resp de huechuraba por contratos teuber

A: SR. LEOPOLDO QUEZADA RUZ

OFICIO N° '116 9

ANT.: Reclamo Rol C1360-12, por denegación de acceso a la información, deducido por don Leopoldo Quezada Ruz, de 13 de septiembre de 2012.

MAT.: Solicita pronunciamiento que indica.

SANTIAGO, O 5 NOV. 2012

DE: JEFE DE LA UNIDAD DE ANÁLISIS DE ADMISIBILIDAD Y SARC CONSEJO PARA LA TRANSPARENCIA

Con fecha 13 de septiembre de 2012, Ud., dedujo amparo a su derecho de acceso a la información, en contra de la Municipalidad de Huechuraba, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 24 de la Ley de Transparencia de la Función Pública y de Acceso a la Información de la Administración del Estado, aprobada por el artículo primero de la Ley N° 20.285, de 2008. Dicha reclamación se fundamenta en que el órgano reclamado no otorgó una respuesta satisfactoria a su requerimiento.

Hago presente a usted, que en sesión ordinaria No 376, de 28 de septiembre de 2012, el Consejo Directivo del Consejo para la Transparencia acordó admitir a tramitación el presente amparo y dar traslado al órgano reclamado, para que dentro del plazo legal formulare los descargos y observaciones que estimare pertinentes, lo que se materializó a través del oficio No 3659, de 05 de octubre pasado.

Morandé 115 piso 7. Santiago, Chile 1 Teléfono: 56-2 495 21 00

www .consejotransparencia.cl - contacto@consejotra nsparencia.cl

Página 1

En respuesta a lo anterior, la Municipalidad de Huechuraba, evacuó sus descargos, donde adjunta información relacionada con la solicitud.

Conforme a lo anterior, a través de la presente solicitamos a Ud., pronunciarse sobre si los antecedentes proporcionados por el órgano reclamado, satisface o no su requerimiento de información de fecha 14 de agosto de 2012. En el evento de manifestar conformidad o no con la misma, le solicitamos encarecidamente manifestar su voluntad al respecto. Este pronunciamiento deberá realizarse dentro del plazo de 5 días hábiles, contados desde la notificación de este oficio, por carta certificada o vía electrónica al correo [email protected].

Por último, le hago presente a Ud. que, si en el plazo antes indicado este Consejo no recibiera comunicación alguna de su parte, entenderá que se encuentra conforme con la respuesta proporcionada por el órgano reclamado y procederá a resolver derechamente el amparo que dedujera en su contra.

Saluda atentamente a usted,

"Por orden del Consejo Directivo"

ADJ.: Copia de los descargos de la Municipalidad de Huechuraba, de fecha 23 de octubre de 2012.

~RIBUCIÓN: 1. Sr. Leopoldo Quezada Ruz. 2. Expediente Rol C1360-12.

Morandé 115 piso 7. Santiago, Chile 1 Teléfono: 56-2 495 21 00

www .consejotransparencia .el - contacto@consejotra nsparencia.cl

Página 2

/\

d! 1

/. n·

/ . ? <

: ¡) ~ ~~ 1.~,.•:.-(_

EN EL PRINCIPAL: FORMULA DESCARGOS; EN EL PRIMER OTROSI: ACREDITA

PERSONERÍA, ACOMPAÑANDO, DOCUMENTO; EN EL SEGUNDO OTROSI: ACOMPAÑO

DOCUMENTOS; EN EL TERCER OTROSI: FORMULA DESCARGOS CLÁUSULA DE CORREO; EN EL

CUARTO OTROSI: PATROCINIO Y PODER.

CONSEJO PARA LA TRANSPARENCIA

JOSE ENRIQUE ROSSI GIACOSA, Rut 10.237.625-0, Abogado, Alcalde Subrogante,

según se acreditará de la Municipalidad de Huechuraba, en proceso Rol C- 1360 - 12, por

denegación de acceso a la información, deducido por don Leopoldo Quezada Ruz, al Consejo,

digo:

Dentro de plazo formulo descargos al amparo presentado por don Leopoldo Quezada

Ruz, por hacerse denegado la información solicitada a través de solicitud de transparencia ID

N2 173, presentado el día 14/8/2012 y respondida con fecha 31 de agosto del2012.

La información solicitada por el peticionario consiste en copia en formato PDF de los

contratos que la Municipalidad de Huechuraba ha establecido desde el año 2005 con el Sr.

Marcelo Teuber, así como copia de los informes que éste pudiese haber elaborado y el monto

de los honorarios y otros emolumentos pagados por años.

Cabe señalar que debido al sismo acontecido el pasado 27 de febrero de 2010, el cual

produjo graves daños al Municipio, todo el archivo de los documentos guardados en sus

archivos se tuvo de rescatar de los escombros, para luego reorganizarlos, razón por la cual en

principio no fueron encontrados al primer requerimiento, siendo posteriormente recuperados.

Pues bien, la Entidad que represento cumple con informar el Sr. Marcelo Teuber

realizó trabajos durante el año 2005 y 2006, por lo que dicho antecedentes se encontraban

archivados y en atención que el link de transparencia de la web municipal, solo aparecen

documentos desde el año 2009 hacia adelante, los cuales se detallan a continuación:

12 Decreto N2 528, de fecha 17 de diciembre de 2004, que aprobó contrato a

honorarios de fecha 18 de noviembre de 2004, el plazo de duración de los servicios

comprendía desde el1 al 31 de diciembre de 2004, percibiendo el contrato una renta bruta de

$ 666.666;

lquezada

Resaltado

2º Decreto Exento Nº 2229, de fecha 31 de diciembre de 2004, que aprobó el

Programa denominado "Programa Deportivo 2005", aprobando varios contratos a honorarios

entre los cuales se encuentra el del Sr. Marcelo Teuber, de fecha 31 de diciembre de 2004,

siendo el plazo de duración de los servicios desde el 1 de enero al 30 de junio de 2005,

percibiendo el contrato una renta bruta de$ 666.666;

3º Decreto Exento Nº 936, de fecha 1 de julio de 2005, que aprobó los contratos de

varias personas, entre ellos el del Sr. Marcelo Teuber, de fecha 21 de junio de 2005, siendo el

plazo de duración de los servicios desde el 1 de julio al 30 de septiembre de 2005, percibiendo

el contrato una renta bruta de $ 666.666;

4º Decreto Exento Nº 1433, de fecha 30 de septiembre de 2005, que aprobó los

contratos de varias personas, entre ellos el del Sr. Marcelo Teuber, de fecha 30 de septiembre

de 2005, siendo el plazo de duración de los servicios desde el 1 de octubre al 30 de noviembre

de 2005, percibiendo el contrato una renta bruta de$ 666.666;

Sº Decreto Exento Nº 1967, que aprueba el Programa denominado "Programa

Deportivo 2006", aprobando varios contratos a honorarios entre los cuales se encuentra el del

Sr. Marcelo Teuber, de fecha 30 de diciembre de 2005, siendo el plazo de duración de los

servicios desde el1 de enero al 30 de junio de 2006, percibiendo el contratado una renta bruta

de$ 666.666;

6º Decreto Exento Nº 179, que aprueba el contrato de honorarios de fecha 1 de marzo

de 2006, el plazo de duración de los servicios comprendía desde el 1 de marzo al 31 diciembre

de 2006, percibiendo el contratado una renta bruta de$ 1.111.112;

7º Decreto Exento Nº 551, de fecha 23 de noviembre de 2006, que dejó sin efecto el

Decreto Alcaldía Nº 179 de fecha 16 de marzo de 2006, que aprobó el contrato a honorarios

de fecha 1 de marzo de 2006, señalando como válidos los actos que hubiere ejecutado durante

el periodo comprendido entre el 1 de marzo y el16 de noviembre de 2006, así como las rentas

percibidas durante el mismo;

8º Decreto Exento Nº 1799, de fecha 27 de diciembre de 2006, que aprobó dos

contratos de honorarios de fecha 16 de noviembre de 2006, entre ellos el del Sr. Marcelo

Teuber, de fecha 16 de noviembre de 2006, siendo su plazo de duración por el mes de

noviembre de 2006, la renta bruta de $ 518.519 y por el mes de diciembre la renta bruta de $

1.221.112.

POR TANTO,

SE SIRVA TENER: por formulado los descargos del amparo presentado por don Leopoldo

Quezada Ruz.

PRIMER OTROSI: SÍRVASE: tener presente que la personería para representar al Municipio en

mi calidad de Alcalde Subrogante consta en el Decreto Exento 528, de fecha 29 de junio de

2012, del cual acompaño una copia, en conformidad a lo dispuesto en el artículo 62 de la Ley

18.965.

SEGUNDO OTROSI: SÍRVASE: tener por acompañados los siguientes documentos:

lº Decreto Exento Nº 528 de fecha 17 de diciembre de 2004;

2º Decreto Exento Nº 2229 de fecha 31 de diciembre de 2004;

3º Contrato de honorarios de fecha 31 de diciembre de 2004;

42 Contrato de honorarios de fecha 21 de junio de 2004;

Sº Decreto Exento Nº 936 de fecha 1 de julio de 2005;

6º Contrato de honorarios de fecha 30 de septiembre de 2005;

7º Decreto Exento Nº 1433 de fecha 30 de septiembre de 2005;

8º Contrato de honorarios de fecha 30 de diciembre de 2005;

9º Decreto Exento Nº 1967 de fecha 30 de diciembre de 2005;

lOº Contrato de honorarios de fecha 1 de marzo de 2006;

llº Decreto Exento Nº 179 de fecha 16 de marzo de 2006;

12º Contrato de honorarios de fecha 16 de noviembre de 2006;

13º Decreto Exento Nº 551 de fecha 23 de noviembre de 2006.

14º Decreto Exento Nº 1799 de fecha 27 de diciembre de 2006.

15º Nómina de pagos realizados al Sr. Marcelo Teuber Carrillo en el año 2005;

16º Nómina de pagos realizados al Sr. Marcelo Teuber Carrillo en el año 2006.

TERCER OTROS!: JOSE ENRIQUE ROSSI GIACOSA, Rut 10.237.625-0, Abogado, Alcalde

Subrogante, según se acreditará de la Municipalidad de Huechuraba, en proceso Rol C -1360-

12, por denegación de acceso a la información, deducido por don Leopoldo Quezada Ruz, al

Consejo, digo:

Dentro de plazo formulo descargos al amparo presentado por don Leopoldo Quezada

Ruz, por hacerse denegado la información solicitada a través de solicitud de transparencia ID

Nº 173, presentado el día 14/8/2012 y respondida con fecha 31 de agosto del 2012, en el

sentido de formular descargos en contra de la cláusula incorporada al pie del correo

electrónico, la cual expresa lo siguiente:

"la información contenida en esta transmisión desde [email protected] es

confidencial y propietaria y no puede ser utilizada por personas distintas al (a los) destinatarios

(s) [email protected]. La utilización no autorizada de la información contenida en

este correo por cualquier forma puede ser sancionada criminalmente con la Ley Chilena e

infringir normas sobre su propiedad intelectual, propiedad industrial o secretos comerciales. Si

ha recibido esta información por error, por favor destrúyala y notifique al remitente vía e-

mail".

La cláusula descrita precedentemente tiene por finalidad que la información enviada

desde el correo [email protected], llegue al destinaría que solicitó la información y

no a otro, por ende la entidad municipal, utiliza esta cláusula como mecanismo de resguardo

para que la información enviada por error a un tercero que no solicitó la información no la

utilice indebidamente.

CUARTO OTROS!: S]RVASE, tener presente que designo Abogados patrocinantes a don SIMÓN

YEVENES FLORES, Rut 12.290.212-9; don ALBERTO HERNÁNDEZ OSSANDÓN, Rut 13.077.682-

5; doña MARJORIE ROMAN TORDESILLA, Rut 15.662.550-7, para actuar conjunta, separada e

indistintamente, todos domiciliados en calle Premio Nobel 5.555, comuna de Huechuraba.

A 2. 2 ~') -' 2 .· 12 -.)

,,~/ ¡/ /

lquezada

Resaltado

lquezada

Resaltado

lquezada

Resaltado

lquezada

Resaltado

MUNICIPALIDAD DE HUECHURABA SECRETARIA MUNICIPAL

DEPARTAMENTO DE DECRETOS ALCALDICIOS OFICINA DE DECRETOS.MUNICIPALES

LA ALCALDIA DECRETO HOY:

DESIGNA EN LA PLANTA MUNICIPAL DE HUECHURABA A DON JOSE ENRIQUE ROSSI GIACOSA.

HUECHURABA, 29.06.2012.

, VISTOS Y TENIENDO PRESENTE: el Oficio Ord. N°915 del

1

29.06.2012 de Alcaldía; el D.F.L. N°10-19.280 que establece la Planta del Personal de,la Municipalidad de Huechuraba; Artículos N°s 10°, 11°, 13°, 14°, de la Ley N°18.883, Estatuto Administrativo para Funcionarios Municipales; lo dispuesto en los artículos N°s 30, 40, 47 y 63 letra e) de la Ley N°18.695, Orgánica Constitucional de Municipalidades.

DECRETO N° 528 /2012.-

1°: DESIGNASE en la Planta Municipal a contar del 01 de Julio del año 2012, a don JOSE ENRIQUE ROSSI GIACOSA, Cédula de Identidad N°1 0.237.625-0, como Administrador Municipal, escalafón Directivo Grado 4°, cargo sin requisito específico según consta en O.F.L. Num. 10-19.280.

2°: Los antecedentes del funcionario se encuentran acompai'iados al Decreto Alcaldicio de su designación anterior que se remitió a Contraloria General de la República.

1

IMPUTESE el gasto que demanda la ejecución del presente Decreto al Subtítulo 21, "Gastos en Personal", del Presupuesto Municipal vigente.

ANOTESE, COMUNIQUESE, RE-MITASE el presente Decreto a la Contraloría General de la República con todos sus antecedentes para trámite de Registro, TRANSCRIBASE a los Departamento Municipales e interesado, hecho, ARCHIVESE.

- Contra~0~eneral de la República (3) Contro ídico - Descom DAF - Ad . Municipal- Secplan

- Oficina de Partes y, Reclamos - Secretaría Municipal

.,'!, (?)

Q RDOFLORESCONCHA ---..~u-CALDE DE HUECHURABA

lquezada

Resaltado

PAGOS REALIZADOS EN EL AÑO 2005

MARCELO ALEJANDRO TEUBER CARRILLO

Decreto Egreso Boleta de

Fecha Glosa Monto Honorarios de Pago Pagado

N'

238 31/01/2005 ORO. W 101/2005, DESCOM, B. H. W 6/28.01.2005, CERTIFICADO S/N, D. A W 2229/2004, PAGO MES DE ENERO.-e.d.n'218.-

666,667 299 6

302 01/02/2005 ORO. N" 172/2005, ALCALDIA, CERTIFICADO S/N, B. H. N" 5/26.01.2005, INFORME FINAL, D. A N' 528/2004, PAGO MES DE DICIEMBRE

666,667 264 5 2004.-E.D.N"281.-

1

776 07/03/2005 ORO. N" 247/05, CERT. S/N. DESCOM, B. H. N" 08/04.03.05, D.A. N' 2229/2004, PAGO MES DE FEBRERO 2005., E.D. N' 735.-

666,666 758 8

1074 29/03/2005 ORO. N" 285/2005, DESCOM, B.H. N' 09/22.03.2005, CERT. S/N, INFORME TRIMESTRAL, D.A. N' 2229/2004, PAGO MES DE MARZO 2005.-

666,666 1059 9 E.D.N~999.-

1476 28/04/2005 ORO. N" 391-B/2005, DESCOM, B. H. N" 10/22.04.2005, CERTIFICADO S/N, D. A N' 2229/2004, PAGO MES DE ABRIL.e.d.n~1367.-

666,666 1439 10

1933 30/05/2005 ORO. N' 517/26.05.05, DESCOM, CERTIFICADO S/N, B. H. N" 11/25.05.2005, D. A N" 2229/2004, PAGO MES DE MAYO.E.D.N~1791.-

666,666 1843 11

2566 11/07/2005 ORO. N" 1659/05, CERT. S/N. ADM. MPAL., B. H. N" 12/23.06.05, CERT. S/N. DESCOM, INFORME FINAL, D.A. N" 2229/04, PAGO MES DE

JUNIO 2005 E. D. N2 2389.-666,666 2489 12

2929 03/08/2005 ORO. N' 811/05, CERT. S/N. OESCOM, B. H. N" 13/25.07.2005, D.A. N" 936/2005, PAGO MES DE JULIO 2005, E.D. N2 2729.-

666,666 2817 13

3338 02/09/2005 ORO. N' 935/05, CERT. S/N. DESCOMO, B.H. N" 14/25.08.05, D.A. N" 936/2005, PAGO MES DE AGOSTO 2005, E.D. N2 3122.-

666,666 3304 14

4105 31/10/2005 ORO. N2 1170/05, DESCOM, CERTIFICADO S/N, B. H. N2 16/25.10.05, INFORME FINAL, D. A N2 936/2005, PAGO MES DE SEPTIEMBRE.-

666,666 4072 16 e.d.n23827.-

4166 03/11/2005 ORO. N2 1203/02.11.2005, CERTIFICADO S/N, DESCOM, B. H. N2 17/25.10.2005, D. A Nº 1433/2005, PAGO MES DE OCTUBRE.-

E.O.N23887.-666,666 4106 17

4842 21/12/2005 ORO. N2 1405/05, CERTIFICADO S/N, DESCOM, B. H. N2 18/20.12.05, D. A Nº 1433/2005, PAGO MES DE

666,666 4754 18 NOVIEMBRE.

TOTAL 7,999,994

Huechui"'CCbG

MUNICIPALIDAD DE HUECHURABA DIRECCION DE ADMINISTRACION Y FINANZAS

ORD -:: - \ L /2012

ANT. Solicitud de Transparencia Municipal

MAT. Informa nomina de pagos y adjunta antecedentes que indican.

HUECHURABA, 1 1 OCT 2012

A JOSE ENRIQUE ROSSI GIACOSA ALCALDE (S)

DE: FRANCISCO OLAVARRIA TAPIA DIRECTOR (S) DE ADMINISTRACION Y FINANZAS

Mediante el presente, junto con saludarlo y de acuerdo a lo tratado en la sesión de Concejo Municipal N° 27 del día 10.10.2012, adjunto información relacionada con el Sr. Marcelo Teuber Carrillo.

Se adjunta la siguiente documentación:

Nomina de pagos años 2005 y 2006. Decreto Alcaldicio N° 528/2004, de fecha 17.12.2004. Decreto Alcaldicio N° 2229/2004, de fecha 31.12.2004

• Decreto Alcaldicio N° 936/2005. de fecha 01.07.2005. Decreto Alcaldicio N° 1433/2005, de fecha 30.09.2005. Decreto Alcaldicio N° 1967/2005, de fecha 30.12.2005. Decreto Alcaldicio N° 179/2006, de fecha 16.03.2006. Decreto Alcaldicio N° 551/2006, de fecha 23.11.2006. Decreto Alcaldicio N° 1799/2006, de fecha 27.12.2006.

Cabe mencionar que en cada Decreto Alcaldicio antes mencionado se adjuntan los respectivos contratos a honorarios a nombre del señor Marcelo Teuber.

Lo anterior, para su conocimiento y fines pertinentes.

FOT/ivs DISTRIBUCIÓN:

La Indicada Archivo

~--

PAGOS REALIZADOS EN EL AÑO 2006

MARCELO ALEJANDRO TEUBER CARRILLO

Decreto Fecha Glosa Monto Egreso Doc.

180 23/01/2006 ORO. Nº46/2006, CERTIFICADO S/N DESCOM, B.H.Nº20/19.01.06, INFORME FINAL, D.E.N21433/2005, PAGO CORRESPONDIENTE Al MES

DE DICIEMBRE 2005 .. -E.D.N2167.-666,666 119 20

440 02/02/2006 ORO. Nº 118/06, CERT. S/N. DESCOM, B.H. Nº 21/25.01.06, D.A Nº 1967/2005, PAGO MES DE ENERO, E. D. Nº 418.-

666,666 382 21

750 27/02/2006 ORO. Nº 194/24.02.06 DESCOM, B. H. Nº 22/24.02.06, D. A N2 1967/2005, PAGO MES DE FEBRERO, E. D. N2 712.-

666,666 698 22

1424 11/04/2006 ORO. Nº 904/2006, CERTIFICADO S/N ADM MPAL, B.H.Nº 24/10.04.06, D.A.Nº 179/2006, PAGO CORRESPONDIENTE A MARZO. E.D. Nº

1350/06 1,111,112 1502 24

1943 10/05/2006 ORD. Nº 1236/2006, CERTIFICADO S/N ADM MPAL, B.H.Nº 25/10.05.06, DANº 179/2006, PAGO CORRESPONDIENTE Al MES DE

1,111,112 1904 25 ABRILE.D. Nº 1793.-.

2777 13/07/2006 ORO. Nº 1663/2006, CERTIFICADO S/N ADM MPAL, B.H.Nº 28/13.07.06, D.A.Nº 179/2006, INFORME TRIMESTRAL, PAGO

CORRESPONDIENTE A LOS MESES DE MAYO Y JUNIO 2006. E.D. Nº 2536. 2,222,222 2723 28

3162 11/08/2006 ORO. Nº 1834/06, CERTIFICADO S/N ADM. MPAL, B.H. Nº 29/10.08.06, D.A. Nº 179/06, PAGO CORRESPONDIENTE AL MES DE JULIO. E. D.

1,111,112 3110 29 Nº 2889.-

3476 04/09/2006 ORD. Nº 2000/2006, CERTIFICADO S/N ADM. MUNICIPAL, B. H. N2 30/04.09.06, INFORME TRIMESTRAL, D. A. Nº 179/2006, PAGO

CORRESPONDIENTE AL MES DE AGOSTO.E.D. Nº 3168 1,111,112 3577 30

3916 06/10/2006 ORD. N2 2236/06.10.06, CERTIFICADO DE FIEL CUMPLIMIENTO, ADM. MUNICIPAL, B. H. Nº 31/06.10.06, D. A Nº 179/2006, PAGO MES

DE SEPTIEMBRE. E. D. Nº 3558.-. 1,111,112 3889 31

4172 30/10/2006 CERTIFICADO S/N, ADM. MUNICIPAL, B. H. Nº 32/30.10.06, D. A N2 179/2006, PAGO MES DE OCTUBRE. E. D. Nº 3773.- 1,111,112 4131 32

5230 29/12/2006 CERTIFICADO S/N ADMINISTRACION MUNICIPAL, B.H N2 37/29.12.2006, D.A Nº 1799/2006, INFORME FINAL, PAGO MES DE DICIEMBRE

2006.-E.D. N2 4700.-1,221,112 5163 37

5231 29/12/2006 CERTIFICADO S/N ADMINISTRACION MUNICIPAL, B.H Nº 36/29.12.2006, D.A Nº 179, 1799/2006, INFORME FINAL, PAGO NOVIEMBRE

1,111,112 5164 36 2006.-E.D. Nº 47QL.___ -

[TOTAL 113,221,1161

¡" V

/ /

•.!


OFICINA DECRETOS Y TRANSCRIPCIONES


000010

APRUEBA CONTRATO A HONORARIOS SUSCRITO ENTRE LA MUNICIPALIDAD DE HUECHURABA Y DON MARCELO TEUBER CARRILLO.

HUECHURABA, 17.12.2004

VISTOS Y TENIENDO PRESENTE: el Oficio Ord. N°1383 del 18.11.2004 de Alcaldía; el Contrato a Honorarios de fecha 18.11.2004 de Asesoría Jurídica; el Oficio Res. N°371 del18.11.2004 de Alcaldía; en uso de las facultades que confiere la Ley N°18.695, Orgánica Constitucional de Municipalidades.

DECRETO N° 528 /2004.-

1°: APRUEBASE el Contrato a Honorarios de fecha 18 de Noviembre de 2004, suscrito entre la MUNICIPALIDAD DE HUECHURABA, representada por su Alcalde (S) don JOSE ENRIQUE ROSSI GIACOSA y don MARCELO TEUBER CARRILLO, Cédula de Identidad N°13.405.387-9, en cuya virtud, se contrata al Sr. Teuber Carrillo para que realice el siguiente cometido específico:

• Realizar un Informe sobre la supervisión y evaluación de Salvavidas de la Piscina Municipal.

2°: El plazo de duración de los servicios será desde el 01 al 31 de Diciembre de 2004, pudiendo la Sra. Alcaldesa ponerle término en cualquier momento por razones de buen servicio, y sin expresión de causa.

3°: Por la prestación del serv1c1o señalado, el Municipio pagará al contratado, la suma de $666.666.- (seiscientos sesenta y seis mil seiscientos sesenta y seis pesos), renta bruta. A dicho honorario se le hará la deducción del 1 O% por concepto de impuesto a la renta. Se pagará, previa vis ación de la correspondiente Boleta de Honorarios por el Administrador Municipal, dentro de los primeros 5 días hábiles del mes siguiente.

000011

-2-

4°: El contratado deberá presentar un informe final antes del pago de los honorarios, el que deberá ser informado favorablemente por el Administrador Municipal.

5°: Para estos efectos, se deja expresa constancia que el contratado no tendrá la calidad de funcionario Municipal.

6°: Son parte integrante de este Decreto las demás estipulaciones del Contrato que se aprueba.

IMPUTESE el gasto que demanda el presente Decreto al Sub 21, ltem 03, Asignación 001, "Honorarios" del Presupuesto Municipal vigente.

ANOTES E, REMIT ASE Contraloría General de la República para trámite de · tro, COMUNI TRANSCRIBJSSE el presente Decreto a los Departamen s Mu cipal ... /· int hecho, ARCHIVASE.

1 '

·o;):;;.~· .. r

a la UESE, 'sado,

CARLOS TAPIA SIEGLITZ ABOGADO

SECRETARIO MUNICIPAL

. ·- ~ .~~/ ~-:: .~L· . ' -· \ . J . • . 1 . ~.?<

0 <-MÁJiiA' ROLINA PLAZJ(~UZMAN

· : ,q L 'JJ.LCALDESA DE HUECHURABA

MCPG/CTS/ECM/kgv. DISTRIBUCION· - Contraloría General de la Republica {3) -Control -Jurídico - Adm. Municipal - D.AF. (2) -Personal - Interesado - Oficina de Partes y Reclamos - Secretaría Municipal 1

D.N. N°528 17.12.2004

,.,_ .. ,

000008 'MUNICIPALIDAD DE HUECHURABA

SECRETARIA MUNICIPAL ,FICINA DE DECRETOS Y TRANSCRIPCIONES

APRUEBA PROGRAMA DENOMI-NADO "PROGRAMA DEPORTIVO 2005" Y CONTRATOS A HONORARIOS SUSCRITOS ENTRE LA MUNICIPALIDAD DE HUECHURABA Y LAS PERSONAS QUE SE INDICAN.

HUECHURABA, 31.12.2004.

LA ALCALDIA DECRETO HOY: VISTOS Y TENIENDO PRESENTE: el

Oficio Ord. N!!1849 de fecha 31.12.2004 de la Dirección de Desarrollo Comunitario; los Contratos a Honorarios de fecha 31.12.2004 de Asesoría Jurídica; el Oficio Ord. N23224 de fecha 31.12.2004 de Administración Municipal; en uso de las facultades que confiere la Ley N218.695, Orgánica Constitucional de Municipalidades.

DECRETO EXENTO N2 2229 /2004.-

12: APRUEBASE. el Programa denominado "PROGRAMA DEPORTIVO 2005", de la Dirección de Desarrollo Comunitario, de acuerdo a los siguientes antecedentes;

OBJETIVO GENERAL

OBJETIVOS ESPECIFICOS

Promover, crear e implementar programas de talleres y escuelas deportivas a las cuales tengan acceso y participación la comunidad en general, en busca de mejoramiento de la calidad de vida de los vecinos sin restricción de edad ni sexo ni condición física.

Aplicar programas técnicos de acción transversal en los Departamentos de Educación, Salud, Social y comunidad en aeneral durante la temoorada 2005. Difundir y promover la participación del niño, joven, adulto , adulto mayor y discapacitados en actividades de carácter recreativo y de actividad física en forma y sistemática ..

Implementar y desarrollar escuelas y talleres deportivos, habilitando centros de trabajos en distintos lugares de la comuna, como: sedes vecinales, clubes deportivos , jardines infantiles, s:;olegios y los grandes recintos deportivos municipales complementados con la implementación y materiales necesarios para estos efectos.

Estimular a grupos deportivos, para que se constituyan en clubes de acuerdo a la ley del deporte.

Implementación y difusión de cursos de capacitación dirigidos a técnicos, profesores y dirigentes deportivos.

Planificación y ejecución de eventos deportivos o recreativos de participación masiva en cualquier punto de la comuna.

Promover y asistir la participación de clubes en torneos federados, en eventos locales, intercomunícales, regionales, e internacionales.

BENEFICIARIOS

DURACION AREA EJECUTORA FINANCIAMIENTO IMPUTACION

000009

2

Participar en la confección de selecciones comunales que eventualmente representarán a la comuna en campeonatos federados y/o amateur.

Crear, habilitar y ejecutar talleres de expresión corporal.

Crear, habilitar y ejecutar talleres que abordan la "Obesidad Mórbida".

Crear, habilitar y ejecutar talleres y eventos dirigidos al segmento infantes uardines).

Crear, habilitar ejecutar talleres y eventos para la "tercera Edad".

Crear, habilitar y ejecutar talleres y eventos para "Discapacitados".

Crear, habilitar y ejecutar Talleres y eventos para la "Dueña de Casa".

Crear, habilitar y ejecutar Eventos específicos para cada una de las disciplinas deportivas insertadas en el programa 2005 y son las siguientes:

- Aerobox -Atletismo - Básquetbol - Ciclismo de ruta y montaña - Lucha Olímpica - Deporte de combate -Tenis -Tenis de mesa - Fútbol- Fútbolito- baby-fútbol - Patín carreras - Gimnasia entretenida - Gimnasia aeróbica -Bochas -Rugby -Natación - Acondicionamiento físico -Pesca y caza -Rayuela - Maratón - esarima 10.000 personas en la temporada de enero a diciembre de 2005. Principales características: Vecinos de la comuna entre 6 a 70 años o más de ambos sexos v escolares. Enero a Diciembre 2005 DEPARTAMENTO DE DEPORTES Y RECREACIÓN

$ 1 00.000.000.-25.31.013 "Proaramas Deoortivos".

000010

3

Gastos en oersonal Cantidad de Personal Valor mensual Valor Anual

1:- Honorarios Se contemplan entre 30y $3.100.000.- $ 38.000.000.-

Programas, 35 profesionales Profesores, Monitores, Entrenadores, Caoacitadores 2.- Honorarios Apoyo 6 personas $1.000.000.- $12.000.000.-

a la Mantención de Recintos Deoortivos 3.- Honorarios 2 personas $1.200.000.- $12.000.000.-

Personal Técnico, asesor Coordinación. 4. Profesores Verano. 8_g_ersonas l$_2.000.000.- 1$ 6.000.000.-

5. Apoyo 2 personas $ 360.000.- $ 4.320.000.-

administrativo Prooramas.

Total 1 S72.320.000.-

Gastos en Actividades Materiales, vestuario 50 personas $3.000.000.-Programas

Implementación $9.680.000.-Deoortiva Fondo del Deporte 70 Clubes Deportivos $15.000.000.-Aporte en Comunales Implementación deoortiva TOTAL $1 00.000.000.-

22: APRUEBANSE los Contratos a

Honorarios todos de fecha 31 de Diciembre de 2004, suscritos entre la

MUNICIPALIDAD DE HUECHURABA, representada por su Administrador Municipal

don JOSE ENRIQUE ROSSI GIACOSA, para que presten servicios en la Dirección de

Desarrollo Comunitario, dentro del programa denominado "PROGRAMA DEPORTIVO

2005", y las personas que se señalan:

1.- JOSE EDUARDO ETCHEBERRY ARA Y A, Cédula de Identidad N1109.880.493·

5, el contratado realizará los siguientes cometidos específicos:

• Elaborar, aplicar y evaluar planes de actividad física deportiva y recreativa en la comuna. ,

• Difundir en la comuna todas las actividades masivas, elaboradas por el Departamento de Deportes.

• Manejo actualizado del catastro de clubes y Organizaciones deportivas de acuerdo a la normativa de Chile-Deporte.

lquezada

Resaltado

OOOC11

4

Apoyo constante en la gestión Técnico-Deportiva en Gimnasio Municipal, Estadio Raúl Hinostroza y Piscina Olímpica Municipal.

Por la prestación de los serv1c1os la Municipalidad pagará al contratado la renta bruta mensual de $540.000.· (quinientos cuarenta mil pesos).

2.-

•

•

•

•

KAREN GERALDINE SANDOVAL GALLARDO, Cédula de Identidad Wl16.297.340-1, la contratada realizará los siguientes cometidos específicos:

Apoyo técnico administrativo en la ejecución e implementación de programas deportivos y recreativos en la Comuna.

Apoyo en la coordinación de la programación semanal y mensual de los recintos deportivos a cargo.

Asistencia a los eventos que ejecute el Departamento de deportes .

Apoyo en la red de comunicación con las instituciones y/o clubes deportivos usuarios del estadio Raúl Hinostroza.

Por la prestación de los serv1c1os la Municipalidad pagará a la contratada la renta bruta mensual $166.666.· (ciento sesenta y seis mil seiscientos sesenta y seis pesos).

El plazo de duración de los servicios será desde el 01 de Enero al 31 Marzo de 2005.

3.- MANUEL RAFAEL OYARZUN SOLIS, Cédula de Identidad N203.982.294-6, el contratado realizará los siguientes cometidos específicos:

• Apoyo en el cuidado del material e insumo pertinentes al ámbito Deportivo.

• Apoyo técnico y sistemático en la conservación de la infraestructura Deportiva.

• Difusión en terreno de los programas deportivos y recreativos del municipio.

• Contacto en terreno con los dirigentes o técnico deportivos.

• Apoyo logístico en cada uno de los eventos a realizar.

Por la prestación de los serv1c1os la Municipalidad pagará a la contratada la renta bruta mensual de $190.000.- (ciento noventa mil pesos).

4.- MARCELO TEUBER CARRILLO, Cédula de Identidad N1113.405.387·9, el contratado realizará los siguientes cometidos específicos:

lquezada

Resaltado

lquezada

Resaltado

•

000012 5

Asesorar administrativamente al Departamento de Deportes, en lo relativo a documentación y trámites, tanto de carácter interno, como externo.

Planificar y coordinar cursos de capacitación, en conjunto con las Organizaciones Comunitarias.

Apoyo constante en la gestión Administrativa en Gimnasio Municipal, Estadio Raúllnostroza y Piscina Olímpica Municipal.

Por la prestación de los serv1c1os la Municipalidad pagará al contratado la renta bruta mensual de $666.666.- (seiscientos sesenta y seis mil seiscientos sesenta y seis pesos).

5.-

•

•

•

•

SERGIO MANUEL HEREDIA MORALES, Cédula de Identidad N209.773.380-5, el contratado realizará los siguientes cometidos especfficos:

Control de materiales de los programas en ejecución .

Difundir en la comuna todas las actividades masivas, elaboradas por el Departamento de Deportes, mediante la entrega de documentos, volantes, afiches, etc., a la comunidad.

Mantención de recintos deportivos, Gimnasio Municipal, Estadio Raúl lnostroza y Piscina Olímpica Municipal.

Encargado del Catastro de Clubes Deportivos y Multicanchas existentes en la comuna.

Por la prestación de los serv1c1os la Municipalidad pagará al contratado la renta bruta mensual de $333.333.- (trescientos treinta y tres mil trescientos treinta y tres pesos).

3!!: El plazo de duración de los servicios de cada contratado será desde el 01 de Enero al 30 de Junio de 2005, excepto dona Karen Sandoval Gallardo cuyo contrato regirá del 01 de Enero al 31 de Marzo de 2005, pudiendo la Sra. Alcaldesa, darles término en cualquier momento por razones de buen servicio, y sin expresión de causa.

42: A los honorarios se les harán la deducción del 1 O% por concepto de impuesto a la renta, y se pagarán previa vis ación de las correspondientes Boletas . de Honorarios, por la Dirección de Desarrollo Comunitario, dentro de los primeros 5 días hábiles del mes siguiente.

52: Cada contratado deberá presentar informes trimestrales y un Informe Final por el Cometido realizado, los que deberán ser informados favorablemente por el Inspector Técnico designado para tal efecto y aprobado por la Dirección de Desarrollo Comunitario.

lquezada

Resaltado

000013

6

En caso de renuncia o solicitud de

término de los servicios por parte de la Municipalidad, el Contratado deberá presentar

un informe que contemple todas las tareas desarrolladas a esa fecha, pagando

proporcionalmente los días del mes que se realizaron los servicios.

62 Se designa a doña Patricia Campos

Arancibia, funcionaria Municipal, Directivo grado 5º, o quien la subrogue, como inspector

técnico de los servicios y contratos atingentes al programa "PROGRAMA DEPORTIVO

2005", quien deberá ser notificada al efecto.

72: Para efectos de estos contratos,

se deja expresa constancia que los contratados no tendrán la calidad de funcionarios

Municipales.

8º: Son parte integrante de este

Decreto todas y cada una de las cláusulas contempladas en los contratos que se

aprueban.

IMPUTESE el gasto que demanda la

ejecución del presente Decreto al Sub. 25, ltem. 31, Asig. 013 "Programas

Deportivos", del Presupuesto Municipal.

ANOTESE, COMUNJQUESE Y TRANSCRIBASE el presente Decreto a los Departamentos Municipales e interesadas,

hecho, ARCHIVESE.

CARLOS TAPIA SIEGLITZ ABOGADO


MCPG/CTS/kma TRANSCRITO A·

- Adm. Municipal -Control -Jurídico - D.A.F. (3) - Descom -Interesados (4) - Oflcjna de partes y Reclamos/

D.E. N!!2229 31.12.2004

MARIA CAROLINA PLAZA GUZMÁN ALCALDESA DE HUECHURABA

r}\_ . :,r f

i

' -- .. ~'. 1' !

CUARTO: En caso de renuncia del contratado o cuando el municipio le de téimino

anticipado al núsmo, se deberá presentar un infonnc que contemple todas las tareas

desarrolladas a esa fecha.

QUINTO: Para los efectos de este contrato, se deja expresa constancia que el contratado

no tendrá la calidad de funcionario Municipal.

SEXTO: Para todos los efectos legales derivados de este contrato, las partes fijan su

domicilio en la ciudad de Santiago y se someten a la jurisdicción de sus Tribunales de

Justicia

SEPTIMO: La personería de .la Alcaldesa, para comparecer en representación de la

Municipalidad de Huechuraba, consta en la Sentencia de Proclamación de 30 de noviembre

de dos mil cuatro, del Primer Tribunal Electoral de la Región Metropolitana.

OCTA YO: El presente instrumento se extiende en cuatro ejemplares, de los cuales tres

quedan en poder de la Municipalidad de Huechuraba y uno, en poder de la contratada.

Para su validez, el presente instrumento deberá ser sancionado mediante la dictación del

·respectivo decreto Alcaldicio.

MAR~EUBER CARRILLO

EL CONTRATADO

CGEI

MUNICIPALIDAD DE HUECHURABA


OFICINA DE DECRETOS Y TRANSCRIPCIONES


APRUEBA CONTRATO· A HONORARIOS SUSCRITO ENTRE LA MUNICIPALIDAD DE HUECHURABA Y DON MARCELO ALEJANDRO TEUBER CARRILLO.


VISTOS Y TENIENDO PRESENTE: el Contrato a Honorarios de fecha 01.03.2006; el Oficio Ord. N0315 de fecha 01.03.2006 de Alcaldía; el Certificado de fecha 01.03.2006 de la Dirección de Administración y Finanzas, Departamento de Personal; el Certificado de fecha 01.03.2006 de Secretaría . Municipal; el Art. 4° de la Ley N°18.883; y conforme a las facultades que confiere la Ley W13.695 Orgánica Constitucional de Municipalidades.

DECRETO N° 179 /2006.-

1°: APRUEBASE el Contrato a Honorarios de fecha 01 de Marzo de 2006, suscrito entre la MUNICIPALIDAD DE HUECHURABA. representado por su Alcaldesa doña MARIA CAROLINA PLAZA GUZMAN, y don MARCELO ALEJANDRO TEUBER CARRILLO, Cédula de Identidad W13.405.387-9, para realizar el siguiente cometido especffico:

Estudio y coordinación con organismos internacionales, sean ONGS u otras 'entidades públicas del exterior que deseen traspasar experiencias exitosas a la comuna de Huechuraba, debiendo efectuar al menos las siguientes acciones:

• Crear un catastro de organizaciones que integren la red de Comuna Net. • Mantener actualizada la información en el Servidor que alimenta toda la

información de la red internacional Comuna Net.

2°: El plazo de duración de los servicios será desde el 01 de Marzo al 31 de Diciembre de 2006.

3°: Por la prestación de los servicios la Municipalidad pagará al contratado la renta bruta mensual de $1.111.112.(un millón ciento once mil ciento doce pesos). A dicho honorario se le hará la deducción del 1 O% por concepto de impuesto a la renta. El honorario será pagado previa visacíón ele la correspondiente Boleta a Honorarios, dentro de los primeros cinco días hábiles del mes siguiente.

4°: El contratado se obliga a presentar dos informes trimestrales y un informe final que de cuenta de su desempeño, .los que deberán ser visados favorablemente por el Administrador Municipal.

En caso de renuncia del contratado o cuando el municipio le de término anticipado al mismo, se deberá presentar un informe que contemple todas las tareas desarrolladas a esa fecha.

i.!!r'.'' ~-o:

"' i.

1 .1 MUNICIPALIDAD DE HUECHURABA

ASESORIA JURIDICA ....... ·····

CONTRATO A HONORARIOS

~,.. -..

'·' Ji)¡'\ En Huechuraba, '' ;l JMf~ AP.P.~ , entre la MUNICIPALIDAD PE HUECHURABA,

Corporación de Derecho Público, RUT. N° 69.255.400~0;·- representada por el

Administrador Municipal don JOSE ENRIQUE ROSSI GIACOSA, Abogado, chileno,

casado, cédula nacional de identidad N° 10.237.625-0, ambas con domicilio en esta

ciudad, Comuna de Huechuraba, calle Premio Nobel N° 5555, en adelante ''1;1

Municipio", por una parte y por la otra don MARCELO TEUBER CARRILLO, chileno,

soltero, Administrado Público, cédula nacional de identidad N° 13.405.387-9,

domiciliado en Calle Montrín Na 7278, comuna de Huechuraba, en adelante ·'El

Contratado", convienen celebrar el siguiente contrato a honorarios:

PRIMERO: La Municipalidad de Huechuraba, por este acto contrata a honorarios a

Don MARCELO TEUBER CARRILLO para que preste servicios en el Departamento

de Deportes, en la Dirección de Desarrollo Comunitario, para el Programa "Proyecto

Deportivo 2005"

El contratado realizará los siguientes cometidos específicos:

1 .-Asesorar al Departamento de Deportes, en lo relativo a: control de publico y

aplicación de esquemas de seguridad al interior del e$tadio Raúl Hinostroza.

2.- Coordinar con instituciones usuarias de piscina municipal, estadio Raúl lnostroza

y Gimnasio Municipal las obligaciones de conductas y cuidado de las instalaciones.

3.- Apoyo constante en la gestión Administrativa en Gimnasio Municipal, Estadio

Raúl lnostroza y Piscina Olímpica Municipal.

SEGUNDO : El plazo de duración de los servicios será desde el 01 de Julio al 30 de

septiembre de 2005, pudiendo el Municipio poner término en cualquier momento por

razones de buen servicio, y sin expresión de causa.

TERCERO: Por la prestación de los servicios la Municipalidad pagará al contratado

la suma mensual Bruta de $666.666 (seiscientos sesenta y seis mil seiscientos

sesenta y seis pesos) a los cuales se le hará la deducción del 10% por concepto de

impuesto a la renta, y se pagará previa visación de la correspondiente Boleta de

Honorarios, por el Inspector Técnico designado para fiscalizar el fiel cumplimiento del

contrato, dentro de los primeros 5 días hábiles del mes siguiente.

Los honorarios serán imputados a la cuenta Na 121.25.31.013 Programas Deportillos

del Presupuesto Municipal vigente

CUARTO: El contratado deberá presentar informes trimestrales y un Informe Final

por el Cometido realizado , el que deberá ser informado favorablemente por el

Inspector Técnico, designado para tal efecto y aprobado por la Dirección de.

Desarrollo Comunitario.

lquezada

Resaltado

En caso de renuncia o solicitud de término de los servicios por parte de la

Municipalidad, el Contratado deberá presentar un informe que contemple todas las

tareas desarrolladas a esa fecha, pagando proporcionalmente los días del mes que

se realizaron los servicios.

QUINTO : Nómbrese a doña Patricia Campos Arancibia, Funcionaria Municipal,

Escalafón Directivo Go 5 E.M o quien le subrogue, como Inspector Técnico del

presente contrato, quien deberá velar por el Fiel Cumplimiento, como de la Correcta

Ejecución del mismo, debiendo ser notificado personalmente por la Oficina de Partes

de la Municipalidad.

SEXTO: Para efectos del presente contrato, se deJa expresa constancia que no se

deriva ni constituye vínculo de subordinación o dependencia alguna entre la

Municipalidad y el contratado.

SEPTIMO: Para todos los efectos legales derivados de este contrato, las partes fijan

su domicilio en la ciudad de Santiago y se someten a la JUrisdicción de sus

. Tribunales de Justicia.

OCTAVO:. Para su validez, este contrato debe ser aprobado por el correspondiente

Decreto Alcaldicio.

NOVENO: La Personería del Administrador Municipal para representa a la

Municipalidad de Huechuraba consta en Decreto Exento N° 77, de fecha 04 de

marzo de 2004.

DECIMO: El presente instrumento se extiende en cuatro ejemplares, quedando

tres en poder de la Municipalidad de Huechuraba, y uno en poder del contratado.

MUNICIPALIDAD DE HUECHURABA ASESORIA JURIDICA


000018

En Huechuraba, 3 1 D/C. flt· , entre la MUNICIPALIDAD DE HUECHURABA,

Corporación de Derecho Público, RUT. N° 69.255.400-0, representada por el



ciudad, Comuna de Huechuraba, calle Premio Nobel N° 5555, en adelante "El

Municipio", por una parte y por la otra don MARCELO TEUBER CARRILLO, chileno,

soltero, Administrado Público, cédula nacional de identidad N° 13.405.387-9,

domiciliado en Calle Montrln N" 7278, comuna de Huechuraba, en adelante "El


PRIMERO: La Municipalídad de Huechuraba, por este acto contrata a honorarios a



Deportivo 2005"


1.-Asesorar administrativamente al Departamento de Deportes, en lo relativo a

documentación y trámites, tanto de carácter interno, como externo.

2.- Planificar y coordinar cursos de capacitación, en conjunto con las Organizaciones

Comunitarias.

3.- Apoyo constante en la gestión Administrativa en Gimnasio Municipal, Estadio

Raúllnostroza y Piscina Ollmpica Municipal.

SEGUNDO : El plazo de duración de los servicios será desde el 01 de Enero al 30

Junio de 2005, pudiendo el Municipio poner término en cualquier momento por

razones de buen servicio, y sin expresión de causa.


la suma mensual Bruta de $666.666 {seiscientos sesenta y seis mil seiscientos

sesenta y seis pesos) a los cuales se le hará la deducción del10% por concepto de

impuesto a la renta, y se pagará previa vlsadón de la correspondiente Boleta de


contrato, dentro de los primeros 5 dlas hábiles del mes siguiente.

Los honorarios serán imputados a la cuenta N" 121.25.31.013 Programas Deportivos

del Presupuesto Municipal vigente.

CUARTO: El contratado deberá presentar informes trimestrales y un Informe Final

por el Cometido realizado , el que deberá ser informado favorablemente por el

Inspector Técnico, designado para tal efecto y aprobado por la Dirección de

Desarrollo Comunitario.

lquezada

Resaltado

'-000019





QUINTO : Nómbrese a doña Patricia Campos Arancibia, Funcionaria Municipal,

Escalafón Directivo G 0 5 E.M o quien le subrogue, como Inspector Técnico del

presente contrato, quien deberá velar por el Fiel Cumplimiento, como de la Correcta

Ejecución del mismo, debiendo ser notificado personalmente por la Oficina de Partes

de la Municipalidad.

SEXTO: Para efectos del presente contrato, se deja expresa constancia que no se

deriva ni constituye vinculo de subordinación o dependencia alguna entre la


SEPTIMO: Para todos los efectos legales derivados de este contrato, fas partes fijan

su domicilio en la ciudad de Santiago y .se someten a la jurisdicción de sus

Tribunales de Justicia.


Decreto Alcaldicio.



marzo de 2004.

DECIMO: El presente instrumento se extiende en cuatro ejemplares, quedando

tres en poder de la Municipalidad de Huechuraba, y uno en poder del contratado.

5

2°: El plazo de duración de los contratm; será desde el 01 de Julio al 30 de Septiembre de 2005, en el caso del Sr. Luis Malina Melo, la duración del contrato será desde 01 de Julio al 30 de Agosto de 2005, pudiendo el municipio ponerle término en cualquier momento por razones de buen servicio, y sin expresión de causa.

3°: A los honorarios se les hará la deducción del 10% por concepto de impuesto a la renta, y se pagará previa visación de la correspondientes boletas de honorarios, por el Inspector Técnico designado para "fiscalizar el fiel cumplimiento de los contratos, dentro de los primeros 5 días hábiles, del mes siguiente.

4°: Cada contratado deberá presentar un informe final por los cometidos realizados, el que deberá ser informado favorablemente por el inspector Técnico, designado para tal efecto y aprobado por la Dirección de Desarrollo Comunitario.

En caso de renuncia o de término anticipado de los servicios por parte de la Municipalidad, el contratado deberá presentar un informe que contemple todas las tareas desarrolladas a esa fecha, pagándose proporcionalmente los días del mes que se realizaron los servicios.

5°: Desígnese al Jefe del Departamento ele Deportes o quien le subrogue, como inspector técnico de los contratos que sé aprueban, quién deberá velar por el fiel cumplimiento, como de la correcta ejecución de los mismos.

6°: Para los efectos de los contratos que se aprueban, se deja expresa constancia que de los mismos no se deriva ni constituye vínc.ulo de subordinación o dependencia alguna entre la Municipalidad y el contratado, corno tampoco adquiere la calidad de funcionarios municipales.

7°: Son parte integrante de este Decreto las demás estipulaciones de los Contratos que se aprueban.

IMPUTESE el gasto que demanda el presente Decreto Alcaldicio al Sub 25, ltem 31, Asig 013 "Programas Deportivos", del Presupuesto· Municipal.

6

ANOTESE, COMUNIQUESE Y TRANSCRIBAS E ARCHIVESE.

a los departamentos Municipales pertinentes e interesados, hecho,

:- -~ ( . '

. . if.;~ _Q_~ TORRES-VERA----y.___- s ABOGADO / ~- ETARIO MUNICIPAL (S)

M;PG/NTV/~/kma. DISTRIBUCIQN· - ControiÜ--/) -Jurídico - Adm. Municipal - D.A.F. (2) - Depto. Personal - Interesados - Descom - Oficina de Partes y Reclamos/

D.E. N°936 01.07.2005

1 .

rJIUNICIPAUDAD DE HUECHURABA SECRETARIA MUNICIPAL

D~PARTAMENTO DE DECRETOS ALCALDICIOS OFICINA DE DECRETOS MUNICIPALES

APRUEBA CONTRA TOS A HONORARIOS SUSCRITOS ENTRE LA MUNICIPALIDAD DE HUECHURABA Y LAS PERSONAS QUE A CONTINUACION SE INDICAN.



VISTOS Y TENIENDO PRESENTE: el Decreto Alcaldicio N~229 de fecha 31.12.2004; los Contratos a Honorarios de fecha 21.06.2005 de Asesoría Jurídica; el Oficio Ord. N°614 b) de fecha 21.06.2005 de la D¡'rección de Desarrollo Comunitario; el Oficio Ord. N°1573 de fecha 21.06.2005 de Administración Municipal; y en uso de las facultades que confiere la Ley N°18.695 Orgánica Constitucional de Municipalidades.

DECRETO EXENTO N° 936 /2005.- ·

1°: APRUEBASE los Contratos n Honorarios todos de fecha 21 de Junio de 2005, suscrito entre la MUNICIPALIDAD DE HUECHURABA, representada por su Administrador Municipal don JOSE ENRIQUE ROSSI GIACOSA, y las personas que se indican a continuación, dentro del Programa denominado "Proyecto Deportivo 2005", de la Dirección de Desarrollo Comunitario, para. que presten servicios que, en cada caso se indica:

NOMBRE/RUT COMETIDOS ESPECIFICOS SUMA BRUTA MENSUAL

Juan Cornelio Farías Mantener en condiciones adecuadas para el uso $100.000.-Recabarren, público, el recinto deportivo "Estadio Raúl (cien mil pesos). N°09.977.262-K. lnostroza".

Realizar atención de consultas espontáneas de los usuarios del recinto. Instalar y mantener señalética e implementación deportiva necesarias para el desarrollo de prácticas deportivas y talleres realizados en el recinto.

Luis Alberto Ramírez Apoyo en el cuidado del material e insumo Vergara, pertinentes al ámbito deportivo. N°07.775.366-4. Apoyo técnico y sistemático en la conservación

de la infraestructura deportiva. Difusión en terreno de los programas deportivos y recreativos del municipio. Contacto en terreno con los dirigentes o técnico deportivos. Apoyo logístico en cada uno de los eventos a realizar.

$350.000.(trescientos cincuenta mil pesos).

lquezada

Resaltado

lquezada

Resaltado

2

Jorge Oma~ Bravo Enseñanza de las técnicas básicas y/o

Tapia, N°05.395. 780-3.

avanzadas a cada alumno participante en los talleres deportivos de básquetbol, llevando una lista de su asistencia. Preparar campeonato (s), incentivando la práctica de la disciplina deportiva.

Joaquín Ramón Enseñanza de las técnicas básicas y/o

González Riquelme, avanzadas a cada alumno participante en los N°04.609.193-0. talleres deportivos.

Jeannette Bernardita Ayora Roberts, N°09.380.293-4.

Apoyar las actividad(es) recreativas, desarrolladas por el Departamento de Deportes, incentivando la práctica deportiva de los adultos mayores. Enseñanza de las técnicas básicas y/o avanzadas a cada alumno participante en los talleres deportivos de gimnasia entretenida, llevando una lista de su asistencia. Preparar campeonato(s), incentivando la práctica de la disciplina deportiva.

i Emilio Alfonso Mondaca Enseñanza de las técnicas básicas y/o 1 Caro, avanzadas a cada alumno participante en los

N°09.877.108-5. talleres deportivos de voleibol, llevando una lista de su asistencia. Preparar campeonato(s), incentivando la práctica de la disciplina deportiva.

Eddio Victorino lnostroza Elaborar y desarrollar planes de actividad física lbacache, deportiva y recreativa en la disciplina deportiva

N°05.733.570-K. de fútbol.

Héctor Antonio González As torga, N°14.239.571-1.

Juan Galvarino Saldías Catalán, N°09.973.722-0.

Enseñanza de las técnicas básicas y/o avanzadas a cada alumno participante en los talleres deportivos, llevando una lista de su asistencia. Preparar campeonato(s), incentivando la práctica de la disciplina deportiva. Mantener en condiciones adecuadas para el uso público, el recinto deportivo "Estadio Raúl lnostroza". Realizar atención de consultas espontáneas de los usuarios del recinto. Instalar y mantener señalética e implementación deportiva necesarias para el desarrollo de prácticas deportivas y talleres realizados en el recinto. Mantener en condiciones adecuadas para el uso público, el recinto deportivo "Estadio Raúl lnostroza". Realizar atención de consultas espontáneas de los usuarios del recinto. Instalar y mantener señalética e implementación deportiva necesarias para el desarrollo de prácticas deportivas y talleres realizados en el recinto.

$100.000.-(cien mil pesos).




$120.000.(ciento veinte mil pesos).


$200.000.(doscientos mil pesos).

'· .. ¡ . ·¡

,.

lquezada

Resaltado

lquezada

Resaltado

lquezada

Resaltado

lquezada

Resaltado

lquezada

Resaltado

lquezada

Resaltado

lquezada

Resaltado

Karen · Geraldine Sandoval Gallardo, N°16.297 .340-1.

3

Atender, registrar y dar una respuesta a los $166.666.-usuarios de los recintos deportivos. (ciento Confeccionar el programa de uso de los sesenta y recintos, en forma semanal, mensual o seis mil semestral según sea el caso. seiscientos Elaborar el catastro de actividades, de sesenta y organizaciones y beneficiarios de los distintos seis pesos).

1 prooramas deportivos 2005. Hugo Saavedra Enseñanza de las técnicas básicas y/o $100.000.-González, N°03.057.222-K.

avanzadas a cada alumno participante en los talleres deportivos de básquetbol, llevando una lista de su asistencia. Preparar campeonato(s), incentivando la práctica de la disciplina deQortiva.

Carmen Gloria Rubio Enseñanza de las técnicas básicas y/o Callao, N°12.122.428-3.

avanzadas a cada alumno participante en los talleres deportivos de voleibol, llevando una lista de su asistencia. Preparar campeonato(s), incentivando la Práctica de la disciPlina deportiva.

Manuel Rafael Oyarzun Apoyo en el cuidado del material e insumo Salís, N°03. 982.294-6.

pertinentes al ámbito deportivo. Apoyo técnico y sistemático en la conservación de la infraestructura deportiva. Difusión en terreno de los programas deportivos y recreativos del municipio. Contacto en terreno con los dirigentes o técnico deportivos. Apoyo logístico en cada uno de los eventos a realizar.

(cien mil pesos).


$190.000.(ciento noventa mil pesos).

Alfonso Osvaldo Enseñanza de las técnicas básicas y/o $120.000.-Neculñir Briones, avanzadas a cada alumno participante en los (ciento N°08.040.703-3. talleres deportivos de Fútbol, llevando una lista veinte mil

de su asistencia. pesos). Preparar campeonato(s), incentivando la

·práctica de la disciplina dePortiva. Natalia Karina Araya Elaborar un sistema de atención de público para Castro, N°16.148.951-4.

Juan Ricardo Guzmán, N°09.493. 879-1.

los servicios del municipio relativos a la ejecución de Programas Deportivos. Mantener un registro actualizado de uso de los recintos deportivos. Asistencia a los eventos que ejecute el Departamento de Deportes. Elaborar un sistema estadístico de las acciones efectuadas por el Departamento de Deportes.

Salazar Enseñanza de las técnicas básicas y/o avanzadas a cada alumno participante en los talleres deportivos de Tenis, llevando una lista de su asistencia. Preparar campeonato(s), incentivando la práctica de la disciplina deportiva.

$222.222.(doscientos. veintidós mil doscientos veintidós pesos).


lquezada

Resaltado

lquezada

Resaltado

lquezada

Resaltado

lquezada

Resaltado

lquezada

Resaltado

lquezada

Resaltado

lquezada

Resaltado

Marcelo Teuber Carrillo, N°13.405.387 -9.

Luis Alejandro Molina Me lo, N°14.267.663-K.

Luis Miguel Tapia Leiva, N°13.243.005-5.

4

Asesorar al Departamento de Deportes, en lo relativo a : control de público y aplicación de esquemas de seguridad al interior del estadio Raúllnostroza. Coordinar con instituciones usuarias de piscina municipal, estadio Raúl lnostroza y Gimnasio Municipal las obligaciones de conductas y cuidado de las instalaciones. Apoyo constante en la gestión Administrativa en Gimnasio Municipal, Estadio Raúl lnostroza y Piscina Olímpica Municipal.

Mantener en condiciones adecuadas para el uso público, el recinto deportivo "Gimnasio Municipal". Realizar atención de consultas espontáneas de los usuarios del recinto. Instalar y mantener señalética e implementación deportiva necesarias para el desarrollo de prácticas deportivas y talleres realizados en el recinto. Mantener en condiciones adecuadas para el uso público, el recinto deportivo "Estadio Raúl lnostroza". Realizar atención de consultas espontáneas de los usuarios del recinto. Instalar y mantener señalética e implementación deportiva necesarias para el desarrollo de prácticas deportivas y talleres realizados en el recinto.

$666.666.(seiscientos sesenta y seis mil seisciento:.; sesenta y seis pesos).

$100.000.·-(cien mil pesos).

200.000.-(doscientos mil pesos).

Mario David Lienqueo Enseñanza de las técnicas básicas y/o $100.000.-

Calfuqueo, avanzadas a cada alumno participante en los (cien mil

N°08.126.645-K. talleres deportivos de tenis, llevando una lista de pesos). su asistencia. Preparar campeonato(s), incentivando la práctica de la disciolina deoortiva.

Pedro de la Cruz León Enseñanza de las técnicas básicas y/o $100.000.-

Negrete, avanzadas a cada alumno participante en los (cien mil

N°10.913.180-6. talleres deportivos de aerobox, llevando una lista pesos). de su asistencia. Preparar campeonato(s), incentivando la oráctica de la disciplina deportiva.

Rene Arturo Silva Mantener en condiciones adecuadas para el uso $100.000.-

Sepúlveda, público, el recinto deportivo "Gimnasio (cien mil

N°14.004.883-6. Municipal". pesos). Realizar atención de consultas espontáneas de los usuarios del recinto. Instalar y mantener señalética e implementación deportiva necesarias para el desarrollo de prácticas deportivas y talleres realizados en el recinto.

lquezada

Resaltado

lquezada

Resaltado

lquezada

Resaltado

lquezada

Resaltado

lquezada

Resaltado

~

1 1

¡ 1 MUNICIPALIDAD DE HUECHURABA

ASESORIA JURIDICA


En Huechuraba, 30 de Septiembre del 2005, entre la MUNICIPALIDAD DE

HUECHURABA, Corporación de Derecho Público, RUT. N° 69.255.400-0,

representada por el Administrador Municipal don JOSE ENRIQUE ROSSI GIACOSA,

Abogado, chileno, casado, cédula nacional de identidad N° 10.237.625-0, ambas con

domi-cilio en esta ciudad, Comuna de Huechuraba, calle Premio Nobel N° 5555, en

adelante "El Municipio", por una parte y por la otra don MARCELO TEUBER

CARRILLO, chileno, soltero, Administrado Público, cédula nacional de identidad N°

13.405.387-9, domiciliado en Calle Montrín N° 7278, comuna de Huechuraba, en

adelante "El Contratado", convienen celebrar el siguiente contrato a honorarios:

PRIMERO: La Municipalidad de Huechuraba, por este acto contrata a honorarios a



Deportivo 2005"


1.-0rientar al Departamento de Deportes, en lo relativo a: control de publico y

aplicación de esquemas de seguridad al interior del estadio Raúl Hinostroza.

2.- Coordinar con instituciones usuarias de piscina municipal, estadio Raúl lnostroza

y Gimnasio Municipal las obligaciones de conductas y cuidado de las instalaciones.

3.- Apoyo constante en la gestión Administrativa en Gimnasio Municipal, ·Estadio

Raúllnostroza y Piscina Olímpica Municipal.

SEGUNDO : El plazo de duración de los servicios será desde el 01 de Octubre al·31

de Diciembre de 2005, pudiendo el Municipio poner término en cualquier momento

por razones de buen servicio, y sin expresión de causa.


la suma mensual Bruta de $666.666 (seiscientos sesenta y seis mil seiscientos .

sesenta y seis pesos) a los cuales se le hará la deducción del 10% por concepto de

impuesto a la renta, y se pagará previa visación de la correspondiente Boleta de


contrato, dentro de los primeros 5 días hábiles del mes siguiente.

Los honorarios serán imputados a la cuenta N° 121.25.31.013 Programas Deportivos

del Presupuesto Municipal vigente.

CUARTO: El contratado deberá presentar un Informe Final por el Cometido

realizado , el que deberá ser informado favorablemente por el Inspector Técn[co,

designado para tal efecto y aprobado por la Dirección de Desarrollo Comunitario.

lquezada

Resaltado





QUINTO: Nómbrese al Jefe del Departamento de Deportes o quien le subrogue,

como Inspector Técnico del presente contrato, quien deberá velar por el fiel

cumplimiento, como de la correcta ejecución del mismo, debiendo ser notificada de

esta función.

SEXTO: Para efectos del presente contrato, se deja expresa constancia que no se

deriva ni constituye vínculo de subordinación o dependencia alguna entre la



su domicilio en la ciudad de Santiago y se someten a la jurisdicción de SL!S



Decreto Alcaldicio.



marzo de 2004.

DECiMO: El presente instrumento se extiende en cuatro ejemplares, quedando

tres en po::z~e Huechuraba, y uno en poder del contratado

.. -····. 1 1. •

/


DEPARTAMENTO DE DECRETOS ALCALDICIOS OFICINA DE DECRETOS MUNICIPALES

APRUEBA CONTRA TOS A HONORARIO~¡ SUSCRITOS ENTRE LA MUNICIPALIDAI 1

DE HUECHURABA Y LAS PERSONA~. QUE A CONTINUACION SE INDICAN.



VISTOS Y TENIENDO PRESENTE: d Decreto Alcaldicio N°2229 de fecha 31.12.2004; los Contratos a Honorarios cle feclt:t 30.09.2005 de Asesoría Jurídica; el Oficio Ord. N°1 053 b) de fecha 30.09.2005 de b Dirección de Desarrollo Comunitario, Departamento de Deportes y Recreación; el Oficio o,d_ N°2467-b s/f de Administración Municipal; y en uso de las facultades que confiere la Lny N°18.695 Orgánica Constitucional de Municipalidades.

DECRETO EXENTO N° 1433 /2005.-

1°: APRUEBASE los Contratos <t Honorarios todos de fecha 30 de Septiembre de 2005, suscrito entre la MUNICIPALIDAD DE HUEC.HURABA, representada por su Administrador Municipal don JOSE ENRIQUE ROSSI GIACOSA, y las personas que se indican a continuación, dentro d_el Programo denominado "Proyecto Deportivo 2005", de la Dirección de Desarrollo Comunitario, péilé!

que presten servicios que, en cada caso se indica:

f NOMBREIRUT COMETIDOS ESPECIFICOS RENTABR MENSUAL ---

Luis Alberto Ramírez Apoyo en el cuidado del material e insumo $350.000.-Vergara, pertinentes al ámbito deportivo. (trescientos

U TI\

1 N°07.775.366-4. Apoyo técnico y sistemático en la conservación de cincuenta la infraestructura deportiva. pesos). Difusión en terreno de los programas deportivos y recreativos del municipio. Contacto en terreno con los dirigentes o técnico deportivos. Apoyo logístico en cada uno de los eventos a realizar. • · -

Jorge O mar Bravo Enseñanza de las técnicas básicas y/o avanzadas $100.000.-Tapia, a cada alumno participante en los talleres (cien mil pes os). N°05.395.780-3. deportivos de básquetbol, llevando una lista de su

asistencia. Preparar campeonato (s), incentivando la práctica de la disciplina deportiva.

·-

Joaquín Ramón Enseñanza de las técnicas básicas y/o avanzadas $100.000.-González Riquelme, a cada alumno participante en los talleres (cien mil·pes os) N°04.609.193-0. deportivos.

Apoyar las actividad(es) recreativas, desarrolladas por el Departamento de Deportes, incentivando la

---- 1 práctica deoortiva de los adultos mavores.

lri:l

lquezada

Resaltado

lquezada

Resaltado

lquezada

Resaltado

2

Jeannette Bernardita Enseñanza de las técnicas básicas y/o avanzadas a $100.000.-Ayora Roberts, cada alumno participante en los talleres deportivos (cien N°09.380.293-4. de gimnasia entretenida, llevando una lista de su pesos).

asistencia. Preparar campeonato( S), incentivando la práctica de

'-----------+'l_,a'--'d=is,_,c._,i,p"--'l_,_,_in,__,a'--'d,._,e<m,.,='o'"--'rt,_,iv""'a,_,__. ------------+---Emilio Alfonso Mondaca Caro, N°09.877.1 08-5.

Juan Galvarino Saldfas Catalán, N°09.973.722-0.

Karen Geraldine

Enseñanza de las técnicas básicas y/o avanzadas a cada alumno participante en los talleres deportivos de voleibol, llevando una lista de su asistencia. Preparar campeonato(s), incentivando la práctica de la disciQiina deoortiva. Mantener en condiciones adecuadas para el uso público, el recinto deportivo "Estadio Raúl lnostroza". Realizar atención de consultas espontáneas de los usuarios del recinto. Instalar y mantener señalética e implementación deportiva necesarias para el desarrollo de prácticas

$100.000.-(cien pesos).

$200.000.-(doscientos pesos).

deoortivas v talleres realizados en el recinto. ___ _ Atender, registrar y dar respuesta a los usuarios de $166.667.-

11111

11 lit

rnil

Sandoval Gallardo, los recintos deportivos. (ciento sese1ll.1 N°16.297 .340-1.

Hugo Saavedra González, N°03.057.222-K.

Confeccionar el programa de uso de los recintos, en y seis rnil forma semanal, mensual o semestral según sea el seiscientos caso. sesenta y siete Elaborar el catastro de actividades, de pesos). organizaciones y beneficiarios de los distintos oroaramas deoortivos 2005. Enseñanza de las técnicas básicas y/o avanzadas a cada alumno participante en los talleres deportivos de básquetbol, llevando una lista de su asistencia. Preparar campeonato(s), incentivando la práctica de

--$100.000.-(cien pesos).

lllil

la disci.Qiina deJLortiva. -----------------t'""-''-'='-!l:!!"-""---"'-"""-"'U!.!~-----------+-----

Carmen Gloria Rubio Callao, N°12.122.428-3.

Manuel Rafael Oyarzun Salís, N°03.982.294-6.

Alfonso Osvaldo Neculñir Briones, N°08.040.703-3.

Enseñanza de las técnicas básicas y/o avanzadas a cada alumno participante en los talleres deportivos de voleibol, llevando una lista de su asistencia. Preparar campeonato(s), incentivando la práctica de la disciolina deoortiva. Apoyo en el cuidado del material e insumo pertinentes al ámbito deportivo. Apoyo técnico y sistemático en la conservación de la infraestructura deportiva. Difusión en terreno de los programas deportivos y recreativos del municipio. Contacto en terreno con los dirigentes o técnico deportivos. Apoyo logístico en cada uno de los eventos a realizar. Enseñanza de las técnicas básicas y/o avanzadas a cada alumno participante en los talleres deportivos de Fútbol, llevando una lista de su asistencia. Preparar campeonato(s), incentivando la práctica de la disciplina deportiva.

$100.000.-(cien rnil pesos).

$190.000.-(ciento nov ent; 1

mil pesos).

$120.000.-· (ciento veinte mil pesos).

lquezada

Resaltado

lquezada

Resaltado

lquezada

Resaltado

lquezada

Resaltado

lquezada

Resaltado

lquezada

Resaltado

lquezada

Resaltado

lquezada

Resaltado

5

IMPUTESE el gasto que demanda l!l

presente Decreto Alcaldicio al Sub 25, ltem 31, Asig 013 "Programas Deportivos", dtjl Presupuesto Municipal.

ANOTESE, COMUNIQUESE Y TRANSCRIBASE a los departamentos Municipales pertinentes e interesados, hecho, ARCHIVES E.

CARLOS TAPIA SIEGLITZ A OGADO


-Contra - Jurídic - Adm. Municipal - D.A.F. (2) - Depto. Personal - Interesados - Descom -Oficina de Partes y Reclamos/ D.E. N°1433 30.09.2005

~----

.---_./

..---._

/ '/ ~ 1

/ / 1

A PLAZA GI)ZI\JIÁN , E HUECH~RABA .

1

/ '\ ----- ----~·

-~--- ---- --

~--------~-----

,,


En Huechuraba, 3 o Qtc 7.oos . - , entre la MUNICIPALIDAD DE

HUECHURABA, Corporación de Derecho Público, RUT N° 69.255.400-0,

representada por el Administrador Municipal don JOSE ENRIQUE ROSSI GIACOSA,

Abogado, chileno, casado, cédula nacional de identidad N° 10.237.625-0, ambas con

domicilio en esta ciudad, Comuna de Huechuraba, calle Premio Nobel N° 5555, en

adelante "El Municipio", por una parte y por la otra don MARCELO TEUBER

CARRILLO, chileno, soltero, cédula nacional de identidad N° 13.405.387-9,

domiciliado en Calle Montrin N° 7278, Comuna de Huechuraba, en adelante "El


PRIMERO: La.Municipalidad de Huechuraba, por este acto contrata a honorarios a

don MARCELO TEUBER CARRILLO para que preste servicios en el Departamento


Deportivo 2006".

El Contratado realizará los siguientes cometidos específicos:

Orientar al Departamento de Deportes, en lo relativo a: control de publico y

aplicación de esquemas de seguridad al interior del estadio Raúl Hinostroza.

• Coordinar con instituciones usuarias de piscina municipal, estadio Raúl

lnostroza y Gimnasio Municipal las obligaciones de conductas y cuidado de las

instalaciones

• Apoyo constante en la gestión Administrativa en Gimnasio Municipal,

Estadio Raúllnostroza y Piscina Olfmpica Municipal

·1 ,'J '' SEGUNDO: El plazo de duración de los servicios será desde el 01 de Enero al 30 de

Junio de 2006, pudiendo el Municipio poner término en cualquier momento por

razones de buen servicio, y sin expresión de causa. De manera discrecional y según

las funciones así lo ameriten, la municipalidad facultativamente podrá ejecutar actos

de ca.Pacitación con el contratado, involucrando o no, costos de transportes y viáticos

respectivos, además, para mejor desempeño del servicio, la municipalidad podrá

hacer entrega de uniforme institucional, el cual deberá ser devuelto una vez

terminado el contrato. La municipalidad, a través de sus jefes de servicio, podrá

•. ·; .;

. . i . ' ' ' . '

• 1

_,

..

3

.----------------,-----------------------------------,------------Natalia Karina Araya Castro, N°16.148.951-4.

Elaborar un sistema de atención de público para los servicios del municipio relativos a la ejecución de Programas Deportivos. Mantener un registro actualizado de uso de los

$222.222.(doscientos veintidós doscientos

recintos deportivos. veintidós Asistencia a los eventos que ejecute el pesos). Departamento de Deportes.

[llil

Elaborar un sistema estadistico de las acciones f----------~-------ree..cfe""c""t"""ua,d.,_,a""s'-Jo~lO""r""'ee~I-=D=ep artamento de Deportes.

Salazar Enseñanza de las técnicas básicas y/o $100.000.Juan Ricardo Guzmán, N°09 .493.879-1.

avanzadas a cada alumno participante en los (cien mil pesos). talleres deportivos de Tenis, llevando una lista de su asistencia. Preparar campeonato(s), incentivando la práctica de la disciplina deportiva.

M arce lo Teuber Orientar al Departamento de Deportes, en lo $666.666.~ Ca~Tillo,

N°13.405.387 -9.

Luis Alejandro Malina Mela, N°14.267.663-K.

Luil) Miguel Tapia Leiva, N°13.243.005-5.

Pedro de la Cruz León Negrete, N°10.913.1 ~0-6.

relativo a : control de público y aplicación de esquemas de seguridad al interior del estadio Raúllnostroza. Coordinar con instituciones usuarias de piscina municipal, estadio Raúl lnostroza y Gimnasio Municipal las obligaciones de conductas y cuidado de las instalaciones. Apoyo constante en la gestión Administrativa en Gimnasio Municipal, Estadio Raúl lnostroza y Piscina Olimpica Municipal.

Mantener en condiciones adecuadas para el uso público, el recinto deportivo "Gimnasio Municipal". Realizar atención de consultas espontáneas de los usuarios del recinto. Instalar y mantener señalética e implementación deportiva necesarias para el. desarrollo de prácticas deportivas y talleres realizados en el recinto. Mantener en condiciones adecuadas para el uso público, el recinto deportivo "Estadio Raúl lnostroza". Realizar atención de consultas espontáneas de los usuarios del recinto. Instalar y mantener señalética e implementación deportiva necesarias para el desarrollo de prácticas deportivas y talleres realizados en el recinto.

(seiscientos sesenta y seis mil seiscientos sesenta y seis pesos).

$150.000.(ciento cincuenta pesos).

mi

200.000.(doscientos mi pesos).

Enseñanza de las técnicas básicas y/o $100.000.avanzadas a cada alumno participante en los (cien mil pesos). talleres deportivos de aerobox, llevando una lista de su asistencia. Preparar campeonato(s), incentivando la práctica

_ -·--------------+d""e"'-"'lao..:d.,_,i"'-sc""i=PIIin_,_,a"-'d,_,e"-lm"-"IOe..crt...,_iv,_,a._,_. ------------------f--------------Eddio Victorino lnostroza lbacache, N°05.733.570-K.

Eiaborar y desarrollar planes de actividad física deportiva y recreativa en la disciplina deportiva de fútbol. Enseñanza de las técnicas básicas y/o avanzadas a cada alumno participante en los talleres deportivos, llevando una lista de su asistencia. Preparar campeonatos (s), incentivando la oráctica de la disciPlina deportiva.

$120.000.-(cíento veinte mil pesos):

lquezada

Resaltado

lquezada

Resaltado

lquezada

Resaltado

lquezada

Resaltado

lquezada

Resaltado

lquezada

Resaltado

Rene Arturo Sepúlveda, N°14.004.883-6.

4

Silva Mantener en condiciones adecuadas para el uso $100.000.-público, el recinto deportivo "Gimnasio (cien mil pesos). Municipal". Realizar atención de consultas espontáneas de los usuarios del recinto. Instalar y mantener señalética e implementación deportiva necesarias para el desarrollo de prácticas deportivas y talleres realizados en el recinto.

2°: El plazo de duración de los contrato:: será desde el 01 de Octubre al 30 de Noviembre de 2005, en el caso de los Sres. l.11i:.

Alberto Ramírez Vergara, Karen Geraldine Sandoval Gallardo, Manuel Rafael Oyarzún Solí!;, Natalia Karina Araya Castro, Marcelo Teuber Carrillo, la duración del contrato será desde o·r de Octubre al 31 de Diciembre de 2005, pudiendo el municipio ponerles término cr1 cualquier momento por razones de buen servicio, y sin expresión de causa.

3°: A los honorarios se les hará la deducción del 10% por concepto de impuesto a la renta, y se pagará previa visación de l;¡

correspondientes boletas de honorarios, por el Inspector Técnico designado para fiscalizar (·~1

fiel cumplimiento de los contratos, dentro de los primeros 5 días hábiles del mes siguiente.

. 4°: Cada contratado deberá presentar un informe final por los cometidos realizados, el que deberá ser informado favorablemente por 81

inspector Técnico, designado para tal efecto y aprobado por la Dirección de Desarrollo Comunitario.

En caso de renuncia o de término anticipaclu de los servicios por parte de la Municipalidad, el contratado deberá presentar un informe qttt~

contemple todas las tareas desarrolladas a esa fecha, pagándose proporcionalmente lus días del mes que se realizaron los servicios.

5°: Desígnese al Jefe del Departamento dl~ Deportes o quien le subrogue, como inspector técnico de los contratos que se aprueban, quién deberá velar por el fiel cumplimiento, como de la correcta ejecución de los.mismos.

6°: Para los efectos de los contratos que: se aprueban, se deja expresa constancia que de los mismos no se deriva ni constituyn vínculo de subordinación o dependencia alguna entre la Municipalidad y el contratado, cor11o tampoco adquiere la calidad de funcionarios municipales.

7°: Son parte integrante de este Decreto las demás estipulaciones de los Contratos que se aprueban.

lquezada

Resaltado

,. - \\ . \l

. (!/\t ,. 1

MUNICIPALIDAD DE HUECHURAilA

ASESORlA JUIUDICA

CONTRATO A HONORAIUOS

En Huechuraba, a 1 de Marzo de 2006, entre la Municipalidad de Huechuraba,

Cmporación de Derecho Público, rol ún.ico tributario N° 69.255.400-0, representada por

su Alcaldesa !VIARIA CAROLINA PLAZA GUZMAN, chilena, casadn,

Relacionadora Pública, cédula nacional de identidad N° 12.264.030-2, mnbas con

domicilio en esta ciudad, comuna de Huechuraba, calle Premio Nóbel N° 5555, en

adelante "El Municipio", por una parle, y por la otra don Marcclo Alejandro Teuber

CaiTillo, chileno, cédula nacional de identidad N° 13.405.387-9, domiciliado en Montri

7278 - Condominio Sru1ta Rosa, Huechuraba , ciudad de Santiago, en adcJru¡te "El

Contratado", convienen en celebrar el siguiente contrato a honorarios:

PRIMERO: La Municipalidad, por este acto contrata a honorarios a don Marcelo Teuber

Carrillo desde el 1 de Marzo de 2006 hasta el 31 de Diciembre de 2006, pm·a realizar el

siguiente cometido específico:

Estudio y coordinación con organismos internacionales, sean ONGS u otras entidades

públicas del exterior que deseen traspasar experiencias exitosas a la comuna uc Huechuraba, debiendo efectuar al menos las siguientes acciones:

Crear un catastro de organizaciones que integren la red de Comuna N e t.

Mmitener actualizada la información en el Servidor que alimenta toda la

información de la red intemacional Comuna Net.

S.I<.:GUNDO: Por la prestación de los servicios la Mtmicipalidad pagará al contrJtado la

renta bruta mensual de $1.111.112 (un millón ciento once mil ciento doce pesos) dentro de

los primeros cincos días del mes siguiente.

Los honorarios se imputarán al Item 21.03.001 "Honorarios", previa visación por parte del

Administrador Municipal.

.A los honorarios se le hará la deducción del 10% por concepto de impuesto a la renta, y se

p.1garú previa visación de la conespondiente Boleta de Honorarios.

TEHCERO: El contratado se obliga a presentar dos infof!lles trimestrales y tUI infonne

final que de cuenta de su desempefio, los que deberán ser visados favorablemente por el

Adn~inistrador Mwlicipal.

9

ANOTESE, COMUNIQUESE Y E el presente Decreto a los Departamentos Municipales e interesados,

E.

,/·:/t'· ,· / ? ,, .• ' . --- '--. -l_ ... -(_ ... -·~o~.. .-:t .. _..,r ____ __.· ~ .• ..tL,{.~

JO E ENRIQUE ROSSI GIACOSA f MINISTRADOR MUNICIPAL

-.,~· . /

1

~ .

Ti rr"r·..-- r'

6

Enseñanza de las técnicas básicas y/o avanzadas a cada alumno participante en los talleres deportivos de Gimnasia Entretenida, llevando una lista de su asistencia. Preparar campeonato (s), incentivando la práctica de

Enseñanza de las técnicas básicas y/o avanzadas a cada alumno participante en los talleres deportivos de Gimnasia Entretenida, llevando una lista de su asistencia. Preparar campeonato (s), incentivando la práctica de

Enseñanza de las técnicas básicas y/o avanzadas a

Desde el 01 $310.000.-de Enero (trescientos Hasta el diez mil pesos) 28 de Febrero de 2006


cada alumno participante en Desde el 01 $310.000.-los talleres deportivos de de Enero (trescientos Gimnasia Entretenida, Hasta el diez mil pesos) llevando una lista de su 28 de asistencia. Febrero de Preparar campeonato (s), 2006 incentivando la práctica de

Enseñanza de las técnicas básicas y/o avanzadas a cada alumno participante en Desde el 01 $310.000.-los talleres deportivos de de Enero (trescientos Gimnasia Entretenida, Hasta el diez mil pesos) llevando una lista de su 28 de asistencia. Febrero de Preparar campeonato (s), 2006 incentivando la práctica de

$310.000.(trescientos

Enseñanza de las técnicas básicas y/o avanzadas a cada alumno participante en los talleres deportivos de Gimnasia Entretenida, llevando una lista de su

Desde el 01 de Enero Hasta el diez mil pesos)

de 28 asistencia. Febrero Preparar campeonato (s), 2006 incentivando la práctica de

de

Salvavidas en la Piscina Desde el 01 Municipal. de Enero

Hasta el 28 de Febrero de

$350.000.-(trescientos cincuenta mil pesos)

Miguel Angel Arellano ·Salgado

N"07.129.297-5

. Paula Liliana Canales Fernández N"15.367.186-9

Oaniela Andrea Canales Que ro N°13.692.018-9

Andrea •·· Henrlquez Hormazábal

. N°15.366.856-6

. Alex Enrique Llanquln ··. González

N"13.413. 5 56-5

Glaudia del Rosario Maldonado Araya

. N•16.147.840-7

5

Ensefíanza de las técnicas básicas y/o avanzadas a cada alumno participante en los talleres deportivos de Gimnasia Entretenida, llevando una lista de su asistencia. Preparar campeonato (s), incentivando la práctica de

Ensefíanza de las técnicas básicas y/o avanzadas a cada alumno participante en los talleres deportivos de Gimnasia Entretenida, llevando una lista de su asistencia. Preparar campeonato (s), incentivando la práctica de

Enseñanza de las técnicas básicas y/o avanzadas a

Desde el 01 $310.000.-de Enero (trescientos Ha.sta el diez mil pesos) 28 de Febrero de 2006


cada alumno participante en Desde el 01 $310.000.-los talleres deportivos de de Enero (trescientos Gimnasia Entretenida, H~sta el diez mil pesos) llevando una lista de su 28 de asistencia. Febrero de Preparar campeonato (s), 2006 incentivando la práctica de

Ensefíanza de las técnicas básicas y/o avanzadas a cada alumno participante en Desde el 01 $310.000.-los talleres deportivos de de Enero (trescientos Gimnasia Entretenida, Hasta el diez mil pesos) lleyando una lista de su 28 de asistencia. Febrero de Preparar campeonato (s), 2006 incentivando la práctica de

Enseñanza de las técnicas básicas y/o avanzadas a cada alumno participante en Desde el 01 $310.000.-los talleres deportivos de de Enero (trescientos Gimnasia Entretenida, Hasta el diez mil pesos) llevando una lista de su 28 de asistencia. Febrero de Preparar campeonato (s), 2006 incentivando la práctica de

Enselianza de las técnicas básicas y/o avanzadas a cada alumno participante en Desde el 01 $310.000.-los talleres deportivos de de Enero (trescientos Gimnasia Entretenida, Hasta el diez mil pesos) llevando una lista de su 28 de asistencia. Febrero de Preparar campeonato (s), 2006 incentivando la práctica de

'.

lquezada

Resaltado

lquezada

Resaltado

lquezada

Resaltado

lquezada

Resaltado

lquezada

Resaltado

lquezada

Resaltado

.l1~:mctte Bernardita :\yor"a Hobcrts r;"O~l.380.i93-4

4

Enseñanza de las técnicas básicas y/o avanzadas a cada alumno participante en Desde el 01 los talleres deportivos de de Enero Gimnasia Entretenida, Hasta el llevando una lista de su 28 de asistencia. Febrero de Preparar campeonato (s), 2006 incentivando la práctica de

$220.000.(doscientos veinte pesos)

mil

·--------1-'-l,_a_,d"-'is,_,c!!J:io,_,lli"-'n,__a_,d,e~oco~rtu:iv_,.a,_. --+------+------1 r.llon$o Osvaldo Neculñi'r ulionns i l"llli.Ü·10.703-3

:;;,ndra Pamela Nllñez lllJUil(lra ltl/ 146.225-7

Juan Ricardo Salazar Cuzmftn rtúCl 493.879-1

.h.cclyn Alejandra J\l:ucon Navarr~te 11"1:1607.774-1

J:.ime Alejandro Arellano ~;algado

11"01.129.285-1

Enseñanza de las técnicas básicas y/o avanzadas a cada alumno participante en los talleres deportivos de Fútbol, llevando una lista de su asistencia. Preparar campeonato (s), incentivando la práctica de la disciolina deoortiva. Enseñanza de las técnicas básicas y/o avanzadas a cada alumno participante en los talleres deportivos de Aeróbica, llevando una lista de su asistencia. Preparar campeonato (s) y/o actividad (es), incentivando la práctica de la disciplina deoortiva. Enseñanza de las técnicas básicas y/o avanzadas a cada alumno participante en los talleres deportivos de Tenis, llevando ,una lista de su asistencia. Preparar campeonato (s), incentivando la práctica de la disciplina deportiva. Enseñanza de las técnicas básicas y/o avanzadas a

Desde el 01 de Enero Hasta el 28 de Febrero de 2006

Desde el 01 de Enero Hasta el 28 de Febrero de 2006



Desde el 01 $220.000.-de Enero (doscientos Hasta el veinte 28 de pesos) Febrero de 2006

cada alumno participante en Desde el 01 $310.000.-los talleres deportivos de de Enero (trescientos

mil

mil

mil

Gimnasia Entretenida, Hasta el diez mil pesos) llevando una lista de su 28 de asistencia. Febrero de Preparar campeonato (s), 2006 incentivando la práctica de la disciPlina dePortiva. Enseñanza de las técnicas básicas y/o avanzadas a cada alumno participante en $310.000.

(trescientos los talleres deportivos de Gimnasia Entretenida, llevando una lista de su asistencia.

Desde el 01 de Enero Hasta el diez mil pesos)

de 28

Preparar campeonato (s), incentivando la práctica de

Febrero 2006

de

_________ _,_,l""a_,d,is,.,c!!Jio,.II"!!.Jm,..a~d"'e~ocotl!.!rtiiv'.S!a"-. __ _l_ ____ ___l _____ __¡

·rr·¡-r- .. ·:·

r ·•.

r,.,. . i_ ~-*'

J. ' ~i? .. '

, i••• ¡: ¡¡J ~f:r •. j {:::':' tJI ::f ,

;

~ ¡~\''''· 'i; '

··:::;/:¡:t~r:~·l· · ' ·¡¡~±' "

' \.~-c.' ) ' ···.,_!. ' ¡'---· ( .;, \' . ""

.; -.¡ ~: ·i.-. -~

lquezada

Resaltado

lquezada

Resaltado

lquezada

Resaltado

lquezada

Resaltado

lquezada

Resaltado

lquezada

Resaltado

iCIARIOS

Crear, habilitar y ejecutar Eventos especificas para cada una de las disciplinas deportivas insertadas en el programa 2006 y son las siguientes:

- Aerobox -Atletismo - Básquetbol -Buceo - Ciclismo de ruta y montaña - Lucha Olímpica - Deporte de combate - Vóleibol -Tenis -Tenis de mesa - Fútbol- Fútbolito- baby-fútbol - Patín carreras - Gimnasia entretenida - Gimnasia aeróbica -Bochas -Boxeo -Rugby - Natación - Acondicionamiento físico - Pesca y caza -.Rayuela - Maratón -Esgrima -Expresiones folklóricas (Clubes de Huasos).

20.000 personas (activas) en la temporada de enero a diciembre de 2006. Principales caracterfsticas: Vecinos de la comuna entre

. ------~--+-4-'--"a'-7,_,0"--"'a.!..!ñ-"'o~s _,o,_,m"-=á""'s>--=de~a""m'-"b=o=s.....,._se""x'-!.:o,_,s,_v~e'-=s'-"'c-=-o=la:..:..;re=s'"-'.----1 : !QN ________ --I_,E:!.n,_,e"-'ro~a"--"'D"-'íc..,íe...,m-'-=-b,_,re'--'2""'0,._,0,_,6,._ __________ -l ~JE_(!UTORA DEPARTAMENTO DE DEPORTES Y RECREACION

;!AMIEN_._T0""'------1--"$'-1,_,0=0=.0=0=0.=0=00=-·-----------------1 '\1; !ON --'-------"-'2=5=.-"'-3-'-'1 ·=0__,_1 =3-'"P'--'-"ro~qra"-'m.!..!a=s"'--=D-"'e.,_PIO=rt._,ic;,.VO=S"-"_,__. ______ _____,

2°: APRUEBANSE los Contratos a ¡¡o~; de fecha 30 de Diciembre de 2005, suscritos entre la MUNICIPALIDAD JECI-IURABA, representada por su Administrador Municipal don JOSE

UE ROSSI GIACOSA, para que presten servicios en la Dirección de Desarrollo ¡!;trio, .dentro del programa denominado "PROGRAMA DEPORTIVO 2006", y :onas que se señalan:

NOMBRE PLAZO SUMA BRUTA

;;oULJ\..QE.lQ.Io<U,N_._TI,.,D=A,D<-+-_-...,.,.,.__.,=--"-=~---+-----+-.......,=5"-"<-<_..,_-l .• u Galvarino Saldías :l:tlflll ll'l D73. 722-0

Mantener en condiciones adecuadas para el uso público, el recinto deportivo Estadio "Raúllnostroza". Realizar atención de consultas espontáneas de Jos usuarios del recinto. Instalar y mantener ser'lalética e implementación deportiva necesarias para el desarrollo de prácticas

Desde el 01 de Enero Hasta

$200.000.(doscientos mil

el pesos) 28 de Febrero de 2006.

.•

'! ' . '~fi'l·l·l,l,:_~_t~:;¡. ·,; ......

: ,-

.1r.!'>· ., 1 "'· •

lquezada

Resaltado

¡·; '1"1'"'~- 1

2

Estimular a grupos deportivos, para que se constituyan en clubes de acuerdo a la ley del deporte.

Implementación, difusión y desarrollo de cursos de capacitación dirigidos a técnicos, profesores, monitores y dirigentes deportivos.

Planificación y ejecución de eventos deportivos y/o recreativos de participación masiva en cualquier punto de la comuna.

Administración de los recintos deportivos municipales: Piscina Olímpica, Estadio "Raúl lnostroza" y Gimnasio Municipal. ·

Crear, habilitar, ejecutar y evaluar programas deportivos específicos en Piscina Olímpica, Estadio Raúllnostroza y Gimnasio Municipal.

Promover y asistir la participación de clubes en torneos federados, en eventos locales, intercomunales, regionales e internacionales.

Participar en la confección de selecciones comunales que eventualmente representarán a la comuna en campeonatos federados y/o amateur en niveles locales, regionales y nacionales.

Crear, habilitar y ejecutar talleres de expresión corporal para niños, jóvenes, adultos y adultos mayores.

Crear, habilitar y ejecutar talleres que abordan la "Obesidad Mórbida".

Crear, habilitar y ejecutar talleres y eventos dirigidos al segmento infantes Uardines).

Crear, habilitar, ejecutar talleres y eventos para .la "tercera Edad".

Crear, habilitar, ejecutar talleres y eventos para "Discapacitados".

Crear, habilitar, ejecutar Talleres y eventos para la un,J ..... r:;.,.... ,.,_ ,-..,....,..._n

ALIDAD DE HUECHURABA SECRETARIA MUNICIPAL

DE DECRETOS ALCALDICIOS DE DECRETOS MUNICIPALES

APRUEBA PROGRAMA DENOMINADO "PROGRAMA DEPORTIVO 2006" Y CONTRA TOS A HONORARIOS SUSCRITOS ENTRE LA MUNICIPALIDAD DE HUECHURABA Y LAS PERSONAS QUE SE INDICAN.


VISTOS Y TENIENDO PRESENTE: el N°1466 de fecha 30.12.2005 de la Dirección de Desarrollo Comunitario; los

a Honorarios de fecha 30.12.2005 de Asesoría Jurídica; el Oficio Ord. N°3254 30.12.2005 de Administración Municipal; en uso de las facultades que confiere

N°18.695 Orgánica Constitucional de Municipalidades, y el Decreto Alcaldicio de fecha 05.09.2003 que delega ejercicio de funciones exclusivas en el

Municipal y otros Directores.

DECRETO EXENTO N° 1961 /2005

1°: APRUEBASE el Programa "PROGRAMA DEPORTIVO 2006", de la Dirección de Desarrollo

de acuerdo a los siguientes antecedentes:

GENERALES Crear, implementar y promover programas de "talleres" y "escuelas deportivas" a las cuales tengan acceso y participación la comunidad en general, en busca de esparcimiento y mejoramiento de la calidad de vida de los vecinos sin restricción de edad ni sexo ni condición física.

Confeccionar y aplicar programas técnicos de acción transversal con los Departamentos de Educación, Salud, Social y comunidad organizada en general durante la temporada 2006.

Trabajar en forma dedicada en la gestión de la constitución de la Corporación Deportiva Municipal de ·

ESPECIFICOS Difundir y promover la participación del niño, joven, adulto, adulto mayor y discapacitados en actividades de carácter recreativo y de actividad física en forma y sistemática.

Adquirir la implementación o material deportivo necesario para el desarrollo de cada uno de los talleres, escuelas y eventos para la temporada.

Implementar y desarrollar escuelas y talleres • deportivos, habilitando centros de trabajos en distintos lugares de la comuna, como: Sedes vecinales, clubes deportivos, jardines infantiles, colegios y los grandes recintos deportivos municipales complementados con implementación y materiales necesarios para estos efectos.

~~; .•

l{f~~~~Q~~~O: ~a Personería del Administrador Municipal para representar a la ' . •:f ..• !l.'.::-:::~~ ·. ' . . . M(in\~ipalidad de Huechuraba consta en Decreto Exento N° 77, de fecha 04 de marzo

t~ l~~:~·:{_~~~···!"• L •. "·· Fde]004 -·.

i~·:1W~: ; ·:~:; · ··.

i•

' ~--¡ )1·!

l :) '• t . . ti ,[. ,,1 ., ,:!, \• ., •:

:r ··'!: '" . !.

·.*!' "'ti

" ;¡,. ~~-c.~·'·

n'E.C\\M)·. t.\ '?~1;0'<.1;0'1\\1;0 \wo.\,\l'ffii;O'I\\~ '<.1;0 1;0'1-.\\1;0'1\~1;0 1;0'1\ C\l'ó.\'~ ~\I;O'ffi'?\'ó.,e«., ~\le~'ó.'l\~~ \'e«.

en poder de la Municipalidad de Huechuraba, y uno en poder del contratado.

.~ .

-. ·• ., !

~- ¡

i . !

..

. ,)

• . ' . ~

·'i '

' ' .

t:Vtntualmente otorgar días de permiso remunerados al Contratado, y estos no

poctrón ~uperar los 15 días al año.

T.~RCERO: Por la prestación de tos servicios la Municipalidad pagará al contratado

1:.1 :suma mensual Bruta de $ 666.667.- (seiscientos sesenta y seis mil seiscientos

sesenta y siete pesos) a los cuales se te hará la deducción del 10% por concepto de

i1npuesto a la renta, y se pagará previa visación de la correspondiente Boleta de


contrato, dentro de tos primeros 5 días hábiles del mes siguiente.

Los honorarios serán imputados a la cuenta 121.25.31.013 denominado "Programas

Deportivos" del Presupuesto Municipal vigente.

gUARTO: El contratado deberá presentar Informes Trimestrales y un Informe Final

por tos cometidos realizados, el que deberá ser informado favorablemente por el

III~pector Técnico, designado para tal efecto y aprobado por la Dirección de

Dusarrolto Comunitario.

Ln caso de renuncia o solicitud de término de los servicios por parte de la



se realizaron los servidos.

QUINTO: Nómbrese a don Roberto Pérez, Funcionario Municipal, Escalafón

Profesional, Go 9 E.M o quien te subrogue, como Inspector Técniéo del presente

contrato, quien deberá velar por el Fiel Cumplimiento, como de la Correcta Ejecución

del mismo, debiendo ser notificado personalmente por la Oficina de Partes de la

Municipalidad.

SEXTO: Para efectos de este contrato, se deja expresa constancia que no se deriva

11i constituye vínculo de subordinación o dependencia alguna entre la Municipalidad y

El contratado, como tampoco adquiere la calidad de funcionario municipal.


~u domicilio en la ciudad de Santiago y se someten a la jurisdicción de sus


OCTAVO': Para su validez, este contrato debe ser aprobado por el correspondiente

! . Decreto Alcaldicio.

l .. r,r

··.¡

1···

·'

. ~

·.: .•. f ¡."

·~· ..

·:. ¡.

.. · l

.· ... ~'··;:.·~r!t:j· .·.:·:. 1

' 1

1

·.·: ... .. . T ~ ·:

~ . :_.;. l . ~ . ''

j· 1

! . ~ .~r,~ J·J .·1 .. ,

!< ...

. ...

1 ~ TT'··· r

8

Orientar al Departamento de Deportes, en lo relativo a: Control de público y aplicación de esquemas de seguridad al interior del Estadio "Raúllnostroza". Coordinar con Instituciones usuarias de Piscina Municipal, Estadio Raúl lnostroza y Gimnasio Municipal las obligaciones de conductas y cuidado de las instalaciones. Apoyo constante en la Gestión Administrativa en Gimnasio Municipal, Estadio Raúl lnostroza y Piscina

$666.667.{seiscientos

Desde el 01 de Enero Hasta el sesenta y seis

de mil seiscientos de sesenta y siete

30 Junio 2006. pesos)

La Alcaldesa podrá ponerle término a los . en cualquier momento, por razones de buen servicio y sin expresión de causa.

3°: A los honorarios se les harán' la del10% por concepto de impuesto a la renta, y se pagarán previa visación

ientes Boletas de Honorarios, por el Inspector Técnico designado el fiel cumplimiento del contrato, dentro de los primeros 5 días hábiles

4°: Cada contratado deberá presentar trimestrales y un Informe Final por el Cometido realizado, los que deberán·

favorablemente por el Inspector Técnico designado para tal efecto y por la Dirección de Desarrollo Comunitario.

. En caso de renuncia o solicitud de los servicios por parte de la Municipalidad, el Contratado deberá presentar que contemple todas las tareas desarrolladas a esa fecha, pagando

·lnn:::~lm,pnltP los días del mes que se realizaron los servicios.

5°: Se designa a don Roberto Pérez ·' Funcionario Municipal, Escalafón Profesional grado 9°, o quien la subrogue,

Técnico de los servicios y contratos atingentes al programa DEPORTIVO 2006", quien deberá ser notificada al efecto.

6°: Para efectos de estos contratos, resa constancia que los contratados no tendrán la calidad de funcionarios

7°: Son parte integrante de este y cada una de las cláusulas contempladas en los contratos que se

IMPUTESE el gasto que demanda la del presente Decreto al Sub. 25, ltem. 31, Asig. 013 "Programas · ", del Presupuesto Municipal.

..

Silva Mantener en condiciones

adecuadas para el uso

público, el reclnto Municipal

"Gimnasio Municipal". Desde el 01

Realizar atención de de Enero $166.667.(ciento sesenta

consultas espontáneas de Hasta el y seis mil

tos usuarios del recinto. 31 de seiscientos

Instalar y mantener Marzo

señaléticas e 2006. de sesenta y s1et"

pesosj

implementación deportiva necesaria para el desarrollo

de prácticas deportivas y talleres realizados en el

del Desde el 01 $200.000.-de Enero (doscientos mil

Operador sistema reciclaje agua. Mantención sanitaria del

sistema de filtros, máquinas, válvulas y piletas.

Hasta el pesos) 31 de Marzo de

Desde el 01 de Enero Hasta

$260.000.( doscientos

el sesenta 31 de pesos) Marzo de 2006.

mil

Apoyo en ·el cuidado de

material e insumes 1

pertinentes al ámbito Desde el 01 $200.0((0.-

deportlvo. de Enero (doscientos mil

Apoyo técnico y sistemático Hasta el pesos)

en la conservación de la 30 de

infraestructura deportiva. Junto de

DWusión en terreno de los 2006. deportivos y

Secretaria de Estadio Municipal. Ensel'lanza de las técnicas

básicas y/o avanzadas a Desde el 01 $220.000.-

cada alumno participante en de Enero (doscientos

los talleres deportivos de Hasta el veinte mil

Gimnasia Entretenida, 30 de pesos)

llevando una lista de sus Junio de 2006.

de

las Desde el 01 $606.667.-

organizaciones usuarias de de Enero (seiscientos

recintos deportivos de la Hasta el seis mil

comuna. 30 de seiscientos

Realizar registro y Junio de sesenta y siete

sistematización de 2006. pesos)

organizaciol)es de la

comuna que solicitan apoyo para el desarrollo de

1 ¡ • ¡ • ~ ' ~ ~ 1 ¡\. ¡

1 ~

\11JNICII'AI.IDAD DE IIIJEC!IURARA 1 liiU:CTIUN IJE IJFSARROI.I.O CO~IIINITARIO

~ ' i 1 _.,,

coNTRA ro A HONORARib's

En Huechuraba, ¡ b t·~GV iüUC , entre la MUNICIPALIDAD DE HUECHURABA,

Corporación de Derecho Público, RUT N° 69.255.400-0, representada por el



ciudad, Comuna de Huechuraba, calle Premio Nóbel N° 5555, en adelante el

Municipio, por una parte y por la otra don(ña) Marcelo Teuber Carrillo, chileno,

casado, cédula nacional de identidad N° 13.405.387-9, domiciliado en Montrin W

7278, Comuna de Huechuraba, en adelante el Contratado, convienen celebrar el

siguiente contrato a honorarios:

PRIMERO: La Municipalidad de Huechuraba, por este acto contrata a honorarios ·a

don(ña) Marcelo Teuber Carrillo para que preste servicios en el Programa "Proyecto

Global de Presupuesto 2006", en la Dirección de Desarrollo Comunitario,

El Contratado realizará los siguientes cometidos específicos:

1. Elaborar registro de entidades o instituciones privadas o públicas,

provenientes de la Unión Europea, de apoyo al Desarrollo Económico

Local, de nuestra comuna.

SEGUNDO: El plazo de duración de los servicios será desde 17 de Noviembre del

2006 hasta el 31 de diciembre del 2006, pudiendo el Municipio poner término en

cualquier momento por razones de buen servicio y sin expresión de causa.

TERCERO: Por la prestación de los servicios · la Municipalidad pagará al

Contratado por el mes de noviembre del 2006 la renta bruta de $518.519:

(quinientos dieciocho mil quinientos diecinueve), y por el mes de diciembre del 2006

la suma mensual bruta de $1.221.112 (un millón doscientos veinte y un mil ciento

doce) a los cuales se le hará la deducción del 10% por concepto de impuesto a la

renta, y se pagará previa visación de la correspondiente Boleta de Honorarios por

- 2-

5°: Para efectos de este

contrato, se deja expresa constancia que el contratado no tendrá la calidad de . funcionario municipal.

6°: Son parte integrante de

este Decreto todas y cada una de las cláusulas contempladas en el Contrato que se

aprueba.

JMPUTACION del gasto que

demanda el presente Decreto Alcaldicio, al Sub 21, ltem 03, Asig 001 "Honorarios", del

Presupuesto Municipal.

ANOTESE, REMITASE a la

Contralorla General de la República para trámite de re~o, COMUNIQUESE,

TRANSCRIBASE el presente Decreto a los Departá'merl'tos Municipales Y

NOTIFIQUESE al interesado, hecho, ARCHIVESE. / ¡, 1

MCPG/CTS/ECM/kma. DISTRIBl!CION· -Contrataría General de la República (3) - Aicaldía -Control -Jurídico - D.A.F. (3) -Adro. Municipak - Interesado / ~ Qficjna de Partes y Reclamos!

D.ND179 16.03.2006

;_r,-f¡¡..~. .· ·<Q ~· ·,)~~:~~ ..

. , ~ ¡

'i

/~._-,. ;--:-~~-e~ ... ,"<! " ,),.- '\ > j· :P 1 ' } ~ ' t"'.l:

.--, ,_. . . \ ,_._ 1 ,.,# ~ \ ~ ~·-... J

-~~ í.~,/ 0, ' ~ ( . . i:..~ ....... 1::.;: •. :~ ·0 ~: .. :·.·.· , .... ·~ '·'

M~~Ar:CARÓL.JNA PLAZA GUZMÁN ALC.AtOESA DE HUECHURABA

~\

1.'

~1LINICII'AI.IDAD DE HUECIIURAilA DIRECC'ION DE DESARROLLO COMUNITARIO

parte de la Dirección de Desarrollo Comunitario, dentro de los primeros 5 días

hábiles del mes siguiente.

Los honorarios serán imputados a la cuenta 121.25.31.008-002 denominado

"Programa Fomento Productivo" del Presupuesto Municipal vigente.

CUARTO: De manera discrecional y según las funciones asi lo ameriten, la

municipalidad facultativamente podrá ejecutar actos de capacitación con el

Contratado, involucrando o no, costos de transportes y viáticos respectivos.

QUINTO: El Contratado deberá presentar un informe final por los cometidos

realizados, el que deberá ser informado favorablemente por la Dirección de

Desarrollo Comunitario, designada para tal efecto. En caso de renuncia o cuando el

municipio le de término anticipado al mismo, se deberá presentar un informe que

contemple todas las tareas desarrolladas a esa fecha, pagando proporcionalmente

los días del mes que se realizaron los servicios.

SEXTO: La contratación será supervisada por la Dirección de Desarrollo

Comunitario.

SEPTIMO: Para efectos de este contrato, se deja expresa constancia que no se

deriva ni constituye vínculo de subordinación o dependencia alguna e"ntre la

Municipalidad y el Contratado, como tampoco adquiere la calidad de funcionario

municipal.

OCTAVO: Para todos los efectos legales derivados de este contrato, las partes

fijan su domicilio en la ciudad de Santiago y se someten a la junsdicción de sus


NOVENO: Para su validez, este contrato debe ser aprobado por el ·

correspondiente Decreto Alcaldicio.

~11 !Nll'II'.-ILIDAO [)[ HUECIIURABA IJII(ICCION DE DESARROLLO Cll~IUNITARIO

DECIMO: La Personería del Administrador Municipal para representar a la

Municipalidad de Huechuraba consta en Decreto Exento N° 77, de fecha 04 de marzo

de 2004.

UNDECIMO: El presente instrumento se extiende en cuatro ejemplares, quedando

tres en poder de la Municipalidad de Huechuraba, y uno en poder del Contratado.

3

e

r2 \.0) () (l(

UNICIPALIDAD DE HUECHURABA SECRETARIA MUNICIPAL

DEPARTAMENTO DECRETOS ALCALDICIOS OFICINA DECRETOS MUNICIPALES

~00018

l. M. HUECHURABA DIRECCION ADM. y FINANZAS

/ 1 z o 1 e zoo6 J ING.

RECIBIDO


DEJA SIN EFECTO DECRETO ALCALDICIO N°179 DE FECHA 16.03.2006 QUE APRUEBA CONTRATO A HONORARIOS SUSCRITO CON DON MARCELO ALEJANDRO TEUBER CARRILLO.


VISTOS; el Decreto Alcaldicio N°179 del 16.03.2006; las necesidades de este Municipio de regularizar las observaciones planteadas por la Contraloría General de la República en Oficio N"50750 del 25.10.2006; la Prov. N°07/270 del 03.11.2006 de Alcaldía; el Oficio Ord. N"280 de fechas 15.11.2006 del Depto. de Decreto:; Alcaldicios; el Oficio Ord. N"2582 de fecha 17.11.2006 de Administración Municipal; el Art. 4° de la Ley 18.883, Estatuto Administrativo para Funcionarios Municipales; y en uso de las facultades que confiere la Ley N"18.695, Orgánica Constitucional de Municipalidades.

DECRETO N_" __ 5;;;....;;;5;..;1;;;.._ _ __;/2006

DEJASE sin efecto el Decreto Alcaldicio N"179 de fecha 16 de Marzo de 2006, que aprueba Contrato a Honorarios de fecha 01.03.2006, suscrito entre la Municipalidad de Hucchuraba, representada por su Alcaldesa doña MARIA CAROLINA PLAZA GUZMAN y don MARCELO TEUBER CARRILLO, Cédula de Identidad N"l3.405.387-9; señalando como válidos los actos que hubiere ejecutado durante el período comprendido entre el 01 de Marzo y el 16 de Noviembre de 2006, así como las rentas percibidas durante el mismo.

MCPG/CTS/ECM/pte TRANSCRITO A: - Contraloría General de la Rep. (3) -Control -Asesoría Jurídica - D.A.F. (3)--- Oficina de Partes y Reclamos - Secretaría Municipal 1 ,


OFICINA DE DECRETOS Y TRANSCRIPCIONES


APRUEBA CONTRATOS A HONORARIOS SUSCRITOS ENTRE LA MUNICIPALIDAD DE HUECHURABA Y LAS PERSONAS QUE SE SEÑALAN.


VISTOS Y TENIENDO PRESENTE: Los Contratos a Honorarios de fecha 16.11.2006; y las facultades que confiere la Ley N"1 8.695 Orgánica Constitucional de Municipalidades.

DECRETO EXENTO N° 1799 /2006.-__ ..;....;;_...;;___

1°: APRUEBANSE los Contratos a Honorarios de fecha 16 de Noviembre del año 2006, suscritos entre la MUNICIPALIDAD DE HUECHURABA, representada por su Administrador Municipal don JOSE ENRIQUE ROSSI GIACOSA y las personas que se señalan a continuación, para que presten servicios en el programa denominado "Proyecto Global de Presupuesto 2006"; en la Dirección de Desarrollo Comunitario.

1.- MARCELO TEUBER CARRILLO, Cédula de Identidad N°13.405.387-9, realizará ros siguientes cometidos específicos:

• Elaborar registro de entidades o instituciones privadas o públicas, provenientes de la Unión Europea, de apoyo al Desarrollo Económico Local de nuestra comuna.

Por la prestación de servicios la Municipalidad pagará al contratado por el mes de Noviembre del 2006, la renta bruta de $518.519.- (q1.1inientos dieciocho mil quinientos diecinueve pesos), y por el mes de Diciembre del 2006, la renta bruta de $1.221.112.- (un millón doscientos veintiún mil ciento doce pesos).

[! 2.- DAVID ROZOWSKI GRANIERER, Cédula de Identidad N°09.151.834-1, realizará

los siguientes cometidos específicos:

• Entregar asesoría a los microempresarios de la comuna, a través de visitas a terreno y capacitación acerca de planes de negocio.

• Entregar alternativas de mejoramiento para la gestión de la microempresa a través de los servicios disponibles en la Red de Apoyo del CIE.

• Elaborar registros de los participantes del Centro de Iniciativas Económicas.

Por la prestación de servicios la Municipalidad pagará al contratado por el mes de Noviembre del 2006, la renta bruta de $363.067.- (trescientos sesenta y tres mil sesenta y siete pesos), y por el mes de Diciembre del 2006, la renta bruta de $888.000.- (ochocientos ochenta y ocho mil pesos).

.·

lquezada

Resaltado

r 1 1

1

!

i

- 2-

A los honorarios se les hará la deducción del 10% por concepto de impuesto a la renta, y se pagará previa visación de la correspondiente Boleta de Honorarios por parte de la Dirección de Desarrollo Comunitario, dentro de los primeros 5 días hábiles del mes siguiente.

2°: El plazo de duración de los servicios ele los contratados será desde el 17 de Noviembre al 31 de Diciembre de 2006, pudiendo el Municipio ponerle término en cualquier momento por razones de buen servicio, y sin expresión de causa.

3°: De manera discrecional y segú11 las funciones así lo ameriten, la Municipalidad facultativamente podrá ejecutar actos de capacitación con el o los contratados, involucrando o no, costos de transportes y viáticos respectivos.

4°: Los contratados deberán presentar un informe. final por los cometidos realizados, el que deberá ser informado favorablemente por la Dirección de Desarrollo Comunitario.

En caso de renuncia o cuando el Municipio le dé término anticipado a los contratos, se deberá presentar un informe que contemple todas las tareas desarrolladas a esa fecha, pagándose proporcionalmente los

¡11 días del mes que se realizaron los servicios.

i

1 1 !:'

Las contrataciones serán supervisadas por la Dirección de Desarrollo Comunitario.

5°: Para efectos de estos contratos, se deja expresa constancia que no se derivan de los mismos ni constituye vínculo de subordinación o dependencia alguna entre la municipalidad y los contratados, como tampoco adquieren la calidad de funcionarios municipales.

IMPUTACION del gasto que demanda el presente Decreto Alcaldicio, al Sub 25, ltem 31, Asig 008-002 "Fomento Productivo", del Presupu_egt Municipal vigente.

«:¡-. .

---: ·:;· GARLOS

'· .. · OGADO ·-·-S.ECReT ARIO MUNICIPAL

MCPG/CTS/E~kma. DISTRIBUCION: p-Alcaldía - Control -Jurídico - D.A.F. ( ) - Descom - Adm. Municipal - Interesados -Oficina de Partes y Reclamos/

D.E.N°1799 27.12.2006

1 1 í

\

/

~' ~- ------·--··--···

C -1\ÍIUNIQUESE · Y nicipales ~ int:r sado,

(

j \

ROLINA PL~A Gl'ZMA~ ESA DE HUE HU\ABA i

J " /, '·......._ _______ .. /\

resp de huechuraba por contratos teuber

Documents