entre coo-perativas, ya que esta, afirmó, “es una estrategiaque potencia los esfuerzos y capacidades aisladasde cada entidad configurando una red de gestiónque da respuestas organizadas y eficientes”. Siguiendo la mecánica fijada por la organización,cada ponencia fue debatida en un taller, y sus de-bates fueron insumo para la elaboración de libroBases III (ver página 10), guía para la gestión fede-rativa del bienio.

Asuntos estratégicosFue el taller más heterogéneo en materia temática, ya que congregó a especialistas

en distintas disciplinas. Valioso material para un debate intenso.

Taller de Educación, capacitación e información

Panel de ponentes del taller. Luego de la presentación de los trabajos teóricos, se dio paso a intensos debates.

P

PAG 14 educacion 7/15/10 2:33 PM Page 14

Pag. 15

l taller se llevó a cabo bajo la presiden-cia del síndico de FACE, Dr. Jorge Espi-nosa, y la coordinación del Dr. RicardoPassadore, asesor legal de la federa-

ción. El experto invitado, a cargo de la primera in-tervención, fue el Lic. Juan Carlos Carponi Flo-res, profesor de la Facultad de Ciencias Econó-micas de la Universidad de Buenos Aires. Las ponencias presentadas fueron las siguientes:“Legislación cooperativa. Reforma de la Ley20337”, Dra. Elsa Cuesta; “Ley de monotributo,nuevo proyecto versión 2010”, Dr. Carlos del Va-lle; “El ejercicio del derecho a huelga en los servi-cios esenciales”, Dr. Flavio Vega; “El encuadra-miento sindical y el convencional. Conflictos intra-sindicales. Su incidencia en las cooperativas enfunción de la multiplicidad de actividades que lasmismas desempeñan”, Dr. Ricardo Passadore;“Modelo de balance social para cooperativas deelectricidad y otros servicios públicos”, Lic. FabiánTisocco y Lic. Emilio Soto; “Normas contablesprofesionales: aspectos particulares de exposicióncontable y procedimientos de auditoría para entescooperativos”, CPN Oscar Alpa; y “Herramientaspara evaluar si conviene o no cerrar una sección,aún si tiene pérdida contable. El análisis marginal”,

Las reglas de juegoUn debate de alto nivel técnico se desarrolló en esta sección del encuentro federativo.

Calificados profesionales aportaron sus conocimientos.

Taller Contable, laboral, previsional y legal

Pasaje del taller, habla el Dr. Passadore. A su lado, Flavio Vega,Jorge Espinosa y Carlos Del Valle.

E

Fissore habla acompañado por dirigentes que lo acompaña-ron en el primer consejo de COOPERAR bajo su presidencia.

CPN Graciela Tosso.La Dra. Cuesta planteó una propuesta de modifica-ciones a la ley 20.337, mientras que Del Valle ana-lizó el monotributo, su aplicación y las falencias quepresenta el sistema. Por su parte, Passadore de-sarrolló un tema arduo para las cooperativas en surelación con los gremios, que es el encuadramien-to sindical, teniendo en cuenta la multiplicidad deservicios que brindan las cooperativas eléctricas. En tanto, los entrerrianos Tisocco y Soto desarro-llaron un modelo de balance social pensado paralas cooperativas del sector teniendo en cuenta laspremisas fijadas por la ACI. “La bajada a la realidadconcreta de acuerdo a las características de lascooperativas de electricidad y servicios públicosera una necesidad para que la herramienta sea fá-cilmente aplicable”, sostuvieron los especialistas. El auditor externo de FACE se refirió a las implican-cias de las normas contables argentinas y las inter-nacionales de información financiera y su relacióncon las cooperativas, en el marco de una globaliza-ción que impone estándares internacionales en lamateria que, en algunos casos, no toman en cuen-ta la especificidad de las cooperativas. La contadora Tosso explicó los criterios a seguir encuanto a determinación de costos en el momentode decidir la continuidad o no de una sección de lacooperativa y, finalmente, se debatió la ponenciadel Dr. Vega sobre el derecho de huelga en los ser-vicios esenciales, analizando la normativa vigenteque regula el ejercicio de ese derecho y la situaciónparticular de las cooperativas de electricidad.

PAG 15 contable 7/15/10 10:35 PM Page 15

Internacional

Pag. 16

l tema principal de la convocatoria estárelacionado con un proceso iniciado porACI en el sentido de mitigar los efectosdel cambio climático, el cual ha sido con-

signado en la resolución “Cambio Climático: nues-tro compromiso cooperativo” con el objetivo de su-marse a los esfuerzos internacionales para redu-cir las emisiones de carbono, el efecto invernade-ro y establecer acciones encaminadas a educar einformar a los miembros cooperativos de la orga-nización para que éstos propongan metas y accio-nes para la sostenibilidad ambiental.A los antecedentes se suma el seguimiento al te-ma expresado en la XVI Conferencia Regional, ce-lebrada en San José, Costa Rica, y en la I CumbreCooperativa de las Américas, en septiembre de2009 en Guadalajara, México, cuyo tema de fondofue: El modelo cooperativo: respuesta a las crisismundiales”, incorporando allí el “crecimiento y sos-tenibilidad” como uno de los ejes temáticos del en-cuentro. La Declaración de Guadalajara refleja uncreciente interés por parte del movimiento coope-rativo y la necesidad de incidir en el tema del am-biente, al incluirse y suscribirse el Pacto VerdeCooperativo, un acuerdo asumido para adoptar ac-ciones y procedimientos tendientes a la conserva-

ción del ambiente.Debido al interés del tema ambiental para el sec-tor cooperativo, la XVII Conferencia Regional deBuenos Aires centrará su atención en esta proble-mática, con el objetivo principal de sensibilizar a loscooperativistas de la región sobre la importanciade proteger el ambiente y tomar medidas y accio-nes concretas en este sentido.Además de los cuatro ejes principales de discusión(Calentamiento global, Energía y nuevas tecnolo-gías, recursos hídricos y saneamiento ambiental,Ciudades, ruralidad y ambiente), la Conferencia in-cluye otras actividades académicas tales como en-cuentros y foros sectoriales, cada uno de ellos conuna metodología específica. Invitan al evento, además de la ACI, las entidadesargentinas que están asociadas a la organizacióninternacional: Confederación Cooperativa de la Re-pública Argentina (COOPERAR), Agricultores Fede-rados Argentinos (AFA S.C.L), el Instituto Moviliza-dor de Fondos Cooperativos (IMFC), La SegundaCooperativa Limitada de Seguros Generales, San-cor Cooperativa de Seguros Ltda y Banco Credi-coop Cooperativo Limitado. Informes por correo electrónico: conference@aciamericas.coop

Cita continentalLa ACI-Américas y las organizaciones de la Argentina que la integran invitan a la XVII

Conferencia Regional que se realizará en Buenos Aires, bajo el lema “Compromisocooperativo para la preservación del planeta”.

Del 22 al 26 de noviembre

E

PAG 16 aci americas 7/14/10 4:41 PM Page 16

Pag. <#>

PAG 17 Myell 7/13/10 4:20 PM Page 17

Entrevista

Pag. 18

ijo de “El rey del chama-mé”, el correntino llevaen su sangre, desde lacuna, la música litorale-

ña, la que viene difundiendo y re-creando a través de los añossiempre acompañado por su ver-dulera. Actualmente, fuertementeidentificado con los sentires popu-lares, está realizando un trabajoen el que entrelaza pasión y místi-ca. En “Los Caminos de la Fe” (unacolección de 12 documentalesproducidos por la editorial Perfil),bucea en el fervor y la devociónque se genera en torno a los cul-tos y los santos venerados por lasociedad, en el que aparecen SanCayetano, el Padre Mario, San Ex-pedito, el Gauchito Gil, el PadreMario, la Virgen Desatanudos, laDifunta Correa y Gilda, entreotros. ¿Cómo era el vínculo que ustedtenía con su padre Tarrago Rosy su música?Mi abuelo tenía en Curuzú Cuatiáuna barraca en la que procesabacueros que enviaba a España, y miviejo se crió en ese ambiente,viendo a los peones que andaban

“Chamamé,religión de mi se

Compositor, autor e intérprete de numerosas letras y melodía"María va", "Canción para Carito", "Cachito campeón de corrie

Allá Ité" y "Jineteando la vida" y con casi medio centenar de procas, Tarragó es un referente indiscutido de la música

Antonio Tarragó Ros

H

PAG 18-21 ros 7/13/10 4:21 PM Page 18

Pag. 19

é, sentir”

lodías populares, comoorrientes" "Pueblero de producciones discográfi-úsica popular.

en los carretones, vestidos de ma-nera tan particular, con polainas, yque al atardecer tocaban la armó-nica y a veces el acordeón. Mi pa-pá vivía fascinado con ese ambien-te. Un día decide irse a Buenos Ai-res, llevando con él la pasión poresa música que representaba to-do lo que amaba, y ya nunca re-gresó del todo. Yo me quedé conmis abuelos, admirando a mi papácomo una figura mágica, era co-mo un mito porque lo veía muy po-co. Mi papá era para mí el chama-mé, porque ese era el sonido queme unía a él. El chamamé es mi vi-da, lo raro sería que yo no fuerachamamecero.En varias oportunidades usted

dijo que el chamamé fue un esti-lo musical resistido ¿por qué? Los correntinos dicen que es mú-sica para la siesta, que es un ho-rario marginal. El chamamé no so-lo fue segregado en Buenos Aires,también lo era en Corrientes. Alos chamameceros no los contra-taban en los clubes o en las socie-dades rurales, hasta que surgiótoda una generación de intelectua-les del chamamé, con PochoRoch, Juan Genaro González Be-doya, Mario Bofia, Marilí GonzálezSegovia y yo. En los 80 llega Tere-sa (Parodi), que hace un aporte li-terario al chamamé como no hahabido otro. ¿Cómo definiría al chamamé?El chamamé es como el órgano dedifusión de los que no tienen pren-sa; del albañil, del peón de campo,

del estudiante litoraleño. Es comouna religión amplísima. Yo digo enuna canción que los chamamece-ros somos la raza del adiós, reli-gión de mi sentir, somos libres alcantar y rezamos al bailar (recita).Es un baile-rezo, es un encuentrocon Dios adentro tuyo. El chama-mé hoy en día es una religión, enCorrientes hay no chamamecerospero, al mismo tiempo, hay porte-ños chamameceros, porque elchamamé está por encima de lageografía, son otras las cosas quenos unen.Actualmente se ve un importan-te acercamiento de músicos jó-venes al folclore ¿qué opina? El folclore en los 60 fue un golazo,

era lo que más discos vendía enaquel momento, lo que más genteconvocaba. Sigue en los 70, los80 y los 90. En los 90, Los No-cheros, Soledad, los Carabajal,meten 10 mil personas sin inver-sión publicitaria. Nosotros vendi-mos todas las entradas del LunaPark en dos días, sin difusión. Elfolclore llena estadios sin promo-ción.En el interior el folclore represen-ta el 70% de la difusión de la mú-sica pero los medios no lo reflejan.Hay una colonización sistematiza-da de los medios, ni hablar de lospublicistas que son adictos a Nor-teamérica. Han llegado a decirque la vidala es el blues del altipla-no. ¡Es un disparate conceptual yfilosófico! Son pensamientos dis-tintos, no tienen nada que ver. Por

“En el interior el folclore representa el 70% de la di-fusión de la música pero los medios no lo reflejan.

Hay una colonización sistematizada de los medios, nihablar de los publicistas que son adictos a Nortea-mérica. Han llegado a decir que la vidala es el blues

del altiplano. ¡Es un disparate conceptual y filosófico!Son pensamientos distintos, no tienen nada que ver”.

PAG 18-21 ros 7/13/10 4:21 PM Page 19

Pag. 20

Pero es una realidad de la vidacotidiana de la gente en el inte-rior...Sí, pero hay que comprar mediosde comunicación, tener mediospropios, las cooperativas tienen

que hacerlo, si no, cómo nos en-teramos. Hay que ir a los mediosde comunicación. Usted integró una cooperativade artistas, Musicoop ¿Por quéno prosperó esa experiencia? No es fácil. Me acuerdo de Osval-do Pugliese con quien discutí so-bre este tema y también sobre po-lítica, él era comunista y yo pero-nista. El trabajo de un músico, deun artista, es muy personal, muyindividual, a tal punto lo es que elderecho de autor no es un bienganancial. Igualmente yo colaboré,

tuve cargos en la cooperativa demúsicos, porque en cada cosaque nos junta, estoy, pero es muydifícil. Los músicos necesitamosde acciones concretas para jun-tarnos...¿Cómo se reflejan las identida-des en un contexto globalizadodonde se ha tratado de vaciarde contenidos y de significadospropios a la cultura popular? Creo que hay una resistencia exi-tosa, muy exitosa, si no, nosotros

ejemplo, yo no creo en las fusio-nes ni en la improvisación en el ar-te. Hay mucho de esnobismo, unpacto de no profundidad entre elque escucha y el que toca en esoscasos. Esa falta de difusión también lasufre el movimiento cooperati-vo. Sí, es como el chamamé. Los pe-queños productores y toda esagente que se la pasa haciendo co-sas por los demás… eso tieneolor a patria, a integración, a queme pertenece, pero no está en losmedios. El cooperativismo cadavez se parece más a una leyen-da... ¿Qué son asambleas para lamayoría de la gente? Esa energíadel cooperativismo es indispensa-ble.

“Querele a la gente” Me suena siempre en la cabeza una cosa que me enseñó papá, porqueuna cosa es la magia y otra el truco. Yo siempre le preguntaba a él, queera tan económico en los gestos, cuál era el truco para generar en lagente lo que producía cuando se presentaba. Era impresionante vercomo gente de campo, muy tranquila, muy medida, se volvía loca.¿Cómo se hace?, le pregunté. Y me miró y me dijo:”Querele a la gente”.Y le digo, yo le quiero, pero cómo le hago saber. Y me dice: “Vosquerele nomás, ellos saben...”.

“Mi papá era para mí elchamamé, porque eseera el sonido que meunía a él. El chamamé

es mi vida, lo raro seríaque yo no fuera chamamecero”.

Para Tarragó, “la energía del cooperativismo es indispensable”.

PAG 18-21 ros 7/13/10 4:21 PM Page 20

Pag. 21

no tendríamos la convocatoria quetenemos cuando hacemos la fies-ta del chamamé. El arte es unadisciplina que hace una apelacióna los sentimientos. Borges decíaque el origen de la canción estransformar el dolor en otra cosa,si no, es insoportable. La identi-dad, al igual que la cultura, es unacuestión de formas, no de fondo.El hábito hace al monje, cuando sepone el hábito es otra cosa, se

siente un mensajero de Dios, y yoque lo veo con el hábito, creo lomismo. Por ejemplo, se enamoraun africano de una gurisa y la tipalo deja. Y dolorido el hombre por-que se le fue la gurisa, canta dun-ga dunga..., con tambores. Lamisma situación se da en Corrien-tes, le deja la gurisa y el tipo can-ta un chamamé. El hecho es elmismo, de ahí el error de pensarla cultura como una cuestión de

fondo y no de forma. El hecho defondo es la desdicha del abando-no, pero la forma de expresarlo esdistinta. Gracias a Yupanqui conozco todoslos géneros y formas musicales dela Argentina, trabajé mucho eso,el conocimiento de las palabras ylos sonidos, porque se dice distin-to en cada provincia. Cada lugares maravillosamente diferente.

Silvia Porritelli

El correntino en escena: con el guitarrista Hugo Mena y el contrabajo de Humberto Lafata.

PAG 18-21 ros 7/13/10 4:21 PM Page 21

Entrevista

Soni

a Su

árez

Entrevista

Pag. 22

on más de 15 años en ladocencia, y habiendo si-do, como estudiante,presidente del Centro

de Estudiantes de Económicas,consejero directivo de la facultad yconsejero superior de la universi-dad, Oscar Alpa es, desde mayopasado, el decano de la Facultadde Ciencias Económicas y Jurídi-cas de la Universidad Nacionalde La Pampa.Contador, nacido en General Pico,La Pampa, ligado al movimientocooperativo -es auditor externo deFACE y representa al cooperativis-mo argentino en la Comisión deNormas Contables de la ACI- Al-pa anuncia que desarrollará pla-nes vinculados con la especificidadde las cooperativas en las carre-ras universitarias.¿Qué significado tiene este lo-gro en lo personal y a qué co-rriente representa en la univer-sidad?

Decano cooperativista

El auditor externo deFACE fue electo comodecano de la Facultadde Ciencias Económicasy jurídicas de laUniversidad de LaPampa. Inserción decontenidos vinculadoscon el movimiento solidario en la educación superior.

El logro más importante para mífue saber que todo ciudadano ar-gentino si quiere participar demo-cráticamente en una institución,puede hacerlo. Porque justamenteno represento ni yo, ni el grupoque me acompañó, a una corrien-te definida en la universidad, yaque no conformamos ninguna delas dos listas que se presentarona nivel universidad (aunque tene-mos objetivos similares a la que fi-nalmente ganó que es UniversidadAmplia). El año pasado comenza-mos con un grupo de profesores a

proyectar una nueva agrupaciónque piense en una proyección dela facultad, que tenga líneas y polí-ticas definidas y que actúe en con-secuencia, ya que normalmentese llega a ser autoridad universita-ria negociando con distintas per-sonas e intereses particulares yse pierde el sentido de lo que es-tás haciendo. Tenemos que cam-biar la conciencia del “no te me-tás”. Nuestro país no lo vamos atransformar si seguimos critican-do a los políticos, solamente va-mos a hacer algo si cada uno ocu-

Oscar Alpa

C“El cooperativsmo debe otorgar a la educación el carácter de prioritaria”, asegura eldecano pampeano. Acciones concretas en la universidad.

PAG 22-23 Entrevista alpa 7/15/10 10:36 PM Page 22

Pag. <#>Pag. 29

los que tienen muchas veces queformar a los consejeros como ta-les, inculcándoles la formación engestión cooperativa. Si éstos con-tadores y abogados no conocen elcooperativismo termina la coope-rativa siendo gestionada comouna sociedad comercial. Inclusopasa con el derecho, ya que si lasuniversidades no incorporamoslos conocimientos en cooperativasno nos podemos quejar de que losfuturos jueces apliquen la legisla-ción sólo desde el punto de vistadel derecho comercial ya que igno-ran lo que es acto cooperativo y

por lo tanto los fallos perjudiquenal movimiento cooperativo. El mis-mo análisis se da en lo impositivo,si queremos que a las cooperati-vas se las exima de ingresos bru-tos por no corresponder cuandoexista acto cooperativo (porquejustamente es un impuesto al co-mercio) o que quede claro que lascooperativas no están gravadasen ganancias, necesitamos profe-sionales -contadores y abogados-

pa un pequeño lugar en la socie-dad. Como hace cada dirigentecooperativista que deja parte desu tiempo vital para dedicarlo aconstruir algo para su comunidad. ¿Cuál es su visión acerca de lainserción del cooperativismo enla formación de profesionales?¿Salen de las universidades ar-gentinas profesionales forma-dos en materia cooperativa, ca-da uno en su área de incumben-cia, por supuesto?Para mí es muy importante la in-serción del cooperativismo en laformación profesional, ya que laeducación en elmovimiento coope-rativo es la piedrafundamental. Y laeducación coope-rativa tiene que co-menzar en la pri-maria, seguir en launiversidad y ter-minar en la socie-dad a través de laspropias cooperati-vas conformadas. Pero, volviendoal tema universitario, creo que esuna gran deuda académica res-pecto a la formación de profesio-nales cooperativistas. En nuestrocaso, nos corresponde la forma-ción de contadores y abogados,que siempre he dicho, por mi ex-periencia profesional, que son labase permanente de asesora-miento de los consejos de las coo-perativas. Son los profesionales

que entiendan la naturaleza coo-perativa. Esta conciencia hoy noexiste en general en el país. Al respecto, ¿tiene planes enmateria de inclusión de conteni-dos cooperativos en las carre-ras de su facultad? Sí, ya que me siento parte del mo-vimiento cooperativo y debemostrabajar por él en los ámbitos quenos tocan desarrollar. Debe seruna estrategia a implementar enmediano y largo plazo. Mi primeridea es proponer a los titulares dealgunas cátedras que modifiquensus planes de estudio para incor-

porar a las coope-rativas. Que no sehaga toda la carre-ra pensando enuna sociedad co-mercial y luego enun seminario apar-te se analice a lascooperativas, por-que sino pareceuna cosa rara que“no es normal”. Te-

nemos que verla dentro de los pla-nes de estudios. No es una tareafácil, ni rápida, ya que hay quecambiar toda una cultura. Hay queeducar al formador, y para ello nosolo basta un decano, hace faltaque el movimiento cooperativovuelva a tomar como prioritaria la“educación cooperativa” porque esla única forma que el cooperativis-mo se mantenga vivo con nuevosdirigentes y nuevos profesionales.

Nuestro país no lo vamos a transformar si seguimos criticando a los políticos, solamente

vamos a hacer algo si cada uno ocupa un pequeño lugar en la sociedad. Como hace cada dirigente cooperativista que deja parte de sutiempo vital para dedicarlo a construir algo

para su comunidad.

PAG 22-23 Entrevista alpa 7/15/10 10:36 PM Page 23

Cooperativas

Pag. 22

a iniciativa concitó gran interés en la comu-nidad, se presentaron 16 ponencias -escri-tas por profesores y estudiantes- sobre losorígenes de los distintos pueblos del depar-tamento provincial y más de un centenar de

personas, entre ellas, muchos jóvenes estudiantesde Luque y localidades vecinas, se congregaron en elsalón auditorio de la cooperativa para participar deldebate.En una sala repleta, se encontraban estudiantes deLuque, Calchín, Calchín Oeste, Matorrales, Villa delRosario, Pilar, Las Junturas, Río Segundo y Costa Sa-cate; el intendente de Luque, Héctor Romano; elpresidente y el gerente de la cooperativa, Germán

Oliva y René Primo respectivamente; miembros dela Junta Municipal de Historia de Villa del Rosa-rio; docentes y autoridades escolares. En su discurso de apertura, el titular de la entidad so-lidaria expresó que “para nosotros, que somos unacooperativa con 54 años, es realmente gratificanteconcretar por primera vez una Jornada de Historiaque no sólo nos tiene como protagonistas, ya que es-tán centradas en la historia del Departamento de RíoSegundo, sino que, además, nos tiene de anfitriones,lo que es realmente un gusto abrir las puertas de es-te lugar. Me sorprende realmente ver este salón tanlleno, donde tantas veces nos reunimos a trabajar ya tomar decisiones para el bienestar de nuestra gen-te. Además agradecemos la visitas de todos los jóve-nes, docentes, particulares y amigos de Luque y laregión, a los ponentes que investigaron para estaraquí y compartir los resultados de esas investigacio-nes y al Instituto Secundario Dr. Raúl Loza con el quehemos emprendido el desafío de organizar esta jor-nada”.Asimismo, Oliva anunció que este encuentro es par-te de las actividades propuestas por la cooperativaen el marco del año del Bicentenario de nuestra Pa-tria, con el objetivo de trabajar en conjunto con lasinstituciones locales de Luque para afianzar los víncu-los, unir esfuerzos e iniciativas, generar espacios yproyectos que afiancen los valores del cooperativis-mo y la cultura.

Claves de la historia localLa Cooperativa de Servicios Públicos y Sociales de Luque organizó, junto con elInstituto Secundario “Dr. Raúl Loza”, la 1° Jornada de Historia Local y Regional

del Departamento de Río Segundo, Córdoba.

Luque

El presidente de la cooperativa, Germán Oliva abre la jornada,que congregó a más de 120 personas en el auditorio de la entidad.

L

PAG 24 luque 7/12/10 5:06 PM Page 24

Pag. <#>

Cooperativas

Un siglo solidario

a Agrícola RegionalCoop. Ltda., con sedeen Crespo, provincia deEntre Ríos, celebró suscien años de vida con un

amplio programa de actos con-memorativos que congregaron ala comunidad de Crespo. En ellosse rindió tributo a los pioneros ypersonalidades ligadas al queha-cer de la entidad. En el acto principal, acompañarona los integrantes del consejo deadministración, encabezados porel presidente Edelmiro CarlosFolmer, el gobernador de la pro-vincia, Sergio Uribarri, el vicego-bernador Eduardo Laurito, Mon-señor Mario Maulión, arzobispode la Arquidiócesis de Paraná, elintendente de la ciudad de Cres-po, Juan Carlos Brambilla, elpresidente del Honorable Consejo

Deliberante y titulares de bloques,el ministro de Producción provin-cial, Roberto Schunk, entreotras personalidades.Representaron a FACE en estaoportunidad, su vicepresidente 1º,Omar Marro, y el tesorero, Emi-lio Malvacio.Por su parte, la Honorable Cá-mara de Diputados de la provin-cia de Entre Ríos, realizó un re-conocimiento por “los cien añosde trabajo fecundo a favor del de-sarrollo económico, productivo,social de la provincia de EntreRíos”, de acuerdo a lo que reza laresolución Nº 17846/10.En el recuerdo de todos, aquellos163 productores, en su mayoríainmigrantes alemanes, italianos yalgunos criollos de la zona, que sepropusieron defender su produc-ción aplicando el sistema coopera-

tivo que habían conocido en suspaíses de origen y conformaron lainstitución solidaria, fundada for-malmente el 29 de abril de 1910.La Agrícola Regional, con el correrde los años fue sumando serviciosy prestaciones para sus asocia-dos, para la comunidad y su zonade influencia, hasta llegar al pre-sente que la muestra como unainstitución fundamental para el de-sarrollo de la región.Energía eléctrica, planta de silos,fábrica de alimentos balanceados,supermercado, corralón, ferrete-ría, materiales de construcción,una combinación muy singular ypoco habitual, conforman el es-pectro de prestaciones que brindala cooperativa entrerriana que os-tenta, para orgullo de todo el coo-perativismo argentino, un siglo derealizaciones solidarias.

LLa cooperativa entrerriana celebró sus primeros cien años de vida. El modelo so-lidario aplicado en forma integral para la producción, comercialización y servicios.

Crespo

Una inmensa torta de cumpleaños en laesquina de San Martín y Moreno de laciudad de Crespo.

La comunidad participó de la celebracióncooperativa.

El gerente de LAR, Abel Sabotigh juntoal presidente Edelmiro Folmer, en la grancena aniversario.

PAG 25 crespo 7/13/10 4:23 PM Page 25

en la ciudad y también en la cooperativa. “Esta zonasigue siendo petrolera, aunque se intenta cambiar enparte su perfil productivo, por ahora predomina fuer-temente el petróleo. Pero esto nos hace muy cícli-cos, respondemos a los vaivenes en el precio de unrecurso no renovable, como el petróleo y el gas.Cuando se privatizó YPF -recuerda el dirigente- ennuestra localidad de 5000 empleados quedaronunos 200, el impacto fue muy grande, hubo muchadesocupación, y se dispararon grandes conflictos so-ciales”, relata Cisneros, presidente de la entidad des-de 2005, en medio de su segundo mandato que con-cluye en 2011.La cooperativa neuquina ha sido pionera en materiade energía eólica. Lo recuerda Cisneros: “en la déca-da de los 90 se empieza a trabajar con un grupo deingenieros, en ese momento visionarios, porque eraimposible poder acceder a créditos para financiar se-mejante emprendimiento, era ir contra la marea.Nuestro molino ya tiene 20 años y está funcionandoa pleno, pero hace falta más. Hoy estamos en el

Cooperativas

Pag. 26

OPELCO nació en 1954, por iniciativa deun grupo de vecinos que. ante la ausenciadel Estado y de empresas privadas que seinteresaran, decidieron resolver ellos mis-

mos la prestación del servicio eléctrico, a esa altura,indispensable para permitir el desarrollo de esa co-munidad patagónica. A poco de andar, en la décadade los 60, con la autogestión ya probada por los cu-tralquenses, incorporó el la prestación de telefonía ymás adelante servicios sociales. Cutral Có es una localidad situada a la vera de la ru-ta nacional 22, a poco más de cien kilómetros de dis-tancia de la capital de la provincia de Neuquen. Con-forma con la vecina Plaza Huincul, nacida también apartir de la explotación petrolera en la zona, un úni-co tejido urbano que recibe los principales serviciosde la cooperativa. “Somos una entidad multiservicios,además de energía y telecomunicaciones, tenemoseducación mediante convenios con distintas universi-dades, farmacia social, internet ADSL de alta veloci-dad, y estamos viendo qué servicios podemos agre-gar a partir de la nueva ley de radiodifusión”, explicael Ing. Máximo Cisneros, presidente de la Coopera-tiva de Provisión de Servicios Públicos, Crédito yVivienda de Cutral Có (COPELCO).La reciente sanción de la ley de Servicios de Comuni-cación Audiovisual abre nuevas perspectivas para lascooperativas y COPELCO no es la excepción. “Somosmuy defensores de la nueva ley, tenemos grandes ex-pectativas y estudiamos qué servicios podemos agre-gar para nuestros asociados”, afirma Cisneros. “Des-de internet trabajamos con video on demand, ade-cuar las mismas redes de telefonía para distribuir vi-deos y contenidos, la pantalla del televisor y la de lacomputadora van a ser, dentro de muy poco tiempo,serán lo mismo”.El perfil económico de la región no cambió pese a losvaivenes de la actividad petrolera. La década de los90 marcó un punto de inflexión para la historia deCutral Có, cuyas consecuencias aún hoy se advierten

Orgullo sureñoLa cooperativa patagónica se constituyó en un ejemplo de multiplicidad

de servicios brindados con eficiencia y visión social.

Cutral Có

C

Cisneros, presidente de una cooperativa multiservicios con iden-tidad patagónica.

PAG 26-27 cutral co 7/15/10 10:36 PM Page 26

nuevo desafío de pedir que nos acompañen desde losgobiernos nacional y provincial para desarrollar inicia-tivas de este tipo. Es el primer molino eólico que se

A favor de los usuarios

Cisneros preside también la Federación de Cooperativasde Servicios Esenciales de Neuquen, agrupación que nu-clea a las cooperativas de electricidad de Neuquén capital,Plottier, Zapala y Cutral Có, y a las de agua y saneamien-to de Plottier, Mariano Moreno y San Martín de los Andes.Ese entidad peticiona en esta etapa un reconocimiento a losderechos de los usuarios de las cooperativas eléctricas.“Estamos tratando de que se cambie una ley por la cual losfondos de subsidios que llegan a la provincia, están desti-nados totalmente a la empresa provincial, que atiende al30% de los usuarios de la provincia. Las cooperativas, quecubren al 70% de los usuarios, no reciben un peso”, asegu-ra Cisneros. “Es una discriminación franca hacia el usua-rio de las cooperativas”.

El pasado 5 de mayo, en la localidad neuquina de CutralCó, la selección argentina de fútbol jugó un partido amis-toso. La debilidad deportiva del rival -el combinado deHaití- impidió que se sacaran conclusiones determinantesdel match, que finalizó con un rotundo 4 a 0 favorable alequipo celeste y blanco. Pero sí se pudo apreciar un nota-ble resultado: el de la prestación de servicios de alta calidada cargo de una entidad cooperativa.COPELCO fue convocada por el municipio local para ha-cer posible que el partido, la primera presencia de la selec-ción nacional en la Patagonia, se disputara en la ciudad. Laentidad solidaria montó la infraestructura de iluminaciónpara utilizar el estadio en horario nocturno, brindó comuni-caciones, telefonía e Internet y aportó el servicio de emer-gencias médicas con ambulancias y personal especializado.“Hicimos los trabajos en tiempo record, con un gran esfuer-zo de nuestra gente, y tuvimos la satisfacción de recibir fe-licitaciones de parte de directivos de AFA, miembros delequipo de transmisión televisiva y medios de prensa, por-

instaló en la Patagonia. COPELCO ha dejado un pre-cedente importante y trascendente en el cooperati-vismo de servicios públicos”.

En el estadio del Club Alianza jugó Argentina antes del mundial, coniluminación cooperativa.

Un gol del cooperativismoque todo salió bien, tanto la iluminación como el serviciode Wi Fi de alta velocidad indispensable para que puedantrabajar los periodistas y fotógrafos de todo el país. Pode-mos decir -concluyó Cisneros- que hubo tecnología de pri-mer nivel en un pueblo del interior y estuvimos a la alturade cualquier otro estadio del país”.

PAG 26-27 cutral co 7/15/10 10:36 PM Page 27

Entrevista

Pag. <#3>

Cooperativa de Electricidad,Consumo,

Comercialización, Vivienday Servicios Anexos de Gral.

Alvear Ltda. (Mendoza)

Cooperativa de Electricidad,Obras y Servicios Públicosde Intendente Alvear Ltda.

(La Pampa)

Cooperativa de ServiciosPúblicos y Sociales de

Luque Ltda. (Córdoba)

Cooperativa de Electricidad yAnexos de Río Colorado Ltda.

(Río Negro)

Cooperativa de Electricidadde Eldorado Ltda. (Misiones)

Cooperativa Eléctrica deLaguna Larga Ltda.

(Córdoba)

Cooperativa Agropecuaria yde Provisión de Servicios

Integrales Comunitarios deBella Vista Ltda. (Corrientes)

Cooperativa de Provisión deServicios Eléctricos y otros

Servicios Públicos de Mojónde Fierro Ltda. (Formosa)

Cooperativa Provincial deServicios Públicos y

Comunitarios de Neuquén Ltda.

Respaldan la edición de Cooperación Eléctrica...

Cooperativa de Electricidad,Servicios y Obras Públicas

de San Bernardo Ltda.(Buenos Aires)

Cooperativa ServiciosPúblicos Plottier Ltda.

(Neuquén)

Cooperativa de Obras,Viviendas y Servicios

Públicos de Helvecia Ltda.(Santa Fé)

Cooperativa de Obras yServ. Pcos. y Vivienda deBigand Ltda. (Santa Fe)

Cooperativa de ServiciosPúblicos, Asistenciales,

Consumo y Vivienda de RíoGrande Ltda.

(Tierra del Fuego)

Cooperativa Eléctrica deServicios y obras Publicas,

Provisión de ServiciosSociales y Vivienda de Alcira

Ltda. (Córdoba)

PAG 28 cartelera 7/13/10 4:23 PM Page 28

Pag. <#>

Cooperativas

Festejo con capacitación

n el marco de la celebración de su 60º ani-versario, la Cooperativa Ltda. de Electri-cidad, Vivienda y Servicios Públicos deLos Cisnes organizó una jornada de deba-te y capacitación sobre “La promoción de la

responsabilidad social y el balance social de las coo-perativas de electricidad”.La disertación principal estuvo a cargo del presiden-te de FACE, CPN Marcelo Gallo. En la presentacióndel ciclo, el gerente de COLEVISEP, Aldo Truant,agradeció la presencia del presidente de FACE y des-tacó el trabajo que la Federación viene realizando,ante un auditorio en el que se encontraban presen-tes, además de los anfitriones, representantes delas cooperativas de Ucacha, Santa Eufemia,General Levalle, Alejandro Roca, Alcira Gigena,Elena y Arcoop, así como miembros de la subcomi-sión de Jóvenes local.

E

Los Cisnes

Con una serie de actividades destinadas al debate, la difusión y la educación cooperativa, la entidad cordobesa está conmemorando sus

primeras seis décadas de vida.

La continuidad del ciclo de conferencias prevé en-cuentros con el Instituto Movilizador de FondosCooperativos y el Banco Credicoop sobre “Desarro-llo de alianzas de integración con el sector coopera-tivo, público y privado” y el Instituto Nacional deTecnología Industrial (INTI), en este caso destinadoa la problemática de“Pymes y microem-prendimientos”.La cooperativa cordo-besa está conmemo-rando sus seis déca-das de vida con un in-tenso programa deactividades educativasy culturales organiza-do por su Unidad deGestión Cooperativa.

El presidente de FACE disertó enLos Cisnes, en el marco del 60ºaniversario de la cooperativa.

PAG 29 los cisnes 7/15/10 10:37 PM Page 29

Cooperativismo

n el Teatro Español de la capi-tal pampeana se llevó a caboel acto central para conmemo-rar los primeros 80 años de vi-

da de la Cooperativa Popular deElectricidad (CPE). Hubo reconoci-mientos al personal con 25 años en laentidad y un sentido homenaje al expresidente Antonio Skara, fallecido elaño pasado en un accidente vial.El presidente de la entidad, Oscar Nocetti, recordólos orígenes de la cooperativa. Dijo que “el martes 6de julio de 1930 los vecinos Marcos Molas, JuanPalasciano, José Fiscella y Octavio Gazia fundaronla CPE”. Revivió en su discurso la confrontación entrela SUDAM y los pioneros sintetizada en dos cartasdel 1º y el 2 de septiembre de ese mismo año. En laprimera, la multinacional rechazaba con soberbia in-disimulable la solicitud de rebaja de los costos de lastarifas, y advertía sobre la inconveniencia de crearotra empresa en una irónica lección sobre economía.La antológica nota de los pioneros caracterizaba de“inaceptable” la respuesta de la SUDAM y anticipabaque los vecinos de Santa Rosa resolverán la cues-

Pag. 30

a Confederación Cooperativade la República Argentina(COOPERAR) desarrolla en

2010 un plan de encuentros con el sec-tor cooperativo de distintas regiones ba-jo el lema “Cooperar escucha, cooperarinforma”. El presidente de la entidad, Ed-gardo Form, convoca a federaciones yentidades de base en distintos puntosdel país para debatir acerca de las pro-blemáticas de interés para el sector so-lidario. Recientemente, estas reunionesse desarrollaron en las ciudades de Cór-doba y Santa Rosa, aprovechando el marco de losrespectivos aniversarios de COLSECOR y la CPE.“Nos interesa sobre todo escuchar, con la intenciónde acercar, de cerrar las distancias que inevitable-

Escucha e informaCOOPERAR

Santa Rosa

L

E

mente por la enorme dimensión de la Ar-gentina, existe entre las entidades”, dijoForm en Córdoba. El titular de COOPERARestuvo acompañado en ambos encuen-tros por dirigentes que integran el conse-jo de administración de la confederación,entre ellos, Marcelo Gallo, quien ejercela vicepresidencia 1º.El documento de COOPERAR por el bicen-tenario de la Nación, titulado “Por unaArgentina solidaria y próspera”, la in-serción del cooperativismo en la ley deServicios de Comunicación Audiovisual y

la convocatoria a la próxima conferencia regional deACI Américas que se realizará en Buenos Aires, for-man parte del temario que lleva adelante la confede-ración.

tión. “Esta es la enseñanza mayor, el le-gado que nos dejaron” remarcó Nocet-ti.Antes el titular de COOPERAR, Edgar-do Form, destacó que “la CPE es unejemplo para demostrar los valoresmorales y éticos de una forma distintade prestar servicios".El acto congregó, entre otros, al inten-dente de Santa Rosa, Francisco To-

rroba, el presidente del Concejo Deliberante, Gui-llermo Di Liscia; el subsecretario de Cooperativasde La Pampa, Claudio Marrón; los diputados provin-ciales Josefina Díaz, Adrián Peppino y Carlos Pes-si, el rector de la UNLPam, Sergio Baudino, y el vi-ce Hugo Alfonso; el decano de Ciencias Económicasy Jurídicas, Oscar Alpa, el Secretario de Cultura yExtensión, Jorge Cervellini; la presidenta del Bancode La Pampa, Laura Gallucio; y el presidente de laFederación Argentina de Cooperativas de Electricidady Otros Servicios Públicos, Marcelo Gallo. Junto a su quinteto, Mariano Massolo, un músico deexcelencia y reconocimiento internacional, cerró elacto con mucho y buen jazz.

El presidente Edgardo Formal frente del programa “Coo-perar escucha, Cooperar in-forma”.

Cierre del acto, a todo jazz, anteun auditorio repleto.

80º aniversario

PAG 30 coop santarosa 7/15/10 10:38 PM Page 30

ace poco más dequince años, másprecisamente el 5de mayo de 1995,las cooperativas cor-

dobesas de Villa Huidobro,Justiniano Posse, Carrilobo,Villa de Soto, Arroyito, Alma-fuerte, Santa Rosa de Río Pri-mero, Santa Eufemia, Los Cisnes, Laguna Larga,Surcor y Hernando, se reunieron en esta última lo-calidad y fundaron la Cooperativa de Provisión yComercialización de Servicios Comunitarios deRadiodifusión (COLSECOR).El objetivo de entonces era hacer frente a los im-pedimentos legales planteados por la ley de radio-difusión de la dictadura, vigente hasta hace pocosmeses, y sumar fuerzas para mejorar las condicio-nes de vinculación con los prestadores de conteni-dos, que imponían condiciones perjudiciales paralas pequeñas cooperativas. La entidad, con sede en Córdoba capital, conformahoy una red de 160 entidades, de 15 provincias,es uno de los grupos de tv por cable más impor-tantes del país, cuenta con un canal satelital y en-cara nuevos proyectos de telecomunicaciones contecnologías de punta.COLSECOR celebró su 15º aniversario con un actoinstitucional y debate realizado en un hotel de Cór-doba, del que participaron, entre otros, el vicerrec-tor de la Universidad de Rosario, Eduardo Semi-nara; Luis Lazzaro, director general de la Autori-dad Federal de Servicios de Comunicación Audiovi-sual y el presidente de COOPERAR, EdgardoForm.En el cierre del encuentro, ante 350 personas pre-sentes, el presidente de COLSECOR, José NéstorLino, agradeció a los trabajadores y dirigentes dela entidad y destacó el valor de la integración coo-perativa en la construcción de una alternativa co-municacional.

Pag. <#>

El valor de laintegración

Colsecor

HMás de 300 personasparticiparon del acto porel 15º aniversario deCOLSECOR.

PAG 31 colsecor 7/15/10 10:38 PM Page 31

Doctrina

Pag. 32

as relaciones de trabajo no siempre se de-senvuelven con normalidad. En ocasiones,pueden surgir conflictos y los mismos, deno-minados laborales o de trabajo, pueden serde dos tipos: individuales ó colectivos.

Los individuales se dan entre un empleador y un tra-bajador, y para su resolución, el Estado arbitra comomedio, la jurisdicción laboral encargada de satisfacerlas pretensiones basadas en el Derecho Individual delTrabajo. Los otros, colectivos, suponen una contro-versia o un desacuerdo manifestado entre un em-pleador o varios y un grupo de trabajadores, afectan-do intereses generales, como por ejemplo, la modifi-cación de las condiciones de trabajo. Es sobre el conflicto colectivo de trabajo sobre el queharé una aproximación en la presente exposición.Toda negociación colectiva tiene lugar entre un em-pleador u organización de empleadores y una o variasorganizaciones de trabajadores con el propósito de fi-jar condiciones de trabajo y regular las relaciones la-borales entre empleadores y trabajadores.A tal fin, cada una de las partes designa a sus repre-sentantes para integrar una comisión paritaria, quees el ámbito natural donde cada parte reconoce larepresentación de los intereses de la otra y se cons-tituye con el objetivo de lograr arribar a un acuerdoa los efectos de dirimir el conflicto. El fruto de todaparitaria es la síntesis que resume la aspiración decada uno de los intereses encontrados a los fines deobtener la paz social en el ámbito de trabajo.En primer lugar, es necesario entender que cuandoefectivamente surge una controversia, para poderdesarrollar una negociación con éxito en la mesa dediálogo, es necesario que las partes posean habili-dades y conocimientos especiales. El éxito para los trabajadores es lograr a través desu organización sindical un acuerdo que considerenaceptable a partir de la obtención de mejores condi-ciones de trabajo, en tanto que para el empleador,significa obtener un acuerdo que le permita seguirsiendo eficiente y competitivo, manteniendo el mar-gen de rentabilidad. No obstante, para lograr esosobjetivos los pedidos y ofrecimientos de ambas par-tes deben ser equilibrados y coherentes.Sin embargo, a menudo, ese equilibrio entre las par-

tes no siempre se logra y el conflicto puede llevarnosa largas negociaciones donde las relaciones labora-les pueden incluso llegar a ser suspendidas temporal-mente, en formato de huelgas por parte de los tra-bajadores y a través de suspensiones y despidos porparte de los empleadores.Está claro que cuando suceden estas situaciones,ambas partes se ven afectadas porque todos termi-nan perdiendo.El conflicto no es algo accidental sino que es unacuestión inherente a la vida institucional de cada or-ganización, sin embargo, debemos tener en cuentaque la relación cooperativa y sindicato es muy dife-rente a las relaciones tradicionales entre patrones yempleados.En efecto, el movimiento cooperativo tuvo inicio en1844, cuando en Gran Bretaña, un grupo de 28 tra-bajadores textiles de la ciudad de Rochdale decidie-ron liberarse de la explotación a la que eran someti-dos y crearon la primera cooperativa de consumo. Enconsecuencia, desde sus orígenes, el movimientocooperativo y los sindicatos, pertenecen a una mis-ma extracción social.En nuestro sector, el objetivo final de la negociacióndebe ser mejorar la operatividad y calidad del servi-cio con el incremento de la producción y productivi-dad de las cooperativas respetando la envergaduraempresaria de las mismas, de modo tal que se opti-micen los costos y los trabajadores se sientan prota-gonistas de ese resultado.Existe un rasgo distintivo en el conflicto colectivo detrabajo dentro de una cooperativa y es que el traba-jador reúne una doble condición, es empleado y em-pleador a la vez, en su caracter de asociado, esaparticular semejanza va en contra de lo que uno po-dría llegar a suponer, porque en vez de encausar lasdivergencias, las acentúa y profundiza aún más.En consecuencia, en tanto y en cuanto el “empleado-asociado” no se sienta propietario de la cooperativa,sino tan solo un factor más de la producción, resul-tara inverosímil cualquier pretensión de optimizar elfuncionamiento de la organización a los efectos deaumentar sus utilidades en beneficio de todas laspartes involucradas.

L

Una aproximación a los conflictos colectivos de trabajo

*Coordinador institucional de FACE

Relaciones laborales

Por Dr. Flavio Vega *

PAG 32 vega 7/15/10 10:38 PM Page 32

Internacional

Pag. 33

e está trabajando enuna norma que certifi-que responsabilidadsocial?

Hay distintos referenciales, en Es-paña tenemos el RS10, y estamoscertificando empresas tanto ennuestro país como en otros, Boli-via y Perú entre ellos, donde ope-ran compañías españolas. La nor-ma internacional, la ISO 26000,fue aprobada inicialmente en ma-yo en Copenhague, y se estaríapublicando a principios de 2011.Esta norma no es un sistema degestión ni una norma certificable,es una guía para implantar la res-ponsabilidad social en las organi-zaciones.¿Cree que se va instalando esteconcepto a nivel internacional?La responsabilidad social ha pasa-do unos años de bastante discu-sión, supongo que porque la nor-ma ISO ya está por concretarse, yde ese modo comienza a seraceptado el concepto, que no esotro que asegurar que las empre-sas en todas sus actividades y ac-ciones, tienen en cuenta a todaslas partes. Creo que en lo interna-cional va tomando cada vez másfuerza, hay que darle tiempo paraque sea asumida en todas las na-

Cambio de paradigma

El director de Desarrollo de la Asociación Españolade Normalización y Certificación responde sobredos cuestiones trascendentes: las normas internacionales que respaldan la responsabilidadsocial empresaria y el cambio climático.

ciones, porque es necesario uncambio de paradigma.El cambio climático sí pareceinstalado como tema pero ¿seestán tomando medidas en se-rio para resolverlo?AENOR es una entidad validadapor la ONU para certificar proyec-tos de mecanismos de desarrollolimpio. Tenemos unos 200 proyec-tos en marcha en América latina,Asia y África. Cumplen con algu-nos requisitos, reducen emisionesde CO2, favorecen la transferen-cia de tecnología desde el paíspromotor del proyecto al país anfi-trión, y producen un beneficio por-que deben favorecer el desarrollosostenible. En este momento hayunos 2200 proyectos certificadospor la ONU y otros 5000 en fasede preparación.Se espera que para 2012, cuan-do acaba el compromiso del Pro-tocolo de Kyoto habrá entre 8 y10 mil proyectos de generaciónlimpia, hidráulica, eólica, cierre devertederos, eficiencia energética,deforestación evitada, etc.¿Europa tomó esta cuestión co-mo prioritaria?Es evidente la mayor preocupaciónde Europa por el cambio climáticoy la reducción de emisiones, esta-

mos bajo la estrategia20/20/20: para el año 2020 Eu-ropa va a reducir un 20% las emi-siones, va a tener un 20% deenergías renovables y tendrá unmejoramiento del 20% de eficien-cia energética. En Europa todos los gobiernos tie-nen sus planes nacionales de re-ducción de emisiones, se haceninventarios voluntarios de emisio-nes, es un poco lo más adelanta-do en la materia.¿Y América latina?América latina fue líder en el perío-do inmediato pos Kyoto, con el li-derazgo de Brasil, pero ha perdidoese primer puesto mundial a ma-nos de China, que ahora tienemás cantidad de proyectos.

José Luis Tejera Oliver

S

Tejera Oliver: la responsabilidad social seinstala con fuerza en el escenario inter-nacional.

PAG 33 Entrevista oliver 7/13/10 4:24 PM Page 33

Infografía

PAG 34 infografia 7/15/10 2:41 PM Page 34

Pag. <#>

Cooperativa de Electricidady otros Servicios Públicos

La Paz Ltda. (Entre Ríos)

Cooperativa Ltda. deElectricidad, Vivienda yServicios Públicos de Los Cisnes (Córdoba)

La Agrícola RegionalCooperativa Ltda.

Agropecuaria de Consumo y Servicios Públicos de Crespo

(Entre Ríos)

Cooperativa Eléctrica Ltda.Oberá (Misiones)

Cooperativa Eléctrica Ltda.de González Moreno

(Buenos Aires)

Cooperativa de Consumode Electricidad y Afines de

Gualeguaychú Ltda. (Entre Ríos)

Cooperativa de Electricidadde Cainguás Ltda.

(Misiones)

Cooperativa Eléctrica,Servicios Públicos y

Asistenciales de RivadaviaLtda. (Santiago del Estero)

Cooperativa deElectrificación Rural AltoVerde y Algarrobo Grande

(Mendoza)

Respaldan la edición de Cooperación Eléctrica...

Cooperativa Agropecuaria yde Electricidad Monte

Caseros Ltda. (Corrientes)

Cooperativa de Electricidad,Consumo, Crédito y otros

Servicios Públicos deAntonio Carboni Ltda.

(Buenos Aires)

Cooperativa de Electricidad,Obras y Servicios Públicos

de Winifreda Ltda. (La Pampa)

Agua y Energía Dos deMayo Cooperativa Ltda.

(Misiones)

Cooperativa Eléctrica deMonte Ltda. (Buenos Aires)

Cooperativa de Luz yFuerza de Elena Ltda.

(Córdoba)

PAG 35 cartelera 7/13/10 4:10 PM Page 35

PAG 36 Contratapa san cristobal 7/16/10 11:10 AM Page 36