Revista CIDUPE 1.pdf9LFHUUHFWRU 'U5REHUWR*RQ]iOH]9DHVNHQ
'LUHFWRUD$FDGpPLFD6HGH&LXGDGGHO(VWH ,QJ$PE6DQGUD$QGLQR
'HFDQR)DFXOWDGGH&LHQFLDV-XUtGLFDV3ROtWLFDV\6RFLDOHV 'U/XOLR9LFHQWH*DPDUUD0HGLQD
&RRUGLQDGRUD$FDGpPLFD)DFXOWDGGH&LHQFLDV-XUtGLFDV3ROtWLFDV\ 6RFLDOHV6HGH&LXGDGGHO(VWH
$ERJ,JQDFLD*UHJRULD&iFHUHVGH.DR
&RRUGLQDGRUGHO&HQWURGH,QYHVWLJDFLRQHVHQ'HUHFKR\&LHQFLDV 6RFLDOHVGHOD8QLYHUVLGDG3ULYDGDGHO(VWH
'U&HFLOLR$UQDOGR5LYDV$\DOD
&RQVHMR(GLWRULDO 'U5REHUWR*RQ]iOH]9DHVNHQ
'U/XOLR9LFHQWH*DPDUUD0HGLQD 'U&DUORV5XEpQ*DOHDQR$ULDV 'U&HFLOLR$UQDOGR5LYDV$\DOD
&(1752'(,19(67,*$&,21(6(1'(5(&+2<&,(1&,$6 62&,$/(6'(/$81,9(56,'$'35,9$'$'(/(67(&,'83(
6HGH&LXGDGGHO(VWH
3XEOLFDFLyQ VHPHVWUDO GHO&HQWURGH ,QYHVWLJDFLRQHV HQ'HUHFKR\&LHQFLDV 6RFLDOHVGHOD8QLYHUVLGDG3ULYDGD'HO(VWH&,'83(6HGH&LXGDGGHO(VWH TXHGDSURKLELGDVXUHSURGXFFLyQWRWDORSDUFLDOVLQODFLWDFLyQH[SUHVDGHOD IXHQWH
(GLWRU'U&HFLOLR$UQDOGR5LYDV$\DOD 'LDJUDPDFLyQ1LOWRQ/DVNRV 'LVHxRGHWDSD\DUWH1LOWRQ/DVNRV
/DRSLQLyQGHORVDXWRUHVGHORVDUWtFXORVGHODSUHVHQWHHGLFLyQHVGHHQWHUD UHVSRQVDELOLGDGGHORVPLVPRV
/DV MXULVSUXGHQFLDV IXHURQ UHSURGXFLGDV ¿HOPHQWH UHVSHWDQGR ORV WH[WRV RULJLQDOHV\IXHURQREWHQLGDVDQWHHOyUJDQRMXULVGLFFLRQDOFRPSHWHQWH
(VWDSXEOLFDFLyQHVGHGLVWULEXFLyQJUDWXLWD\VHHQFXHQWUDGLVSRQLEOHHQIRUPDWR GLJLWDOHQODSiJLQDXSHFGHHGXS\UHYLVWDMXULGLFDFLGXSH
'LUHFFLyQ%0EXUXFX\D.P5XWD,QWHUQDFLRQDO-RVp*5RGUtJXH]GH )UDQFLD&LXGDGGHO(VWH3DUDJXD\ &RQWDFWRV ZZZXSHFGHHGXS\ UHYLVWDMXULGLFDFLGXSH#XSHFGHHGXS\
(GLWRULDO /D 8QLYHUVLGDG 3ULYDGD GHO (VWH SRU PHGLR GHO &HQWUR GH ,QYHVWLJDFLRQHVHQ'HUHFKR\&LHQFLDV6RFLDOHVGHSHQGLHQWHGHOD)DFXOWDGGH &LHQFLDV-XUtGLFDV3ROtWLFDV\6RFLDOHVWLHQHODVDWLVIDFFLyQGHODQ]DUOD5HYLVWD -XUtGLFDGHO&,'83(±6HGH&LXGDGGHO(VWHTXHWUDHODPLVLyQGHGLYXOJDU HQVD\RVDUWtFXORVFLHQWt¿FRV\UHVXOWDGRVGHLQYHVWLJDFLRQHVFRQpQIDVLVHQHO iUHDMXUtGLFD
1XHVWUDLQVWLWXFLyQRVWHQWDHQVXLQVLJQLDODIUDVH³6$%,'85Ë$(6 /,%(57$'´\HVHQHVDSUHPLVDGRQGHVHVXVWHQWDHO&,'83(GHELGRDO KHFKRGHTXH HQ HOPXQGR DFWXDO HO YHUGDGHUR HMHUFLFLRGH OD OLEHUWDG\ OD VREHUDQtD HVWi HQ HO FRQRFLPLHQWR VH QHFHVLWD OD FLHQFLD SDUD GLVPLQXLU ORV OtPLWHVGHODLJQRUDQFLD\DXPHQWDUODFDSDFLGDGSDUDUHVROYHUORVSUREOHPDV8Q PHMRUHVWiQGDUGHYLGDSXHGH ORJUDUVHHQXQSDtVTXHGLVSRQJDGH UHFXUVRV KXPDQRV DOWDPHQWH DGLHVWUDGRV IRUPDGRV HQ FHQWURV FDSDFHV GH FUHDU FRQRFLPLHQWRV\GHIRUPDUSURIHVLRQDOHVLPDJLQDWLYRVTXHSXHGDQLQQRYDU\ FUHDU
8QD GH ODV PLVLRQHV IXQGDPHQWDOHV GH OD 8QLYHUVLGDG HV SURSLFLDU OD JHQHUDFLyQ GH QXHYRV FRQRFLPLHQWRV PHGLDQWH OD LQYHVWLJDFLyQ FLHQWt¿FD WHFQROyJLFDKXPDQtVWLFD\VRFLDO
/DLQYHVWLJDFLyQHVWLPXODHOSHQVDPLHQWRFUtWLFRODFUHDWLYLGDG\HVDWUDYpV GHHOODTXHHOSURFHVRGHDSUHQGL]DMHVHYLWDOL]D\VHFRPEDWHODPHPRUL]DFLyQ TXHWDQWRKDFRQWULEXLGRDIRUPDUSURIHVLRQDOHVSDVLYRVSRFRVDPDQWHVGHOD LQQRYDFLyQFRQHVFDVDFXULRVLGDGHLQLFLDWLYDSHUVRQDO/DLQYHVWLJDFLyQHVGH LPSRUWDQFLD YLWDO HQ ORV HVWXGLRV GH JUDGR \ SRVWJUDGR QR HV SRVLEOH WHQHU HJUHVDGRVGHDOWRQLYHOVLQRVHLQYHVWLJD
(O&,'83(DVXPHHOFRPSURPLVRGHSRVLFLRQDUDOD)DFXOWDGGH&LHQFLDV -XUtGLFDV3ROtWLFDV\6RFLDOHVFRPRUHIHUHQFLDDQLYHOUHJLRQDO\QDFLRQDOD WUDYpVGHOHVWtPXORGHODSURGXFFLyQFLHQWt¿FD ODFRQVLJQDSURSRQHXQJUDQ GHVDItR SHUR FRQVLGHUDPRV TXH FRQ HO DSR\R FRQVWDQWH GH ORV GLUHFWLYRV GRFHQWHVDOXPQRVHLQYHVWLJDGRUHVORJUDUHPRVHOFRPHWLGR
%XVFDPRV XQD 8QLYHUVLGDG DELHUWD O~FLGD FUtWLFD LQQRYDGRUD FUHDWLYDJHQHUDGRUDGHSURGXFFLyQELEOLRJUi¿FDTXHHVWLPXOHHOGHEDWH\HO FRPSURPLVRVRFLDO\SRUVREUHWRGRFRPSURPHWLGDFRQHOSDtV
'U&HFLOLR$UQDOGR5LYDV$\DOD
&RRUGLQDGRUGHO&,'83(
$1È/,6,662%5(/26'(5(&+26+80$126 /$³(6&8(/$'(/$6$0e5,&$6´<(/³3/$1&Ï1'25´ 0$75,&(6'(&5Ë0(1(6,17(51$&,21$/(6 (1$0e5,&$/$7,1$ /XOLR9LFHQWH*DPDUUD0HGLQD
(/$&&(62$/$,1)250$&,Ï1(1/$$'0,1,675$&,Ï1'( -867,&,$&,9,/ -XOLR$OHMDQGUR$YDORV&URYDWR
35,1&,3,26&2167,78&,21$/(6(1(/'(5(&+2352&(6$/ 3(1$/3$5$*8$<235,0(5$3$57( -RVp)HUQDQGR&DVDxDV/HYL
727$/,7$5,6026'(/6,*/2;;\GHDOERUHVGHOVLJOR;;, &DUORV5XEpQ*DOHDQR$ULDV
62&,$0%,(17$/,602(1(/25'(1$0,(172-85Ë',&2 3$5$*8$<281352&(62(1&216758&&,Ï1 &HFLOLR$UQDOGR5LYDV$\DOD (YHU$ULHO0RUiQ0DFLHO
'RFWULQD,QWHUQDFLRQDO
&217(0325$1(,'$'(($03/,$d­2'2(63$d2'( '(/,%(5d­232/Ë7,&$232/Ë7,&212Æ0%,72'2 62&,$/ 0DQXHO0XQKR]&DOHLUR
3iJ
3iJ
3iJ
3iJ
3iJ
3iJ
$1È/,6,662%5(/26'(5(&+26+80$126 /$³(6&8(/$'(/$6$0e5,&$6´<(/³3/$1&Ï1'25´
0$75,&(6'(&5Ë0(1(6,17(51$&,21$/(6 (1$0e5,&$/$7,1$
/XOLR9LFHQWH*DPDUUD0HGLQD
9DOHHVWHHVSDFLRGHHVWXGLRVPXOWLGLVFLSOLQDULRVGHOGHUHFKRTXHQRV SURSLFLDHVWDUHYLVWDMXUtGLFD)DFXOWDGGH'HUHFKRGHOD83(DItQGHTXHORV LQWHUHVDGRVSXHGDQGDUVXVFRUUHVSRQGLHQWHVDSRUWHVSDUDHODYDQFHGHODFXOWXUD MXUtGLFD\ODVFLHQFLDVVRFLDOHVHQQXHVWURSDtV1RVVHQWLPRVDJUDGHFLGRVSRUOD UHFHSFLyQGHOSUHVHQWHWUDEDMR
/2635(6838(6726'(81$ $&&,Ï132/Ë7,&$,'(2/Ï*,&$&21&(57$'$
,1752'8&&,Ï1
7RGDYtDQRWHQHPRVPX\ELHQGHOLQHDGRVQLPXFKRPHQRVDFODUDGR VX¿FLHQWHPHQWH GHVGH HO HVWXGLR GHO 'HUHFKR ,QWHUQDFLRQDO 3~EOLFR FRQWHPSRUiQHRDFHUFDGHORVFUtPHQHVGHOHVDKXPDQLGDGFRPHWLGRVSRUORV UHJtPHQHVGHIXHU]DTXHDVRODURQODVDPpULFDVGHVGHPHGLDGRGHO6LJOR;; KDVWDHQORVGLYHUVRVSDtVHV(VWRVGHVPDQHVJUDYHVFRQWUDORV'HUHFKRV +XPDQRV FRPHWLGRV HQ $PpULFD /DWLQD QR KDQ VDOLGR SRU JHQHUDFLyQ HVSRQWiQHDSRUSDUWHGHODIpUXODPLOLWDUGLFWDWRULDOTXHGHXQDD XRWUDIHFKD DSDUHFLHURQVXFHVLYDPHQWHHQHVWHFRQWLQHQWHHQWUHODVGpFDGDVGHODOGHO VLJORSDVDGRVLQRTXHDMX]JDUSRUODVSHUVSHFWLYDVGHOWLHPSRWUDVFXUULGRFLQFR GpFDGDVGHVSXpV VHSXHGHGHGXFLU FRQIRUPHORVGRFXPHQWRVTXHKDQVLGR GHVFODVL¿FDGRV SRU HO 'HSDUWDPHQWR GH (VWDGR GH ORV (VWDGRV 8QLGRV UD]RQDEOHPHQWHODVUDtFHVGHHVWRVJUDYHVDFRQWHFLPLHQWRVVHHQFXHQWUDQHQODV HVWUDWHJLDVLGHROyJLFDVGLVHxDGDVHQORVPHDQGURVGHOVLVWHPDGHELSRODULGDG TXH GHVSOHJy HO PXQGR WUDV GHVDWDUVH HO VLVWHPD GH OD *XHUUD )UtD LQPHGLDWDPHQWHWUDVDFDEDUOD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDO
(VWHEUHYHHQVD\RQRSUHWHQGHHPLWLUMXLFLRVGHYDORUVREUHFXHVWLRQHV LGHROyJLFDVHQSXJQDHQHOHVTXHPDGHFRQÀLFWRVTXHVHGLHURQHQHOHVFHQDULR GH OD ELSRODULGDG VHxDODGD VLQR TXH HVWH DERUGDMH WpFQLFRMXUtGLFR TXLHUH DYRFDUVHH[FOXVLYDPHQWHGHVGHHOiQJXORGHO'HUHFKR,QWHUQDFLRQDOFHQWUDGRHQ HO DQiOLVLV GH ORV SUHVXSXHVWRV TXH OD WHRUtD GH ORV'HUHFKRV+XPDQRV QRV SHUPLWHYHUHVWDUHDOLGDGSDVDGDIHQyPHQR TXHKDVDFXGLGRORVFLPLHQWRVGH WRGRXQFRQWLQHQWHSRUODLQXVLWDGDFRQVHFXHQFLDGHFUXHOGDGTXHVHGHVDWDURQHQ FRQWUDGHPLOORQHVGHSHUVRQDV
7RGRVORVHVWXGLRVFRQWHPSRUiQHRVFRLQFLGHQTXHHVWRVKHFKRVTXHVH VXFHGLHURQHQODVWUHVGpFDGDVHQ$PpULFDKDVLGRHQUHVSXHVWDDXQSODQTXH &hW h hE W DWWW/WhWhE W WWhW W& W /W&hWhE W dZ&hE
VXUJLyGHVGHGHQWURGHODVHVWUDWHJLDVGHVSOHJDGDVDPLOHVGHNLOyPHWURVGHORV FHQWURVGHOSRGHUSROtWLFRRSHUDWLYRGHORVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQDDXQTXHODV LQIRUPDFLRQHVTXHWHQHPRVVRQD~QIUDJPHQWDULDVSRUTXHWRGDYtDVHHQFXHQWUDQ HVFRQGLGRVRPLPHWL]DGRVHQORVWHMLGRVVXEFXWiQHRVGHORVVLVWHPDVSROtWLFRVR LGHROyJLFRVTXHD~QSHUVLVWHQHQODVLQVWLWXFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV\MXUtGLFDVTXH D~Q SHUVLVWHQ HQ ORV SDtVHV GH$PpULFD GRQGH VH GLHURQ HVWDV H[SHULHQFLDV WUDXPiWLFDV1R REVWDQWH D SHVDU GH HVWDPDUDxD GH LQWHUHVHV FUHDGRV SDUD HVFRQGHUHVWRVFUtPHQHVTXHVHHQVHxRUHDURQHQXQODSVRGHDxRVVHGLHURQ KHFKRV\DFRQWHFLPLHQWRVTXHKLFLHURQSRVLEOHTXHVHKD\DQ¿OWUDGRVYDOLRVDV\ HVFODUHFHGRUDV LQIRUPDFLRQHV WHQLHQGR FRPR WHOyQ GH IRQGR PLOHV GH GRFXPHQWRV HVFUXSXORVDPHQWH JXDUGDGRV HQ ORV DUFKLYR R¿FLDOHV DOJXQDV YHFHVSRUODWRUSH]DSURSLDGHORVVHUYLFLRVGHVHJXULGDG\GHUHSUHVLyQTXHWUDV GDUVHODVFDtGDVGHORVUHJtPHQHVTXHODVVRVWXYLHURQQRWXYLHURQODSUHFDXFLyQ GHGHVWUXLUODVHQODKXLGD\PHGLDQWHHOORVHKDSRGLGR³UHFRPSRQHU´RDUPDUHO SX]]OHIDFWLFRTXHKDVLGRODUHDOLGDGGHHVDVWUHVGpFDGDV YLYLGDVHQYDULRV SDtVHVGH$PpULFDGHO6XU
0$5&2,'(2/Ï*,&2<35$;,6,17(51$&,21$/'( &21)5217$&,Ï1
/RFLHUWRHVTXHORVKHFKRVGHPi[LPDYLROHQFLDH[SHULPHQWDGRVHQHVD pSRFD TXH VH UHVXPH HQ JUDYHV YLRODFLRQHV D ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV SRGHPRVFRPSDUDUFRQXQHVSHMRURWRTXHQRQRVGDQXQUHÀHMRDFDEDGRGHOR RFXUULGRQRREVWDQWHHOIRQGRGHGDWRVTXHFRQWDPRVQRVRQGHVSUHFLDEOHV\D TXHWHQHPRVUHIHUHQFLDVELHQGH¿QLGDVTXHQRVDFHUFDDXQDLQWHUHVDQWHSODQR GHFHUWH]DTXHD\XGDQDUHFRQVWUXLUODPHPRULDGHHVWDSUREOHPiWLFDDFXFLDQWH TXHH[SHULPHQWyQXHVWURFDVWLJDGRFRQWLQHQWH (QWUHORVPLVPRVFRQWDPRVFRQ /$6&20,6,21(6'(9(5'$'<-867,&,$'($0e5,&$/$7,1$ %UDVLO$UJHQWLQD3DUDJXD\&KLOH(O6DOYDGRU\3HU~GRFXPHQWRVHODERUDGRV SRUGHVWDFDGRVLQWHOHFWXDOHV\H[SRQHQWHVH[SHFWDEOHVGHHVWRVSDtVHVFRQHO VRSRUWHGHGDWRVUHFRSLODGRVFRQULJRUGHFHUWH]DLQFOX\HQGRORVWHVWLPRQLRVGH PLOHVGH YtFWLPDVTXHVRSRUWDURQRVREUHYLYLHURQHVWDpSRFD/DIXHQWHVKDQ VLGRODVVLJXLHQWHV D3XEOLFDFLRQHVGHHQVD\LVWDVHQEDVHDODVOHFWXUDVGHORVKHFKRVH LQIRUPDFLRQHVGHGLIHUHQWHVHQWLGDGHV\RUJDQL]DFLRQHVTXHSXGLHURQUHVFDWDUOD PHPRULD E6XHOWRVSHULRGtVWLFRV¿OPHV\IRWRVUHVFDWDGRVGHODPHPRULDGHOD SUHQVDRUDOHVFULWD\WHOHYLVLYDDFDUJRGHGHVWDFDGRVGHFURQLVWDVFROXPQLVWDV XKRPEUHVGHSUHQVDGHGLFDGRDODSXEOLFDFLRQHVGHLQYHVWLJDFLyQ F /DV YHUVLRQHV GH ODV YtFWLPDV VREUHYLYLHQWHV TXH KDQ GDGR WHVWLPRQLRVYDOLRVRVGHORVGHVPDQHVVXIULGRVHQFDUQHSURSLD G<¿QDOPHQWHVHGLRXQFXULRVRIHQyPHQRTXHWHQHPRVDPDQRHQORV DUFKLYRV R¿FLDOHV GH 3DUDJXD\ ORV PX\ YDOLRVRV '2&80(1726 5('$&7$'26325/263523,269,&7,0$5,26JXDUGDGRVSRUORV PLVPRVSURWDJRQLVWDV TXHVHVDOYDURQJUDFLDVDTXHODFRPR\DORGLMLPRV
DUULED LPSUXGHQWHPHQWH RFXOWDGRV SRUTXH HQ VXV UHVSHFWLYDV FDtGDV FRPR DXWRULGDGHVWHQtDQODtQWLPDHVSHUDQ]DGHTXHYROYHUtDQPX\SURQWRGHQXHYR
&RPR VH SXHGH FROHJLU HQ HVWRV DxRV GH FRQYXOVLyQ SROtWLFD HQ $PpULFD/DWLQDVHGHVDUUROOyXQFLFORKLVWyULFRVLJQDGRSULQFLSDOPHQWHSRUODV PiVFUXGDVUHSUHVLRQHVDQWHFXDOTXLHULQWHQWRGHPRGL¿FDUHOVWDWXTXRSROtWLFR LQVWDXUDGR SRU ORVPLOLWDUHV JROSLVWDV GHVDWiQGRVH DVt XQPRGHOR GH SUD[LV SROtWLFD TXH UHVSRQGtD ¿HOPHQWH D ORV SDWURQHV GH DFFLRQHV GHO HVFHQDULR LQWHUQDFLRQDOGHOD*XHUUD)UtDSXHVWDHQPDUFKDLQPHGLDWDPHQWHFRQFOXLGDOD GD *XHUUD0XQGLDO HQWUH ORV PLVPRV DOLDGRV TXH JXHUUHDURQ DO WULiQJXOR 5RPD%HUOtQ7RNLR (IHFWLYDPHQWH DSHQDV SDVy XQ OXVWUR GH HVD JXHUUD PXQGLDOGHEORTXHV\DVHGHVDWyXQWLSRQXHYRGHFRQIURQWDFLyQKHJHPyQLFD HQWUH ODV GRV VXSHUSRWHQFLDV YHQFHGRUDV DGTXLULHQGR DVt XQ PRGHOR GH GLVFUHSDQFLDELYDOHQWHPX\SHFXOLDU
3RUXQODGR $(QHOFHQWUR 86$8566HQ ODV UHODFLRQHVELODWHUDOHV\VXHQWRUQRGH LQÀXHQFLD VH GHVDWDURQ GLYHUVDV IRUPDV GH SXOVHDGD KHJHPyQLFD TXH PDWHULDOL]DURQHQGLYHUVRVSODQRVVLPXOWiQHDPHQWHHQORLGHROyJLFRSROtWLFR GLSORPiWLFR«WHFQROyJLFR OD FRPSHWHQFLD GH ORV YXHORV HVSDFLDOHV KDVWD GHSRUWLYR HQ ODV ROLPSLDGDV WRGRV SUHFHGLGRV GH XQ JUDQ GHVSOLHJXH SURSDJDQGtVWLFR TXH ORVPHGLRV GH OD pSRFD KDFtDQ HFRV GHPRGR SURIXVR &XULRVDPHQWHQXQFDVHGLRXQFKRTXHPLOLWDUGLUHFWRHQWUHHVWRVFRQWHQGLHQWHV H[FHSWRFRQDWRVGHHQIUHQWDPLHQWRVFRPRHOFDVRGHODFULVLVGHORVPLVLOHVHQ FRQÀLFWRTXHVHGHVDWySRUODLQVWUXPHQWDFLyQGH&XEDDORVLQWHUHVHVGH OD8566
3RURWURODGR %(QODVSHULIHULDVGHOPXQGRFRPRUHÀHMRVGHOSULPHURVHGLHURQJUDYHV\ ODUJDVJXHUUDVGHJUDQPDJQLWXGHQ$VLD&KLQDDVRODGDSRUXQDRODGHSXUJDV\ SHUVHFXFLRQHV GHVDWDGDV SRU0DR7]H7XQJ TXH FRVWy OD YLGD DPiV GH PLOORQHVGHVXVFRPSDWULRWDV&RUHDSULPHUHVFHQDULRGHFRQIURQWDFLyQEpOLFD FLYLOLQWHUQDFLRQDO LGHROyJLFD TXH GLYLGLy HQ GRV DO SDtV KDVWD KR\ HQ OD 3HQtQVXODGH,QGRFKLQD±/DRV&DPERGLD\9LHWQDPTXHIXHURQYHUGDGHUDV IRUPDVGHJXHUUDDELHUWDTXHQRFRQGHFtDDODOODPDGD³*XHUUD)UtD´TXHVH HVWLODEDGHVGHODWHUPLQDFLyQGHODJUDQ~OWLPDJXHUUDPXQGLDO(QHVSHFLDOHQ 9LHWQDPVHSURGXMHURQJUDYHVFDVRVGHFUtPHQHVGHJXHUUDFRQODXWLOL]DFLyQGH DUPDVPDVLYDVGHGHVWUXFFLyQGHFDUiFWHUFRQYHQFLRQDOSRUSDUWHGHODDYLDFLyQ QRUWHDPHULFDQD%RPEDV1DSDOPLQFHQGLDULDVDPpQGHRWUDVDUPDVQRPHQRV GHVWUXFWLYDV \PpWRGRVGHXWLOL]DFLyQGHWRUWXUDVHQWRGRVORVIUHQWHVGHHVWD LQLFXDJXHUUDHQHOSHQtQVXODGH,QGRFKLQDTXHGXUyDxRV
$PpULFD/DWLQDQRVHVXVWUDMRGHHVWHHVFHQDULRGHFRQIURQWDFLyQFX\R GLVHxRVHHQWURQFDHQORVPRGHORVGHOD*XHUUD)UtDHQWUHODVFXDOHVVHKDQ WHQLGR H[SHULHQFLDV GH VXPD YLROHQFLD HQ %UDVLO$UJHQWLQD &KLOH %ROLYLD
&RORPELD 3HU~ 3DUDJXD\ HWF TXH HQ YHUGDG QR IXHURQ HQIUHQWDPLHQWRV DUPDGRVGHHMpUFLWRVFRQYHQFLRQDOHVVLQRXQWLSRGHYLROHQFLDTXHVHRULJLQy GHVGH ODVGLFWDGXUDVPLOLWDUHVTXHDSDUWLUGH ODGpFDGDGHO*ROSHVGH (VWDGRVPHGLDQWHGHUULEDURQXQRDXQRFRPRSRUHIHFWRGRPLQyDORVIUiJLOHVH LQHVWDEOHV JRELHUQRVGHPRFUiWLFRVGHODUHJLyQ\TXHDSDUWLUGHDOOt±FRQHO DSR\R DVHVRUDPLHQWR \ FREHUWXUD ¿QDQFLHUD LUUHVWULFWRV GH ORV ((88 VH GHVDWyXQDpSRFDTXHVHFDUDFWHUL]yHQUHSUHVLRQHVSROtWLFDVGHSHUVHFXFLyQ LPSODFDEOH D WRGRV TXLHQHV VH RSRQtDQ SROtWLFDPHQWH D HVWRV UHJtPHQHV GH IXHU]D GH FXxR PLOLWDU LQVWDXUDGR QR LPSRUWDQGR \D ODV FUHGHQFLDOHV LGHROyJLFDVSDUWLGDULDVJUHPLDOHV UHOLJLRVDVRGHPHUDVDVRFLDFLRQHVGH ORVTXHUHVLVWtDQDODGLFWDGXUD
/RFLHUWRHVTXHHVWRV DFRQWHFLPLHQWRVHQ$PpULFDGHO6XUSULQFLSDOPHQWH GHVDWDURQ KHFKRV GHOLFWLYRV LQWHUQDFLRQDOHV GH Pi[LPD PDJQLWXG SHQDO FUtPHQHV JXHUUD DVHVLQDWRV SROtW LFRV VHFXHVWURV WRUWXUDV GHVSOD]DPLHQWRVPDVLYRVGHSREODFLRQHVGHMDQGRXQWHQGDOVLJQL¿FDWLYRGH YtFWLPDV TXH GHVWUR]y OD$PpULFD ODWLQD GH OD ~OWLPD PLWDG GHO 6LJOR ;; FRQMHWXUiQGRVH TXH IXHURQ DVHVLQDGDV XQDV SHUVRQDV GHVDSDUHFLGRV\ FHQWHQDUHV GHPLOHV GH SHUVRQDV WRUWXUDGDV GHWHQLGDV RWUDV FHQWHQDUHVGHPLOHV7RGRVHVWRVH[FHVRVVHOOHYDURQDFDERHQHOLQWHULRUGH UHJtPHQHVPLOLWDUHVJROSLVWDVRGHQWURGH³GHPRFUDFLDVGHIDFKDGDV´FRPRHO FDVRGH3DUDJXD\HVFHQDULRVWRGRVHQTXHODYLGDODOLEHUWDGODLQWHJULGDG ItVLFDORVGHUHFKRV\ODJDUDQWtDVHVWDEDQDEVROXWDPHQWHDXVHQWHVSRUODSXHVWD HQPDUFKDGHOVLVWHPDGHOSRGHUGLFWDWRULDO
)5$*,/,'$''(/260(&$1,60261$&,21$/(6( ,17(51$&,21$/(6'(3527(&&,Ï1'(/26''++
$TXtGHEHPRVGHVGREODUODPRGDOLGDGGHUHSXHVWDGHORVPHFDQLVPRV GHODDGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLDDQWHHVWDUHDOLGDGGHORVFRQÀLFWRVTXHVHGLHURQ HQHVWDVWUHVGpFDGDVGHQXHVWUD$PpULFDUHVSXHVWDVTXHWRGDVVLQH[FHSFLyQ DOJXQD+$16,'2,1Ï&8$6SDUDODVYtFWLPDVGHODVGLFWDGXUDV
(QHO3/$121$&,21$/ &RPR VH SXHGH GHGXFLU WRGRV HVWRV FUtPHQHV TXH SDGHFLHURQ ODV YtFWLPDVGHHVWRVVLVWHPDVGHIXHU]DVLQVWDXUDGDVHQ$PpULFD/DWLQDVHOOHYDURQ DFDER\VHGHVDUUROODURQGHQWURGHODPiVDEVROXWDLPSXQLGDGEiVLFDPHQWH SRUTXHHOSRGHUMXGLFLDOMXHFHVGHSULPHUD\VHJXQGDLQVWDQFLDLQFOX\HQGRORV PLQLVWURV GH OD &RUWH 6XSUHPD GH -XVWLFLD OLWHUDOPHQWH FXDQGR GHEtDQ GH HQWHQGHUKHFKRVOLWLJLRVRVTXHWHQtDQJpQHVLVFRQWUDHO³RUGHQLQVWLWXLGR´\TXH VHSODVPDEDQHQDVHVLQDWRVVHFXHVWURVWRUWXUDVGHSRUWDFLRQHVIRU]RVDVHWF «\ HVWRV PRQLJRWHV GH OD MXVWLFLD VHQFLOODPHQWH VH PRVWUDEDQ 625'26 &,(*26\08'26DOFODPRUGHMXVWLFLDGHODVSREUHVYtFWLPDV&XDOTXLHU LQWHQWRSRUSDUWHGHOMXH]GHVDOLUVHGHOOLEUHWRTXHOHVGLFWDEDQORVSRSHVGHO SRGHUGHWXUQRDOGtDVLJXLHQWH\DSRGtDLQWHJUDUODOLVWDGHORVGHVJUDFLDGRVD TXLHQHVHVWDEDMX]JDQGR
(QHO3/$12,17(51$&,21$/ (QODpSRFDTXHHVWDPRVWUDWDQGRGpFDGDGHODOODSRVLELOLGDG GHFRQVHJXLUDX[LOLRLQWHUQDFLRQDOSDUDSRGHUVXSHUDUODVJUDYHVLQMXVWLFLDVTXH VHSDGHFtDQHQHOLQWHULRUGHORVSDtVHVGHOSUREOHPDTXHHVWDPRVWUDWDQGRHUD XQDDXWpQWLFDLOXVLyQSDUDHOMXVWLFLDEOH(OHOHQFRGHFUtPHQHV\DFLWDGRGHQWUR GHOFRQWH[WRSHUVHFXWRULRSROtWLFRHUDXQVLVWHPDTXHQRWHQtDIRUPDVRUHFXUVRV GHVXSHUDFLyQDQWHHVWHWLSRGHLQMXVWLFLDGHPDJQLWXGH[WUHPD3RUWDQWRDOQR KDEHUVLTXLHUDXQDWDEODGHVDOYDFLyQHQFXDOHVTXLHUDGHHVWRVSDtVHVGRQGHVH LPSXVRHOSRGHUGLFWDWRULDOPXFKRPHQRVVHGDEDODSRVLELOLGDGGHFRQVHJXLU XQDSURWHFFLyQDWUDYpVGHORVPHFDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHVTXH\DOD2($\OD 218ORWHQtDQDXQTXHGHPRGRPX\LQFLSLHQWHPHQWHHQHVDVGpFDGDV
(VWD LPSRWHQFLD VH GDED SRU XQD UD]yQPX\ VHQFLOOD (VWRV HVWDGRV ODWLQRDPHULFDQRVLQYROXFUDGRVHQHVWRVLQMXVWRVQXQFDUDWL¿FDURQORVSDFWRVGH ORV''++TXH\D VH WHQtDQ HQYLJHQFLD HQ HVRV GRV HQWHV LQWHUQDFLRQDOHV SHUPDQHQWHV3DFWRGH'HUHFKRV+XPDQRVGH6DQ-RVpGH&RVWD5LFD2($\ 3DFWR GH 'HUHFKRV &LYLOHV \ 3ROtWLFRV GH OD 218 3RU WDQWR DO QR FRPSURPHWHUVH D FXPSOLUORV QR SRGtDQ VHU FRPSHOLGRV D TXH REVHUYHQ VXV SUHVFULSFLRQHVD IDYRUGH VXV V~EGLWRVGHELGRDXQSULQFLSLRQRUPDWLYRGHO GHUHFKR ,QWHUQDFLRQDO LQYDULDEOH TXLHQ QR ¿UPD R QR UDWL¿FD XQ 7UDWDGR ,QWHUQDFLRQDOQRSXHGHVHUREOLJDGRDFXPSOLUOD&RQYHQFLyQGH9LHQDVREUH ORV7UDWDGRV
(UDQpSRFDVVHJXQGDPLWDGGHO6;;GHOD*XHUUD)UtDHQGRQGH PXFKRV GH ORV FRQFHSWRV MXUtGLFRV \ SROtWLFRV VH KDEtDQ GLVWRUVLRQDGRV FRQIRUPHORVLQWHUHVHVGHOEDUORYHQWRLGHROyJLFRGRPLQDQWHTXHDOLPHQWDEDQ ODVGLFWDGXUDVPLOLWDUHVGH$PpULFDWRGDVEDMRODVRPEUDGHXQDGHODVSRWHQFLDV HQ MXHJR /RV ((88 TXLHQ HMHUFtD XQ ¿HO SDWURQDWR KDFLD WRGRV ORV JRELHUQRVGHOFRQWLQHQWHHVFHQDULRGHDQiOLVLVTXHQRVLQYLWDHVWHWHPD
0iV DEDMR FRPR YDORU DFDGpPLFR DQDOL]DUHPRV DOJXQDV GH ODV LQVWLWXFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV FODYHV TXH SUR\HFWy VX VRPEUD VREUH WRGR HO FRQWLQHQWH\TXHSRGHPRVGHFLUTXHGHVXVVHQRVVXUJLHURQODVDELDOXEULFDQWH TXH IDFLOLWy ODVFR\XQWXUDVSROtWLFDVJXEHUQDPHQWDOHVGHHVWDVGpFDGDV3DUD HOOR QHFHVDULR HV DFHUFDU OD PLUD KDFLD XQ ³,QVWLWXWR GH HQVHxDQ]D LQWHUQDFLRQDO´PX\SHFXOLDU
³(6&8(/$'(/$6$0e5,&$6´ 'HSDUWDPHQW2I'HIHQVH86$
(VWHHVXQ LQVWLWXWRGHHVWXGLRVSDUDODIRUPDFLyQGHPLOLWDUHVGHORV SDtVHVGH$PpULFDDOLDGRVGHORV((88\WLHQHVXVHGHFHQWUDOHQ)RUW%HQQLJ
'hZZ&Z1h^hZZ^ 'D >,,
±(VWDGRGH&ROXPELD86$ IXQGDGDHQ\TXHSRUPRWLYRVGHPHMRU RUJDQL]DFLyQ\SRUUD]RQHVGHJHRJUi¿FDVVHKDLQVWDODGRGHVSXpVHQHQOD ]RQD GHO &DQDO GH 3DQDPi FXDQGR HVWH HQFODYH VH HQFRQWUDED EDMR HO SURWHFWRUDGR FRORQLDMH GH ORV ((88 TXH FRPR VDEHPRV HVWXYRPXFKR WLHPSRHQWDOFRQGLFLyQKDVWDTXHHO(VWDGRGH3DQDPiDWUDYpVGHO7UDWDGR &DUWHU7RUULMRVHQFRQVLJXLHUDTXHHVWD]RQDSDVDUDSOHQDPHQWH EDMROD VREHUDQtDGHHVWH(VWDGRHOGHGLFLHPEUHGH
(OREMHWLYRLQLFLDOGHHVWHLQVWLWXWRGHHQVHxDQ]DKDVLGRGLVHxDGRSDUD HQIUHQWDU ORV ULHVJRV GH XQ SRVLEOH DWDTXH H[WUDFRQWLQHQWDO GH SRWHQFLDV HQHPLJDV TXH VH MXVWL¿FDED DQWH OD KLSyWHVLV GH FRQÀLFWRV TXH JHQHUDED HO VLVWHPDGHFRQIURQWDFLyQELSRODU86$8566TXHVHGHVDWyWUDVLQPHGLDWDPHQWH DFDEDGDOD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDOFRPRGLMLPRVPiVDUULED1RREVWDQWHVHU DOLDGRVODH[WLQWD8QLyQ6RYLpWLFD\ORV((88LQPHGLDWDPHQWHWHUPLQDGDGH YHQFHUDOHQHPLJRFRP~QGHQWURGHOHVFHQDULRGH OD~OWLPDJXHUUDPXQGLDO DPERVVHGLVSXWDURQSRUHOFRQWUROKHJHPyQLFRGHOPXQGRKDVWD¿QHVGH OD GpFDGD GH ORV GHO VLJOR SDVDGR GHQWUR GH XQ YDULRSLQWR HVTXHPD GH FRQIURQWDFLyQDVXQWRTXH\DKHPRVDERUGDGRDOJXQRVDVSHFWRVHQHVWHWUDEDMR
(VWDHVFXHODVHIRUPySDUDGHVDUUROODU±LGHROyJLFDPHQWHODOODPDGD ³'RFWULQDGHOD6HJXULGDG1DFLRQDO´VLVWHPDGHWHRUtD\SUD[LVSROtWLFDTXHVH JHVWyHQORVPHDQGURVJHRSROtWLFRVGHO'HSDUWDPHQWRGH'HIHQVDGHOSDtVGHO QRUWH\TXHVXVHIHFWRVVHPXOWLSOLFDURQHQWRGRVORVRUJDQLVPRVGHVHJXULGDG 3HQWiJRQR&,$HWF\VHGHVGLSORPiWLFDVGHHVWHSDtVHQODV$PpULFDV3RU HOOR¿HODHVWDVGLUHFWLYDVHVWUDWpJLFDVGHOWLHPSRTXHKDEODPRVVHKDFUHDGROD (6&8(/$ '( /$6 $0e5,&$6 FX\R QRPEUH D UDt] GH GHVFXEULUVH ORV SURSyVLWRVPX\ GHOLFDGRV D TXH VH GHGLFDED HQ ODV SULPHUDV GpFDGDV GH VX IXQFLRQDPLHQWRJHQHUDGRUDGHFUtWLFDVQRPX\HGL¿FDQWHVSDUDVXSUHVWLJLRHQ ODGpFDGDGHORVGHO6;;FDPELyVXGHVLJQDFLyQGHQRPLQiQGRVHFRPR ³,QVWLWXWR GHO+HPLVIHULR2FFLGHQWDO SDUD OD&RRSHUDFLyQ HQ6HJXULGDG´ LQVWLWXWRDFDGpPLFRPLOLWDUJXEHUQDPHQWDOTXHGHQWURGHOFXUUtFXOXPLQFOXtD REYLDPHQWH HQVHxDQ]D LGHROyJLFD FUHDGD SRU ORV ((88 SDUD JHVWDU \ GHVDUUROODUHVWXGLRVPLOLWDUHV\VRVWHQHUWRGDODJDPDGHKLSyWHVLVGHULHVJRVTXH SRGUtD GDUVH DQWH XQD FRQIURQWDFLyQ GHO HQHPLJR FLHUWR \ UHDO GH OD pSRFD 8566
/8&+$&2175$,1685*(1&,$8QDGH ODVPDWHULDV IDYRULWDVGHHVWH FHQWUR GH HQVHxDQ]D HV OD OXFKD DQWLJXHUULOOHUD WDQWR UXUDO FRPR XUEDQD FXHVWLyQ TXH VH SRWHQFLy GH PRGR JHRPpWULFR D SDUWLU GH ODV YLFWRULRVDV FRQTXLVWDGHOSRGHUSRUSDUWHGHORVPLOLFLDQRV JXHUULOOHURVHQGRVSDtVHVGH $PpULFDHQ &XED D FDUJR GH ODV KXHVWHV GH &DVWUR \ HQ 1LFDUDJXD SURWDJRQL]DGDSRUHO)UHQWH6DQGLQLVWDGH/LEHUDFLyQ &RPRVHSXHGHGHGXFLUHVWDVJXHUUDVFLYLOHVYLFWRULRVDVHQDPERVSDtVHVKDQ JHQHUDGRXQDHEXOOLFLyQLGHROyJLFDDFWLYDHQWRGD$PpULFD/DWLQD\HOORVXVFLWy XQDUHDFFLyQJHRSROtWLFDFRQJUXHQWHGHODSRWHQFLDGHOQRUWHQRH[HQWRGHVHULR
HVFR]RUTXHORDODUPyGHVREUHPDQHUD\TXHORVJRELHUQRVODWLQRDPHULFDQRV DFXVDURQGHPRGRFLHUWR\VHQVLEOH/RFLHUWR\ORFRQFUHWRHVTXHD¿QGHKDFHU IUHQWHDHVWDVUHDOLGDGHVSROtWLFDVWRGRVORVJRELHUQRVGH$PpUFDGHO6XU\HO &DULEHKDQUHFLELGRLQWHQVDVFDSDFLWDFLRQHVPLOLWDUHVGHSDUWHGHORVRUJDQLVPRV GHGHIHQVDGHORV((88D¿QGHHQIUHQWDUHVWHHVFHQDULRGHOXFKDTXHSRQtDHQ ULHVJRQDGDPHQRVTXHHOPLVPtVLPR³WHUULWRULR´SURSLRGHO7tR6DP
(QHOPXQGRODOXFKDSRUODSUHGRPLQDQFLDHQWUHHVWRVGRVEDQGRVHQ TXHGLYLGLyHOSODQHWDSRGHPRVDKR\REVHUYDUFRQPD\RUREMHWLYLGDGDxRV GHVSXpVGHHYDSRUDUVHTXHHVWRVIHQyPHQRVFX\RVHIHFWRVPXOWLSOLFDGRUHVVH GHVDUUROODURQQRVyORHQOD$PpULFD/DWLQDVLQRWDPELpQHQÈIULFDFDVLWRGRV FRQHOWLQWHGHODLQVXUJHQFLDDUPDGDVRFLDOLVWDFRPRpPXORGHODH[SHULHQFLD FXEDQD DFWLYLGDG GHVSOHJDGD SRU OD L]TXLHUGD PXQGLDO GHVGH ORV FHQWURV RSHUDWLYRVGH0RVF~3HNtQ\/D+DEDQDHQIRUPDVLVWHPiWLFDHQWRGDODGpFDGD GHORV\
/D³'RFWULQDGHOD6HJXULGDG1DFLRQDO´\ODV'LFWDGXUDV0LOLWDUHV (Q$PpULFD/DWLQDHQHVWDVGpFDGDV\ODVLWXDFLyQSROtWLFD TXHVHH[SHULPHQWDEDQHUDVHQFLOODPHQWHFDyWLFDVSRU ODJUDQFULVLVVRFLDO\ HFRQyPLFD TXH WRPDED WRGR HO FRQWLQHQWH OD SREUH]D FUtWLFD TXH SDGHFtD PLOORQHV GH ORV KDELWDQWHV REYLDPHQWH HUD XQ HVFHQDULR SURSLFLR SDUD TXH SUHQGLHUD XQD LGHRORJtD WDQ DWUD\HQWH FRPR OR HV HO VRFLDOLVPR VLVWHPD LGHROyJLFRJHUPLQDGDXQDVGpFDGDVDWUiVHQ$PpULFDSHURTXHQR³SUHQGtD´ VX¿FLHQWHPHQWH SRU GLYHUVRV IDFWRUHV«KDVWD TXH HO HPSREUHFLPLHQWR VLQ UHPLVLyQGHHQRUPHVPDVDVFDPSHVLQDVTXHVLQSHUVSHFWLYDVKDODJHxDVSDUD VXVKLMRVVHLQLFLDDVtHQODGpFDGDGHOHOOHQWRSHURLPSDUDEOHp[RGRKDFLDODV WDPELpQHPSREUHFLGDVXUEHVFX\DVFRQVHFXHQFLDVKDQVLGRVHQFLOODPHQWHPiV FRPSOLFDGDVD~QSDUDWRGRHOVLVWHPDSROtWLFRHFRQyPLFRHGXFDWLYRHWFGH FDGDXQRGHORVSDtVHVGHHVWHFRQWLQHQWH(VWHIHQyPHQRIRUPDORVJUDQGHV FLQWXURQHVGHSREUH]DHQODVSHULIHULDVGHODVJUDQGHVXUEHVGH$PpULFDGHO6XU\ FRQHOORXQDIXHU]DSUROHWDULDFRQVLGHUDEOH
(VWHJUDQGHVSOD]DPLHQWRGHSHUVRQDVGHXQDHVWUXFWXUDVHFXODUDJUDULD D OD DEVRUFLyQ IRU]DGD SRU ODV FLXGDGHV SURGXMR XQ DJUDYDPLHQWR VRFLDO \ HFRQyPLFR WDOTXH ORVJRELHUQRVGH ODpSRFDQRHVWDEDQHQFRQGLFLRQHV GH DGPLQLVWUDUORGHDFXHUGRDORVSDWURQHVWUDGLFLRQDOHVDTXHVHYHQtDKDFLHQGR GHVGH KDFtD GpFDGDV HVWR DJUDYDGR DQWH ORV JRELHUQRV GHO FRQWLQHQWH PX\ IUiJLOHVLQVWLWXFLRQDOPHQWHDPHQXGRFRQVXFHVLYRVJROSHVGHHVWDGRVODODERU JXEHUQDPHQWDOHUDXQFDPSRPLQDGRSRUHOFDRV\ODDQDUTXtDDPpQGHOD\D VHFXODUSUDFWLFDSRUHVWDVODWLWXGHVODVHPSLWHUQDFRUUXSFLyQ3RUHOORHQWUH ODV GpFDGDV GHO DO VH VXFHGtDQ JROSHV PLOLWDUHV \ UHDQXGDFLRQHV GHPRFUiWLFDVGHPRGRLQWHUPLWHQWHH[FHSWRDOJXQDVH[FHSFLRQHVGHORVSDtVHV PiVJUDQGHV%UDVLO$UJHQWLQDSDtVHVpVWRVTXHVRVWHQtDQ±DIDQRVDPHQWH\FRQ JUDQ HVIXHU]R JRELHUQRV FRQVWLWXFLRQDOHV SHUR TXH HQ OD GpFDGD GHO ¿QDOPHQWH XQD RQGD FRPSOHWD WRPy FXHUSR OD DYHQWXUDPLOLWDU GH KDFHUVH
HVWDGLVWDV \ FRQ HOOR VREUHYLQR OD pSRFD KLVWyULFDPiV RVFXUD \ FUXHO GH $PpULFD SRU ORV DFRQWHFLPLHQWRV TXH VH GLHURQ FRPR GHVDUUROOR GH HVWRV IHQyPHQRV(VWDPRVHQXQPRPHQWRHQTXHODVGLFWDGXUDVPLOLWDUHVFRSDURQ WRGD$PpULFDGHO6XU\ ODV UHODFLRQHVGLSORPiWLFDVFRQ ORV((88HUDQ±VLQ HPEDUJR DEVROXWDPHQWHQRUPDOHVSRUTXHWRGRVORVJRELHUQRVGHIDFWRHUDQ VXVDOLDGRV«\PX\FDQLQDPHQWH¿HOHVSRUFLHUWR(VWHHOPRPHQWRKLVWyULFR FHQWUDOHQTXHHVWHLQVWLWXWRGHIRUPDFLyQPLOLWDUGHQRPLQDGR(VFXHODVGHODV $PpULFDV GHVDUUROOD VXV DFWLYLGDGHV HVSHFt¿FDV GH LQVWUXFFLRQDU R PHMRU ³DGLHVWUDU´ D ORV PLOLWDUHV ODWLQRDPHULFDQRV FDVL WRGDV OLJDGDV D OD OXFKD FRQWUD±LQVXUJHQFLDPX\HQERJDDSDUWLUGHODUHYROXFLyQFXEDQDWUDVODWRPDGHO SRGHUSROtWLFRHQHQHURGHSRU)LGHO&DVWUR\VXVKXHVWHV
'HQWURGHODVXSHUHVWUXFWXUDLGHROyJLFDGHHVWHLQVWLWXWRTXHDSHQDVHV\ KD VLGR XQRPiV HQWUH ORV WDQWRV RUJDQLVPRV HVWDWDOHV TXH ORV((88KDQ FUHDGRVSDUDODIRUPDFLyQ\FDSDFLWDFLyQLQWHUQDGHVXV V~EGLWRVPLOLWDUHV\ FLYLOHV TXLHQHV WUDEDMDQ GHQWUR GH ODV HVWUXFWXUDV GH VHJXULGDG H LQWHUQDFLRQDOPHQWHSDUDVXVDOLDGRVGHOFRQWLQHQWHDPHULFDQRODFXDODWUDYpV GH ORV FRQGXFWRV GLSORPiWLFRV LQWHUHVWDWDOHV HVWD DFDGHPLD VH HQFDUJy GH IRUPDUDORVPiVGHVWDFDGRVPLOLWDUHVR¿FLDOHV\VXER¿FLDOHVSROLFtDV\FLYLOHV GH $PpULFD GHO 6XU \ HO &DULEH TXLHQHV GHVFROODEDQ SRU VX LQWHOLJHQFLD SHUVRQDOLGDG\FODUDGLVSRVLFLyQHQODPHQWDOLGDGDIDYRUGHOD³FXOWXUDVDEHU\ HVWLOR GH YLGD QRUWHDPHULFDQRV´ HUDQ VHOHFFLRQDGRV FXLGDGRVDPHQWH SDUD UHDOL]DUHVWRVFXUVRVHQOD=RQDGHO&DQDOGH3DQDPiDPpQGHORVYLDMHVGH LQIRUPDFLyQ\WXULVPRDODVGLIHUHQWHV\DWUDFWLYDVFLXGDGHVGHOSDtVGHOQRUWH
3HUR FRQFUHWDPHQWH ¢TXp HV OD OODPDGD 'RFWULQD GH 6HJXULGDG 1DFLRQDO" %iVLFDPHQWHHVXQVLVWHPDGHWHRUtD\SUD[LVGHOSRGHUHVWDWDOHVHQFLDOPHQWH JHRSROtWLFRGHRULHQWDFLyQDSOLFDEOHDXQSDtVFX\D¿QDOLGDGHVODGHPDQWHQHUGH PRGRFRQVWDQWHXQHVTXHPDGHOXFKDGHEDMDLQWHQVLGDGFRQWUDORV³HQHPLJRV´ YLVLEOHV R LQYLVLEOHV TXH TXLHUHQ VRFDYDU ODV EDVHV GHO VWDWX TXR SROtWLFR HFRQyPLFR VRFLDO FXOWXUDO HWF TXH VH KDQ IRUMDGR GHQWUR GHO HVTXHPD RFFLGHQWDO\FULVWLDQR
(VWD FRQFHSWXDFLyQ DUULED GHVFULSWD QRV OOHYD QHFHVDULDPHQWH D XQD FRQFHSFLyQWRWDOGHODVRFLHGDGGHVXVHVWUXFWXUDVSROtWLFDVGHVXVUHODFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV D ORV VXEVLVWHPDV HFRQyPLFRV HGXFDWLYRV«LQFOXVR D ODV UHODFLRQHVFXOWXUDOHV6HGHGXFHHQWRQFHVTXHGHVGHTXHHPHUJLHUDHOPDU[LVPR HQHO6LJORQRKDDSDUHFLGRDVtXQVLVWHPDJHRSROtWLFRGHODVFDUDFWHUtVWLFDV TXHVHSXHGDDVHPHMDUDHVWDSRWHQWHGRFWULQDTXHGRPLQyHOVLJORSDVDGRGHVGH ODWHUPLQDFLyQGHOD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDO%iVLFDPHQWHSRUORVFDUDFWHUHV TXHOHLGHQWL¿FDQHVWDPRVDQWHXQDYHUGDGHUDLGHRORJtDGHOVLVWHPDGRPLQDQWH TXHKDSURKLMDGROD*XHUUD)UtD\TXHFRPR\DORKHPRVDERUGDGRPiVDUULED HQHVWHWUDEDMRVHGHELyDWRGRXQDFRPSOHMDIRUPDGHFRQIURQWDFLyQDQWDJyQLFD SROtWLFRVRFLDOHFRQyPLFRFLHQWt¿FRHWFGHOVLVWHPDELSRODU(VWH2HVWHTXH
VH FDUDFWHUL]y HQ XQD YLVLyQ PDQLTXHD HQWUH HO RFFLGHQWH FULVWLDQR YV HO FRPXQLVPRDWHRGHORHVWH\GHORULHQWH(VWRVHVWDGRVQDFLRQDOHVGH$PpULFD TXHVHDGVFULEHQDHVWDGRFWULQDTXHORIXHGHPRGRWRWDOHQQXHVWURFRQWLQHQWH KDHVWDGREDMRODDEVROXWDGHSHQGHQFLDGHXQRGHORVFHQWURVGHOSRGHUELSRODU PXQGLDOORV((88(VWDGRTXHVHFRQVWLWX\yFRPRHOFHQWURGHJUDYHGDGHQ OD SXHVWD HQ PDUFKD GH HVWD FRPSOHMD GRFWULQD GH RULHQWDFLyQ QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDOGHWRGRVHOFRQJORPHUDGRGH(VWDGRVGHWRGDVODV$PpULFDV
$Vt D PRGR GH LQIRUPDFLyQ HVWH LQVWLWXWR LQWHUQDFLRQDO TXH FRPR GLMLPRVHVFDVWUHQVHHQYHUGDGQRHVDVtHQSXULGDG\DTXHGHO WRWDOGH ODV DVLJQDWXUDVTXHVRQLPSDUWLGDVHQVXVDXODVTXHHQDSDULHQFLDVRQHVWULFWDPHQWH PLOLWDUHVHQYHUGDGVyORHOVRQGHDVXQWRVWpFQLFDPHQWHPLOLWDUHVHO UHVWR HO UHVWDQWH FRUUHVSRQGH GH PRGR SUHFLVR D ODV HQVHxDQ]DV LGHROyJLFDVTXHUHFLEHQORVDOXPQRVDFHUFDGHODSDUDIHUQDOLDGHFXHVWLRQHVTXH VHHQVHxDQHQWRGRORTXHLPSOLFDODVYDULDFLRQHVGHODGHQRPLQDGD³JXHUUDGH EDMDLQWHQVLGDG´ HVGHFLUFyPRDFWXDUTXpKDFHUTXpOHFWXUDWRPDUGHODV GLIHUHQWHVFXHVWLRQHV\IHQyPHQRVTXHVHGDQHQODUHDOLGDGHQFRQWUDGHORV HQHPLJRVGHOVLVWHPDGHYLGDRFFLGHQWDO
(VDVtTXHVHFRQVWUX\HURQVREUHODEDVHGHOFRQÀLFWRELSRODUPXQGLDO WRGRXQVLVWHPDLGHROyJLFRTXHSHUPLWLyTXHORVDOXPQRVODWLQRDPHULFDQRVTXH DVLVWtDQDHVWDVDXODVIXHVHQPiVWDUGHFXDQGRJHQHUDFLRQDOPHQWHSHUPLWLHUD DVXPLUHOSRGHURSRVLFLRQDUVHHQXQPyGXORGHGHFLVLyQFRPRDVHVRUHQVX FDVRKDSHUPLWLGRDVtSRQHUHQPDUFKD ORVGHVLJQLRVPiVVLQLHVWURVGHHVWD HQVHxDQ]DLGHROyJLFD&XDQGRKDEODPRVDFHUFDGHODDVXQFLyQDOSRGHUGHHVWRV DYHQWDMDGRVDOXPQRVQRVUHIHULPRVDODHWDSDKLVWyULFDGH$PpULFDUHIHUHQWHDO DVDOWR DO SRGHU SHUSHWUDGRV SRU ORV PLOLWDUHV TXH H[SHULPHQWy QXHVWUR FRQWLQHQWHGHVGHODGpFDGDGHOKDVWDGHOVLJORSDVDGR
(VWDGRFWULQDIXHGLVHxDGDGHVGH:DVKLQJWRQSDUDWRGRHOPXQGR\HQ SDUWLFXODUSDUDQRVRWURVHQ$PpULFDVHPDWHULDOL]yFRQIXHU]DHQODpSRFDTXH HVWDPRVDQDOL]DQGR\ODPLVPDKDVLGRFUHDGDSDUDFRPEDWLUHQWRGRVVXVIUHQWHV ³DO SHOLJUR GHO FRPXQLVPR DWHR \ DQWLRFFLGHQWDO´ VyOR TXH FRPR WRGR HQJHQGURTXLHQHVSURWDJRQL]DEDQHVWRVHQIUHQWDPLHQWRVHUDQHQVXPD\RUtD PLOLWDUHV JROSLVWDV TXLHQHV VLQPLUDPLHQWR DOJXQR DSOLFDEDQ FDEDOPHQWH OR DSUHQGLGR HQ OD(VFXHODV GH ODV$PpULFDV TXH IXQFLRQy FRPR HOSLYRW TXH VRVWXYR WRGD OD LQJHQLHUtD GHO SRGHU UHSUHVLYR HQ$PpULFD$OOt HVWXGLDURQ ±GHVGHDHQOD]RQDGHO&DQDOGH3DQDPiHQODpSRFDEDMRWXWHODGH ODVREHUDQtDQRUWHDPHULFDQD0È6'(0,/,7$5(6<32/,&Ë$6 HJUHVDURQFRPRH[SHUWRVHQFUtPHQHVGHOHVDKXPDQLGDGHVWXGLRVDFDGpPLFRV WHyULFRSUiFWLFRVLGHROyJLFRVVLVWHPiWLFRVHQORVVLVWHPDVGHJXHUUDGHEDMD LQWHQVLGDG HQWUH ORV FXDOHV VH HQIDWL]DQ HVWUDWHJLDV GH FyPR ³QHXWUDOL]DU HQHPLJRV´HQWRGRVORVFDPSRVGHFRQIURQWDFLyQSRVLEOHVGHVGHORVLPSOHDOR PiV FRPSOHMR FHUFHQDPLHQWR GH WRGRV ORV GHUHFKRV FLYLOHV PHGLDQWH VLVWHPiWLFDV UHSUHVLRQHVKDVWD DVHVLQDWRV VHFXHVWURV WRUWXUDU HWF TXH
FRPRDYHQWDMDGRVDOXPQRVORDSOLFDURQFDGDXQRGHHOORVHQORVHVFHQDULRVGH FRQÀLFWRVGH ORV(VWDGRVGH$PpULFDGHGRQGHSURYHQtDQHVWRVDOXPQRV(O UHVXOWDGRGHFHQDVGHPLOHVGHKRPEUHVPXMHUHVDVHVLQDGRVWRUWXUDGRV GHVDSDUHFLGRVGHVWHUUDGRVRSHUVHJXLGRVLPSODFDEOHPHQWHXQRVFXDQWRVGH HOORVSRURSRQHUVHDORVJRELHUQRVPLOLWDUHVSRUHOPpWRGRGHODLQVXUJHQFLD DUPDGD \ RWURV SRU VROR KHFKR GH RUJDQL]DUVH HQ VLQGLFDWRV DVRFLDFLRQHV PRYLPLHQWRVDUWLVWDVPXVLFDOHVGHWHDWUR«HQ¿QDFXDOTXLHUSHUVRQDRJUXSR TXHSRUVyORKHFKRGHGLVHQWLUDFWLYDRSDVLYDPHQWHDODVGLFWDGXUDVPLOLWDUHVTXH VHHQVHxRUHyGXUDQWHFDVLDxRVHQHVWHFRQWLQHQWH (VWHWHQGDOGHFRQVHFXHQFLDVHVHOUHVXOWDGRGHORV*RELHUQRVGH)DFWR HQ$PpULFDHQOD~OWLPDPLWDGGHO6LJOR(QWRQFHVQHFHVDULRHVH[KXPDU HVWRV WULVWHVUHFRUGVGHYHUGDGHUD LQPRODFLyQGHJHQHUDFLRQHVHQWHUDVSRU OD OLEHUWDG \ OD GHPRFUDFLD -DPiV KHPRV YLVWR HQ ORV OLEURV DFDGpPLFRV GH 'HUHFKR,QWHUQDFLRQDO3~EOLFRGHPLJHQHUDFLyQVLTXLHUDVHUQRPEUDGRVHVWRV KHFKRVJUDYHVSRUSDUWHGHORVDXWRUHVGHOLEURV
(QWLHQGRRHVSHFXORTXHSXGRKDEHUVLGRSRUGRVPRWLYRV 2WHQtDQYLVFHUDOPLHGRDDYHQWDUHVWRVKHFKRVTXHQRHUDQQDGD VHFUHWRV\SRUUD]RQHVGHSUXGHQFLDHUDPHMRUKDFHUXQDPLUDGDREOLFXDDO WHPD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HUDPiV FRQYHQLHQWH VRVOD\DUOR (OPLHGR HQ OD pSRFD SDUDOL]DED QR VyOR ORV P~VFXORV GH OD YROXQWDG VLQR WDPELpQ LQRFXL]DEDODFRQFLHQFLD\ODVHQVLELOLGDG 2HUDQTXLpUDQVHRQRSDUWHLQWHJUDQWHGHOVLVWHPDGRPLQDQWH«\ SRUWDQWRFRQHVFDVDRQXODDXWRULGDGPRUDOSDUDQRPEUDUORV\PXFKRPHQRV DQDOL]DUORVVLTXLHUDDFDGpPLFDPHQWH
t EWKEW &ΗΗ
3/$1&Ï1'256,67(0$75$161$&,21$/'(7(5525,602'( (67$'2
/RVHVFHQDULRVPiVVDQJULHQWRV\WHUULEOHVGHWRGDFODVHDEXVRVJUDYHV FRQWUD ORV''++\HQHVSHFLDOFRQWUD OD OLEHUWDGHQ WRGDVVXVIRUPDVHQ $PpULFDIXHURQGDGRVHQ$UJHQWLQD&KLOH3DUDJXD\8UXJXD\3HU~%ROLYLD %UDVLO HWF ,QFOXVR VH KD SXHVWR HQ GHVDUUROOR XQ WUDEDMR FRPELQDGR±GH WUDQVWHUULWRULDOLGDG GH ORV *RELHUQRV GH )DFWR SDUD SHUVHJXLU UHSULPLU WRUWXUDU\PDWDUPHGLDQWHODSXHVWDHQPDUFKDGHXQVLVWHPDGHFRRSHUDFLyQ UHFtSURFDOODPDGR3/$1&Ï1'25GHWULVWHPHPRULD&RQHVSHFLDOVDxDGH HVWRV DEXVRV VHxDODPRV D OD 5HS~EOLFD$UJHQWLQD GRQGH ORV HVWXGLRV GH OD &RPLVLyQ 9HUGDG \ -XVWLFLD GLFWDPLQy GHVSXpV GH H[KDXVWLYRV DQiOLVLV \ HVWXGLRVFLPHQWDGRVHQSUXHEDVHODEXVRVLVWHPDWL]DGRDOFDQ]yODIULROHUDFLIUD GHPiVSHUVRQDVPXHUWDV\GHVDSDUHFLGDVHQODpSRFDGHODGLFWDGXUD PLOLWDU/DPLVPDFDQWLGDGGHPXHUWRVGHSDUDJXD\RVHQOD*XHUUDGHO&KDFR FRQWUDORVEROLYLDQRV
%iVLFDPHQWHHO3ODQX2SHUDFLyQ&21'25HVHOQRPEUHFRQHOTXHHV FRQRFLGR HOSODQGH FRRUGLQDFLyQGHRSHUDFLRQHV HQWUH ODV F~SXODV GH ORV UHJtPHQHVGLFWDWRULDOHVGHOFRQRVXUGH$PpULFD &KLOH$UJHQWLQD%UDVLO 3DUDJXD\8UXJXD\\%ROLYLDTXHFRQODSDUWLFLSDFLyQRFRRUGLQDFLyQFRQOD &,$GH(VWDGRV8QLGRVSDUDVHFXHVWUDUDQDFLRQDOHVRSRVLWRUHVUHIXJLDGRVHQ XQR GH HVWRV SDtVHV SDUD HQWUHJDUORV LOHJDOPHQWH \ OXHJR HOLPLQDUORV ItVLFDPHQWH\DHQWHUULWRULRGHO(VWDGRUHFODPDQWH(VWHRPLQRVRVLVWHPDGH WHUURULVPRGH(VWDGRIXHOOHYDGRDFDERHQODVGpFDGDVGH\
+LVWyULFDPHQWHHVWDSROtWLFDGHOLQFXHQFLDOFRPHQ]yWUDVODFDtGDGHO SUHVLGHQWHFKLOHQR6DOYDGRU$OOHQGHHQVHWLHPEUHGH8QDYH]LQVWDODGD ODGLFWDGXUDGH$XJXVWR3LQRFKHWDOWRVPDQGRVGHOD',1$ODSROLFtDVHFUHWD FKLOHQDEDMRODGLUHFFLyQGHO*HQHUDO&RQWUHUDVVHUHXQLHURQHQQRYLHPEUHGH FRQ LQWHJUDQWHV GHO VHUYLFLR GH LQWHOLJHQFLD GH $UJHQWLQD %ROLYLD 3DUDJXD\\8UXJXD\$TXtVHDFRUGyUHDOL]DUDFFLRQHVGHSUHYHQFLyQFRQWUD HOHPHQWRVVXEYHUVLYRV(QHVHFRQWH[WRHO3ODQ&yQGRUVHFRQVWLWX\yHQXQD RUJDQL]DFLyQFODQGHVWLQDLQWHUQDFLRQDOSDUDHMHUFHUHOWHUURULVPRGH(VWDGR FRQWUD RSRVLWRUHV D ODV PHQFLRQDGDV GLFWDGXUDV OD PD\RUtD GH HOORV SHUWHQHFLHQWHVDPRYLPLHQWRVGHODL]TXLHUGDSROtWLFD
> d Η KEW / ΗE DΗ &η
KEWZE^dK^dK
&21&/86,Ï1
&255(/$&,Ï1,'(2/Ï*,&$<35$;,6 32/Ë7,&$,17(51$&,21$/&20%,1$'$
$Vt D ¿Q GH DVRFLDU HO WtWXOR GH HVWH HQVD\R YHPRV TXH WRGD OD SDUDIHUQDOLDGHHVWUDWHJLDVTXHGHVSOHJDURQORVUHVSRQVDEOHV\VXEDOWHUQRVGHORV VLVWHPDVGLFWDWRULDOHVGHFXxRPLOLWDUTXH VHHQVDxyFRQWUDYDULRVSDtVHVGH QXHVWUD$PpULFDHQOD~OWLPDPLWDGGHO6LJOR;;UHDOLGDGPX\FHUFDQDD~Q\D TXH VXEVLVWHQD~QODVPLOODUHVGHYtFWLPDVGHDTXHOORVKHFKRVDH[FHSFLyQGH ORV TXH TXHGDURQ VLOHQFLDGRV SDUD VLHPSUH ORV DVHVLQDGRV FRQIRUPDQ QR REVWDQWHORVUHÀHMRVYLYRVGHORFUXHOHLQKXPDQRTXHIXHURQHVWRVWLHPSRVQRV KDFHQYHUQHFHVDULDPHQWHFyPRHVTXHVHFRQHFWDURQDUWLFXODGD\PDWHULDOPHQWH ODV LGHDV TXH VH FRQVWUX\HURQ ±SULPHUDPHQWH HQ HO SODQR PHUDPHQWH LGHROyJLFR FRQ ODFUXGDUHDOLGDGGH ORVKHFKRVDFRQWHFLGRV D WUDYpVGH OD OyJLFDGHOSRGHUSROtWLFRTXHORVXVXUSDGRUHV\GLFWDGRUHVSXVLHURQHQPDUFKD SDUDIDWDOPHQWHGHVHPERFDUHQHVWHWHQGDOGHGDxRVFDXVDGRVDODYLGDOD LQWHJULGDGItVLFD\DORVGHUHFKRVGHWRGDXQDJHQHUDFLyQGHSHUVRQDV3RU HOOR GHQWUR GHO DQiOLVLV TXH QRV WRFD DERUGDU OD RWURUD ³(VFXHOD GH OD $PpULFDV´KR\VLJXHIXQFLRQDQGR\DFRQRWURQRPEUHGHELGRDODWUHPHQGD SUHVLyQ GH ORV JUXSRV GH GHIHQVRUHV GH ORV'HUHFKRV)XQGDPHQWDOHV HQ ORV ((88 LGHROyJLFDPHQWH KD VLGR XQD GH ODV UHVSRQVDEOHV GLUHFWRV GH OR DFRQWHFLGRHQHVWHVXIULGRFRQWLQHQWHHQODVHJXQGDPLWDGGHOVLJORSDVDGR\TXH WUDVODSXHVWDHQPDUFKDGHXQVLVWHPDUHSUHVLYRVLQSUHFHGHQWHVORV(VWDGRV WHUURULVWDVKDQGHVSOHJDGRVLQQ~PHUDVIRUPDVGH³QHXWUDOL]DUDOHQHPLJR´VHD LQWHJUDQWH GH XQSDUWLGR RPRYLPLHQWRV SROtWLFRV JUXSR R DVRFLDFLRQHV UHOLJLRVDVFXOWXUDOHVHGXFDWLYDVFROHJLRVRXQLYHUVLGDGHV«ODUHSUHVLyQHQ WRGRVHVWRVSDtVHVKDVLGRWRWDOVLQGLVFULPLQDFLyQDOJXQD
(QWUH ODV P~OWLSOHV IRUPDV GH SHUVHFXFLyQ TXH GHVSOHJDUDQ HVWRV JRELHUQRVPLOLWDUHVRODVGLFWDGXUDVFRQPDTXLOODMHGHGHPRFUDFLD6WURHVVQHU WHQHPRVXQRGH ORVPiVJUDYHVTXH VH OOHYDURQDFDER ODGHDVHVLQDUD ORV ³UHVFDWDGRVDODIXHU]D´PHGLDQWHXQVLVWHPDFRRUGLQDGRGHORVJRELHUQRVFRQ ¿QHV GH WRUWXUD \ DVHVLQDWR SRVWHULRU TXH UHVXOWy VHU HO VLQLHVWUR 3/$1 &21'25TXHDKR\QXHYDPHQWHVHHQFXHQWUDHQHOWDSHWHGHOHVFUXWLQLRS~EOLFR GH$PpULFD\HOPXQGRFRQODKLVWyULFDFRQGHQDDORVDXWRUHV±WRGRVPLOLWDUHVGH DOWRUDQJRODPD\RUtD(VWHKLVWyULFRSURFHVRVHLQLFLyHQHOHQGRQGHHO 7ULEXQDO2UDO)HGHUDOGHOD&LXGDGGH%XHQRV$LUHVLQWHJUDGRSRUORVMXHFHV $GULiQ)HGHULFR*UQEHUJ2VFDU5LFDUGR$PLUDQWH\3DEOR/DXIHUGLRD FRQRFHU VX YHUHGLFWR OXHJR GH PiV GH WUHV DxRV GH MXLFLR RUDO HQ HO TXH GHFODUDURQPiVGHWHVWLJRV
(VWHWULEXQDOFRQGHQyDH[PLOLWDUHVDSHQDVGHHQWUHRFKR\DxRV GHFiUFHO/RVH[FRPDQGDQWHV5H\QDOGR%HQLWR%LJQRQH\6DQWLDJR2PDU 5LYHURVKDQVLGRFRQGHQDGRVD\DxRVGHSULVLyQUHVSHFWLYDPHQWHSRU
FUtPHQHVGHOHVDKXPDQLGDGHQQRPEUHGH9,&7,0$65(&212&,'$6 3/(1$0(17( GH ORV FXDOHV VRQ FRPSDWULRWDV QXHVWURV (O SULPHUR %,*121( HVHOPiVSURPLQHQWHGH ORV MXVWLFLDEOHV\DTXH IXHHO~OWLPR SUHVLGHQWHGHIDFWRGHOD$UJHQWLQD\TXLHQHQWUHJyHOSRGHUDOSULPHUSUHVLGHQWH HOHFWR WUDV ODYXHOWDGH ODGHPRFUDFLDDHVWHSDtV 5$8/$/)216Ë1HVWH KRPEUHWLHQHDKR\DxRV\RWUDVFRQGHQDVDQWHULRUHV SRURWURVFUtPHQHV DQiORJRVGHORVFXDOHVHVWi\DHVWiSXUJDQGRHQODFiUFHO
6,78$&,Ï1+,67Ï5,&$'(3$5$*8$<62%5((/7(0$ (O3DUDJXD\QRVHVXVWUDMRGHHVWHVHULRDVXQWRDOUHVSHFWRWHQHPRV GRFXPHQWRVGHOD&RPLVLyQ9HUGDG\-XVWLFLDORFDOTXHRIUHFLyFRQ¿DEOHVGDWRV GRFXPHQWRV RULJLQDOHV PHGLDQWH VREUH OD GXUD UHSUHVLyQ TXH FRQYLUWLy DO 3DUDJXD\ HQQDFLyQ FDVWLJDGD VHYHUDPHQWH SRU XQ JRELHUQR GLFWDWRULDO /D FLXGDGDQtDRUJDQL]DGDIRU]yODVHVWUXFWXUDVGHUHSUHVLyQTXLHQMXQWDPHQWHFRQ ODGHVWDFDGDDFWLWXGFXHVWLRQDGRUDGHOD,JOHVLD&DWyOLFDVRSRUWDURQHVWRLFD\ GLJQDPHQWHORVHPEDWHVGHOVLVWHPDSRUWUHVGpFDGDVORTXH ¿QDOPHQWHXQD IUDFFLyQGHODV))$$GLRHOJROSH¿QDO\GHUULEyDOVRVWHQHGRUGHOUpJLPHQ\VX JUXSR(O3ODQ&yQGRUIXHWDPELpQHVFHQDULRGHVLQLHVWURVRSHUDWLYRVTXHVH UHDOL]DURQHQIRUPDFRRUGLQDGDHQWUHORVGLFWDGRUHVGH$UJHQWLQD\6WURHVVQHU GHGREOHYtD(QWUHODVYtFWLPDVSDUDJXD\DVTXHVHFXHQWDGRFXPHQWDGDPHQWH FRPSDWULRWDV IXHURQ VHFXHVWUDGRV HQ OD $UJHQWLQD HQWUH ORV PiV HPEOHPiWLFRV\HOFDVRPiVUHFRUGDGRKDVLGRHOFDVRGHPpGLFR'U$JXVWtQ *RLEXU~ TXLHQ WUDV VHFXHVWUDGR GHVGH VX H[LOLR HQ0LVLRQHV$UJHQWLQD IXH UHPLWLGRD$VXQFLyQ\VRSRUWDUWRGRWLSRGHWRUWXUDV3XGRHVFDSDUSRUPHGLRGH XQSHTXHxRW~QHOGHVGHVXFHOGDHQOD&RPLVDUtD6HSWLPDGH$VXQFLyQJDQDQGR HOWHUULWRULR$UJHQWLQRQXHYDPHQWH\TXHXQEUHYHWLHPSRGHVSXpVRWUD YH]IXHVHFXHVWUDGRGHQXHYRGHVGHVXKRJDUHQ0LVLRQHVFRQODD\XGDGHODV DXWRULGDGHV SROLFLDOHV GH OD$UJHQWLQD \ WUDV FUX]DU HO 5LR 3DUDQi SRU VXV FDSWRUHV QXHYDPHQWH IXH DWUR]PHQWH WRUWXUDGR HQ GHSHQGHQFLDV GH ,QYHVWLJDFLRQHVHQ$VXQFLyQ/XHJRD¿QHVGHIHEUHURRLQLFLRGHPDU]RGHHVH DxRHO*UDO6WURHVVQHUSUHVHQFLyMXQWDPHQWHFRQRWURVJHQHUDOHVUHXQLGRV ORFDOGHO(VWDGR0D\RUODHMHFXFLyQGHOPpGLFRFRPSDWULRWDFRQXQGLVSDURGH XQDSLVWRODPPHQODFDEH]DSRUSDUWHGHXQYHUGXJR
(VQHFHVDULRSRQHUVHHQHOOXJDUGHXQDYtFWLPDSDUDGLPHQVLRQDUORTXH IXHHVWDpSRFD\HOORHQHOVHQWLGRGHTXHXQDSHUVRQDSHUVHJXLGDSRUVXVLGHDOHV SROtWLFRVRVXVFRQYLFFLRQHVLGHROyJLFDVKX\HGHVXSDtVSDUDVDOYDUVXYLGDRVX LQWHJULGDG ItVLFD VH HQFXHQWUD TXH QXHYDPHQWH HV HVSLDGR SRU ORV VHUYLFLRV VHFUHWRVORVS\UDJXHVKDVWDTXHVHSURGXFHHOLOHJDOVHFXHVWUR«HQWRQFHV HVWDSREUHYtFWLPD\DVDEHORTXHOHHVSHUDFXDQGRHVOOHYDGRDVXSDtVFRQOD HVWUHFKDFRODERUDFLyQGHODDXWRULGDGHVGHOSDtVGRQGH³FUH\y´HVWDUDVDOYR6H WLHQH GRFXPHQWDGR FDVR GH SDUDJXD\RV VHFXHVWUDGRV HQ OD 5HS~EOLFD EdZKWKZ/^WK^//ME>'/^>d/s> /E&KZD&/E>Z s:W>s: WE D D
$UJHQWLQD«\ORTXHQRVHVDEHQ"
(O23(5$7,92&Ï1'25FRPRHVWUDWHJLDWUDVQDFLRQDOGHWHUURULVPR GH(VWDGRDSHQDVKDVLGRXQRGHORVDVSHFWRVFyPRRSHUDEDQHVWDVGLFWDGXUDV SDUD FRPHWHU ORV &5,0(1(6 '( /(6$ +80$1,'$' FRQWUD VXV UHVSHFWLYRVSXHEORVVHGLHURQYDULDGDVIRUPDV\PpWRGRVSDUDGHVKDFHUVHGHORV RSRVLWRUHV QR LPSRUWDQGR OD WHQGHQFLD LGHROyJLFD PLOLWDQFLD SROtWLFD DFWLYLGDGUHOLJLRVDRFXOWXUDOGHVSOHJDGD TXHPRVWUDUDXQDOHYHGLVLGHQFLD\D HUD FRQVLGHUDGD FRPR ³DFWLYLGDG VXEYHUVLYD´ FRQ SHUVSHFWLYDV GH XQD LQVHJXULGDGSHUPDQHQWHKDVWDWDQWRTXHFXDQGRODVDFWLYLGDGHVGHHVWRVHQWHV FLWDGRVVRQGHSURWHVWDVRUJDQL]DGDVODVFRQVHFXHQFLDV\DVRQSUHYLVLEOHVSRUOD IXHU]DUHSUHVLYDTXHGHWHQWDEDQ$SDUWLUGHHVWDFDOL¿FDFLyQGHSDUWHGHORV yUJDQRVUHSUHVRUHVODYLGD\ODLQWHJULGDGItVLFDGHORVTXHHVWiQSROtWLFDPHQWH HQ³FDSLOOD´\DSHQGtDQGHXQKLORQDGDPiVYLYLUHQHVDVFRQGLFLRQHVHQHVWD pSRFDLQIDPHUHVXOWDEDDOWDPHQWHSHOLJURVR3RUHOORD¿QGHJXDUHFHUVHGHHVWDV SHUVHFXFLRQHVHYLWDQGRHOFRQWDFWRFRQODUHSUHVLyQGHVXSDtVORVSHUVHJXLGRV LQWHUQRVJDQDEDQ OD$UJHQWLQDSULQFLSDOPHQWHSHURKHWHDTXtTXHHO(VWDGR UHFHSWRUGHODVYtFWLPDVHQFRQQLYHQFLDFRQORVyUJDQRVGHVHJXULGDGGHOSDtVGH RULJHQ GHO UHIXJLDGR VH HQFDUJDQ GH GHWHQHU \ VHFXHVWUDU DO SHUVHJXLGR IDFLOLWDQGRDVtXQDVXHUWHGHH[WUDGLFLyQIiFWLFDGHFDUDFWHUtVWLFDVYLRODWRULDVGHO 'HUHFKRQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO
/D&255(/$&,Ï1,1',6&87,'$'((67$6*5$9(6 9,2/$&,21(6'(/26%,(1(6-85Ë',&2681,9(56$/(6(1
(/&212685 3RUHOORYDOHHVWHHVSDFLRGHUHÀH[LyQDFDGpPLFDSDUDEXFHDUHQXQ WHPDWDQGHOLFDGRFRPRORIXHHVWHHVFHQDULRKLVWyULFRGHUHODWLYDUHFLHQWHGDWD RFXUULGR HQ QXHVWUR FRQWLQHQWH /DV JUDYHV YLRODFLRQHV GH ORV 'HUHFKRV +XPDQRV WXYLHURQ XQ RULJHQ PHGLDWR SRU FLHUWR HQ ODV DPpULFDV HVSHFt¿FDPHQWHGHVGHORVFHQWURVGRQGHHVWUDWpJLFDPHQWH86$FRQWURODED WRGRHOVLVWHPDGHFRQIURQWDFLyQGHODOODPDGD³*XHUUD)UtD´GLUHFWLYDVTXH VHGDEDQKDFLDORVRUJDQLVPRVYDULDGRVDFDGHPLDVGHHVWXGLRVVREUHVHJXULGDG TXHVHWLHQHQHQHOLQWHULRUGHHVWHSDtV\TXHFRQVHFXHQWHPHQWHHVWDVFXHVWLRQHV FRQVHJXtD VLQ PXFKRV HVIXHU]RV GLVHPLQDU HVWDV HVWUDWHJLDV D QLYHO LQWHUQDFLRQDOUHJLRQDOFRQXQD2($FRPSOHWDPHQWHVRPHWLGRDORVPDQGDWRV SROtWLFRVGHHVWDVGpFDGDVTXHHVWDPRVWUDWDQGR(VDVtTXHYDULRVLQVWLWXWRVGH WEW> >s: > &/s:W Z
K>KZW Z'
HQVHxDQ]DVREUHFXHVWLRQHVGHVHJXULGDGGHSDtVGHOQRUWHFRQVLJXLHURQDWUDHUD ORV DOXPQRV R¿FLDOHV PLOLWDUHV \ FLYLOHV PiV GHVWDFDGRV GHO FRQR VXU D PDWULFXODUVHPHGLDQWHXQVLVWHPDGHEHFDV\DVtDSUHQGHUODVIRUPDVYDULDGDVGH ³VLVWHPDVGHGHIHQVDV´FRPR\DKHPRVVHxDODGR\DPiVDUULEDHQHVWHWUDEDMR (VWRVDWUDFWLYRVFXUVRVHUDQJHQHURVDPHQWHSDJDGRVWRGRHOFRVWRTXHHQFHUUDED DWUDYpVGHORVPHGLRVGLSORPiWLFRVDJUHJDGRVPLOLWDUHVTXHHVWDEDQLQVWDODGRV HQWRGDVODOHJDFLRQHVGHORV(VWDGRVHQ$PpULFD/DWLQD
7RGRVORVDSUHQGL]DMHVDGTXLULGRVHQHVWHLQVWLWXWRGHVHJXULGDGFRPR \DGLMLPRVURQGDEDXQVREUHWHPDVLGHROyJLFRVHQIRUPDLQLQWHUUXPSLGD GHVGHKDVWDHQWRQFHVGHPRGRHYLGHQWHLQFLGLHURQ\IXHURQPX\ SURSLFLRVSDUDDSOLFDUORVHQHOHVFHQDULRIiFWLFRTXHVHGHVDUUROODURQOXHJR FRQODHPHUJHQFLDGHORVJRELHUQRVPLOLWDUHVTXH*ROSHVGH(VWDGRPHGLDQWH FDSWXUDURQHOSRGHUSROtWLFRFRPRFRQVHFXHQFLDGHODVHQGHEOHVGHPRFUDFLDV TXHDSHQDVORVRVWHQtDQ
(QWRQFHV VH SXHGH FROHJLU FRQ XQD SUXGHQWH SUREDELOLGDG TXH ORV JUDYHVKHFKRVTXHVHGHVHQFDGHQDURQHQHVWDVFXDWURGpFDGDVHQ$PpULFDGHO 6XU\HO&DULEHHVSRVLEOHVRVWHQHUTXHODSDUWLFLSDFLyQLGHROyJLFDLQFOX\HQGR ORV PpWRGRV \ WpFQLFDV SDUD ³HOLPLQDU DO HQHPLJR´ TXH SURIHVDEDQ D VXV GLVFtSXORVHVWRVLQVWLWXWRVGHWHUPLQDURQIXHUWHPHQWHSDUDSRQHUHQPDUFKD XQD GHVPHGLGD HVWUDWHJLD GH UHSUHVLyQ FLHJD VLQ LPSRUWDU HO GHUHFKR OD FRQVWLWXFLyQ OD OH\ ORV WUDWDGRV LQWHUQDFLRQDOHV YLJHQWHV LQVWUXPHQWRV MXUtGLFRVTXHKDQVLGROLWHUDOPHQWHDUUDVDGRVVXVSUHVFULSFLRQHVSRUXQDRQGD GHEUXWDOLGDG\GHVSUHFLRDODYLGD(VDVtTXHXQDGHODVYtDVDSOLFDGDVGHHVWDV JUDYHVYLRODFLRQHVDORV'HUHFKRV+XPDQRVKDVLGRHOWUi¿FRGHLQIRUPDFLRQHV GDWRVDFWLYLGDGHVSULPHUDPHQWHHQVXVLQLFLRVGHO2SHUDWLYR&yQGRUHQWUHORV (VWDGRVDVRFLDGRVSDUDODHIHFWLYL]DUODUHSUHVLyQLQWHUQDSDUDOXHJRSDVDUGHO PHURLQWHUFDPELRGHDYHULJXDFLRQHVDFWLYDULQWHQVDPHQWHHQODFRODERUDFLyQ UHFtSURFDGHFDSWXUDGHORVUHIXJLDGRV\UHPLVLyQDVXSDtVGHRULJHQSDUD ¿QHVGHHOLPLQDFLyQItVLFD )LQDOPHQWH DQWH HVWH FDXGDO GH LQIRUPDFLRQHV TXH VH GLVSRQHQ HVWDPRVDQWHXQIHQyPHQRGHFDUDFWHUtVWLFDVFRQVLGHUDEOHVFXDQGRDQDOL]DPRV WRGDVODVYDULDQWHVTXHVHGLHURQSDUDHQWHQGHUORTXHSDVyHQHVWDpSRFDHQTXH $PpULFD/DWLQDQXHYDPHQWHVHWRSyGHFDUDFRQORVFUtPHQHVLQWHUQDFLRQDOHVGH OHVDKXPDQLGDGHVWDYH]HQQRPEUHGHXQDLGHRORJtDTXHTXLVRLPSRQHUVHDOD IXHU]DQRLPSRUWDQGRORVPHGLRVSDUDFRQVHJXLU/RVUHJtPHQHVPLOLWDUHVHQVX DFFLRQDUHVWDWDOKDFRQYHUWLGRDHVWHKHUPRVR\SURYHUELDOFRQWLQHQWHHQXQ HVFHQDULRGHWRUPHQWDV\OXWRVTXHD]RWySRUPiVGpFDGDVHQHOVLJORSDVDGR $ SHVDU GH TXH KHPRV DYDQ]DGR XQ SRFR PHMRU HQ HVWRV WLHPSRV LQVWLWXFLRQDOPHQWH HQ UHODFLyQ D OD GHIHQVD JDUDQWtD \ SURPRFLyQ GH ORV 'HUHFKRV )XQGDPHQWDOHV WRGDYtD DGROHFHPRV GH¿FLHQFLDV SDUD DOFDQ]DU XQ JUDGRUD]RQDEOHGHMXVWLFLD«ODVPLOODUHVGHYtFWLPDVVREUHYLYLHQWHVWRGDYtD FODPDQ SRU DOFDQ]DUODV < ODV YtFWLPDV QR VROR KDQ VLGR EODQFRV GH HVWRV
FUtPHQHVVLQRSRUHQGHWRGDODVRFLHGDGODWLQRDPHULFDQDHQJHQHUDOVHUHVLQWLy DQWHHVWDRQGDGHEUXWDOLGDG\PXHUWH\HQHVSHFLDOODSDUDJXD\D
3RUHOORODPHPRULDVREUHHVWRVKHFKRVQRGHEHGHVDSDUHFHUSDUDODVQXHYDV JHQHUDFLRQHVSRUTXHORVSXHEORVTXHROYLGDQUHSLWHQIDWDOPHQWH
%,%/,2*5$)Ë$
KWWSZZZGHUHFKRVKXPDQRVQHWOHVDKXPDQLGDGLQIRUPHVSDUDJXD\,QIRUPHB&RPLVLRQB9HUGDGB\B-XVWLFLDB3DUDJXD\B&RQFOXVLRQHVB\B5HFRPHQGDFLRQHV :LNLSHGLDFLWDQGRDO1HZ<RUN7LPHV8QFDEOHGHGHOHPEDMDGRUGH(( 88HQ3DUDJXD\5REHUW:KLWHDO6HFUHWDULRGH(VWDGR&\UXV9DQFHIXH SXEOLFDGRHOGHPDU]R
GH
SRUHOGLDULR7KH1HZ<RUN7LPHV (OGRFXPHQWR


















-XOLR$OHMDQGUR$YDORV&URYDWR
%,%/,2*5$)Ë$
,QWURGXFFLyQ/DKXPDQLGDGGHVGHVXVDOERUHVVHKDYDOLGRGHYDULDGDV WpFQLFDVSDUDGLULPLUVXVFRQÀLFWRVVLJQDQGRHOORVXHYROXFLyQ\RUJDQL]DFLyQ UHVXOWDQGR SRU FRQVLJXLHQWH UHIHUHQFLDO GH WRGD VRFLHGDG OD QHFHVLGDG LPSHULRVDGHXQ(VWDGRGH'HUHFKRTXHDUPRQLFHODVUHODFLRQHVLQWHUVXEMHWLYDV FRQUHOHYDQFLDMXUtGLFD
(QHVHRUGHQGHLGHDVHOXQLYHUVRGHJDUDQWtDVTXHKDFHQDODVHJXULGDG MXUtGLFD FRQVDELGR HV FRQVWLWX\H XQ SUHVXSXHVWR OLPLQDU GH WRGR UpJLPHQ GHPRFUiWLFRGRQGHODSD]VRFLDOVHDPSDUHHQXQRUGHQDPLHQWRLQVSLUDGRHQOD GLJQLGDGKXPDQDFRQHO¿QGHDVHJXUDUODOLEHUWDGODLJXDOGDG\ODMXVWLFLD
(O SDUDGLJPD GH HVWDGR VRFLDO GH GHUHFKRV DGRSWDGR SRU QXHVWUD &RQVWLWXFLyQ1DFLRQDOQRVH[LJLyXQDUHYROXFLyQLQWHOHFWXDOTXHSHUPLWLHUDOD FRQVROLGDFLyQGHHVWHQXHYRPRGHORWUD\HQGRSRUFRQVLJXLHQWHODQHFHVLGDGGH UHYLVDUORVHVWiQGDUHVGHOGHUHFKRDODMXULVGLFFLyQ\ODLQIRUPDFLyQSURFHVDGD UHVSHFWRDOPRGRGHKDFHUMXVWLFLD
hD::W/W & : WW//& h E:ZWWW> >/^&dDhE^^W hE hhE W
(VDVtTXHORVDYDWDUHVGHXQPXQGRJOREDOL]DGRGRQGHODSURJUHVLyQGHORV FRQRFLPLHQWRV KD OOHYDGR D OD FLYLOL]DFLyQ D XQD HVFDODGD HYROXWLYD KDQ JHQHUDGRXQSURIXVRDYDQFHHQODSURWHFFLyQGHFLHUWRVGHUHFKRVFRQVLGHUDGRV FRPRHOHPHQWDOHVDGRSWDQGRLQFOXVRXQDMHUDUTXtDVXSUDQDFLRQDOGHELGRDO FRQWHQLGRGHODVQRUPDVTXHORLOXVWUDQ\TXHVHHULJHQFRPREDVHGHJDUDQWtDV XQLYHUVDOHV
(OGHUHFKRDODLQIRUPDFLyQWHQLHQGRHQFXHQWDORSUHFHGHQWHPHQWHH[SXHVWR KD YHQLGR WRPDQGR IXHU]D FRQ UDLJDPEUH FRQVWLWXFLRQDO VREUH WRGR HQ ORV UHJtPHQHV GHPRFUiWLFRV FRPR HO QXHVWUR GRQGH VH SUHJRQD XQ PRGHOR GH JRELHUQRDELHUWRDWUDYpVGHSODWDIRUPDVGHJHVWLyQGHLQIRUPDFLyQHLQWHUDFFLyQ VRFLDO
(O FRQRFLPLHQWR VHxDOD1(80$1 LPSOLFD SRGHU \ OD WUDQVSDUHQFLD HV HO UHPHGLR D OD RVFXULGDG EDMR OD FXDO OD FRUUXSFLyQ \ HO DEXVR SURVSHUDQ/D GHPRFUDFLDGHSHQGHGHXQDFLXGDGDQtDLQIRUPDGDFX\RDFFHVRDXQDDPSOLD JDPDGHLQIRUPDFLyQOHSHUPLWDSDUWLFLSDUGHIRUPDSOHQDHQODYLGDS~EOLFD FRODERUDUFRQODGHWHUPLQDFLyQGHSULRULGDGHVSDUDHOJDVWRS~EOLFRJR]DUGH DFFHVRHTXLWDWLYRDODMXVWLFLD\H[LJLUUHVSRQVDELOLGDGGHORVR¿FLDOHVS~EOLFRV DQWH ORV F LXGDGDQRV &XDQGR ODV DJHQFLDV JXEHUQDPHQWDOHV \ FXDVLJXEHUQDPHQWDOHVDFW~DQEDMRXQYHORGHPLVWHULRVHOHHVWiQHJDQGRDOD JHQWHHOGHUHFKRDOFRQRFLPLHQWRVREUHORVDVXQWRVS~EOLFRV\ODSUHQVDHVVROR FDSD]GHHVSHFXODU\VXEVLVWLUHQEDVHDUXPRUHV
/RV JRELHUQRV DEVROXWLVWDV TXH FDUDFWHUL]DURQ HO VLJOR;; HQ HO 3DUDJXD\ GHMDURQIXHUWHVUHVDELRVGH³VHFUHWLVPR´HQODDGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLDGRQGH VHSUHJRQDEDXQDVXHUWHGHGHFLVLRQHVMXGLFLDOHVGHDFFHVRUHVWULQJLGRLQFOXVR SDUDORVSURSLRVDIHFWDGRVGRQGHHOHVWDGRGHSROLFtDHUDODEU~MXODTXHUHJtDHO GHVWLQRGHORVFLXGDGDQRV/DJHVWDOLEHUWDGRUDGHOGHIHEUHURGHQRVROR
EhDE> ^K>/E&KZD/ME>>>sWZ>DKZ/ W Α >EΣW ^> ^
VLUYLy SDUD GHUURFDU OD IpUUHD GLFWDGXUD TXH LPSHUDED HQ HVH HQWRQFHV HQ OD 5HS~EOLFD VLQR TXH SHUPLWLy DGHPiV HO FDPELR GH SDUDGLJPDV HQ OD DGPLQLVWUDFLyQS~EOLFD
/DGLVSRVLFLyQOHJDOSUHFHGHQWHPHQWHFLWDGDKDFHRSHUDWLYDODFUtWLFDGHORV IDOORVMXGLFLDOHVGHUHFKRpVWHFRQVDJUDGRHQHO$UWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ 1DFLRQDO\TXHYDOHFRPRXQDKHUUDPLHQWDPiVGHDFFHVRDODLQIRUPDFLyQHQOD DGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLD
/DSXEOLFLGDGHQVHxD)$/&21HVGHODHVHQFLDGHORVDFWRVGHJRELHUQR\HO 3RGHU-XGLFLDO OR LQWHJUDFRQGRV OLPLWDFLRQHVGLVWLQWDV ODSURKLELFLyQGH OD SXEOLFLGDGHQIXQFLyQGHUD]RQHVGHGHFRURTXHGHEHGHFODUDUVHH[SUHVDPHQWH VHUH¿HUHDOGHFRURHQIXQFLyQVRFLDO\IUHQWHDHVWDVUD]RQHVVRFLDOHVHVWiQODV UD]RQHVGHLQWLPLGDGHQFX\RFDVRHOIDOORHVSXEOLFDEOHSHURQRORVRQORV QRPEUHV GH ORV LQWHUYLQLHQWHV ORV TXH VH HOLPLQDQ SDUD OD SXEOLFLGDG JHQHUDOPHQWHVHLQGLFDQFRQLQLFLDOHVð
1LQJXQDGXGDFDEHVRVWLHQH,581&526.(<GHTXHODFUtWLFDOLEUHGHODTXH KDEODOD&RQVWLWXFLyQQRHVSRVLEOHVLQRVHHVWDEOHFHHOSULQFLSLRGHSXEOLFLGDG GHODVVHQWHQFLDV2EYLDPHQWHFLUFXQVWDQFLDVPX\HVSHFLDOHVSXHGHQKDFHUTXH HVD SXEOLFLGDG VH YHD OLPLWDGD FXDQWR HVWi GH SRU PHGLR HO GHUHFKR D OD SULYDFLGDGHLQWLPLGDGGHODVSDUWHVHQFX\RFDVRVHDGPLWHTXHORVQRPEUHVGH ODVSHUVRQDVVHDQHOLPLQDGRVñ
(QHOUHODWRFURQROyJLFRGHODQWHFHGHQWHLQPHGLDWRUHVSHFWRDODMXULVSUXGHQFLD FXHQWDODOH\HQGDTXH'DQLHO9DUJDV7pOOHVXQFLXGDGDQRGHODFRPXQDGH6DQ /RUHQ]RGHVSXpVGHUHLWHUDGRVUHFODPRVKHFKRVDOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDHQ HODxRSDUDUHSDUDUODVFDOOHVHQPDOHVWDGRVLQWHQHUXQDUHVSXHVWDHQ FRQFUHWRTXLVRVDEHUHQTXpVHLQYHUWtDHOGLQHURGHVXVLPSXHVWRVSRUORTXH GHFLGLy LQIRUPDUVH VREUH FXiQWRV IXQFLRQDULRV WUDEDMDEDQ HQ HO 0XQLFLSLR &>KEdZdKZ,KWZK^>/s/>zKDZ/>dKDK/// ZW d>, K>/^ M/'KWZK^>/s/>>ZWj>/>WZ'hz dKDK/ >>W W
GRQGH UHVLGtD TXp IXQFLRQHV FXPSOtDQ \ FXiQWR JDQDEDQ SUHWHQVLyQ TXH WDPSRFR IXH DWHQGLGD GDQGR LQLFLR DVt D XQD DFFLyQ GH DPSDUR GH SURQWR GHVSDFKRTXHHQ3ULPHUD,QVWDQFLDVHUHVROYLyQRKDFHUOXJDU´GLVSRVLFLyQTXH IXHFRQ¿UPDGDOXHJRHQVHJXQGDLQVWDQFLDSRUHO7ULEXQDOGH$SHODFLRQHVHQOR &LYLO\&RPHUFLDO4XLQWD6DODGHOD&DSLWDO

HOFDVR&ODXGH5H\HVYV&KLOHKDLQWHUSUHWDGRHO$UWtFXORGHOD&RQYHQFLyQ HQORVVLJXLHQWHVWpUPLQRV³«(O$UWtFXORGHOD&RQYHQFLyQDOHVWLSXODU H[SUHVDPHQWHORVGHUHFKRVDEXVFDU\DUHFLELULQIRUPDFLRQHVSURWHJH HOGHUHFKRTXHWLHQHWRGDSHUVRQDDVROLFLWDUHODFFHVRDODLQIRUPDFLyQEDMR HO FRQWUROGHO(VWDGR FRQ ODV VDOYHGDGHVSHUPLWLGDVEDMRHO UpJLPHQGH UHVWULFFLRQHVGHODFRQYHQFLyQ&RQVHFXHQWHPHQWHGLFKRDUWtFXORDPSDUD HO GHUHFKR GH ODV SHUVRQDV D UHFLELU GLFKD LQIRUPDFLyQ \ OD REOLJDFLyQ SRVLWLYDGHO(VWDGRGHVXPLQLVWUDUODGHIRUPDWDOTXHODSHUVRQDSXHGD WHQHU DFFHVR D FRQRFHU HVD LQIRUPDFLyQ R UHFLED XQD UHVSXHVWD IXQGDPHQWDGDFXDQGRSRUDOJ~QPRWLYRSHUPLWLGRSRUOD&RQYHQFLyQHO (VWDGRSXHGD OLPLWDUHODFFHVRD ODPLVPDSDUDHOFDVRFRQFUHWR'LFKD LQIRUPDFLyQ GHEH VHU HQWUHJDGD VLQ QHFHVLGDG Gp DFUHGLWDU XQ LQWHUpV GLUHFWRSDUDVXREWHQFLyQRXQDDIHFWDFLyQSHUVRQDOVDOYRHQORVFDVRVHQ TXHVHDSOLTXHXQDOHJtWLPDUHVWULFFLyQ6XHQWUHJDDXQDSHUVRQDSXHGH SHUPLWLUD VXYH]TXH pVWD FLUFXOH HQ OD VRFLHGDGGHPDQHUDTXHSXHGD FRQRFHUODDFFHGHUDHOOD\YDORUDUOD'HHVWDIRUPDHOGHUHFKRDODOLEHUWDG GH SHQVDPLHQWR \ GH H[SUHVLyQ FRQWHPSOD OD SURWHFFLyQ GHO GHUHFKR GH DFFHVRDODLQIRUPDFLyQEDMRHOFRQWUROGHO(VWDGRHOFXDOWDPELpQFRQWLHQH GHPDQHUDFODUDODVGRVGLPHQVLRQHVLQGLYLGXDO\VRFLDOGHOGHUHFKRDOD OLEHUWDGGHSHQVDPLHQWR\GHH[SUHVLyQODVFXDOHVGHEHQVHUJDUDQWL]DGDV SRUHO(VWDGRGHIRUPDVLPXOWiQHD«´ (QUHVXPLGDVFXHQWDVHVWHFDVRHQ SDUWLFXODUVHRULJLQDHQHODxRFRQODH[SORWDFLyQGHPLOKHFWiUHDVGH ERVTXHVQDWLYRVHQHOVXUGH&KLOH(VRPRWLYySHGLULQIRUPDFLyQSRUSDUWHGH DOJXQRVDFWRUHVVREUHHOUpFRUGDPELHQWDOGHODHPSUHVDTXHTXLVRKDFHUHVWD H[SORWDFLyQ/DLQIRUPDFLyQIXHQHJDGD\OOHJyDLQVWDQFLDVLQWHUQDFLRQDOHV$ SDUWLUGHODGLVFXVLyQDPELHQWDOVHDEUHRWURDVSHFWRVLODVHQWLGDGHVS~EOLFDV WLHQHQ OD REOLJDFLyQ GH UHVSRQGHU (VWR HV QR \D VL WHQHPRV HO GHUHFKR GH SUHJXQWDUVLQRWDPELpQVLH[LVWHXQDREOLJDFLyQGHUHVSRQGHU

PHGLRGHOSURFHVRGDQGRFRPRUHVXOWDGRODFRUULHQWHSXEOLFLVWD
(QULJRUGLFH$5$=,XQSURFHVRTXHWXYLHUDSRUFRQWHQLGRXQDUHODFLyQGHWDO QDWXUDOH]DQRSHUVHJXtD\DODVRODVDWLVIDFFLyQGHOLQWHUpVGHODVSURSLDVSDUWHV TXHELHQSRGUtDDSDUHFHUFRPRLQFRQFLOLDEOHFRQHOGHODFRPXQLGDGVLQR\HQ SULPHUOXJDUODGHOLQWHUpVS~EOLFR
/DDGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLDHVDVtFRQFHELGDFRPRXQVHUYLFLRS~EOLFRGRQGHHO LQWHUpV VRFLDO HVWD VLJQDGR HQ HO PRGR R IRUPD HQ TXH VH HMHUFH HO SRGHU MXULVGLFFLRQDO SDUD DUPRQL]DU ODV UHODFLRQHV LQWHUVXEMHWLYDV LQWHQWDQGR OD Pi[LPDUHDOL]DFLyQGHORVYDORUHVKXPDQRVFRQHOPHQRUVDFUL¿FLR\GHVJDVWHGH ORVUHFXUVRVS~EOLFRV
1XHVWUD &RUWH 6XSUHPD GH -XVWLFLD VH KD YDOLGR GH ORV DQWHFHGHQWHV SUHFHGHQWHPHQWHH[SXHVWRVSDUDVHQWDUMXULVSUXGHQFLDDWUDYpVGHO$FXHUGR\ 6HQWHQFLD1 GHIHFKDGHRFWXEUHGHGLFWDGDSRUHOSOHQRGHOD ([FHOHQWtVLPD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDGHOD1DFLyQHQORVDXWRVFDUDWXODGRV $&&,Ï1 '( ,1&2167,78&,21$/,'$' (1 (/ -8,&,2 '()(1625Ë$ '(/ 38(%/2 & 081,&,3$/,'$' '( 6$1 /25(1=26$03$52UHFRQRFLHQGRGHHVWDIRUPDODQHFHVLGDGFLXGDGDQD GH WHQHU FHUWH]D VREUH ORV GDWRV TXH VLJQDQ OD JHVWLyQ GH JRELHUQR GH VXV UHSUHVHQWDQWHV\VDWLVIDFHUODDWUDYpVGHODFFHVRDODLQIRUPDFLyQSUHJRQDQGR DVt XQD KHUUDPLHQWD TXH KDJD UHDOLGDG HO SULQFLSLR GH WUDQVSDUHQFLD \ SRU FRQVLJXLHQWHPHMRUHODFDOLGDGGHQXHVWUDGHPRFUDFLDKDELGDFXHQWDTXHODV JDUDQWtDVTXHRSHUDQHQWpUPLQRVGHFRQWUROVREUHHOHMHUFLFLRGHOSRGHUQRVyOR WLHQHQVHQWLGRHQHOFDVRHQHOTXHHOFRQWUROHVHIHFWLYDPHQWHHMHUFLGRVLQR WDPELpQHQODPHGLGDHQODTXHHOFRQWUROSRGUtDVHUHMHUFLGR

35,1&,3,26&2167,78&,21$/(6(1(/'(5(&+2352&(6$/ 3(1$/3$5$*8$<235,0(5$3$57(
-RVp)HUQDQGR&DVDxDV/HYL
3ULQFLSLRGH1XOODSRHQDVLQHLXGLFLR2UDOLGDG3XEOLFLGDG([FHSFLRQHVDO SULQFLSLR -XH] 1DWXUDO LQGHSHQGHQFLD H LPSDUFLDOLGDG 3ULQFLSLR GH LQRFHQFLDLQYLRODELOLGDGGHODGHIHQVDLQGXELRSURUHR,QYLRODELOLGDGGHOD GHIHQVD1XOLGDGHV
3ULQFLSLRGH1XOODSRHQDVLQHLXGLFLR
/D UHIHUHQFLDPiV LPSRUWDQWH VREUH OD ¿JXUD GHO MXLFLR SUHYLR HV OD QRUPD FRQVWLWXFLRQDOGHODUWtFXORLQFLVRTXHFRQVDJUDFRPRJDUDQWtDSURFHVDOSDUD ORVFLXGDGDQRVTXHQDGLHSXHGHVHUFRQGHQDGRVLQMXLFLRSUHYLRIXQGDGRHQXQD OH\DQWHULRUDOKHFKRGHOSURFHVR
(Q SULPHU OXJDU VH LQGLFD TXH SDUD TXH HO (VWDGR HMHU]D VX SRGHU SXQLWLYR FRQGHQDQGRDXQDSHUVRQDODFRQGXFWDGHODPLVPDGHEHKDEHUVLGRGLVFXWLGD\ GHPRVWUDGD VX FXOSDELOLGDG HQ XQ MXLFLR (QWLpQGDVH DTXt SRU MXLFLR WRGR SURFHGLPLHQWR UHDOL]DGR HQ HO iPELWR TXH OD OH\ GHWHUPLQH SH MXGLFLDO R PLOLWDU\HQEDVHDODVOH\HVYLJHQWHVVDQFLRQDGDVFRQIRUPHDOD&RQVWLWXFLyQ 1DFLRQDO1RSXHGHMX]JDUVHDDOJXLHQGHFXDOTXLHUIRUPDVLQRHQODTXHODOH\ LQGLFD
%LQGHU GH¿QH GHVGH RWUD DFHSFLyQ DO MXLFLR FRPR XQD RSHUDFLyQ GHO HQWHQGLPLHQWRTXHFRQVLVWHHQFRPSDUDUGRVLGHDVSDUDFRQRFHU\GHWHUPLQDUVXV UHODFLRQHV<GHVGHHODVSHFWRFRQVWLWXFLRQDOHOMXLFLRHVWiLGHQWL¿FDGRFRPR XQDLQVWLWXFLyQSROtWLFRFXOWXUDO\QRFRPRXQMXLFLROyJLFR
//WW/ EK/ &:&< D h&hE ^&W hWW WW:WWWD>h WWW'hEWDWh W:hK /D WWh/WEZ^W W&W> //^: W> ':E

3RURWURODGRWDQWRODOH\SHQDOTXHGHVFULEHODFRQGXFWDFRPRODTXHVHxDODHO SURFHGLPLHQWRDVHJXLUGHEHQHVWDUYLJHQWHVDQWHVGHODFRPLVLyQGHOKHFKR 1DWXUDOPHQWHODH[FHSFLyQDHVWHSULQFLSLRDSDUHFHODUHWURDFWLYLGDGGHODOH\ PiVEHQLJQD
(VWDQRUPDFRQVWLWXFLRQDOFRQVWLWX\HXQDJDUDQWtDPHGLDQWHODFXDOVHOLPLWDHO SRGHU HVWDWDO TXH GH KHFKR HQ FXDOTXLHU VLVWHPD GHPRFUiWLFR QR SXHGH VHU DSOLFDGRLUUDFLRQDOPHQWHQLGHPDQHUDDUELWUDULD/DH[LJHQFLDGHOMXLFLRSUHYLR UHSUHVHQWDOyJLFDPHQWHXQDIRUPDGHFRQWURODUHOHMHUFLFLRGHOSRGHUHVWDWDO
(VLPSRUWDQWHVHxDODUTXHODQRUPDFRQVWLWXFLRQDOWUDVODGDGDDODOH\SURFHVDO GHEHVHULQWHUSUHWDGDGHIRUPDDPSOLDHVGHFLUGHEHFRPSUHQGHUWDPELpQODV GHPiVHWDSDVGHOSURFHVRFRPRODSUHSDUDWRULD\ODLQWHUPHGLD
8QSUHVXSXHVWRQHFHVDULRGHOMXLFLRSUHYLRHVODH[LVWHQFLDGHXQ-XH]TXHVH HQFDUJDGH³MX]JDU´ORVKHFKRV\WRPDUOXHJRXQDGHFLVLyQVREUHODFRQVLVWHQFLD GHODDFXVDFLyQ\HOYDORUGHODVSUXHEDVSURGXFLGDV
3DUDTXHODJDUDQWtDVHDUHDOPHQWHHIHFWLYDGHEHGHVDUUROODUVHXQDGLVFXVLyQ RUDO \ S~EOLFD GH ORV KHFKRV LQYHVWLJDGRV \ GH OD UHVSRQVDELOLGDG GH ORV LPSXWDGRV
(O PRQRSROLR GHO SRGHU SXQLWLYR TXH GHWHQWD HO (VWDGR QR HV GH FDUiFWHU DEVROXWRD~QFXDQGRHVWRSDUH]FDXQDFRQWUDGLFFLyQ&RPR\DIXHUDGLFKRHQHO FDStWXOR DQWHULRU HO GHUHFKR GH FDVWLJDU D XQD SHUVRQD SRU VX FRQGXFWD DQWLMXUtGLFDFRQRFHGHOtPLWHVTXHVRQLPSXHVWRVSRUODPLVPD&DUWD0DJQDDVt FRPRSRUOH\HVGHIRQGR\IRUPD(VWDHVOD~QLFDIRUPDGHHQWHQGHUHOSRGHU SXQLWLYRHQXQ(VWDGRVRFLDO\GHPRFUiWLFRGHGHUHFKR
(OFLWDGRSULQFLSLRGHOHJDOLGDGFRQVDJUDGRHQHODUWtFXORGHO&yGLJR3HQDOHQ VXIXQFLyQGHJDUDQWtDHVWDEOHFHODSULPHUDOLPLWDFLyQGHSHUVHFXFLyQSHQDO'H KHFKRHOSULPHUSDVRGHDQiOLVLVDQWHXQDFRQGXFWDTXHDSDUHQWDFRQWUDULDDO GHUHFKRHVHOFRQWUROGHVXWLSLFLGDG6LODFRQGXFWDVHHQFXHQWUDSUHYLVWDHQOD OH\SHQDOVHUiSXQLEOHGHORFRQWUDULRHOGHUHFKRGHFDVWLJDURLXVSXQLHQGLQR SXHGHVHUHMHUFLGRSRUHO(VWDGR
3RURWURODGRXQDGHODVJDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOPHQWHFRQVDJUDGDVHVODGHQR VHUFRQGHQDGRVLQXQMXLFLRSUHYLR&1&RQHVWDGLVSRVLFLyQVHUHFRQRFH HOGHUHFKRGHXQDSHUVRQDDHMHUFHUOLEUHPHQWHODGHIHQVDGHODLPSXWDFLyQTXHVH OHKDFH'HUHFKRTXHVHFRQFUHWDFRQODUHDOL]DFLyQGHXQMXLFLRMXVWRHQHOTXHVH GLVFXWDHOKHFKRDQWHXQ7ULEXQDOLPSDUFLDO\FRQODSRVLELOLGDGGHUHFODPDUXQD VROXFLyQEDVDGDHQODLQWHUSUHWDFLyQ\YDORUDFLyQREMHWLYDGHORVHOHPHQWRVGH FRQYLFFLyQ

UHSURFKDELOLGDG GHO LPSXWDGR 6ROR VL HVWDV FXHVWLRQHV VRQ FRQ¿UPDGDV UHVSHWDQGRHOGHELGRSURFHVRHVSRVLEOHDSOLFDUXQFDVWLJR
(OLPSXWDGRGHQWURGHXQSURFHVRDVXPHXQDIXQFLyQDFWLYD\RWUDSDVLYD(QHO iPELWRGHVXIXQFLyQDFWLYDVHHQFXHQWUDHOGHUHFKRDVHURLGRSRUXQ-XH]R 7ULEXQDO&1(VWHGHUHFKROHHVUHFRQRFLGRDGHPiVHQHOPLVPR&yGLJR 3URFHVDO3HQDOHQWRGDVODVHWDSDVGHOSURFHVR6LQHPEDUJRHVVXGHUHFKRQR UHDOL]DUPDQLIHVWDFLRQHV\HVWRQRSXHGHVHULQWHUSUHWDGRHQFRQWUDVX\D(VWH GHUHFKRHVXQDGHODVSLHGUDVDQJXODUHVGHOVLVWHPDDFXVDWRULR\DTXHHQHO PLVPRHVWiDFDUJRGHO0LQLVWHULR3~EOLFRHODSRUWHGHWRGDVODVSUXHEDVTXH MXVWL¿TXHQ OD DWULEXFLyQ GH OD UHVSRQVDELOLGDG GHO VXMHWR SRU HO KHFKR DQWLMXUtGLFRRFXUULGR/DYDOLGH]\PpULWRGH ORVHOHPHQWRVSUREDWRULRV VHUi HYDOXDGR\MX]JDGRSRUXQ7ULEXQDOLQGHSHQGLHQWH
(O &yGLJR 3URFHVDO 3HQDO HVWDEOHFH HQ VX DUWtFXOR TXH QDGLH SRGUi VHU FRQGHQDGR VLQ XQ MXLFLR SUHYLR IXQGDGR HQ XQD OH\ DQWHULRU DO KHFKR GHO SURFHVR UHDOL]DGR FRQIRUPH D ORV GHUHFKRV \ JDUDQWtDV HVWDEOHFLGRV HQ OD &RQVWLWXFLyQHO'HUHFKR,QWHUQDFLRQDOYLJHQWH\DODVQRUPDVGHHVWH&yGLJR (QHOSURFHGLPLHQWRVHREVHUYDUiQHVSHFLDOPHQWHORVSULQFLSLRVGHRUDOLGDG SXEOLFLGDG LQPHGLDWH] FRQWUDGLFFLyQ HFRQRPtD \ FRQFHQWUDFLyQ HQ OD IRUPDHQTXHHVWHFyGLJRGHWHUPLQD
$GHPiVGHORGLFKRHOMXLFLRGHEHUiOOHYDUVHDGHODQWHUHVSHWDQGR\JDUDQWL]DQGR WRGRV ORV GHUHFKRV FRQWHPSODGRV HQ OD &RQVWLWXFLyQ 1DFLRQDO HO 'HUHFKR ,QWHUQDFLRQDOWUDWDGRV\FRQYHQLRVLQWHUQDFLRQDOHVGHFODUDFLRQHVGHGHUHFKRV HWF\HQHO&yGLJR3URFHVDO3HQDO9HDPRVDOJXQDVFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDVGHO SURFHVRGHWLSRDFXVDWRULR
2UDOLGDG(OSURFHVRGHEHHVWDUHVWUXFWXUDGRGHWDOPDQHUDTXHVHGHVDUUROOHHQ SULPHUOXJDURUDOPHQWH$OUHVSHFWRFDEHGHFLUTXHFRQIRUPHODHVWUXFWXUDGH QXHVWUR&yGLJRODHWDSDSUHSDUDWRULDRGHLQYHVWLJDFLyQHVEiVLFDPHQWHHVFULWD (VWRVHGHEHDTXHQRKD\FRQWUDGLFFLyQ\DTXHHQHVWHPRPHQWRSURFHVDOHO )LVFDOQRKDWRPDGRD~QODGHFLVLyQGHIRUPXODUDFXVDFLyQFRQWUDTXLHQDSDUHFH FRPRLPSXWDGRGHXQKHFKRDQWLMXUtGLFR
'HELGRDHVWRHVTXHUHFLpQHQOD(WDSD,QWHUPHGLDFX\RSXQWRQHXUiOJLFRHVOD $XGLHQFLD3UHOLPLQDUVHFXPSOHFRQHOUHTXLVLWRGHODRUDOLGDG(VHQHVWHDFWR SURFHVDO HQ TXH HO LPSXWDGR \ VX GHIHQVRU H[SOLFDQ RUDOPHQWH VX SRVWXUD UHVSHFWRGHODDFXVDFLyQGHO)LVFDO3ULPHURHO0LQLVWHULR3~EOLFRGH¿HQGHORV PpULWRVGHVXSHGLGRGHMXLFLRRUDOH[SOLFDQGRODSHUWLQHQFLDGHODVSUXHEDV\OD FDOL¿FDFLyQMXUtGLFDGHODVFRQGXFWDVDWULEXLGDVDODFXVDGR

$SDUWLUGHDKtHQHOFDVRGHTXHODGLVFXVLyQSURFHVDODFULWHULRGHO-XH]3HQDO GHEDGHEDWLUVHHQHOMXLFLRHVWHGHEHGHVDUUROODUVHtQWHJUDPHQWHGHPDQHUDRUDO
/DVHQWHQFLDTXHGHULYDGHOMXLFLRRUDOVyORSXHGHEDVDUVHHQDTXHOORTXHKD\D VLGR PDQLIHVWDGR RUDOPHQWH 3RU HO FRQWUDULR DTXHOOR TXH QR IXH GLFKR RUDOPHQWHQRGHEHVHUFRQVLGHUDGRSDUDHPLWLUXQYHUHGLFWR(VHOSULQFLSLR FRQWUDULRDOTXHVXVWHQWDHOSURFHVRHVFULWRTXRGQRQHVWLQDFWLVQRQHVWXQ PXQGRORTXHQRHVWiHQODVDFWDVQRHVWiHQHOPXQGR
'HELGRDTXHHVWHSULQFLSLRHVWiPiV UHODFLRQDGRDOPRPHQWRGHO MXLFLRHV DQDOL]DGR FRQ HOPLVPR HO SULQFLSLR GH LQPHGLDFLyQ FRQVLVWHQWH HQ TXH HO 7ULEXQDO GHEH SHUFLELU GLUHFWDPHQWH SRU ORV VHQWLGRV WRGDV ODV DFWXDFLRQHV GHVDUUROODGDVHQODDXGLHQFLDGHOMXLFLR
'HELGRDHVWHSULQFLSLRHVTXHWRGDVODVDFWXDFLRQHVUHDOL]DGDVGXUDQWHODHWDSD SUHSDUDWRULD H LQWHUPHGLD \ FRQVLJQDGDV HQ IRUPD HVFULWD GHEHQ VHU OHtGDV tQWHJUDPHQWHHQHOMXLFLRLQWURGXFLGDVSRUVXOHFWXUD
(Q ODV DFWXDFLRQHV HVFULWDV VH XVDUi HO LGLRPD HVSDxROPLHQWUDV TXH HQ ODV DXGLHQFLDVRUDOHVVHSRGUiXVDULQGLVWLQWDPHQWHHOHVSDxRORHOJXDUDQt
3XEOLFLGDG
(OSULQFLSLRGHSXEOLFLGDGVHHQFXHQWUDFRQVDJUDGRHQHODUWtFXORLQFLVRGH OD&RQVWLWXFLyQ1DFLRQDO³(QHOSURFHVRSHQDORHQFXDOTXLHURWURGHOFXDO SXGLHUDGHULYDUVHSHQDRVDQFLyQWRGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRD TXHVHOH MX]JXHHQMXLFLRS~EOLFRVDOYRORVFDVRVFRQWHPSODGRVSRUHOPDJLVWUDGRSDUD VDOYDJXDUGDURWURVGHUHFKRV´
$SDUWLUGHHVWDQRUPDUHVXOWDLQVRVWHQLEOHTXHD~QSHUVLVWDQHQHO3DUDJXD\ SURFHVRVHVFULWRV\VHFUHWRVHQORVTXHQRH[LVWHWDOSULQFLSLRGHSXEOLFLGDG$ ORVHIHFWRVGHSUHFLVDUORVWpUPLQRVFRQYLHQHUHVDOWDUTXHHOMX]JDPLHQWRGHXQD SHUVRQDLPSXWDGDSRUXQKHFKRSXQLEOHVHUHDOL]DHQODHWDSDGHOMXLFLRFRPR UHJOD(VWRHVXQDYH]FRQFOXLGDODIDVHGHLQYHVWLJDFLyQRSUHSDUDWRULD\OD LQWHUPHGLD(VHQHOMXLFLRGRQGHHOS~EOLFRWLHQHDFFHVRDODGLVFXVLyQVREUHOD H[LVWHQFLDGHXQDFRQGXFWDDQWLMXUtGLFDDVtFRPRGHODLQRFHQFLDRFXOSDELOLGDG GHVXVDXWRUHV

$GLIHUHQFLDGHORTXHRFXUUHHQHOVLVWHPDLQTXLVLWLYRHVFULWRHQHODFXVDWRULR PL[WRFRPRHOQXHVWURXQDGHODVERQGDGHVGHODSXEOLFLGDGUDGLFDHQTXHORV -XHFHV\)LVFDOHVFRPRUHSUHVHQWDQWHVGHO(VWDGRHQHOiPELWRMXGLFLDOGHEHQ H[SRQHUVHDQWHHOS~EOLFRHQVXVDFWXDFLRQHVFRQORTXHVHFXPSOHXQRGHORV SULQFLSLRVUHSXEOLFDQRVGHOFRQWUROGHORVDFWRVGHJRELHUQR
$VLPLVPRODSXEOLFLGDGHVXQDJDUDQWtDSDUDHOLPSXWDGRGHTXHVXVGHUHFKRVQR VHUiQOHVLRQDGRVQLSDVDGRVSRUDOWRORTXHPXFKDVYHFHVDGTXLHUHHOURSDMHGH ODDUELWUDULHGDG6LELHQHVFLHUWRORVEUD]RVGHODFRUUXSFLyQVRQWDQODUJRV\ IXHUWHVTXHLJXDOPHQWHSXHGHQWRUFHUXQDGHFLVLyQMXVWDRHTXLWDWLYDQRSXHGH GHVFRQRFHUVHTXHODSXEOLFLGDGHVXQIDFWRULQKLELGRUGHODVFRQGXFWDVLOHJDOHV GHQWURGHXQSURFHVRMXGLFLDO
(V LPSRUWDQWH KDFHU XQD UHIHUHQFLD D OR TXH \D VHxDODED OD'HFODUDFLyQ GH GHUHFKRVGH9LUJLQLDHQDOUHVSHFWR³D~QHQWRGRVORVSURFHVRVFULPLQDOHV RGHSHQDFDSLWDOXQKRPEUHWLHQHGHUHFKRDFRQRFHUODFDXVD\QDWXUDOH]DGHVX DFXVDFLyQDVHUFRQIURQWDGRFRQORVDFXVDGRUHV\WHVWLJRVDDGXFLUSUXHEDVHQ VXIDYRU\DXQMXLFLRUiSLGRSRUXQMXUDGRLPSDUFLDOGHGRFHKRPEUHVGHVX YHFLQGDG´'HLJXDOIRUPDOD'HFODUDFLyQ$PHULFDQDGHORV'HUHFKRVGHO +RPEUHUH¿HUH³7RGDSHUVRQDDFXVDGDGHGHOLWRWLHQHGHUHFKRDVHURtGDHQ IRUPDLPSDUFLDO\S~EOLFDDUW´7DPELpQHQOD'HFODUDFLyQXQLYHUVDOGH GHUHFKRVKXPDQRV³7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDTXHVHSUHVXPDVXLQRFHQFLD PLHQWUDVQRVHSUXHEHVXFXOSDELOLGDGFRQIRUPHDODOH\\HQMXLFLRHQHOTXHVH KD\DQDVHJXUDGRWRGDVODVJDUDQWtDVQHFHVDULDVSDUDVXGHIHQVD´DUW
&RQIRUPHDODUWtFXORGHO&yGLJR3URFHVDO3HQDOHORWURSULQFLSLRGHGHEHJXLDU HO SURFHGLPLHQWR HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV HV HO GH OD SXEOLFLGDG$O UHVSHFWR FRQYLHQHUHDOL]DUDOJXQDVSUHFLVLRQHV(QSULPHUWpUPLQRGHSHQGHUiGHODHWDSD GHOSURFHGLPLHQWRSDUDTXH ODSXEOLFLGDGVHDPiVRPHQRVDPSOLDRGLFKR GHVGHRWURSXQWRGHYLVWDPiVRPHQRVUHVWULQJLGD
(QHIHFWRHQODHWDSDLQLFLDOGHOSURFHGLPLHQWRRHWDSDSUHSDUDWRULDSRUWUDWDUVH GHXQDIDVHGHLQYHVWLJDFLyQODVDFWXDFLRQHVVRQS~EOLFDVVyORSDUDODVSDUWHV (VWRHV0LQLVWHULR3~EOLFRLPSXWDGR\YtFWLPD&33

(O0LQLVWHULR3~EOLFRSRGUiGLVSRQHUODVPHGLGDVUD]RQDEOHV\QHFHVDULDVSDUD SURWHJHU\DLVODULQGLFLRVGHSUXHEDHQORVOXJDUHVGRQGHVHLQYHVWLJXHXQKHFKR SXQLEOHD¿QGHHYLWDUODGHVDSDULFLyQRGHVWUXFFLyQGHUDVWURVHYLGHQFLDV\ RWURVHOHPHQWRVPDWHULDOHV
/RV DERJDGRV TXH LQYRTXHQ XQ LQWHUpV OHJtWLPR VHUiQ LQIRUPDGRV SRU HO 0LQLVWHULR3~EOLFRVREUHHOHVWDGRGHODLQYHVWLJDFLyQ\VREUHORVLPSXWDGRVR GHWHQLGRVTXHH[LVWDQFRQHO¿QGHTXHSXHGDQGLVFHUQLUODDFHSWDFLyQGHOFDVR
/DVSDUWHV\ORVIXQFLRQDULRVTXHSDUWLFLSHQGHODLQYHVWLJDFLyQ\ODVGHPiV SHUVRQDVTXHSRUFXDOTXLHUPRWLYR WHQJDQFRQRFLPLHQWRGH ODVDFWXDFLRQHV FXPSOLGDVWHQGUiQODREOLJDFLyQGHJXDUGDUVHFUHWR
(OLQFXPSOLPLHQWRGHHVWDREOLJDFLyQVHUiFRQVLGHUDGRIDOWDJUDYH\SRGUiVHU VDQFLRQDGD FRQIRUPH D ODV GLVSRVLFLRQHV SUHYLVWDV HQ HVWH FyGLJR R HQ ORV UHJODPHQWRVGLVFLSOLQDULRV
&RPRSXHGHQRWDUVHODUHJODHVODUHVHUYDGHODVDFWXDFLRQHVGHLQYHVWLJDFLyQ UHVSHFWRGHSHUVRQDVTXHQRHVWpQGLUHFWDPHQWHLQYROXFUDGDVHQHOSURFHVRHV GHFLUTXHQRVHDQSDUWHLPSXWDGRVDERJDGRVGHIHQVRUHV0LQLVWHULR3~EOLFR
7DQWRODVSDUWHVFRPRORVIXQFLRQDULRVTXHLQWHUYHQJDQGHDOJXQDPDQHUDHQOD LQYHVWLJDFLyQDVtFRPRDTXHOODVTXHWHQJDQFRQRFLPLHQWRGHODVDFWXDFLRQHV WLHQHQODREOLJDFLyQGHJXDUGDUVHFUHWR<HQFDVRGHQRKDFHUORHVWDUiQVXMHWRVD VDQFLRQHV SHQDOHV \ GLVFLSOLQDULDV 3HQDOPHQWH ORV GHIHQVRUHV SXHGHQ VHU DXWRUHVGHOGHOLWRGHUHYHODFLyQGHVHFUHWRVGHFDUiFWHUSULYDGR&3(Q FXDQWRDORVIXQFLRQDULRVSXHGHQVHUSXQLEOHVHQYLUWXGGHODUWtFXORGHO&3 $GHPiVORVIXQFLRQDULRVSXHGHQVXIULUFRQVHFXHQFLDVGLVFLSOLQDULDVSRUODIDOWD FRPHWLGD
([LVWHQ DOJXQDV H[FHSFLRQHV D HVWD UHJOD FRPR OD TXH ¿JXUD HQ HO SiUUDIR WHUFHURVHJ~QHOFXDOHQFDVRGHTXHVHSUHVHQWHQDQWHHO0LQLVWHULR3~EOLFR DERJDGRVLQWHUHVDGRVHQDVXPLUODGHIHQVDGHDOJ~QLPSXWDGRRODTXHUHOODHQ UHSUHVHQWDFLyQGHODYtFWLPDGHEHQVHULQIRUPDGRVSRUHO)LVFDODFDUJRVREUHHO HVWDGRGHODLQYHVWLJDFLyQDORVHIHFWRVGHTXHSXHGDQGLVFHUQLUODDFHSWDFLyQR QRGHOPDQGDWR
$VLPLVPR HO DUWtFXOR GH OD OH\ 2UJiQLFD GHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR LQGLFD 38%/,&,'$'$¿Q GH IDFLOLWDU HO FRQRFLPLHQWR S~EOLFR GH VX ODERU \ GH SRVLELOLWDUVXFRQWUROHO0LQLVWHULR3~EOLFRGHEHUi

HWDSD SUHSDUDWRULD (VWR WLHQH FLHUWD OyJLFD FRQVLGHUDQGR TXH HO0LQLVWHULR 3~EOLFRHVUHSUHVHQWDQWHGHODVRFLHGDG\FRPRWDOGHEHLQIRUPDUREMHWLYDPHQWH VREUHVXVDFWXDFLRQHVDOIUHQWHGHODVLQYHVWLJDFLRQHVTXHOOHYDDGHODQWH! 3RUHOSULQFLSLRGHSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLDORVLPSXWDGRVRVRVSHFKRVRVQR GHEHQ VHU SUHVHQWDGRV DQWH OD RSLQLyQS~EOLFD FRPRFXOSDEOHV DQWHV GHTXH FRQFOX\DODLQYHVWLJDFLyQ(VWRHVDVt\DTXHVyORXQDYH]FRQFOXLGDODHWDSD SUHSDUDWRULD HO0LQLVWHULR3~EOLFRGHEH WRPDUXQDSRVLFLyQ UHVSHFWRGH ORV LPSXWDGRVHQHOVHQWLGRGHIRUPXODUDFXVDFLyQRQR
'HDOJXQDPDQHUDVHSXHGHGHFLUTXHHOSULQFLSLRGHODSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLD GXUDQWH OD HWDSD SUHSDUDWRULD WLHQH PD\RU IXHU]D TXH XQD YH] FRQFOXLGD OD PLVPD (Q HVWD SULPHUD IDVH GHO SURFHGLPLHQWR HO )LVFDO WLHQH FRPR WDUHD SULQFLSDOREWHQHUWRGDODLQIRUPDFLyQUHIHULGDDOVXSXHVWRKHFKRSXQLEOHTXH SXHGHQEHQH¿FLDURQRDODVLWXDFLyQGHOLPSXWDGR5HFLpQXQDYH]FRQFOXLGDOD HWDSDSUHSDUDWRULDHOPLVPRGHEHDVXPLUXQDSRVLFLyQPiV¿UPHUHVSHFWRGHORV LPSXWDGRV<HQFDVRGHTXHHQWLHQGDTXHH[LVWHQVX¿FLHQWHVHOHPHQWRVSDUD VRVWHQHUXQDDFXVDFLyQHQXQMXLFLRRUDO\S~EOLFRIRUPXODVXDFWDGHDFXVDFLyQ &33
([FHSFLRQHVDOSULQFLSLR(OSULQFLSLRGHSXEOLFLGDGHQFXHQWUDH[FHSFLRQHV GHQWURGHOSURFHGLPLHQWR$VtHOPLVPRDUWtFXORTXHUHJXODODSXEOLFLGDGGH ORVMXLFLRVRWRUJDDO7ULEXQDOODIDFXOWDGGHEHUHVROYHUTXHHOPLVPRVHUHDOLFH WRWDORSDUFLDOPHQWHHQIRUPDSULYDGD(VWRTXLHUHGHFLUTXHHOS~EOLFRQRWHQGUi DFFHVRDODVDODGHDXGLHQFLDVGRQGHVHGHVDUUROODHOMXLFLR$OJXQRVGHORVFDVRV TXHMXVWL¿FDQHVWDPHGLGDVRQ
D&XDQGRVHDIHFWHGLUHFWDPHQWHHOSXGRUODYLGD SULYDGDODLQWHJULGDGItVLFDGHDOJXQDGHODVSDUWHVGHDOJXQDSHUVRQDFLWDGD SDUDSDUWLFLSDURGHORVMXHFHV
E&XDQGR VH SHOLJUH XQ VHFUHWR R¿FLDO SDUWLFXODU FRPHUFLDORLQGXVWULDO\
F&XDQGRVHH[DPLQHDXQPHQRUVLHOWULEXQDOFRQVLGHUD LQFRQYHQLHQWHODSXEOLFLGDG
6LHPSUHODUHVROXFLyQGHEHHVWDUIXQGDGD(QFDVRGHTXHODFDXVDOGHVDSDUH]FD \XQDYH]TXHHOS~EOLFRUHLQJUHVHHO3UHVLGHQWHGHO7ULEXQDOGHEHH[SOLFDU UHVXPLGDPHQWHORDFRQWHFLGR (OMXLFLRSUHYLRFRPRIXHQWHGHODDFFLyQSURFHVDO\GHODMXULVGLFFLyQ /DDFFLyQSURFHVDORGHUHFKRGHUHFODPDUXQFDVWLJRSRUXQKHFKRDQWLMXUtGLFR DQWHHOyUJDQRMX]JDGRUSXHGHVHUHMHUFLGDVyORHQHOPDUFRGHXQSURFHVRSHQDO (VWHSURFHVRHVFRQMXQWRGHDFWRVVXFHVLYRVHLQLQWHUUXPSLGRVTXHGDVXVWHQWRDO HMHUFLFLRGHODDFFLyQTXHFRPRVHVDEHSXHGHVHUS~EOLFDFXDQGRHOWLWXODUGHOD PLVPDHVHO0LQLVWHULR3~EOLFRUHSUHVHQWDGRSRUXQ$JHQWH)LVFDO\SULYDGD FXDQGRHOWLWXODUHVXQSDUWLFXODU

6yORHQHVWHPDUFROHJDOHOGHELGRSURFHVRODDFFLyQSHQDOWLHQHUD]yQGHVHU\ OHJLWLPLGDG
'HLJXDOIRUPDODMXULVGLFFLyQMXULVGLFWLRRSRGHUGHGHFLGLUVREUHORVKHFKRV\ ODUHVSRQVDELOLGDGSHQDOTXHWLHQHHO-XH]SRULPSHULRGHODOH\WHQGUiYDOLGH]\ OHJLWLPLGDGVLSUHYLDPHQWHKDH[LVWLGRXQMXLFLRIXQGDGRHQXQDOH\DQWHULRU(Q RWUDVSDODEUDVOD6HQWHQFLDSRUVtVRODVHDHVWDFRQGHQDWRULDRDEVROXWRULDQR WLHQHVXVWHQWRMXUtGLFRHQXQ(VWDGRGHPRFUiWLFRVLQRVHIXQGDHQXQDGLVFXVLyQ SUHYLDGHVDUUROODGDHQXQMXLFLR
/DVHQWHQFLDGHEHVHUHOUHVXOWDGRGHXQSURFHGLPLHQWRLPSDUFLDO(VWRHVFRQ DPSOLDV IDFXOWDGHV SDUD WRGDV ODV SDUWHV 0LQLVWHULR 3~EOLFR ,PSXWDGR 9tFWLPDGHHMHUFHUVXVGHUHFKRVFRQIRUPHODOH\ORFRQWHPSOD(VWHHMHUFLFLRQR GHEHVHUUHVWULQJLGRRDPSOLDGRHQGHWULPHQWRGHODVRWUDVSDUWHV
-XH]1DWXUDOLQGHSHQGHQFLDHLPSDUFLDOLGDG 6HHQWLHQGHSRU-XH]DOFLXGDGDQRGHVLJQDGRSDUDHMHUFHUODIXQFLyQGHGHFLGLU FRQÀLFWRVHQWUHGRVRPiVSDUWHVTXHDIHFWDQELHQHVMXUtGLFRVRDOHMHUFLFLRGH GHUHFKRV/DGH¿QLFLyQGHO'LFFLRQDULRGH OD5HDO$FDGHPLDGH OD/HQJXD (VSDxROD GLFH 3HUVRQD TXH WLHQH DXWRULGDG \ SRWHVWDG SDUD MX]JDU \ VHQWHQFLDU
/D HYROXFLyQ GHO GHUHFKR FRQVWLWXFLRQDO KDFH TXH HO FRQFHSWR -XH] QR VHD GLVRFLDEOHFRQODFDUDFWHUtVWLFDGHLPSDUFLDOLGDGHLQGHSHQGHQFLD
/DLQGHSHQGHQFLDRIDOWDGHGHSHQGHQFLDHVXQLPSHUDWLYRTXHGHEHPDUFDUOD DFWXDFLyQ GHO -X]JDGRU UHVSHFWR GH IDFWRUHV H[WHUQRV FRPR LQWHUQRV$Vt OR LQGLFDHODUWtFXORGHO&yGLJR3URFHVDO3HQDO,QGHSHQGHQFLDHLPSDUFLDOLGDG /RVMXHFHVVHUiQLQGHSHQGLHQWHV\DFWXDUiQOLEUHVGHWRGDLQMHUHQFLDH[WHUQD\ HQSDUWLFXODUGHORVGHPiVLQWHJUDQWHVGHO3RGHU-XGLFLDO\GHORVRWURVSRGHUHV GHO(VWDGR
(QFDVRGHLQMHUHQFLDHQHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHVHOMXH]LQIRUPDUiDOD &RUWH 6XSUHPD GH -XVWLFLD VREUH ORV KHFKRV TXH DIHFWHQ VX LQGHSHQGHQFLD &XDQGRSURYHQJDGHODSURSLD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDRGHDOJXQRGHVXV PLQLVWURVHOLQIRUPHVHUiUHPLWLGRDOD&iPDUDGH'LSXWDGRV
/RVMXHFHVYDORUDUiQHQVXGHFLVLyQWDQWRODVFLUFXQVWDQFLDVIDYRUDEOHVFRPR ODVSHUMXGLFLDOHVSDUDHOLPSXWDGRFRQDEVROXWDLPSDUFLDOLGDG

,QFOXVRHO0DJLVWUDGRGHEHFRPXQLFDUDOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDFXDOTXLHU KHFKRTXHLPSOLTXHLQMHUHQFLDHQVXVIXQFLRQHVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHORULJHQ TXHWHQJDQWDOHVLQMHUHQFLDV
/DVLQMHUHQFLDVH[WHUQDVSRUVXSDUWHSXHGHQSURYHQLUGHRWURVSRGHUHVFRPRHO /HJLVODWLYR R HO (MHFXWLYR VREUH WRGR FXDQGR VH WUDWH GH LQYHVWLJDFLRQHV UHIHULGDVDGHOLWRVHFRQyPLFRVHQORVTXHHQVXPD\RUtDHVWiQUHODFLRQDGRVFRQ IDFWRUHVGHSRGHUHFRQyPLFR\SROtWLFR/RPLVPRRFXUUHLQGHSHQGLHQWHPHQWH GHOWLSRGHGHOLWRTXHVHWUDWHFXDQGRHVXQD¿JXUDSROtWLFDRXQSDULHQWHGHHVWD ODTXHHVWiLQYROXFUDGDHQXQSURFHVRSHQDO (VWD HV XQD VLWXDFLyQ TXH VH SUHVHQWD EDVWDQWH VHJXLGR HQ SDtVHV GH /DWLQRDPpULFD GHELGR D OD FRQIXVLyQ \ DOWHUDFLyQ GH YDORUHV TXH DYDVDOOD QXHVWUDVVRFLHGDGHV(QHVWHFRQWH[WRVHFRQVLGHUDFRPRXQKHFKRQRUPDOHO SHGLU ³IDYRUHV´ SRU UD]RQHV GH DPLVWDGPDO HQWHQGLGD R D FDPELR GH RWURV IDYRUHV(VWDHVDVLPLVPRXQDFDUDFWHUtVWLFDGHOFOLHQWHOLVPRFULROORGHULYDFLyQ GHODSDODEUDFOLHQWHGHOODWtQFOLHQVHQWLSHUVRQDTXHHVWiEDMRODSURWHFFLyQR WXWHODGHRWUD6HGH¿QHHOFOLHQWHOLVPRFRPRODSURWHFFLyQDPSDURFRQTXHORV SRGHURVRVSDWURFLQDQDORVTXHVHDFRJHQDHOORV &XDQGRODLQMHUHQFLDSURYHQJDGHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDRGHDOJXQRGH VXV0LQLVWURVHO-XH]GHEHLQIRUPDUDOD&iPDUDGH'LSXWDGRV&RPRVHYH H[LVWHQ GRV SRVLELOLGDGHV TXH OD LQMHUHQFLD R LQWHQWR SURYHQJD GH OD &RUWH 6XSUHPDGH-XVWLFLDRTXHSURYHQJDGHXQRGHVXV0LQLVWURVHQSDUWLFXODU(QOD SULPHUDDOWHUQDWLYDSXHGHWUDWDUVHGHXQDDFFLyQGHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLD FRPRyUJDQRDWUDYpVGHXQDUHVROXFLyQTXHLPSOLTXHOHVLRQDUODLQGHSHQGHQFLD GHO-XH]VHxDOiQGROHFyPRGHEHUHVROYHUHQGHWHUPLQDGDVVLWXDFLRQHV (QODVHJXQGDSRVLELOLGDGFRQWHPSODGDHQODOH\VHWUDWDGHXQDLQMHUHQFLDGH XQRGHORV0LQLVWURVGHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDVREUHDOJ~Q-XH]VHD HVWHGH3D]3ULPHUD,QVWDQFLDR$SHODFLyQ/DLQMHUHQFLDVHUH¿HUHD FXDOTXLHUDFWRTXHLPSOLTXHXQLQWHQWRGHORJUDUODDOWHUDFLyQGHOD REMHWLYLGDGFRQODTXHGHEHREUDUHO-X]JDGRUHQWRGDVVXVDFWXDFLRQHVHQHO HMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHV (QFXDQWRDOWpUPLQRLPSDUFLDOHOPLVPRKDFHUHIHUHQFLDDDTXpOTXHQRHVSDUWH QL GHEH WRPDU SDUWLGR HQ OD FXHVWLyQ TXH GHEH GHFLGLU(VWD FRQGLFLyQ GHEH H[WHQGHUVHORPiVSRVLEOHHQFXDQWRDFXDOTXLHUFLUFXQVWDQFLDTXHSXHGDLQÀXLU HQVXiQLPRKDFLpQGROHSHUGHUREMHWLYLGDGHQHODQiOLVLVGHOFDVRHQFXHVWLyQ
/DLPSDUFLDOLGDGQRSXHGHVHUtQWHJUDPHQWHFXPSOLGDHQXQVLVWHPDLQTXLVLWLYR \D TXH HQ HVWH HO -XH] DFW~D GH R¿FLR HV GHFLU SXHGH LQYHVWLJDU \ REWHQHU SUXHEDV TXH OXHJR XWLOL]DUi HQ VX VHQWHQFLD (VWD VLWXDFLyQ \ DFWLYLGDGHV UHDOL]DGDV SRU HO -XH] KDFHQ QHFHVDULDPHQWH TXH FRQVFLHQWH R LQFRQVFLHQWHPHQWHYD\DDVXPLHQGRHQHOFXUVRGHODLQYHVWLJDFLyQXQDSRVLFLyQ H[SUHVDR WiFLWDUHVSHFWRGH ODFXOSDELOLGDGGH ORV LPSXWDGRVFRQORTXHVX LPSDUFLDOLGDGVHYHPLQDGD

DFXVDWRULR (Q HO PLVPR OD LQYHVWLJDFLyQ HVWi D FDUJR GH XQ yUJDQR LQGHSHQGLHQWH
(O~OWLPRSiUUDIRGHODUWtFXORDOXGHPiVGLUHFWDPHQWHDODLPSDUFLDOLGDGTXH GHEHUHJLUODDFWLYLGDGMXULVGLFFLRQDO\DTXHHQWRQRLPSHUDWLYRHVWDEOHFHTXH ORVMXHFHVYDORUDUiQHQVXGHFLVLyQWDQWRODVFLUFXQVWDQFLDVIDYRUDEOHVFRPRODV SHUMXGLFLDOHVSDUDHOLPSXWDGRFRQDEVROXWDLPSDUFLDOLGDG
&RQ HVWR VH FRQVDJUD HO FDUiFWHU GHO VLVWHPD DFXVDWRULR HQ XQ (VWDGR GHPRFUiWLFRFXDOHVOD¿JXUDLPSDUFLDOGHTXLHQWLHQHDVXFDUJRODGHFLVLyQGH XQ FRQÀLFWR GLULPLGR HQ VHGH MXGLFLDO GHELHQGR SHUPDQHFHU DMHQR D OD LQYHVWLJDFLyQ\FRQODREOLJDFLyQGHDQDOL]DUREMHWLYDPHQWHORVHOHPHQWRVGH FRQYLFFLyQ\SUXHEDVTXHH[LVWHQHQHOFDVRVRPHWLGRDVXMXULVGLFFLyQ
3ULQFLSLRGHLQRFHQFLDLQYLRODELOLGDGGHODGHIHQVDLQGXELRSURUHR
&RQRFLGDV ODV SUXHEDV \ FDOFXODGD OD FHUWLGXPEUH GH GHOLWR HV QHFHVDULR FRQFHGHUDOUHRHOWLHPSR\PHGLRVRSRUWXQRVSDUDMXVWL¿FDUVH%HFFDULD
/DSULPHUDYH]TXHODSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLDIXHFRQWHPSODGDHQXQWH[WR FRQVWLWXFLRQDOGH,QJODWHUUDR(VWDGRV8QLGRVIXHHQOD&RQVWLWXFLyQGH5KRGH ,VODQGGH
(O DUW GH OD&1FRQVDJUD FRPRXQGHUHFKRSURFHVDO LQDOWHUDEOHGH WRGD SHUVRQD VRPHWLGD D XQ SURFHVR SHQDO TXH VHD SUHVXPLGD VX LQRFHQFLD /D SUHVXQFLyQHVDTXHOODFLUFXQVWDQFLDTXHSRULPSHULRGHOD OH\VHWLHQHFRPR YHUGDG /D HWLPRORJtD GH OD SDODEUD UHVSRQGH DO ODWtQ SUDHVXPSWLR RQLV 3UHVXPLUTXLHUHGHFLUVRVSHFKDUMX]JDURFRQMHWXUDUXQDFRVDSRUWHQHULQGLFLRV RVHxDOHVSDUDHOOR
(VWHGHUHFKRVHH[WLHQGHDWRGRVORVDFWRVGHQWUR\IXHUDGHOSURFHVR\KDVWDTXH KD\DXQDVHQWHQFLDGH¿QLWLYDTXHGHFODUHFXOSDEOHDOLPSXWDGR8QDYLQFXODFLyQ OyJLFDFRQHVWHSULQFLSLRHVODTXHVHGDFRQODH[LJHQFLDGHOMXLFLRSUHYLR (OSULQFLSLRQRFRQVLVWHHQD¿UPDUTXHHOLPSXWDGR6($,12&(17(VLQRTXH GHEHVHUWUDWDGRFRPRWDO(VWRWDPSRFRLPSOLFDTXHQRSXHGDVHUVRPHWLGRD PHGLGDVUHVWULFWLYDVGHOLEHUWDGRGHRWURWLSRGXUDQWHHOSURFHVR\DTXHODV PLVPDV WLHQHQ OD ¿QDOLGDG GH DVHJXUDU HO VRPHWLPLHQWR GHO LPSXWDGR D OD MXULVGLFFLyQGHWDOIRUPDDTXHODVGHFLVLRQHVGHO-XH]R7ULEXQDOVHDQFXPSOLGDV \HMHFXWDGDV/DVPHGLGDVFDXWHODUHVQRDIHFWDQDODLQRFHQFLDGHOLPSXWDGR
/DVUDtFHVGHODSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLDVHHQFXHQWUDQHQHOSULQFLSLRGHO(VWDGR GH 'HUHFKR TXH ULJH OD OHJLWLPLGDG GH OD 1DFLyQ FRQIRUPH OD PLVPD &RQVWLWXFLyQ 1DFLRQDO DUW 6H SUHWHQGH TXH QDGLH VHD WUDWDGR FRPR FXOSDEOH GH XQ KHFKR DQWLMXUtGLFR VLQ TXH DQWHV KD\D VLGR GHPRVWUDGD IHKDFLHQWHPHQWHVXUHVSRQVDELOLGDGHQXQMXLFLR >: W 5HYLVWD-XUÖGLFDGHO&,'83($ÚR1
(OHVWDGRGHLQRFHQFLDGHOTXHGHEHJR]DUHOLPSXWDGRVHH[WLHQGHKDVWDHOSXQWR GH TXH HO PLVPR QR HVWi REOLJDGR D DSRUWDU DEVROXWDPHQWH QDGD SDUD GHPRVWUDUODVLQRTXHSRUHOFRQWUDULRHVHOyUJDQRWLWXODUGHODDFFLyQTXLHQGHEH KDFHUOR
$VLPLVPR HVWH UHFRQRFLPLHQWR SRU SDUWH GHO (VWDGR GH TXH HO LQGLYLGXR LPSXWDGR WLHQH HO GHUHFKR D VHU FRQVLGHUDGR FRPR LQRFHQWH SHUPLWHTXH HO PLVPR VHD FRQVLGHUDGR XQ VXMHWR GH GHUHFKRV GHQWUR GHO SURFHVR \ QR PHUDPHQWHXQREMHWRFRPRORHUDHQHOVLVWHPDLQTXLVLWLYR
'HHVWHSULQFLSLRVHGHULYDWDPELpQHOLQGXELRSURUHRHQFDVRGHGXGDDIDYRU GHOUHR(QRWUDVSDODEUDVVLODDFXVDFLyQQRSXHGHGHPRVWUDUODFXOSDELOLGDG GHO LPSXWDGR GH PDQHUD FRQWXQGHQWH \ HO yUJDQR MX]JDGRU WLHQH GXGDV DO UHVSHFWRGHEHVREUHVHHURDEVROYHUDOVRVSHFKDGR
/DSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLDWLHQHUHSHUFXVLyQGHLJXDOIRUPDHQHOWUDWDPLHQWR TXHGHEHGDUVHDODLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQODLQYHVWLJDFLyQ$VtHODUWtFXOR GHODOH\2UJiQLFDGHO0LQLVWHULR3~EOLFRHVWDEOHFHTXHHOPLVPRGHEHIDFLOLWDUHO FRQRFLPLHQWRS~EOLFRGHVX ODERUH LQIRUPDUREMHWLYDPHQWHD ORVPHGLRVGH FRPXQLFDFLyQVRFLDOVREUHORVSULQFLSDOHVDVXQWRVRLQYHVWLJDFLRQHVVLQDIHFWDU ODUHVHUYDGHODVDFWXDFLRQHVMXGLFLDOHVRHOSULQFLSLRGHLQRFHQFLD
/DLQYLRODELOLGDGGHODGHIHQVDVHWUDWDWDQWRGHXQGHUHFKRGHOLPSXWDGR FRPRGHXQDREOLJDFLyQGHO(VWDGRUHVSHFWRGHOPLVPR3RUXQODGRHOLPSXWDGR R VRVSHFKDGR WLHQH GHUHFKR D VHU LQIRUPDGR UHVSHFWR GH OD FDXVD GH VX SURFHVDPLHQWRRGHWHQFLyQGHVLJQDUXQGHIHQVRUTXHORUHSUHVHQWH\pVWHGHEH WHQHUWRWDODFFHVRDODVLQGDJDFLRQHVTXHUHDOL]DHO0LQLVWHULR3~EOLFRFRPRD ODVHYLGHQFLDVRSUXHEDVTXHH[LVWDQHQORVGRFXPHQWRVMXGLFLDOHVH[SHGLHQWHV FDUSHWDV¿VFDOHVGHVGHHOSULPHUPRPHQWRVLQH[FXVDV
(OOR LPSOLFD WDPELpQ HO GHUHFKR D FRQRFHU FRQWURODU LPSXJQDU \ FRQWURODU SUXHEDV $OJXQDV GLVSRVLFLRQHV FRQVWLWXFLRQDOHV VRQ ODV TXH VH UH¿HUHQ D FRQWLQXDFLyQ
$UWtFXOR'HODGHIHQVDHQMXLFLR/DGHIHQVDHQMXLFLRGHODVSHUVRQDV\GH VXV GHUHFKRV HV LQYLRODEOH 7RGD SHUVRQD WLHQH GHUHFKR D VHU MX]JDGD SRU WULEXQDOHV\MXHFHVFRPSHWHQWHVLQGHSHQGLHQWHVHLPSDUFLDOHV

TXH VH GH¿HQGD SRU Vt PLVPD R VHD DVLVWLGD SRU GHIHQVRUHVGHVXHOHFFLyQ
TXHHO(VWDGROHSURYHDGHXQGHIHQVRUJUDWXLWRHQ FDVRGHQRGLVSRQHUGHPHGLRVHFRQyPLFRVSDUDVROYHQWDUOR
ODFRPXQLFDFLyQSUHYLD\GHWDOODGDGHODLPSXWDFLyQ DVt FRPR D GLVSRQHU GH FRSLDV PHGLRV \ SOD]RV LQGLVSHQVDEOHV SDUD OD SUHSDUDFLyQGHVXGHIHQVDHQOLEUHFRPXQLFDFLyQ
TXHRIUH]FDSUDFWLTXHFRQWUROHHLPSXJQHSUXHEDV TXHQRVHOHRSRQJDQSUXHEDVREWHQLGDVRDFWXDFLRQHV
SURGXFLGDVHQYLRODFLyQGHODVQRUPDVMXUtGLFDV
&RPRSXHGHYHUVHVRQYDULDVODVQRUPDVTXHFRQVDJUDQGHPDQHUDHVSHFt¿FDOD LQYLRODELOLGDGGHODGHIHQVD(QSULPHUOXJDUWRGDSHUVRQDLPSXWDGDSXHGHRSWDU SRUGHIHQGHUVHDVtPLVPDRVHUGHIHQGLGDSRUXQDERJDGRGHVXHOHFFLyQ$HVWR VH OODPD GHIHQVDPDWHULDO \ WpFQLFD UHVSHFWLYDPHQWH /D GHIHQVDPDWHULDO \ WpFQLFD GH SDUWH GHO LPSXWDGR HV IDFWLEOH VLHPSUH \ FXDQGR HO VXMHWR VHD DERJDGRORFXDOHVXQUHTXLVLWRSDUDHMHUFHUODSURIHVLyQDQWHORV7ULEXQDOHVGH DFXHUGRFRQHO&yGLJRGH2UJDQL]DFLyQ-XGLFLDO/H\
7DPELpQWLHQHGHUHFKRDTXHHO(VWDGROHGHVLJQHXQGHIHQVRUJUDWXLWRVLQRWLHQH ORVPHGLRVHFRQyPLFRVSDUDFRQWUDWDUXQR
/D GHIHQVD WpFQLFD VHJ~Q FULWHULR GH OD&RUWH 6XSUHPD GH OD5HS~EOLFD GH &RORPELD³+DFHSDUWHGHOQ~FOHRHVHQFLDOGHOGHELGRSURFHVRFX\RSURSyVLWR QRHVRWURTXHRIUHFHUDOVLQGLFDGRHODFRPSDxDPLHQWR\ODDVHVRUtDGHXQD SHUVRQDFRQORVFRQRFLPLHQWRVHVSHFLDOL]DGRVSDUDODDGHFXDGDJHVWLyQGHVXV LQWHUHVHV´
(QHVWHSXQWRFDEHGHVWDFDUTXHD¿QGHHYLWDUDEXVRVSURFHVDOHVGLODWRULRVSRU SDUWHGHOLPSXWDGRHQFXDQWRDQHJDUVHDGHVLJQDUGHIHQVRUFRQOD¿QDOLGDGGH GLODWDUHOSURFHVRHODUWtFXORGHO&yGLJR3URFHVDO3HQDOHVWDEOHFHTXHHO-XH] GHEHUiGHVLJQDUXQGHIHQVRUDOPLVPRLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXYROXQWDG
(QFXDQWRDOQXPHUDOGHDUWtFXORGHOD&1HOPLVPRVHFRQVWLWX\HHQXQD DPSOLDFLyQ GH OD LQYLRODELOLGDG GH OD GHIHQVD SXHV SDUD TXH DOJXLHQ SXHGD HMHUFHUH¿FD]PHQWHVXGHIHQVDGHEHWHQHUDFFHVRDWRGRVORVHOHPHQWRVTXH REUHQHQODLQYHVWLJDFLyQVLQUHVWULFFLyQ
/DPLVPDOH\GHSURFHGLPLHQWRVHQVXDUWtFXORHVWDEOHFHTXHODYLRODFLyQGHO GHUHFKRDODGHIHQVDHQFXDOTXLHUDGHVXVIRUPDVSURGXFHODQXOLGDGGHWRGROR DFWXDGRGHVGHHOPRPHQWRHQTXHVHUHDOLFH

,QYLRODELOLGDGGHODGHIHQVD
/D&DUWD0DJQDFRQVDJUDH[SUHVDPHQWHHOGHUHFKRDHMHUFHUODGHIHQVDGHORV GHUHFKRV \ GH OD SHUVRQDPLVPD HQ HOPDUFR GH XQ MXLFLR 6H WUDWD GH XQD D¿UPDFLyQFDWHJyULFDSXHVVHD¿UPDODLQYLRODELOLGDGGHODGHIHQVD(VWRTXLHUH GHFLUTXHHO(VWDGRFRPRUHVSRQVDEOHSULQFLSDOGHODSURWHFFLyQ\ELHQHVWDUGH ORVFLXGDGDQRVGHEHWRPDUODVPHGLGDVQHFHVDULDVPHGLDQWHODVDQFLyQGHOH\HV HLQVWUXFFLyQGHORV0DJLVWUDGRVGHO3RGHU-XGLFLDOHQHOVHQWLGRTXHWRGDVODV SHUVRQDVWHQJDQODSRVLELOLGDGUHDOGHGHIHQGHUVXVGHUHFKRVHQXQSURFHVRVHD GHOiPELWRTXHIXHUH
,JXDOPHQWH HVWH FULWHULR VH WUDVODGD DO &yGLJR 3URFHVDO 3HQDO GHVGH RWUD SHUVSHFWLYD (O DUWtFXOR GH OD OH\ SURFHGLPHQWDO GH IRUPD FRQWLHQH XQD GHVFULSFLyQEDVWDQWHFRPSOHWDGHORTXHGHEHHQWHQGHUVHSRUHOGHUHFKRDOD GHIHQVDHQMXLFLR(VLPSRUWDQWHKDFHUXQDH[SOLFDFLyQSXQWXDOGHHVWDQRUPD
$UW,19,2/$%,/,'$''(/$'()(16$ 6HUiLQYLRODEOHODGHIHQVD GHOLPSXWDGR\HOHMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRV
$ORVHIHFWRVGHVXVGHUHFKRVSURFHVDOHVVHHQWHQGHUiSRUSULPHUDFWRGHO SURFHGLPLHQWR WRGDDFWXDFLyQGHO¿VFDORFXDOTXLHUDFWXDFLyQRGLOLJHQFLD UHDOL]DGDGHVSXpVGHOYHQFLPLHQWRGHOSOD]RHVWDEOHFLGRGHVHLVKRUDV
(O LPSXWDGR SRGUi GHIHQGHUVH SRU Vt PLVPR R HOHJLU XQ DERJDGR GH VX FRQ¿DQ]DDVXFRVWDSDUDTXHORGH¿HQGD
6LQRGHVLJQDGHIHQVRUHOMXH]SHQDOLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODYROXQWDGGHO LPSXWDGRGHVLJQDUiGHR¿FLRXQGHIHQVRUS~EOLFR
(OGHUHFKRDODGHIHQVDHVLUUHQXQFLDEOH\VXYLRODFLyQSURGXFLUiODQXOLGDG DEVROXWDGHODVDFWXDFLRQHVDSDUWLUGHOPRPHQWRHQTXHVHUHDOLFH
/RVGHUHFKRV\IDFXOWDGHVGHOLPSXWDGRSRGUiQVHUHMHUFLGRVGLUHFWDPHQWHSRU HOGHIHQVRUVDOYRDTXHOORVGHFDUiFWHUSHUVRQDORFXDQGRH[LVWDXQDUHVHUYD H[SUHVDHQODOH\RHQHOPDQGDWR
6HUiLQYLRODEOHODGHIHQVDGHOLPSXWDGR\HOHMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRV

&RQVWLWXFLyQHQHO'HUHFKR,QWHUQDFLRQDOYLJHQWH\HQHVWHFyGLJRVDOYRTXHOD QXOLGDGKD\DVLGRFRQYDOLGDGD
5HDOL]DQGRXQDLQWHUSUHWDFLyQSRGHPRVGHFLUVLQPXFKDGL¿FXOWDGTXHQLQJXQD GHFLVLyQMXGLFLDOSRGUiHVWDUVXVWHQWDGDHQODYLRODFLyQGHJDUDQWtDVFRQVDJUDGDV HQHORUGHQMXUtGLFRLQWHUQR\H[WHUQR/D~QLFDSRVLELOLGDGGHYDOLGH]VHGD FXDQGRODQXOLGDGIXHFRQYDOLGDGDHVGHFLUFXDQGRSRUDOJXQDUD]yQODVSDUWHV DIHFWDGDV FRQVLHQWHQR UHQXHYDQHO DFWR MXUtGLFRHQFXHVWLyQ&RPRVHYHUi HQVHJXLGDREYLDPHQWHHVWDSRVLELOLGDGQRHVDEVROXWD
(Q HIHFWR HO DUW GHO &yGLJR 3URFHVDO UH]D 18/,'$'(6 $%62/87$6 $GHPiVGHORVFDVRVH[SUHVDPHQWHVHxDODGRVHQHVWHFyGLJR VHUiQ FRQVLGHUDGDV QXOLGDGHV DEVROXWDV DTXHOODV FRQFHUQLHQWHV D OD LQWHUYHQFLyQDVLVWHQFLD\UHSUHVHQWDFLyQGHOLPSXWDGRHQORVFDVRV\IRUPDV TXHHVWHFyGLJRHVWDEOH]FDRODVTXHLPSOLTXHQLQREVHUYDQFLDRYLRODFLyQGH GHUHFKRV \ JDUDQWtDV SUHYLVWRV HQ OD&RQVWLWXFLyQ HO'HUHFKR ,QWHUQDFLRQDO YLJHQWH\HVWHFyGLJR
(OFDUiFWHUDEVROXWRGHODQXOLGDGLPSOLFDTXHQRH[LVWHSRVLELOLGDGGHVDQHDUHO DFWR MXUtGLFR SRU UHQRYDFLyQ UHFWL¿FDFLyQ R FXPSOLPLHQWR &33 (O HIHFWRGHODVQXOLGDGHVHVODDQXODFLyQGHWRGRVORVHIHFWRVRDFWRVFRQVHFXWLYRV TXHGHSHQGHQGHpO&33
6LQ HPEDUJR H[LVWH XQD VDOYHGDG DO UHVSHFWR QR VH SRGUi UHWURWUDHU HO SURFHGLPLHQWRDHWDSDVDQWHULRUHVFRQJUDYHSHUMXLFLRSDUDHOLPSXWDGRFXDQGR OD QXOLGDG VH IXQGH HQ OD YLRODFLyQ GH XQD JDUDQWtD SUHYLVWD HQ VX IDYRU (MHPSOR(OLPSXWDGRQRHVOODPDGRDGHFODUDUSRUSDUWHGHO)LVFDO\DSHVDUGH HVWRHO)LVFDOSUHVHQWDVXDFXVDFLyQ(ODUWtFXORGHO&33HVWDEOHFH FRPR XQ UHTXLVLWR VLQH TXDQRQ OD FLWDFLyQ SUHYLD D SUHVWDU GHFODUDFLyQ LQGDJDWRULD/DRPLVLyQGHO0LQLVWHULR3~EOLFRFRQVWLWX\HXQDFODUDOHVLyQDO HMHUFLFLRGHODGHIHQVDSRUORTXHODVDQFLyQHVODQXOLGDGGHODDFXVDFLyQ1RHV SRVLEOHUHWURWUDHUHOSURFHGLPLHQWRSDUDYROYHUDWRPDUGHFODUDFLyQDOLPSXWDGR \DTXHHVWRYDHQGHWULPHQWRGHOPLVPR/RFRUUHFWRHVTXHHO0LQLVWHULR3~EOLFR FDUJXHFRQODFRQVHFXHQFLDGHODQXOLGDGGHVXDFXVDFLyQ7DPSRFRHVDGPLVLEOH OD VROXFLyQTXH FLHUWRV MXHFHV GDQ DO SUREOHPD HQ HOPDUFRGH OD DXGLHQFLD SUHOLPLQDU VXVSHQGLHQGR OD PLVPD \ UHPLWLHQGR ORV DQWHFHGHQWHV DO )LVFDO *HQHUDOGHO(VWDGRSDUDTXHHVWHHQVXFDVRWRPHGHFODUDFLyQDOLPSXWDGR\FRQ HVRVDOYHHOGHIHFWRDFDHFLGRHQ ODHWDSDSUHSDUDWRULD(O)LVFDO*HQHUDOGHO (VWDGR QR WLHQH DWULEXFLRQHV SDUD VXEVDQDU HUURUHV GH WDO PDJQLWXG /D UHVROXFLyQTXHUHFDLJDHQODDXGLHQFLDSUHOLPLQDUHVQXODGHQXOLGDGDEVROXWD

FXDOHVODGHIHQVD
$ ORV HIHFWRV GH VXV GHUHFKRV SURFHVDOHV VH HQWHQGHUiSRU SULPHU DFWR GHO SURFHGLPLHQWR WRGDDFWXDFLyQGHO¿VFDORFXDOTXLHUDFWXDFLyQRGLOLJHQFLD UHDOL]DGDGHVSXpVGHOYHQFLPLHQWRGHOSOD]RHVWDEOHFLGRGHVHLVKRUDV
/DGHIHQVDGHORVLQWHUHVHVSURSLRV\GHWHUFHURVHVWiUHFRQRFLGDHQGLYHUVRV iPELWRVGHORUGHQMXUtGLFR(QHO&yGLJRSHQDOGHIRQGRODGHIHQVDGHELHQHV MXUtGLFRVSURSLRV\DMHQRVHVWiUHFRQRFLGDFRPRXQDFDXVDGHMXVWL¿FDFLyQDQWH DWDTXHV DQWLMXUtGLFRV SURYHQLHQWHV GH WHUFHUDV SHUVRQDV R GH FRVDV &3 1DGLH HVWi REOLJDGR D WROHUDU DJUHVLRQHV LQMXVWDV D VXV ELHQHV SHUVRQDOHV \ PDWHULDOHVUD]yQSRUODFXDOHORUGHQMXUtGLFRFRQWHPSODHVWDVLWXDFLyQ
/RPLVPRRFXUUHHQHOGHUHFKRFLYLO(OFyGLJRFLYLOFRQWHPSODHQHODUWtFXOR ODLQYDOLGH]GHDTXHOORVDFWRVMXUtGLFRVHQORVTXHVHKD\DHMHUFLGRYLROHQFLD(O HMHUFLFLRQRUPDOGHORVGHUHFKRVQRSRGUiGHWHUPLQDULQMXVWDVDPHQD]DV6LQ HPEDUJRFXDQGRSRUHVWHPHGLRVHKXELHVHQDUUDQFDGRDODRWUDSDUWHYHQWDMDV H[FHVLYDV ODYLROHQFLDPRUDOSRGUiVHUFRQVLGHUDGDVX¿FLHQWHSDUDDQXODUHO DFWR
3XQWXDOPHQWH FRQ UHODFLyQ D OD OHJtWLPDGHIHQVD YDOJD OD UHIHUHQFLDGH ORV DUWtFXORVWUDQVFULSWRVDFRQWLQXDFLyQ
8QKHFKRLPSXHVWRSRUODOHJtWLPDGHIHQVDQRHVFRQWUDULRDOGHUHFKR(VWD GHIHQVDWLHQHOXJDUFXDQGRHVH[LJLGDSDUDDSDUWDUGHVtRGHRWURXQDWDTXHDFWXDO HMHUFLGRHQYLRODFLyQGHOGHUHFKR (OTXHGHWHULRUHRGHVWUX\DODFRVDDMHQDSDUDDSDUWDUGHVtRGHRWURHOGDxR FRQTXHHVDFRVDDPHQDFHQRREUDUiFRQWUDHOGHUHFKRFXDQGRHOGHWHULRURROD GHVWUXFFLyQVHDH[LJLGRSDUDDOHMDUHOSHOLJUR\HOGDxRQRVHDGHVSURSRUFLRQDGR FRQpVWH
6LHODJHQWHKDWHQLGRODFXOSDGHOULHVJRHVWDUiREOLJDGRDODLQGHPQL]DFLyQGHO GDxR
&RQFOXVLyQ
(OVLVWHPDSURFHVDOYLJHQWHWLHQHFRPRVHYLRXQFDWiORJRPX\LPSRUWDQWHGH SULQFLSLRVFX\D¿QDOLGDGHVGH¿QLUHOHVSHFWURGHQWURGHOFXDOHOHVWDGRSRGUi HMHUFHU VXPLVLyQ MXULVGLFFLRQDO(VWRV SULQFLSLRV IXQFLRQDQ FRPR OtPLWHV DO SRGHUMXULVGLFFLRQDOORFXDOHVIXQGDPHQWDOHQXQHVWDGRGHGHUHFKRHQHOTXH GHEHQ UHVSHWDUVH JDUDQWtDV GHO FLXGDGDQR HQ FXDOTXLHU SURFHVR GRQGH VH OR LQYROXFUH

QRFRQVLGHUDUHODFWRUHDOL]DGRVLQSRVLELOLGDGGHUHFWL¿FDFLyQFXDQGRDWHQWDQ FRQWUDHOGHUHFKRDODGHIHQVD±QXOLGDGHVDEVROXWDV

&DUORV5XEpQ*DOHDQR$ULDV

hWh WhW/W hW&DW& hWhWDWWE^ WW ZKdd/^EZWW d

XQHVSDFLRYLWDO (OH[WHUPLQLRGHORVTXHFRQVLGHUDEDQUD]DVLQIHULRUHVORFXDO OHVKDOOHYDGRDXQIHUR]DQWLVHPLWLVPR\RGLRKDFLDORVTXHFRQVLGHUDEDQ UD]DVLQIHULRUHVMXGtRVQHJURVJLWDQRVHQWUHRWURVJUXSRVKXPDQRV (OXOWUDQDFLRQDOLVPRQD]LKDFRQYHUWLGRODH[DOWDFLyQGHODUD]D DULDFRPRXQ¿QHQVtPLVPRGHO(VWDGRSDUDORFXDOODDUTXLWHFWXUDGHO SRGHUHVWXYRHQIRFDGRDFRQWURODUWRGRVORVDVSHFWRVGHODYLGDPHGLDQWH ODSURSDJDQGDTXHVHUYtDGHYHKtFXORSDUDGLIXQGLUHOPLWRSROtWLFRTXH VLVWHPiWLFDPHQWHFRPELQDEDQGRVVHQWLPLHQWRVQDFLRQDOHVPX\FODURV (ORUJXOORSRUSHUWHQHFHUDXQDUD]DVXSHULRUOODPDGDDJREHUQDU HOPXQGRFX\RIXQGDPHQWRVKDOODEDQHQODPLWRORJtDDULD\HQODVIXHUWHV LFRQRJUDItDVU~QLFDVHQHVWHDVSHFWRWRGRVFRQRFHPRVODHVYiVWLFDRFUX] JDPDGDGHORVQD]LTXHKDQWRPDGRGHORVDQWLJXRVVtPERORVKLQGXLVWDV TXH VLJQL¿FDEDp[LWRV EXHQD VXHUWH VHUQRWDEOHSRU ORTXH VH DMXVWy SHUIHFWDPHQWHDOPDUNHWLQJGHODVLGHRORJtDVQDFLRQDOVRFLDOLVWDVTXHKDQ WHQLGRFRPRSULQFLSDOHVPHQWRUHVDO HVFULWRUQDFLRQDOVRFLDOLVWD*XLGR 9RQ /LVW \ DO SURSLR +LWOHU &RQFUHWDPHQWH SRU ODV UHIHULGDV VLJQL¿FDFLRQHV HO PRQRJUDPD KD VHUYLGR SHUIHFWR SDUD H[DOWDU HO PHQVDMH SUHWHQGLGR SRU HO (VWDGR QD]L PHQVDMH SRVWHULRUPHQWH SURPRYLGRSRUODVODERUHVGHO0LQLVWURGH3URSDJDQGD-RVHSK*RHEEHOV /DUHLYLQGLFDFLyQGHXQD$OHPDQLDKXPLOODGDWUDVODGHUURWDHQOD 3ULPHUD *XHUUD 0XQGLDO \ ODV GXUDV FRQGLFLRQHV GHO 7UDWDGR GH 9HUVDOOHV(VWRIXHH[SORWDGRDOPi[LPRSRUORVQD]LVSDUDH[DFHUEDUORV iQLPRVGHXQDPDVDTXHVXIUtDD~QODVFRQVHFXHQFLDVGHODGHUURWD\ODV YLFLVLWXGHVHFRQyPLFDVTXHVHJ~QODSURSDJDQGDHUDQFRQVHFXHQFLDVGHO PHQFLRQDGRWUDWDGR /DVFRQVHFXHQFLDVGHHVWHDGRFWULQDPLHQWRQD]LVRQFRQRFLGDVOD PXHUWHGHVHLVPLOORQHVGHMXGtRVHQORVFDPSRVGHFRQFHQWUDFLRQHV\GH H[WHUPLQLRVPLOHVGHVHUHVKXPDQRVJDVHDGRVHQODVFiPDUDVGHJDV H LQFLQHUDGRV HQ ORV FUHPDWRULRV YtFWLPDV GHO KRORFDXVWR XQD (XURSD

RFXSDGDSRUODVIXHU]DVKLWOHULDQDVODGHSRUWDFLyQPDVLYDODVHSDUDFLyQ GHIDPLOLDVHQWHUDV/D6HJXQGD*XHUUD0XQGLDOKDRFDVLRQDGRHQWRWDO ODPXHUWH GH FLQFXHQWDPLOORQHV GH SHUVRQDV H LQFDOFXODEOHV SpUGLGDV PDWHULDOHVVLQSUHFHGHQWHVHQODKLVWRULDGHODKXPDQLGDG (O IDVFLVPR &RPR GRFWULQD SROtWLFD IXH IXQGDGD HQ WHQLHQGRFRPRVXSULQFLSDOPHQWRUDVXOtGHU%HQLWR0XVVROLQLTXLHQ OOHJyDOSRGHUHQ 0XVVROLQL H[SOLFDED FRQ FODULGDG HO LQVWUXPHQWR GH FRQYHQFLPLHQWR TXH XWLOL]DED HO IDVFLVPR HO PLWR SROtWLFR HQ ORV VLJXLHQWHVWpUPLQRV³+HPRVFUHDGRQXHVWURPLWR(OPLWRHVXQDIHHV XQDSDVLyQ1RHVQHFHVDULRTXHVHDXQDUHDOLGDG(VXQDUHDOLGDGSRUHO KHFKRGHTXHHVXQDJXLMyQXQDHVSHUDQ]DXQDIHSRUTXHHVFRUDMH£ 1XHVWURPLWRHVODQDFLyQQXHVWURPLWRHVODJUDQGH]DGHODQDFLyQ´ (VDIHSDVLyQHVSHUDQ]D\FRUDMHDORVTXHVHUH¿HUH0XVVROLQL VRQORVPLWRVGHGHYROYHUDODQDFLyQLWDOLDQDVXDQWLJXDJUDQGH]DTXHORV WHQtDQ HQ WLHPSRV GHO ,PSHULR 5RPDQR FRQ OR FXDO ODV PDVDV VH FRQYHQFtDQGHTXHWHQtDQXQGHEHULQFOXVRXQDUHVSRQVDELOLGDGSDUDFRQ HO(VWDGRGHUHFXSHUDUHVDFRQGLFLyQKHJHPyQLFDTXHSDVDURQDVHUORV VXSUHPRVGHVLJQLRVGHOWRWDOLWDULVPRIDVFLVWD(VWRVHUYtDDVXYH]FRPR IXQGDPHQWRGHOD[HQRIRELD\ODSROtWLFDGHH[SDQVLyQWHUULWRULDO\ORV DFWRVGHEDUEDULHVSURWDJRQL]DGRVSRUOD,WDOLDIDVFLVWDHQÈIULFD\HQRWUDV ]RQDVGRQGHFRDG\XYDURQFRQVXVDOLDGRVORVQD]LV ! $OLJXDOTXHOD$OHPDQLDQD]LHOIDVFLVPRVHYDOLyGHVtPERORVGH LFRQRJUDItDV SDUD UHSUHVHQWDU VX SRGHU /RV IDVFLVWDV XWLOL]DURQ HO ³IDVFHV´URPDQRVtPERORGHOSRGHU\GHOPLOLWDULVPRFRQVLVWtDHQXQ KDFKDVXMHWDGDSRUYDULOODVDOTXHIXHDxDGLGDODEDQGHUDLWDOLDQDFRQODV VLJODVGHO³3DUWLWR1D]LRQDOH)DVFLVWD´

! (VLPSRUWDQWHUHVDOWDUDGHPiVTXHHOIDVFLVPRVHXWLOL]DSRUVXV FDUDFWHUtVWLFDV\VLPLOLWXGHVFRQHOQD]LVPRSDUDGHVLJQDULQGLVWLQWDPHQWH DXQRXRWURUpJLPHQ\HVFRP~QWDPELpQUHIHULUVHDOWRWDOLWDULVPRQD]L IDVFLVWD ! 7RWDOLWDULVPRGH6WDOLQR(VWDOLQLVPR*HQHUy ORV OODPDGRV WRWDOLWDULVPRVGHL]TXLHUGD\TXHLQWURGXFHXQPHVLDQLVPRR³FXOWRDOD SHUVRQDOLGDG´/OHYDHOQRPEUHGHVXPHQWRU-RVp6WDOLQTXHDFFHGLyDO SRGHUHQOD8QLyQ6RYLpWLFD±8566HQDODPXHUWHGH/HQLQ\ FRQYLHUWHDOLJXDOTXHWRGRVORVUHJtPHQHVWRWDOLWDULRVORVSULQFLSLRVSRU HOORVFRQFHELGRVHQOD¿QDOLGDGHQVLPLVPDGHO(VWDGR(VD¿QDOLGDG FRQVWLWX\HODLPSRVLFLyQFRPR~QLFDSRVLELOLGDGGHOPDU[LVPROHQLQLVPR D¿QGHORJUDUHOHVWDGLRGHOFRPXQLVPRHVGHFLUHOWULXQIRGHOVRFLDOLVPR HQEDVHDXQDFRQFHSFLyQPHMRUDGDGHODWHRUtDPDU[LVWDSXHV\DQRHUD VROR HO WULXQIRGHO SUROHWDULDGR VLQRTXH HUD XQDYLVLyQGHXQ HVWDGR SODQL¿FDGRSDUDHOSURJUHVRORTXHLPSOLFDEDQPHGLGDVTXHVHLPSRQtDQ FRQIXHU]D\FRDFFLyQHVSRUHOORTXH6WDOLQVLJQL¿FDMXVWDPHQWH³KHFKR GHDFHUR´HQLGLRPDUXVR ! &RPRSROtWLFDGHSXMDQ]DGHO(VWDGRHVWiQHOSURJUHVRHOWUDEDMR HO DGHODQWR HQ WRGDV ODV iUHDV SHUR VLQ DGPLWLU FXHVWLRQDPLHQWRV SDUD LPSRQHUORVSRVWXODGRVFRPXQLVWDV(VFRQRFLGDODDPHQD]DGH6WDOLQD VXVFLHQWt¿FRV³2PHFRQVWUX\HQODERPEDDWyPLFDRWHUPLQDUiVXVGtDV HQ 6LEHULD´ (VWR WUDMR FRPR FRQVHFXHQFLD TXH HQ OD 8QLyQ 6RYLpWLFDFRQVWUX\yFRQp[LWRODERPEDDWyQLFDLJXDOiQGRVHHQHVWHSRGHU DORV(VWDGRV8QLGRVLQLFLiQGRVHHOSHULRGRGHODOODPDGD*XHUUD)UtD TXHHVGH¿QLGRFRPRXQHVWDGRGHEHOLFRVLGDGSHUPDQHQWHQRFRQVXPDGD HQWUHODVGRVUHIHULGDVVXSHUSRWHQFLDVHPHUJHQWHVGHOD6HJXQGD*XHUUD 0XQGLDO

! ! &RPR HV SRVLEOH YHUOR HO WRWDOLWDULVPR VH KD JHVWDGR EiVLFDPHQWHHQHOVLJOR;;\VXVUDVJRVVHPDQWLHQHQHQORVDOERUHVGHO VLJOR;;,HQDOJXQDVSDUWHVGHOPXQGRSRUORTXHODVUHVHxDVSUHFHGHQWHV VRQ~WLOHVSDUDTXHSRGDPRVFDWDORJDUDORVUHJtPHQHVDFWXDOHVGH&RUHD GHO 1RUWH \ &KLQD 3RSXODU FRPR PRGHORV HPStULFRV SULQFLSDOHV GH (VWDGRV7RWDOLWDULRVGHO6LJOR;;,DOXGLHQGRDHOORVVRORSRUVHUORVPiV VLJQL¿FDWLYRVDXQTXHHVWiQDGHPiVORVOODPDGRV(VWDGRV7HRFUiWLFRVGH 2ULHQWH0HGLR\HOPRGHORGHWRWDOLWDULVPRFXEDQR
! ! 7RWDOLWDULVPRVFRQWHPSRUiQHRV ! ! (OREMHWLYRGHOSUHVHQWHDUWtFXORHVDERUGDUORHMHPSORV DFWXDOHVGHWRWDOLWDULVPRVSRUORPHQRVDTXHOORVPiVPDUFDQWHVGHORV TXHDGLDULRUHFLELPRVLQIRUPDFLRQHVDWLHPSRUHDO\HQGHWDOOHVJUDFLDV DODYDQFHGHORVPHGLRVPDVLYRVGHFRPXQLFDFLyQODVUHGHVVRFLDOHV\ORV FDQDOHV GH DFFHVR HQ ,QWHUQHW 1RV EULQGDQ XQD LQPHGLDWH] HQ OD LQIRUPDFLyQ ! ! (QHOVLJOR;;ODKXPDQLGDGKDFRQRFLGRVXFDSDFLGDGGH GHVWUXFFLyQPDVLYDKDOOHYDGRDOFDPSRUHDOVXFDSDFLGDGGHVWUXFWLYD FR