resolucion 1941 de 2015

7/23/2019 Resolucion 1941 de 2015

1/45

r -

_dpoaneg fd Ekaklong

LN@NUVD_NK FD ETAVT_G

_dskauen` @ldrk

-

7>67 fd ?874

- 5 B T A ? 8 7 4

Xkr ag euga sd fdeagrg` Ond`ds fd N`tdrs Euaturga fda lontk @genk`ga fndensns (73) Xud`tds fd

Grek , d` agfrnaak, akeganzgfks d` aks Fdpgrtgld`tks fd Egueg, @grn k y Sgaad fda Egueg9 sd

fdtdrln`g` ags rdgs gcdetgfgs y9 sd fdanlntg` sus zk`gs fd n`caudèng

AG LN@NUV_G FD ETAVT_G,

D` dbdrenenk fd ags cgeuatgfds adjgads qud ad ek`cndrd ag Ady 5>: fd 7>>: (lkfncnegfg pkr ag

Ady 77=4 fd ?88=), y

EK@UNFD_G@FK2

Wud da Ln nstdrnk fd Euaturg y ag T`nvdrsnfgf @genk`ga fd Ekaklong, sdfd Lg`nzgads,

susernondrk` da Ek`vd`nk 4=> fd ?876 ek` da kobdtk fd "Gu`gr dscudrzks... pgrg rdganzgr da

n`vd`tgrnk pgtrnlk`nga fda ek`bu`tk fd pud`tds fd grek d` agfrnaak, n`serntks d` ag ANEONE@ga, fd

geudrfk ek` ag ldtkfkakjg fda Ln`nstdrnk fd Euaturg, gs eklk da dxpdfnd`td fd fdeagrgtkrng eklk

Ond` fd N`tdrs Euaturga fda lontk @genk`ga ..". Ak g`tdrnkr, ek` ag cn`ganfgf fd ek`tgr ek`

dadld`tks fd bunenk sucnend`tds pgrg dcdetugr ag fdeagrgtkrng fd fnemks pud`tds fd grek9

Wud da grteuak = fd ag Ady 5>: fd 7>>:(lkfncnegfk pkr da grteuak 4 fd ag Ady 77=4 fd ?88=,

dstgoaded da prkedfnlnd`tk pgrg ag fdeagrgtkrng fd aks ond`ds fd n`tdrs euaturga, gs2

Xrkedfnlnd`tk

Ag fdeagrgtkrng fd aks ond`ds fd n`tdrs euaturga gtd`fdr da snjund`td prkedfnlnd`tk, tg`tk d` da

krfd` `genk`ga eklk tdrrntkrnga2

N. Da ond` fd qud sd trgtd sd nèaunr d` u`g Anstg N`fnegtnvg fd Eg`fnfgtks g Ond`ds fd N`tdrs

Euaturga pkr ag gutkrnfgf eklpdtd`td fd dcdetugr ag fdeagrgtkrng.

?.

Ek` ogsd d` ag anstg fd qud trgtg da ùldrga g`tdrnkr, ag gutkrnfgf eklpdtd`td pgrg ag

fdeagrgtkrng fdcn`nr sn da ond` rdqundrd u` Xag` Dspdenga fd Lg`dbk y Xrktdeen`.

5.

T`g vdz eulpanfk da prkedfnlnd`tk fdserntk d` aks fks ùldrgads g`tdrnkrds, da Ek`sdbk

@genk`ga fd Xgtrnlk`nk Euaturga rdspdetk fd aks ond`ds fda lontk `genk`ga, k da rdspdetnvk

Ek`sdbk Fdpgrtgld`tga k Fnstrntga fd Xgtrnlk`nk Euaturga, sdj` da egsk, dlntnr su ekèdptk

skord ag fdeagrgtkrng y da Xag` Dspdenga fd Lg`dbk y Xrktdeen` sn da ond` ak rdqunrndrd.

6.

Un da ekèdptk fda rdspdetnvk Ek`sdbk fd Xgtrnlk`nk Euaturga cudrd cgvkrgoad, ag gutkrnfgf

dcdetugr ag fdeagrgtkrng y d` da lnslk getk gprkogr da Xag` Dspdenga fd Lg`dbk y Xrktdeen`

sn dstd sd rdqunrndrd."

Wud da grteuak ?.6.7.6. fda Fderdtk `nek _djagld`tgrnk fda Udetkr Euaturg @ 78=8 fd ?874

(g`tdrnkr grteuak = fda Fderdtk :35 fd ?88>), prdv2

Grteuak =. Anstg n`fnegtnvg fd Eg`fnfgtks g Ond`ds fd n`tdrs Euaturga. Ag nèausn` fd u` ond`

d` ag Anstg N`fnegtnvg 'fd Eg`fnfgtks g Ond`ds fd n`tdrs Euaturga, euyg snjag ds -ANEONE-,

ek`stntuyd da prnldr pgsk qud fdodr eulpanr ag n`stgèng eklpdtd`td fd`trk fda prkedsk fd

fdeagrgtkrng fd ONE. Dstg nèausn` `k nlpaneg ag subden` fda lnslk ga _jnld` Dspdenga fd

Xrktdeen` dstgoadenfk d` ag Ady 77=4 fd ?88= y rdjagld`tgfk d` dstd fderdtk.

Ag ANEONE ek`snstd d` u` rdjnstrk fd n`ckrlgen` qud gfln`nstrgr, d` egfg egsk, ag gutkrnfgf

eklpdtd`td.

Xkfr` n`jrdsgr g ag ANEONE gqudaaks ond`ds qud, fd geudrfk ek` su snj`ncnegen` euaturga d` da

lontk ekrrdspk`fnd`td (`genk`ga, fdpgrtgld`tga, fnstrntga, lu`nenpga, tdrrntkrnks n`fjd`gs k

7/23/2019 Resolucion 1941 de 2015

2/45


Grek , d` agfrnaak, akeganzgfks d` aks Fdpgrtgld`tks fd Egueg, @grnk y Sgaad fda Egueg9 sd


tdrrntkrnks fd eklu`nfgfds `djrgs fd qud trgtg ag Ady :8 fd 7>>5) y pkr dstgr gekrfd ek` aks

erntdrnks fd vgakrgen` sdgagfks d` da Vtuak g`tdrnkr, sk` susedptnoads fd sdr fdeagrgfks eklk

ONE.

T`g vdz nèaunfk u` ond` d` ag ANEONE, ag gutkrnfgf eklpdtd`td fdcn`nr sn da lnslk rdqundrd k

`k ag ckrluagen` fd u` Xag` Dspdenga fd Lg`d bk y Xrktdeen` XDLX-.

Ag nèausn` fd u` ond` d` ag ANEONE sd eklu`negr ga skanentg`td k ga prkpndtgrnk, usucruetugrnk

k pdrsk`g n`tdrdsgfg k g aks tdredrks N`fdtdrln`gfks, d` ag ckrlg fnspudstg pkr da Efnjk

Ek`tdènksk Gfln`nstrgtnvk.

Ag ANEONE fdod n`tdjrgrsd ga N`vd`tgrnk fd Xgtrnlk`nk Euaturga fd ag @gen` qud gfln`nstrg da

Ln`nstdrnk fd Euaturg k g aks n`vd`tgraks qud gfln`nstrd`, d` sus rdspdetnvgs dspdenganfgfds, ags

gutkrnfgfds `genk`gads y tdrrntkrngads eklpdtd`tds. D` tkfk egsk ag Nèausn` fd ond`ds d` u`g

ANEONE fda lontk `genk`ga k tdrrntkrnga fdod n`ckrlgrsd d` u` trln`k `k supdrnkr g u` lds ga

Ln`nstdrnk fd Euaturg, da euga pkfr cnbgr ags egrgetdrstnegs qud fdodr rdu`nr fnemg

n`ckrlgen`.

Wud da ùldrga 78 fda grteuak 7? fda Fderdtk Ady 7:63 fd ?885, dstgoaded qud ekrrdspk`fd g

ag Fnrdeen` fd Xgtrnlk`nk dstufngr y dvgaugr ags prkpudstgs fd fdeagrgtkrng fd korgs

grquntdet`negs y dseuatrnegs eklk ond`ds fd n`tdrs euaturga pgrg pk`dr fnemgs prkpudstgs g

ek`snfdrgen` fda Ek`sdbk @genk`ga fd Xgtrnlk`nk Euaturga y fda Ln`nstdrnk fd Euaturg9

Wud d`trd ags cuènk`ds fd ag Fnrdeen` fd Xgtrnlk`nk, sdj` da Fderdtk 7:63 fd ?885, dst ag

fd gsdskrgr ga ln`nstrk k ln`nstrg fd Euaturg d` da fnsdk fd pkatnegs y prkpudstgs pgrg ag

prdsdrvgen`, ek`sdrvgen`, prktdeen` y dstufnk fda pgtrnlk`nk ludoad d n`ludoad, y qud

fnemg fnrdeen` ds ag dègrjgfg fd fnsdgr, ekkrfn gr, dagokrgr, fnrnjnr y dbdeutgr aks prkydetks

y prkjrglgs rdagenk`gfks ek` ag vgakrgen`, prktdeen`, ek`sdrvgen`, rdstgurgen` y gtdèn`

fd dldrjdèngs fd aks ond`ds fd n`tdrs euaturga fda lontk `genk`ga, ek`ckrld g ags pkatnegs

fda Ln`nstdrnk9

Wud gtd`fnd`fk ag cgeuatgf prdvnstg d` da antdrga g), ùldrga 7 fda grteuak 5= fd ag _dskauen`

>=5 fd ?878, da 7: fd ketuord fd ?876 ag Fnrdeen` fd Xgtrnlk`nk dcdetu ag nèausn` d` ag

ANEONE fda lontk @genk`ga fd aks snjund`tds fndensns (73) pud`tds fd grek2

@ Fdpgrtgld`tk Lu`nenpnks @klord fda ond`

uonegen`

7

Egueg

Xkpgy`

Xud`td vndbk skord da rk

Egueg

Egrrdrg 3 d`trd egaad 6= @ y

trg`svdrsga :

?

Egueg

Alntd d`trd

ks

lu`nenpnks

_ksgs,

ktgr y

Vnlok Sdrdfg

Ags

^dsegs)

Xud`td dga kord a k

Wunaege

.

Sg Vnlok - _ksgs

5

Egueg Vktkr

Xud`td skord ag qudorgfg

Ag Snetkrng

Sg Xkpgy` Xnd`fgl.

Egln k g tnjuk d trd

Xkpgy` y Egan

Sg Xkpgy` Lk`fklk. .


Xkpgy` y Egan

6

Egueg Egafk`k

Xud`td skord da rk Kvdbgs

4 Egueg

Vktkr

Xud`td skord da rk Ekcrd

Sg Xkpgy` Xnd`fgl.


Xkpgy` y Egan

_dskauen` @ldrk fd

5

B T A ? 8 4

kbg @ ? fd 63

7/23/2019 Resolucion 1941 de 2015

3/45

_dskauen` @ ldrk

-7>67

r

5 BT A ?8

bg

@ 5 fd 63




3 Egueg

Egafk`k

Xud`td kord a k

Xdsegfkr

Egsdrk Xdsegfkr. Egln`k

g`tnjuk d`trd Xkpgy` y Egan

: Egueg Xnd`fgl

Xud`td kord

a

k

Xnd`fgl

Egln`k `tnjuk

`trd

Xnd`fgl ek` Xkpgy`

vg Xkpgy`- Ekekùek

Egrrdrg > d`trd egaads 75 y 76

= Egueg

Alntds d`trd aks

lu nenpnks fd

Xkpgy` y Xurge

Ug tg fdr fd

Wunanemgk

Xud`td skord da rk Egueg

d` ag vg d`trd Xkpgy` y

Ekekùek

Xud td Aks Anodrtgfkrds.

Xud`td Xgsk fda Anodrtgfkr

Egueg

78

Egueg

Vnlok

Xud`td skord da rk Vnlok

Egrrdrgs 7: y 7=, bu`tk g ag

egaad 7>G

7 7

@grnk

Alntd d`trd aks

lu`nenpnks d

Oudsgek

Grokadfg

(Odrrudeks)

Xud`td Da Ukekrrk skord da

rk

ug`glo. ud`td

Crgènsek

d guag

Ug`tg`fdr.

ud`td

Lk`td`djrk

T`n`

Sg udsgek-Ag

`n`,

@grnk. G`tnjuk egln`k fd

mdrrgfurg d`trd Xgstk y Ag

m

7?

@grnk

Alntd d`trd aks

lu`nenpnks d

Oudsgek

Grokadfg

(Odrrudeks)

Xud`td fd aks greks skord da

rk Bug`glo. Xud`td fda

Okqudr`

Sg Oudsgek - Ag T`n`.

75 Sgaad fda Egueg

Da Edrrntk

Xud`td skord ag qudorgfg

Xkpurrn`gs

Ek`tnjuk g ag fkoad egazgfg

Egan Oujg, bu`tk ga pdgbd Da

Edrrntk

76

Sgaad fda Egueg

Alntds d`trd aks

lu`nenpnks

d

Oujg y Jugegrn

Xud`td skord da rk Uk`sk.

Xud`td Taakg. Xud`td Agrjk

Sg Oujg-Jugegr

74

Egueg Xkpgy`

Xud`td da ulnaagfdrk.

Xud`td Okavgr

Egrrdrg 3 d`trd egaads 7 y ?.

Ukord da rk Lkan`k.

73 Sgaad fda Egueg Oujg

Xud`td Ag Anodrtgf skord da

rk Jugfgagbgrg

Egrrdrg 7? d`trd egaads 7 y 7

sur

Wud d` da prkedsk fd ag n`vdstnjgen , sd pufk dstgoadedr qud g ak agrjk fda snjak ]N] cakrden

d` da sur keenfd`td fd Ekaklong ag trgfnen` Ldfntdrr`dg fd ek`strunr pud`tds fd grek fd

agfrnaak eklk rdspudstg g ag `dedsnfgf fd ek`tgr ek` u`g rdf fd egln`ks egpgz fd ek`detgr

d`trd s g sus prnènpgads pkoagenk`ds. ^g d` da snjak n`ldfngtgld`td g`tdrnkr sd mgog`

dfncnegfk d` Xkpgy` -egpntga dek`lneg y pkatneg fd ag rdjn`-, fks (?) nlpkrtg`tds

dbdlpaks2 da pud`td skord da rk Lkan`k (7:5>) y da pud`td skord da rk Egueg (7::=), aks

lnslks qud tkfgvg dst` d` pnd y d` sdrvnenk, pdrk ek` prkcu`fgs n`tdrvdènk`ds

dstrueturgads. ^ gu`qud dstks fks egsks ond` pkfrg` ek`snfdrgrsd eklk sntugenk`ds gnsagfgs,

egfg u`k fd dstks pud`tds ek`stntuy u` gut`tnek agokrgtkrnk fd prudogs, fg`fk n`nenk g u`g

trgfnen` ek`struetnvg fd eagrk ekrtd grtdsg`ga qud aadj g ek`vdrtnrsd d` u`g n`td`sg y dxtd`sg

getnvnfgf dfncnegtkrng fd ag euga qudfgrk` eklk dbdlpaks g ak agrjk fd ag rdjn`, u` ek`bu`tk

fd 4> pud`tds fd gaognadrg fd egrgetdrstnegs jdkltrnegs y tde`kajnegs snlnagrds.

Wud ag n`vdstnjgen` skord ag qud sd skpkrtg dstd prkydetk pdrlntn fdtdrln`gr qud d` ag

getuganfgf, fd dsd ek`bu`tk, dxnstd` tkfgvg eugrd tg y u` (67) pud tds d` pnd y fndenkemk (7=)

mg` fdsgpgrdenfk. Fd aks dxnstd`tds, trds (5) yg cudrk` fdeagrgfks Ond` fd N`tdrs Euaturga

(ONE) fda lontk `genk`ga9 fndensns (73) sk` aks qud getugald`td sd prkpk`d` y9 vdn`tnfs

(??) qudfg` eklk kobdtk fd u`g sdju fg cgsd fd n`vdstnjgen .

7/23/2019 Resolucion 1941 de 2015

4/45

- 7>67

b

.

5 B T A ? 8 4

kbg @ 6 fd 63

dskauen` @ ldrk




Wud fd ek`ckrlnfgf ek` prdvnstk d` da grteuak ?.6.7.?. (Erntdrnks fd vgakrgen`) fda Fderdtk

78=8 fd ?874 (g`tdrnkr grteuak 3 fda Fderdtk :35 fd ?88>), aks vgakrds ek`snfdrgfks pkr ag

Fnrdeen` fd Xgtrnlk`nk pgrg rdekld`fgr ga Ek`sdbk @genk`ga fd Xgtrnlk`nk Euaturga ag

dlnsn` fd ekèdptk cgvkrgoad pgrg ag fdeagrgtkrng fd aks fndensns (73) pud`tds fd grek

akeganzgfks d` aks fdpgrtgld`tks fd Egueg, @grnk y Sgaad fda Egueg eklk ond`ds fd n`tdrs

euaturga fda lontk @genk`ga, fdtdrln`gr ags rdgs gcdetgfgs y fdanlntgr sus zk`gs fd

n`caudèng, sk` aks snjund`tds2

SGAK_GEN@

7 Xud`td Sndbk skord da rk Egueg

Fdsernpen` csneg jd`drga

Da pud`td tnd`d 74>,8? l fd ak`jntuf y 4,=6 l fd gèmk. Eud`tg ek` u` grek prnènpga

fd ldfnk pu`tk fd 7>,83 l fd fnldtrk qud sgavg da rk, fd egufga vgrngoad, y tnd`d trds

greks fd `nvdagen` (=,6: l, >,88 l, 78,54 l fd auz, rdspdetnvgld`td), tkfks fd ldfnk

pu`tk y qud fg` ag pd`fnd`td g ag egazgfg vdmneuagr pkr da agfk `krtd. Ag dstrueturg cud

ek`strunfg d`tdrgld`td ek` agfrnaaks lgenzks fd grenaag fd fnld`snk`ds dstg`fgrnzgfgs

(68 x ?8 x 78 el) u`nfks ek` lkrtdrk fd ega, gu`qud d` ag pgrtd ogbg fda grek prnènpga

sd gprdeng` mnagfgs fd pndfrg agorgfg.

Sgakr mnstrnek

Da pud`td Sndbk skord da rk Egueg ds sn` fufg ag dstrueturg ls g`tnjug fd dstd tnpk qud

sd dèud`trg getugald`td d` pnd d` da surkeenfd`td fd Ekaklong. Ag n`vdstnjgen`

fkeuld`tga fg eud`tg fd ag pgrtnenpgen` d` su fnsdk fda sgedrfktd gadl` Unl`

Uemd`mdrr, y d` su ek`strueen`, fd nlpkrtg`tds pdrsk`gs fd ag skendfgf pgyg`dsg fd ag

sdju`fg lntgf fda snjak ]SNNN. Ud tnd`d edrtdzg, gfdls, fd qud su prdsdèng skord da

rk Egueg cgenant ags eklu`negenk`ds y da ekldrenk ek` ags pkoagenk`ds sntugfgs ga `krtd

fd Xkpgy`9 gfdls, sd ek`stntuy d` u` rdcdrd`td te`nek pgrg ùdvks prkydetks fd

`gturgadzg snlnagr d` ag rdjn`, qud sd ek`strunrg` g ak agrjk fda snjak ]N].

Ds pretnegld td nlpksnoad entgr ag jrg` eg`tnfgf fd dvd`tks mnstrneks fd ag enufgf y

fd ag rdjn` anjgfg g dstd pud`td2 fdsfd da pgsk fd dseagvks mgeng Xkpgy`, mgstg ag

lgremg fd dbrentks, mrkds `genk`gads y akegads, n``kvgfkrds ldfnks fd trg`spkrtd, dte.

G a dst anjgfg ag vnfg fd aks ekaklong`ks y pretnegld`td tkfks aks gek`tdenlnd`tks

mnstrneks suedfnfks d` Xkpgy` fdsfd ag ek`strueen` fd fnemk pud`td, d` 7:3>, mgstg

ag getuganfgf, pkr ak euga ds `dedsgrng d nlpkrtg`td su ek`sdrvgen` y rdmgonantgen`.

Sgakr d sttnek

Xkr trgtgrsd fd u`g korg fd n`jd`ndrg, sus

vgakrds dsttneks dst` dstrdemgld`td anjgfks

g ak qud ond` sd mg fd`kln`gfk ag dsttneg fda n`jd`ndrk,

qud sd rdek`ked d` ag

rgenk`ganfgf te`neg, ag snlpanenfgf ckrlga, ag dcnendèng fd aks lgtdrngads y da ek`trka

jdkltrnek.

D` dstd egsk, da aaglgfk pud`td vndbk skord da rk Egueg eulpad ek` aks ls nlpkrtg`tds

vgakrds te`neks prkpnks fd dstd tnpk fd ek`strueenk`ds, rdek`kenfks d` prkydetks fd

`gturgadzg snlnagr dfncnegfks fdsfd ag g`tnjug _klg mgstg ùdstrks fgs2 da trgzgfk fd

sus ovdfgs ldfng`td greks fd ldfnk pu`tk, y fd lg`drg dspdenga ag prnènpga, fd 7>,83

l fd auz9 ag lg`drg fd rdskavdr ldfng`td pag`ks nèan`gfks fd pd`fnd`tds gfdeugfgs ga

tr`sntk ag fncdrdèng fd `nvda nlpudstg pkr da tdrrd`k9 ag skanfdz dstrueturga (da pud`td

mg skpkrtgfk sn` ld`ksegok u`g mnstkrng

sslneg akega fd ls fd fksend`tks gks), y aks

7/23/2019 Resolucion 1941 de 2015

5/45

_dskauen` @ldrk

7 j6

7

f

5 B T A ? 8 6 .

@ 4 fd 63



fdtdrln`g` ags rdgs gcdetgfgs

y9

sd fdanlntg` sus zk`gs fd n`caudèng

mg skpkrtgfk sn` ld`ksegok u`g mnstkrng sslneg akega fd ls fd fksend`tks gks), y aks

vgakrds prkpnks fd ag endèng fd ag ek`strueen` (ag enld`tgen` d` tdrrd`ks pg`tg`ksks,

da enlorgfk fd ags ovdfgs, da rdaad`k fd aks sd`ks, ag ek`strueen` fd aks tlpg`ks),

vgakrds tkfks daaks rdek`kenfks d` da ek`tdxtk n`tdr`genk`ga d` dstg eagsd fd dstrueturgs.

@k eud`tg ek` kr`gld`tgenk`ds `n lkafurgs d` aks lurks qud snrvd` fd tlpg`ks, g

fncdrdèng fd pud`tds qud sd ek`strunrg` pkstdrnkrld`td d` ag lnslg rdjn`.

Ktrk gspdetk nlpkrtg`td d` ag vgakrgen` dsttneg fd aks pud`tds d` jd`drga ds su dègbd

ek` da pgnsgbd, qud eklpadtg ag fnld`sn` g`tdrnkrld`td sdgagfg2 d` dstd egsk, da pud`td

rdsudavd ek` gendrtk su dlpagzglnd`tk, puds gprkvdemg ags ek`fnenk`ds `gturgads fda

tdrrd`k pgrg gfgptgrsd g a tg`tk d` ak qud rdspdetg g ag tkpkjrgcg eklk g ags ek`fnenk`ds

fd vdjdtgen`. Gpgrded eklk prkak`jgen` `gturga fda egln`k qud sd dxtnd`fd fdsfd da

ed`trk urog`k mgeng ag pdrncdrng.

Sgakr snloanek

Eklk gpu`tg Lnjuda Gjuna, da pud`td, d` su sd`tnfk ls jd`drga, fdstgeg d`trd ak

ek`strunfk pkr su prnvnadjngfg snj`ncnegen` eklk slokak lnslk fda vèuak pkr

dènlg fda kosteuak. Gfdls2

"Da pud`td dst vnèuagfk ga egln`k y g su vkau`tgf fd dxtd`sn` tdrrntkrnga. Ldbkr qud

`n`j` ktrk prkfuetk fda ek`strunr, sd fdod dxpanegr d` trln`ks fd sntnk y sntugen`. Da

sntnk sd danjd pgrg rdfuenr da dscudrzk fd ek`crk`tgen`, gaa fk`fd ag ekrrnd`td y ag rkeg

mgjg` ls cena ag ek`strueen`. Ag sntugen` dst anjgfg ga egln`k, g ags enufgfds

prxnlgs y g ags enreu`stgèngs dstrgtjnegs fda pgsk skord da rk. Un` dlogrjk, keurrd

qud, u`g vdz ek`strunfk, da pud`td sd gfudg fda egln`k y ak subdtg rdspdetk ga rk y g sus

lrjd`ds." YLnjuda Gjuna,

Wu snj`ncneg ek`strunr, Lgfrnf2 Gogfg, ?875, p. 44\

D` pgrtneuagr, da pud`td vndbk skord da rk Egueg rdprdsd`t d` su lkld`tk ag pksnonanfgf

fd eruzgr da egufgaksk rk ldfng`td u`g dstrueturg furgfdrg, ak qud snj`ncneg da fkln`nk

fd ag te`neg skord ag `gturgadzg. Jrgengs g daak, ag enufgf fd Xkpgy` dxtd`fn su ek`trka

tdrrntkrnga y ekldrenga. Da pud`td ds, pkr dsk, da slokak fd dstd prkedsk.

Unj`ncnegen` euaturga

Vkfk ak g`tdrnknld`td sdgagfk suorgyg da snj`ncnegfk euaturga fd ag dstrueturg, d` vnrtuf

fda pgpda qud mg fdsdlpdgfk d` aks pag`ks mnstrnek, te`nek y snloanek. Xkr su

uonegen`, da pud td tnd`d u` d`krld pktdènga pgnsgbstnek d` ag ldfnfg d` qud pudfd

ek`trnounr g ag rdvntganzgen` fd ags krnaags fda rk Egueg, mky pd`sgfgs eklk dsed`grnk

afnek pgrg ag enufgf.

rdg gcdetgfg

y

zk`g fd n`caudèng

Da

rdg gcdetgfg

ds eagrgld`td fncdrdèngoad, y ds ag qud keupg ag dstrueturg fd agfrnaak2

745 l fd agrjk y 4,=6 l fd gèmk, nèauyd`fk aks pgsglg`ks, dstrnoks y gpkyks.

Ag zk`g fd n`caudèng

eklprd`fd ags zk`gs vdrfds anords, `k ek`strunfgs, sntugfgs g

gloks agfks fda dxtrdlk `krtd, gs eklk ags vdjgs fda rk sntugfgs d` da agfk sur.

7/23/2019 Resolucion 1941 de 2015

6/45

@ ? ?= ' 75 ,3:

8 :3 56' 5>,:4

K 78

8

78 L74

Q Q

@Q

/./

Q

s

Q

_dskauen` @ldrk

6

fe

5

7 4 b g

@ 3 fd 63




Lgtreuags n`lkonangrngs fd aks prdfnks sntugfks d` ag zk`g fd n`caudèng fda pud`td Sndbk

fda Egueg2

7?8-74>=:6, 7?8-7768:3, 7?8-7?::6=, 7?8-7?44:4, 7?8-55:5=, 7?8-7768:4, 7?8-

87?::6>, 7?8-7?44:3, 7?8-7=?38=, 7?8-7768:6, 7?8-7?::48, 7?8-7?::3=, 7?8-

7=?38>, 7?8-7768:5, 7?8-7?::47, 7?8-7?::3:, 7?8-7=?378, 7?8-7768:?, 7?8-7?::4?,

7?8-7?::33, 7?8-7=?377, 7?8-7768:7, 7?8-7?::45, 7?8-7?::34, 7?8-7=?37?, 7?8-

7768:8, 7?8-7?::46, 7?8-7?::36, 7-?}'-744-??4-::, 7?8-77683>, 7?8-87?::44, 7?8-

7?::35, 7?8-7:==, 7?8-745>>7, 7?8-78:>47, 7?8-7?::63, 7?8-?5?38, 7?8-==33=, 7?8-

78:>4?, 7?8-7?::64, 7?8-?3?7, 7?8-745>>?, 7?8-78:>6>, 7?8-7?::66, 7?8-6?78?,

7?8-767:5?, 7?8-78:>48, 7?8-7?::65, 7?8-?8>:?, 7?8-776:58, 7?8-745535, 7?8-

7?::6?, 7?8-7=??7, 7?8-?47>4, 7?8-745536, 7?8-7?::4>, 7?8-7768=?, 7?8-7?4>?4,

7?8-745534, 7?8-7?::4=, 7?8-7768=7, 7?8-7?4>?6, 7?8-745537, 7?8-7?::4:, 7?8-

7768=8, 7?8-7?4>?59 7?8-74553?, 7?8-88>:335, 7?8-7768:>, 7?8-7?4>??, 7?8-

7?::43, 7?8-?4?8?, 7?8-7768:=, 7?8-7?4>?7, 7?8-::583, 7?8-6:5=4, 7?8-7768::,

7?8-65>:? ,7?8-7?::6:, 7?8-884>55=, 7?8-4>554, 7?8-77=4>?, 7?8-778=67, 7?8-

4>553, 7?8-4>55:, 7?8-7?=3=:, 7?8-776=8>, 7?8-776=8=, 7?8-=?===, 7?8-=?==>, 7?8-

?753, 7?8-8883>3=, 7?8-:>56, 7?8-:>54, 7?8-:>53 y 7?8-7>58>.

? Xud`td rdga skord da rk Wunaege


Da Xud`td rdga skord da rk Wunaege ek`stg fd u` grek `nek, fd ldfnk pu`tk, fd 7?,? l

fd fnldtrk, ek`strunfk d`tdrgld`td ek` agfrnaak y lkrtdrk fd ega. Vnd`d u`g ak`jntuf

tktga fd 5?,43 l y u` gèmk tna fd 4,8 l. Eud`tg ek` fks pgsglg`ks qud sk` ag

dxtd`sn` vdrtnega fd sus tlpg`ks, fd 8,4 l fd gèmk egfg u`k. Eud`tg ek` u` tgoadrk

fd pndfrg fd eg`tk rkfgfk ek` u`g anjdrg pd`fnd`td g fks gjugs, fd tga lg`drg qud

dxpuasg ags gjugs aauvngs mgeng aks okrfds.

7/23/2019 Resolucion 1941 de 2015

7/45




Aks gpkyks fda pud`td sk` sd`fgs pndfrgs `gturgads uonegfgs d` ags krnaags fda rk, qud

sd egrgetdrnzg` pkr td`dr pagygs dsegsgs, fd gatg pd`fnd`td y fd`sg vdjdtgen`.

Ag rkseg prnènpga ds fd grek `nek ek` u` dspdskr dqunvgad`td g ?,?4 agfrnaaks n`stgagfks

pkr su agfk ls agrjk. Aks pgsglg`ks dst` rdlgtgfks ek` agfrnaaks dspdengads d` ckrlg

fd sdlnereuak, y fg` rdlgtd g aks tlpg`ks.

Sgakr mnstrnek

Da vgakr mnstrnek fd dstd pud`td sd anlntg g su pgpda eklk pndzg nlpkrtg`td fda egln`k

rdpuoaneg`k qud eklu`negog g Xgstk ek` Xkpgy`, mky fdsgpgrdenfk. Da egln`k cud

cgetkr cu`fgld`tga d` da fdsgrrkaak fda sur fda pgs g ak agrjk fd ag sdju`fg lntgf fda

snjak ]N] y oud`g pgrtd fda ]].

Sgakr d sttnek

D` dstd pud`td, ag odaadzg rgfneg cu`fgld`tgald`td d` su trgzgfk pdrcdetk g pgrtnr fd u`

grek fd ldfnk pu`tk. Fgfk qud ag a`dg fd grrg`qud fd ag eurvgturg dst luy pkr dènlg

fda `nvda ldfnk fd ags gjugs, ag cnjurg jdkltrneg qud a fdsernod sd gprdeng

pdrcdetgld`td d` da pgnsgbd. @k sd kosdrvg` kr gld`tgenk`ds `n lkafurgs d` aks lurks

qud snrvd` fd tlpg`ks, g fncdrdèng fd ak qud keurrd ek` ktrks pud`tds qud sd

ek`strunrg` d` ag lnslg rdjn` ek` pkstdrnkrnfgf.

Sgakr snloanek

Eklk d` ktrks egsks, da pud`td d` s lnslk rdprdsd`tg da ek`trka fda mklord skord da

pgnsgbd y da tdrrntkrnk. D` da egsk pgrtneuagr fda pud`td _dga skord da rk Wunaege, d` su

lkld`tk snlokanz ag pksnonanfgf fd eruzgr da egufgaksk rk ldfng`td u`g dstrueturg

furgfdrg, ak qud snj`ncneg da fkln`nk fd ag te`neg skord ag `gturgadzg. Jrgengs g daak, ags

enufgfds fd Xkpgy` y Xgstk akjrgrk` u`g eklu`negen` ls dcdetnvg g trgvs fd

dstrueturgs furgfdrgs.

Unj`ncnegen` Euaturga

Ak g`tdrnkrld`td sdgagfk suorgyg da snj`ncnegfk euaturga fd dstg dstrueturg, d` vnrtuf


uonegen`, da pud`td tnd`d u` d`krld pktdènga pgnsgbstnek, d` ag ldfnfg d` qud pudfd

ek`trnounr g ag rdvntganzgen` fda sdetkr rurga fd Vnlok, y d` dspdenga su rdf fd egln`ks

mnstrneks.

rdg gcdetgfg y zk g fd n`caudèng2

Da rdg gcdetgfg

sd n`sernod d` ag supdrcnend qud keupg da pud`td, tg`tk d` sus dxtrdlks

(gpkyks) eklk d` su fdsgrrkaak mkrnzk`tga. Fnemg rdg euord u`g supdrcnend tktga fd

7>4,53 l

? .

Ag zk`g fd n`caudèng eklprd`fd 788 l an`dgads gjugs grrnog y 788 l an`dgads gjugs

gogbk9 48 l an`dgads mgeng egfg krnaag g pgrtnr fda pu`tk ldfnk fda pud`td skord da egued

fda rk. Gs, ag zk`g fd n`caudèng gaeg`zg aks ?8.888 l

?

d` tkr`k g ag dstrueturg.

_dskauen` @ldrk

67

: ,

5 B T A ? 8 7 4

bg @ : fd 63

7/23/2019 Resolucion 1941 de 2015

8/45

:

----

0

.7 -

7

2-4 N

/

/ /

/

7

/

.. y

:

7

/

/

7

/

7

7

/

8 78 8 78 LNU

@ ? 7=' ?: ,?5

8 :3 67' 68,=7

_dskauen` @ldrk

- 7>67

d

5

BTa

? 8 748

bg @ = fd 63




Lgtreuags n`lkonangrngs fd aks prdfnks sntugfks fd`trk fd ag zk`g fd n`caudèng fda

pud`td rdga skord da rk Wunaege2

7?8-6:5?8, 7?8->>4?, 7?8-787?:=, 7?8-5:?= y 7?8-46>8

N`ckrlgen`, fd ktrks prdfnks akeganzgfks fd`trk fd ag zk`g fd n`caudèng2

@k tnd`d lgtreuag n`lkonangrng, sdj` ag n`vdstnjgen` fda dqunpk ek`suatkr2

Efnjk prdfnga ùdvk2 7>=8:8885888888878476888888888

Efnjk prdfnga g`tdrnkr2 7>-=8:-88-85-8887-8476-888

Fnrdeen`2 Ag Xkaantg

Fdstn`k dek`lnek2 gjrkpdeugrnk

5 Xud`td skord ag qudorgfg Ag Snetkrng


Da pud`td skord ag qudorgfg Ag Snetkrng ek`stg fd u` skak grek, fda tnpk rdogbgfk, fd

?,>? l fd rgfnk, ek`strunfk d`tdrgld`td ek` agfrnaak y lkrtdrk fd ega. Vnd`d u`g ak`jntuf

tktga fd 78,5> l y u` gèmk tna fd ?,36 l qud, sulgfk ga dspdskr fd ags ogrg`fgs, grrkbg

u` gèmk tktga fd 5,5? l. Vnd`d fks pgsglg`ks qud ekrrdspk`fd` g ag dxtd`sn` vdrtnega

fd sus tlpg`ks, fd 8,56 l fd gèmk egfg u`k.

Eud`tg ek` u` tgoadrk fd pndfrg fd eg`tk rkengfk ek` u`g anjdrg pd`fnd`td g fks gjugs,

fd tga lg`drg qud dxpuasg ags gjugs aauvngs mgeng aks okrfds. Da pud`td sd gpkyg d` u`g

enld`tgen` eneapdg cu`fgfg d` ags krnaags fda rk, qud sd egrgetdrnzg pkr td`dr pagygs

dsegsgs, fd gatg pd`fnd`td y fd`sg vdjdtgen`.

Ag rkseg prnènpga ds fd grek `nek ek` u` dspdskr dqunvgad`td g fks agfrnaaks n`stgagfks

pkr su agfk ls agrjk. Aks pgsglg`ks dst` tdrln`gfks ek` agfrnaaks dspdengads d` ckrlg

fd trgpdenk, y fg` rdlgtd g aks tlpg`ks

7/23/2019 Resolucion 1941 de 2015

9/45

_dskauen` @ ldrk

7>6

7

T A

? 8 7 4 6 @

> fd 63




Sgakr mnstrnek

Da vgakr mnstrnek fd dstd pud`td rgfneg d` su pgpda eklk pndzg nlpkrtg`td fda egln`k

rdpuoaneg`k, mky fdsgpgrdenfk, qud eklu`negog g Xkpgy` ek` Egan. Da egln`k cud



Sgakr d sttnek

Ag odaadzg fd dstd pud`td rgfneg cu`fgld`tgald`td d` su trgzgfk snlpad g pgrtnr fd u`

grek rdogbgfk jd`drgfk g pgrtnr fd u`k fd ldfnk pu`tk. Fgfk qud ag a`dg fda grrg`qud

fd ag eurvgturg dst egsn g `nvda ldfnk fd ags gjugs, ag cnjurg jdkltrneg qud a fdsernod

`k sd gprdeng cenald`td. @k mgy prdsdèng fd kr`gld`tgen` `n lkafurgs d` aks lurks

qud snrvd` fd tlpg`ks, g fncdrdèng fd ak qud pudfd kosdrvgrsd d` pud`tds qud sd

ek`strunrg` d` ag lnslg rdjn` ek` pkstdrnkrnfgf.

D` dstd pud`td sd fdstgeg tglon` ag eganfgf fd gpgrdbks fd agfrnaak y da usk fd pndzgs

dspdengads d` da rdlgtd fd aks pgsglg`ks.

Sgakr snloanek


pgnsgbd y da tdrrntkrnk. D` da egsk pgrtneuagr fda pud`td skord ag qudorgfg Ag Snetkrng, d`

su lkld`tk snlokanz ag pksnonanfgf fd eruzgr da egufgaksk rk ldfng`td u`g dstrueturg


enufgfds fd Xkpgy` y Egan akjrgrk` u`g eklu`negen` ls dcdetnvg g trgvs fd






ek`trnounr g ag rdvntganzgen` fda sdetkr rurga fd Xnd`fgl y Xkpgy`, y d` dspdenga su

rdf fd egln`ks mnstrneks, kobdtk fd gtrgeen` turstneg.

rdg gcdetgfg

y

zk`g fd n`caudèng

Da

rdg gcdetgfg


(gpkyks) eklk d` su fdsgrrkaak mkrnzk`tga, y euord u`g supdrcnend tktga fd 56,6> l ? .

Ag

zk`g fd n`caudèng

eklprd`fd 788 l an`dgads gjugs grrnog y 788 l an`dgads gjugs

gogbk9 48 l an`dgads mgeng egfg krnaag, g pgrtnr fda pu`tk ldfnk fda pud`td skord da egued


?


7/23/2019 Resolucion 1941 de 2015

10/45

@ ? 5? ' 4= , 8 8

8 :3 55' 58,?6

K 78

785577




Lgtreuags n`lkonangrngs fd aks prdfnks sntugfks d` ag zk`g fd n`caudèng fda pud`td skord

ag qudorgfg Ag Snetkrng2

756-74?3, 756-76343, 756-76:3?, 756-:>35, 756-78763, 756-:>3?, 756-78336, 756-

:>37, 756-7?8??, 756-:>38, 756-77584, 756-888:>4>, 756-7467= 756-888:>4=, 756-

7?8>7, 756-888:>46, 756-7??34, 756-:>45, 756-7?43>, 756-:>4?, 756-7?4:8, 756-

:>47, 756-74676, 756-:>48, 756-7467:, 756-:>6>, 756-74675, 756-:>6=, 756-78747,

756-=4?6 y 756-7488=.

6 Xud`td skord da rk Kvdbgs


Ag dstrueturg ek`stg fd u` grek `nek fd ldfnk pu`tk fd : l fd rgfnk qud sgavg

eklpadtgld`td da rk Kvdbgs d` u`k fd sus pu`tks ls gèmks y egufgaksks. Uu ak`jntuf

gaeg`zg aks ?3,?7 l, y da gèmk tktga ds fd 5,?? l. Dst ek`strunfk d`tdrgld`td ek`

agfrnaak pdjgfk ek` lkrtdrk fd ega y ek`stg fd fks dstrnoks qud sd gpkyg` skord

enlnd`tks eneapdks fd pndfrg y agfrnaak, gsd`tgfks fnrdetgld`td skord da tdrrd`k.

Da pud`td dxmnod ag lnslg sn`juagrnfgf ek`struetnvg qud dlpadgrg Udrgc` Ogrodttn d`

da pud`td fda rk Bug`glo y d` da fda Mulnaagfdrk2 eklk d` gaju`gs fd sus ovdfgs, ag

fda Kvdbgs ek`stg fd u` snstdlg fd fkoad rkseg, ag prnldrg ek`ckrlgfg pkr u`g mnagfg

`neg fd agfrnaak qud grrgèg g ag gaturg fd aks rnk`ds, y skord ag euga fdseg`sg u`g

sdju`fg rkseg fd fkoad gpgrdbk, tkfg fd agfrnaak. Da dstrnok fda ekstgfk `krtd, mky d`

lgags ek`fnenk`ds, pdrlntd gprdengr aks lgtdrngads usgfks d` ag enld`tgen`2 pndfrgs fd

eg`tk rkfgfk y agfrnaaks prkogoadld`td skord u` pnaktgbd fd lgfdrg. Aks prdtnads yg `k

dxnstd` y da pgvnld`tk fd pndfrg qud u`g vdz tuvk skak sd ek`sdrvg d` aks egln`ks fd

geedsk.

_dskauen` @ldrk

>67

BTN Kag

@ 78 fd 63

7/23/2019 Resolucion 1941 de 2015

11/45

_dskauen` @ldrk

7> 67

dr' 7 bnaA?8774bg @ 77 fd 63




Sgakr mnstrnek

Da vgakr mnstrnek fd dstd pud`td sd anlntg, pkr u`g pgrtd, g su pgpda eklk pndzg

nlpkrtg`td fda egln`k rdpuoaneg`k, mky fdsgpgrdenfk, qud eklu`negog g Xgstk ek` Egan9

fnemk egln`k cud cgetkr cu`fgld`tga pgrg da fdsgrrkaak fda sur fda pgs g ak agrjk fd ag

sdju`fg lntgf fda snjak ]N] y oud`g pgrtd fda ]]. Xkr ktrk agfk, ds da sdju`fk fd aks

pud`tds ek`strunfks pkr Ogrodttn qud tkfgvg sd ek`sdrvg` d` pnd, d` dstd egsk, g pdsgr

fd aks ùldrksks prkoadlgs pgtkajneks qud prdsd`tg ag dstrueturg.

Sgakr d sttnek

Eklk d` ktrks egsks, ag odaadzg fd dstd pud`td rgfneg d` ag sdènaadz fd su trgzgfk, y fd

lg`drg dspdenga, d` ag dsegag qud gqu sd lg`dbg2 78 l pkr dènlg fda `nvda fd ags gjugs

y 76 l fd auz, qud d` ag sdju`fg lntgf fda snjak ]N], d` da tdrrntkrnk ekaklong`k, drg`

u` nlpkrtg`td akjrk fd ag te`neg.

Ud fdstgeg tglon` ag eganfgf fd aks gpgrdbks fd agfrnaak, gu`qud sd fdsek`ked ag lg`drg

eklk sd rdskavg` aks pgsglg`ks qud sdrvg` fd rdlgtd g aks tlpg`ks. Vglon`

skrprd`fd ag gufgeng fd ags korgs fd enld`tgen`, yg qud gaa ag dstrueturg `k mged usk

fd rkegs `gturgads prddxnstd`tds d` da aujgr, sn`k qud sd grrndsjg g ek`strunr u` snstdlg

fd gpkyks d` pndfrgs fd eg`tk rkfgfk y grjglgsg fd ega.

Sgakr snloanek


pgnsgbd y da tdrrntkrnk. D` dstd egsk pgrtneuagr, da pud`td skord da rk Kvdbgs d` su



enufgfds fd Xkpgy` y Egan akjrgrk` u`g eklu`negen` ls dcdetnvg g trgvs fd





uonegen , da pud`td tnd`d u` d`krld pktdènga pgnsgbstnek d` ag ldfnfg d` qud pudfd

ek`trnounr g ag rdvntganzgen` fda sdetkr rurga fda egsdrk fd Kvdbgs, y d` dspdenga, su rdf

fd egln`ks mnstrneks.

rdg gcdetgfg y zk`g fd n`caudèng

Da rdg fd gcdetgen` sd n`sernod d` ag supdrcnend qud keupg da pud`td, tg`tk d` sus

dxtrdlks (gpkyks) eklk d` su fdsgrrkaak mkrnzk`tga, y euord u`g supdrcnend tktga fd =6,6

?

777 .



fda rk. Gs, da rdg fd n`caudèng gaeg`zg aks ?8.888 l? d` tkr`k g ag dstrueturg.

7/23/2019 Resolucion 1941 de 2015

12/45

_dskauen` @ldrk

7> 67

fd

B T A

b

@ 7? fd 63




Lgtreuags n`lkonangrngs fd aks prdfnks sntugfks d` ag zk`g fd n`caudèng fda pud`td sk ord

da rk Kv dbgs2

75?-7>:3 7 , 75?-?4= 8: y 75?-7>:36

4 Xud`td skord da rk Ekcrd


Da pud`td skord da rk Ek crd ek`stg fd u` grek `nek, fd ldfnk pu`tk , fd 4 ,:> l f d rgfnk,

ek`strunfk d`tdrgld`td ek` agfrnaak y lkrtdrk fd ega. Vnd`d u`g ak`jntuf tktga fd 58,43

l y u` gèmk tna fd 5 ,74 l , qud sulgfk ga dspdskr fd ags ogrg`fgs grrkbg u` gèmk tktga

fd 5,35 l. Vnd`d fks pgsglg`ks qud sk` ag dxtd`sn` vdrtnega fd sus tlpg`ks, fd 8,?6

l fd gèmk egfg u`k. Egfg u`k fd aks tlpg`ks prdsd`tg u` d`jrksglnd`tk d` su pgrtd

ed`trga, pkr ak qud da lurk gqu aadjg g td`dr 8,74 l ls fd dspdskr. Eud`tg ek` u`

tgoadrk fd pndfrg fd eg`tk rkfgfk ek` u`g anjdrg pd`fnd`td g fks gjugs, fd tga lg`drg

qud dxpuasg ags gjugs aauvngs mgeng aks okrfds. Da aklk fda pud`td, fdsfd su agfk sur,

prdsd`tg u`g fk oad pd`fnd`td, egrgetdrstneg `neg d` aks p ud`tds fd dsg pkeg d` ag zk`g.

Ag dstrueturg sd gpkyg d` u`g enld`tgen` eneapdg cu`fgfg d` ags krnaags fda rk, qud sd

egrgetdrnzg pkr td`dr pagygs dsegsgs, fd gatg pd`f nd`td y fd`sg vdjdtgen`.

Ag rkseg prnènpga ds fd grek `nek, ek` u` dspdsk r dqunvgad`td g fks agf rnaaks n`stgagfks

pkr su agfk ls agrjk. Aks pgsglg`ks dst` gegogfks ek` agfrnaaks dspdengads fd ckrlg

trgpdzknfga qud fg` rdlgtd g aks tlpg`ks, fd ag lnslg ckrlg qud ak mged da pud`td

edreg`k skord ag qudorgfg Ag S netkrng.

Sgakr mnstrnek



7/23/2019 Resolucion 1941 de 2015

13/45

.

_dskauen` @ldrk

7'>6

d . 5 B T A ? ( 7 7 4 .

@ 75 fd 63




y9 sd fdanlntg` sus zk`gs fd n`caudèng



Sgakr d sttnek


grek fd ldfnk pu`tk. Fgfk qud ag a`dg fd grrg`qud fd ag eurvgturg dst luy pkr dènlg

`nvda ldfnk fd ags gjugs, ag cnjurg jdkltrneg qud fdsernod sd gprdeng cenald`td. @k

mgy prdsdèng fd kr`gld`tgen` `n lkafurgs d` aks lurks qud snrvd` fd tlpg`ks, g

fncdrdèng fd ktrks pud`tds qud sd ek`strunrg` audjk d` ag lnslg rdjn`. Ud gprdeng`

mnagfgs fd agfrnaak mkrnzk`tgads ga trln`k fd ags pnags qud sdjurgld`td sdrvg` eklk

pu`tk fd gpkyk fd aks dèkcrgfks.

D` dstd pud`td sd fdstgeg tglon` ag eganfgf fd aks gpgrdbks fd agfrnaak y da usk fd pndzgs

dspdengads pgrg rdlgtgr aks pgsglg`ks.

Sgakr snloanek


pgnsgbd y da tdrrntkrnk. ^ d` da egsk pgrtneuagr, da pud`td skord da rk Ekcrd d` su lkld`tk

snlokanz ag pksnonanfgf fd eruzgr da egufgaksk rk ldfng`td u`g dstrueturg furgfdrg, ak

qud snj`ncneg da fkln`nk fd ag te`neg skord ag `gturgadzg. Jrgengs g daak, ags enufgfds fd

Xkpgy` y Egan akjrgrk` u`g eklu`negen` ls dcdetnvg g trgvs fd dstrueturgs

furgfdrgs.






rdf fd egln`ks mnstrneks, kobdtk fd gtrgeen` turstneg


Da rdg gcdetgfg sd n`sernod d` ag supdrcnend qud keupg da pud`td, tg`tk d` sus dxtrdlks

(gpkyks) eklk d` su fdsgrrkaak mkrnzk`tga, y euord u`g supdrcnend tktga fd 7?7,>5 l

?

.




?


7/23/2019 Resolucion 1941 de 2015

14/45

A[

B

8 78

8 78 LVU

=

?

r

788 Lts

@ ? 55' 7: ,=8

8 :3 55' 63,5:'

_dskauen` @ldrk

6 7 fd 5 B T A

? 8

6 4 g

@ 76 fd 63




y9 sd fdanlntg` sus zk`gs fd n`caudèng

Lgtreuags n`lkonangrngs fd aks prdfnks sntugfks d` ag zk`g fd n`caudèng fda pud`td

Ekcrd2

7?8-77>::4, 756-66>, 7?8-747=88, 756->7:>, 7?8-7=>85>, 7?8-773=66, 7?8-75:>45,

7?8-773===, 7?8-773=>8, 7?8-773=>?, 7?8-773=>5, 7?8-7775:?, 7?8-773==3, 7?8-

773==4, 7?8-773==:, 7?8-773==>, 756-=574 y 756-58:5.

3 Xud`td skord da rk Xdsegfkr


Da pud`td skord da rk Xdsegfkr ek`stg fd u` grek `nek, fd tnpk dsegrzg`k, fd 6,>? l fd

rgfnk, ek`strunfk d`tdrgld`td ek` agfrnaak y lkrtdrk fd ega, euyg ovdfg tnd`d u`g cademg

fd ?,8: l skord da `nvda fd aks grrg`quds. Uu ak`jntuf tktga fd 76,5? l y u` gèmk tna

fd 5,?3 l, qud sulgfk ga dspdskr fd ags ogrg`fgs grrkbg u` gèmk tktga fd 6,85 l. Eud`tg

ek` u` tgoadrk fd pndfrg fd eg`tk rkfgfk ek` u`g anjdrg pd`fnd`td g fks gjugs, fd tga

lg`drg qud dxpuasg ags gjugs aauvngs mgeng aks okrfds.

Ag rkseg prnènpga ds fd grek `nek, ek` u` dspdskr dqunvgad`td g fks agfrnaaks n`stgagfks

pkr su agfk ls agrjk. Aks pgsglg`ks dst` gegogfks ek` agfrnaaks dspdengads fd cgu`g

trgpdzknfga, qud fg` rdlgtd g aks tlpg`ks, fd ag lnslg ckrlg qud ak mged` ktrks

pud`tds fd ag rdjn`.

Ag dstrueturg sd gpkyg d` enld`tgen` eneapdg cu`fgfg d` ags krnaags fda rk, qud sd

egrgetdrnzg pkr td`dr pagygs dsegsgs, fd gatg pd`fnd`td y fd`sg vdjdtgen`. Egod sdgagr

qud ogbk da pud`td, skord ag pnag sur sd dèud`trg u` pdqudk `nemk fd agfrnaak qud aks

mgontg`tds fd ag rdjn` utnanzg` pgrg uonegr nljd`ds rdanjnksgs ek` da cn` fd pdfnr qud

da rk `k erdzeg y `k prkfuzeg fgks d` da d`tkr`k.

7/23/2019 Resolucion 1941 de 2015

15/45

_dskauen` @ldrk

7>67

d

5

B T A

?

q 4 b g

@ 74 fd 63




Sgakr mnstrnek





Sgakr d sttnek


grek dsegrzg`k, `nek d` ag rdjn` d` dstd tnpk fd dstrueturgs. Vglon` ds n`tdrdsg`td da

krgtkrnk ogbk da pud`td, qud sujndrd ag nfdg fd jrutg , tg` ekl` d` ag rdjn`. @k mgy

prdsdèng fd dadld`tks fd kr`gld`tgen` `n lkafurgs d` aks lurks qud snrvd` fd

tlpg`ks, g fncdrdèng fd ak qud pudfd kosdrvgrsd d` ktrks pud`tds qud sd ek`strunrg`

audjk d` ag lnslg rdjn`.

D` dstd pud`td sd fdstgeg tglon` ag eganfgf fd aks gpgrdbks fd agfrnaak y da usk fd pndzgs

dspdengads pgrg da rdlgtd fd aks pgsglg`ks.

Sgakr snloanek


pgnsgbd y da tdrrntkrnk. ^ d` da egsk pgrtneuagr fda pud`td skord da rk Xdsegfkr, d` su



enufgfds fd Xkpgy`

y Egan akjrgrk` u`g eklu`negen` ls dcdetnvg g trgvs fd


D` dstd egsk pgrtneuagr sd fdstgeg da dstrdemk vèuak d`trd da pud`td y ag eklu`nfgf qud

mgontg d` su d`tkr`k2 ga trln`k fd sus eagsds, aks `nks fda ekadjnk gadfgk usg` da

pud`td eklk trglpka`, y d` aks fkln`jks y fgs fd Udlg`g Ug`tg, da krgtkrnk fd ag

pgrtd n`cdrnkr sd ek`vndrtd d` pgsk koanjgfk fd aks cdanjrdsds.






rdf fd egln`ks mnstrneks, kobdtk fd gtrgeen` turstneg

rdg gcdetgfg

y

zk`g fd n`caudèng

Da rdg gcdetgfg


(gpkyks) eklk d` su fdsgrrkaak mkrnzk tga, y euord u`g supdrcnend tktga fd 4:,:8 l

?

.

Ag zk`g fd n`caudèng

eklprd`fd 788 l an`dgads gjugs grrnog y 788 l an`dgads gjugs


fda rk. Gs, da rdg fd n`caudèng gaeg`zg aks ?8.888 l

? d` tkr`k g ag dstrueturg.

7/23/2019 Resolucion 1941 de 2015

16/45

k

a

/

@ ? 6=' 5,: 6

8 :3 55' ?>,37

_dskauen` @ldrk

> 67

d

5 B TA ?87

4 8 9 g

@ 73 fd 63





skord da rk Xdsegfkr2

75?-65:5 8, 7?8-74665 6 y 7?8-=?6>:.

: Xud`td skord da rk Xnd`fgl


Da pud`td skord da rk Xnd`fgl, d` su trglk prnènpga, ek`strunfk d`trd 7=>? y 7=>4,

ek`stg fd u` grek `nek, rdogbgfk, ek` u`g cademg fd 7,4 l y u`g rkseg fd agfrnaak fd

8 ,>? l f d dspdskr. Ag auz qud sgavg da grek ds fd 77,3? l. Ag ak`jntuf tktga fd dsd trglk

gaeg`zg aks 56,67 l, y g`tds fd ag glpangen` da gèmk tktga gaeg`zgog 5,3? l. Ag

glpangen` fda agfk sur tnd`d ?,8? l f d gèmk. Gs, da tgoadrk mky d` f g tnd`d u` gèmk

tktga fd 3,8 ? l.

Ag pnag sur fda pud`td krnjn`ga sd gpkyg d` u`g rkeg `gturga fda tdrrd`k9 ag gfnen` fd

ekèrdtk ek`struy su prkpnk gpkyk d` da lnslk lgtdrnga skord da gjug. Ag pnag `krtd

eud`tg ek` u`g enld`tgen` lnxtg fd pndfrg agorgfg y gaognadrg pgrg ag ovdfg k rnjn`ga9

ag ovdfg fd ek èrdtk gqu tglon` advg`tg su prkp nk enlnd`tk skord da ademk fda rk.

Da tgoadrk fda pud`td krnjn`ga g` sd fdbg vdr y ds fd pndfrg fd eg`tk rkfgfk9 da lnslk

lgtdrnga sd mg usgfk pgrg euornr ag pgrtd ekrrdspk`fnd`td g ag glpangen`.

Aks pgsglg`ks sk` fd agfrnaak, dagokrgfks ldfng`td pndzgs dspdengads ek` ckrlg fd

ldfng au`g.

Sgakr mnstrnek

D` ak qud gtgd g ag nlpk rtgèng mnstrneg akega fd dstd pu d`td, sd pudfd fdenr qud, fgfk

qud a g`tdedfd g ag dxnstdèng fd Xnd`fgl eklk u` lu`nenpnk ek`stntunfk

7/23/2019 Resolucion 1941 de 2015

17/45

7

_dskauen` @ldrk

7>6

7

7

:

5 BTA ?84 .

kbg @ 7: fd 63




kcnengald`td, ds ek`stntuyd`td fd aks g`tdedfd`tds fd dstg pkoagen`, qud mg snfk

egtgakjgfg pkr da nlgjn`grnk fd sus pkoagfkrds eklk u` erued fd egln`ks.

Xkr tga lktnvk, ds pdrtn`d`td ek`snfdrgr da gatk vgakr mnstrnek fd dstd pud`td pgrg da

lu`nenpnk fd Xnd`fgl, pudstk qud, bu`tk ga cdrrkegrrna y sus dstgenk`ds, qud prkedfd`

fd u`g pkeg pkstdrnkr, sk` ags dstrueturgs qud pdrlntndrk` qud u`g jrg` eg`tnfgf fd

pdrsk`gs enreuagrg` y sd gsd`tgrg` d` dstd tdrrntkrnk.

Ds nlpkrtg`td prdensgr qud da vgakr mnstrnek, k ag ek`snfdrgen` fd gajk eklk

pgtrnlk`nk akega, rdjnk`ga k `genk`ga, dst` subdtks g fnvdrsks cgetkrds, tg`tk

skenkeuaturgads eklk n`stntuenk`gads. Da pgtrnlk`nk, eklk tkfg egtdjkrg mulg`g, ds

u`g ek`strueen skenga. Aks kobdtks, ags dstrueturgs, dte., `k tnd`d` vgakr d` s lnslks,

sn`k qud ds fdonfk g su n`sdren` d` rdagenk`ds skenk-euaturgads qud dstks gfqundrd` u`

vgakr skenga fdtdrln`gfk. Xkr tg`tk, d` da egsk fda pud`td fd agfrnaak uonegfk d` da

lu`nenpnk fd Xnd`fgl, `k skak fdod td`drsd d` eud`tg qud ds u`g korg fd cn`gads fda

snjak ]N] y prnènpnks fda ]], ak euga snj`ncneg qud tnd`d ls fd u` snjak fd dxnstdèng,

sn`k qud tnd`d u` vgakr skenga eklk prkfuetk fd ag vkau`tgf n`stntuenk`ga fd su pkeg,

qud rdcadbg y fg rdspudstg g ags `dedsnfgfds fd ag pkoagen` fd d`tkèds, d nèausk g

`dedsnfgfds cuturgs, prdvnsn` qud fd gaj` lkfk od`dcneng g pdrsk`gs fd ùdstrk

tndlpk.

Sgakr dsttnek

Dstd ds u`k fd aks pkeks pud`tds fd ag rdjn` euyk trgzgfk sd gtrnouyd eagrgld`td g u`

grquntdetk (Gfkack Fudgs Ad`ns Y7=64-7>8>b) qud fdsgrrkaa u`g n`td`sg getnvnfgf

prkcdsnk`ga d` Xkpgy` y Egan. Vdlprg`gld`td nlpgrtn eagsds fd fnoubk d` da

Udln`grnk Ekènangr fd Xkpgy` y d` ag Dseudag fd Odaags Grtds. G ag ludrtd fd Ogrodttn,

eualn` ags korgs rdagtnvgs g ag epuag fd ag egtdfrga fd Xkpgy`. Xgrtnenp d` da fnsdk

y ek`strueen` fd ùldrksks tdlpaks d` da fdpgrtgld`tk fda Egueg y d` Egan, pkr

dbdlpak, fnetgln` skord ag `dedsnfgf fd fdlkadr pgrtd fd ags korgs fda tdlpak fd Ug`

@nekas g egusg fd u`g enld`tgen` fdcdetuksg.

D` da egsk pgrtneuagr fda pud`td skord da rk Xnd`fgl, dstg korg sd fdstgeg pkr ag

dadjgèng fda trgzgfk fd ag ovdfg prnènpga, egsn mkrnzk`tga, qud rdtg g ag jrgvdfgf.

Sgakr snloanek


pgnsgbd y da tdrrntkrnk. ^ d` da egsk pgrtneuagr, da pud`td skord da rk Xnd`fgl, d` su


furgfdrg, ak qud snj`ncneg da fkln`nk fd ag te`neg skord ag `gturgadzg.



fda pgpda qud mg fdsdlpdgfk d` aks pag`ks mnstrnek, te`nek y snloanek.



(gpkyks) eklk d` su fdsgrrkaak mkrnzk`tga, y euord u`g supdrcnend tktga fd ?8:,?8 l?.

7/23/2019 Resolucion 1941 de 2015

18/45

@ ? 5: ' 57 ,=8

Q

:3 57' 78,>8

Q '

::

K 78 8

78 LV5

_dskauen` @ldrk

7>67

fd

5 BTA

? 8 6 4

g @ 7 = f d 6 3

Xkr

ag euga sd fdeagrg` Ond`ds fd N`tdrs Euaturga fda lontk @genk`ga fndensns (73) Xud`tds fd


fdtdrln`g` ags rdgs gcdetgfgs y,. sd fdanlntg` sus zk`gs fd n`caudèng

Ag zk`g fd n`caudèng,

sd dstgoaded u`g dxtd`sn` d` pag`tg ek`ckrld da jrcnek

snjund`td.

Lgtreuags n`lkonangrngs fd aks prdfnks sntugfks d` ag zk g fd n`caudèng fda pud`td

Xnd`fgl2

7?8-:>8: 6, 7?8-7:?= 54 , 7?8->3= >6, 7?8-3>8 >3 y 7?8->7?4 4 .

= Xud`td skord da rk Egueg d` ag vg d`trd Xkpgy` y Ekekùek


Dstd pud`td tnd`d u`g ak`jntuf fd 57 l y u` gèmk tktga fd : l, fd aks eugads skak 5,4

ekrrdspk`fd` g ag dstrueturg krnjn`ga fd agfrnaak ek` grek fd ldfnk pu`tk, sntugfg d` da

agfk sur. Ag ktrg lntgf fda pud`td, ek`strunfg ek` mkrlnj` y qud fupaneg ag dstrueturg

prddxnstd`td fd agfrnaak, ds fd cdemg ls rdend`td y ek` edrtdzg sd ek`struy g cn` fd

cgenantgr da tr`sntk vdmneuagr. @k sd tnd`d` fgtks fd ag cdemg fd ek`strueen` fd dstg

ùdvg dstrueturg.

Da tgoadrk fda pud`td ds rdetk, ek` u`g anjdrg pd`fnd`td d` sd`tnfk `krtd-sur9 tnd`d u`g

egrpdtg fd gscgatk qud fdsf d grrnog `k pdrlntd fncdrdèngr ags fks dstrueturgs fd sk pkrtd.

Uus ogrg`fgs sk` luy ogbgs, egsn ekrfk`ds g 58 el pkr dènlg fda `nvda fda pnsk fda

pud`td, y sn da pud`td tuvk u `gs krnjn`gads, ak ls pk snoad ds qud `k sd ekrrdspk`fg` ek`

daags. Ag dstrueturg g`tnjug fd agfrnaak sd gpkyg d` sd`fgs rkegs `gturgads sntugfgs d`

egfg u`g fd ags k rnaags, lnd`trgs qud ag ùdvg, fd ekèrdtk, advg`tg sus prk pnks enlnd`tks

d` da lnslk l gtdrnga fdsfd da ck`fk fda rk.

Sgakr mnstrnek


rdpuoaneg`k qud eklu`negog g Xkpgy` ek` ag mgend`fg Ekekùek, prkpndfgf fd ag

cglnang fd Vkls Enprng`k fd Lksqudrg fdsfd 7=?=, y ag euga prdtd`fg sdr u` lkfdak

7/23/2019 Resolucion 1941 de 2015

19/45

- >

dskauen` @ ldrk

6

-

5 BTA

? 8 7 4

nnkbg @ 7> fd 63

Xkr ag euga sd fdeagrg` Ond`ds

fd N`tdrs Euaturga fda lontk @genk`ga fndensns (73) Xud`tds fd

Grek , d` agfrnaak, akeganzgfks d` aks Fdpgrtgld`tks fd Egueg, @grnaak y Sgaad fda Egueg9 sd


fd cnèg prkfuetnvg, snjund`fk ags dxpdrndèngs qud da prkpnk Lksqudrg mgog ek`kenfk

d` sus vngbds g Dstgfks T`nfks y Durkpg. Ds tglon` nlpkrtg`td da mdemk fd qud da

pud`td cudsd ek`strunfk pkr lg`k fd korg n`fjd`g, sdj` tdstncneg` fkeuld`tks qud

rdpksg` d` da Gremnvk Jd`drga fd ag @gen`.

Sgakr d sttnek

D` dstd pud`td, ag odaadzg rgfneg cu`fgld`tgald`td d` su trgzgfk snlpad g pgrtnr fd u`

grek fd ldfnk pu`tk. Fgfk qud ag a`dg fda grrg`qud fd ag eurvgturg dst luy pkr dènlg

fda `nvda ldfnk fd ags gjugs, ag cnjurg jdkltrneg qud a fdsernod sd gprdeng cenald`td

fdsfd ag fnstgèng. @k mgy prdsdèng fd dadld`tks fd kr`gld`tgen` `n lkafurgs d` aks

lurks qud snrvd` fd tlpg`ks, g fncdrdèng fd pud`tds qud sd ek`strunrg` audjk d` ag

lnslg rdjn`. Ud gprdeng` mnagfgs fd agfrnaak mkrnzk`tgads ga trln`k fd ags pnags qud

sdjurgld`td sdrvg` eklk pu`tk fd gpkyk fd aks dèkcrgfks.

Sgakr snloanek


pgnsgbd y da tdrrntkrnk. ^ d` da egsk pgrtneuagr fda pud`td skord da rk Egueg, d` su


furgfdrg, ak qud snj`ncneg da fkln`nk fd ag te`neg skord ag `gturgadzg. Ud fdstgeg d` su

j`dsns da qud ag korg cudsd lktnvgfg pkr n`nengtnvg fd aks mgontg`tds fd Ekekùek y pkr

da dlpadk fd lg`k fd korg n`fjd`g.




uonegen , da pud`td tnd`d u` d`krld pktdènga pgnsgbstnek d` ag ldfnfg d` qud pudfd

ek`trnounr g ag rdvntganzgen` fda sdetkr rurga fd Ekekùek, y d` dspdenga su rdf fd

egln`ks mnstrneks, kobdtk fd gtrgeen` turstneg.



(gpkyks) eklk d` su fdsgrrkaak mkrnzk`tga, y euord u`g supdrcnend tktga fd 7=3 l

?

.



fda rk. Gs, da rdg fd n`caudèng gaeg`zg aks ?8.888 l

?


7/23/2019 Resolucion 1941 de 2015

20/45

_dskauen` @ldrk

7>6

7

f

5 B T A

? > , 7 4 ,

@ ?8 fd 63




@ ? ??' 7: ,=8

8 :3 ?>' 45,5:

Lgtreuags n`lkonangrngs fd aks prdfnks sntugfks d` ag zk`g fd n`caudèng fda pud`td sk ord

da rk Egueg2

7?8->557>, 7?8-7:?83 3 y 7?8-75>576.

> Xud`td Aks Anodrtgfkrds


Da pud`td ek`stg fd fks greks rdogbgfks trgzgfks g pgrtnr fd u`g sdlnenreu`cdrdèng9 da

grek `krtd tnd`d u` rgfnk fd 5,87 l, y da grek sur tnd`d u` rgfnk fd 5,54 l. Egfg u`k fd

daaks sgavg u`g auz fd 6,: 4 l y 4 ,7? l, rdspdetnvgld`td.

D` egfg dxtrdlk sd dèud`trg` fks lgenzks fd agfrnaak qud sd gord` g ag vg ldfng`td

gadtgs qud jnrg` d` `juak fd 64. D` da agfk `krtd dxnstd u`g dsegan`gtg qud fdsend`fd

fd ag vg ga pag`k fda pgrqud an`dga qud sd n`sn`g, 6,?8 l pk r fdogbk fda `nvda fda tgoadrk.

Ag cktkjrgcg fd 7>7> fdbg vdr u`ks pgsglg`ks mdemks eklpadtgld`td ek` korg fd

corneg fd agfrnaak, qud mg` fdsgpgrdenfk pgrg fgr pgsk g u`g ogrg`fg tuouagr l dtaneg g

egfg agfk fda pud`td.

Uu ak`jntuf gaeg`zg aks ?7,5> l, y su gèmk krnjn`ga drg fd 6 l9 getugald`td da gèmk

gaeg`zg ags 3 l, nèaunfgs ags ogrg`fgs.

Sgakr mnstrnek




snjak ]N] y oud`g pgrtd fda ]] .

7/23/2019 Resolucion 1941 de 2015

21/45

@ 5 8 7' 87,?7

8 :3 ?=' 6>,3:

_dskauen` @ldrk

> 6

7

: 5 BTA ?8i g

@ ?7 fd 63




Sgakr dsttnek

D` dstd pud`td, ag odaadzg rgfneg cu`fgld`tgald`td d` su trgzgfk snlpad g pgrtnr fd greks

rdogbgfks. Fgfk qud ag a`dg fd grrg`qud fd ag eurvgturg dst egsn g `nvda fd ags gjugs,

ag cnjurg jdkltrneg qud daaks fdsernod` `k sd gprdeng cenald`td. @k mgy prdsdèng fd

dadld`tks fd kr`gld`tgen` `n lkafurgs d` aks lurks qud snrvd` fd tlpg`ks, g

fncdrdèng fd ak qud pudfd kosdrvgrsd d` pud`tds qud sd ek`strunrg` audjk d` ag lnslg

rdjn`.

Sgakr snloanek


pgnsgbd y da tdrrntkrnk. ^ d` da egsk pgrtneuagr fda pud`td aks Anodrtgfkrds, d` su lkld`tk

snlokanz ag pksnonanfgf fd eruzgr da egufgaksk rk ldfng`td u`g dstrueturg furgfdrg, ak

qud snj`ncneg da fkln`nk fd ag te`neg skord ag `gturgadzg. Jrgengs g daak, ags enufgfds fd

Xkpgy` y Egan akjrgrk` u`g eklu`negen` ls dcdetnvg g trgvs fd dstrueturgs

furgfdrgs.





ek`trnounr g glpangr da lgrek fd rdcdrdèng fda pgrqud an`dga ek` qud eud`tg da lu`nenpnk.



(gpkyks) eklk d` su fdsgrrkaak mkrnzk`tga, y euord u`g supdrcnend tktga fd =4,43 l

?

.

Ag zk`g fd n`caudèng eklprd`fd elk sd fdsernod d` da jrcnek snjund`td,

gprkvdemg`fk ags rdgs rdsnfugads anords (`k ek`strunfgs) d`trd ags dfncnegenk`ds fd su

d`tkr`k.

7/23/2019 Resolucion 1941 de 2015

22/45

_dskauen` @ldrk

- 7>67

-

5 B T A

? 8 4

-bg @ ?? fd 3





Anodrtgfkrds Wunanemgk2

75?-77=85, 75?-55838, 75?-54485, 75?-6:757, 75?-64:55, 75?-=36>, 75?-54486,

75?-6:758, 75?-64:5?, 7-48-63:-5>>-:,3 75?-5448=, 75?-54488, 75?-64:57, 75?-

73854, 75?-75:63, 75?-?63:4, 75?-64:58, 75?-??:38, 75?-64648, 7-8-=8-5:3-44,

75?-76887, 75?-7?876, 75?-75?73, 75?-53:3, 75?-67654, 75?-??>45, 75?-564=4,

75?-5>654, 75?-7688, 75?-5:77>, 75?-6>66, 75?-57>34, 75?-=>?:,

75?-7:?>5,

75?-

5?764,

75?-?>:6:,

75?-44>5=,

75?-6>6?:, 75?-75:=,

75?-??5>>, 75?-4:6::,

75?-

66?6:,

75?-56:35, 75?-?884:,

75?-44644, 75?-66?6=,

75?-4??48,

75?-7==8=,

75?-

53:6?,

75?-775:?,

75?-4??47,

75? 6:84=, 75?-434>=,

75?-?8==7,

75?-56:7:,

75?-

5?5??,

75?-434>:,

75?-7:587,

75?-?>=6, 75?-434>3,

75?-?4:5=,

75?-?55?3, 75?-

53:5>,

75?-5448?,

75?-7:84>,

75?-57>48, 75?-54484,

75?-5:55:, 75?-?3:>, 75?-

54483,

75?-5:553,

75?-58:4, 75?-5448:, 75?-4483=.

N`ckrlgen`, fd ktrks prdfnks akeganzgfks fd`trk fd ag zk g fd n`caudèng, sdj` ag

n`vdstnjgen` fda dqunpk ek`suatkr2

Efnjk prdfnga ùdvk2 7>3>=87888888885=68878888888888

Efnjk prdfnga g`tdrnkr2 7>-3>=-87-88-85=6-8878-888

Fnrdeen`2 IaKG Ak N`

Fdstn`k dek`lnek2 usk poanek

Efnjk prdfnga ùdvk2 7>3>=8788888888=588:7888888888

Efnjk prdfnga g`tdrnkr2 7>-3>=-87-88-88=5-88:7-888

Fnrdeen`2 I 77G 76 48 4?.

Fdstn`k dek`lnek2 mgontgenk`ga

Efnjk prdfnga ùdvk2 7>3>=8788888888=48874888888888

Efnjk prdfnga g`tdrnkr2 7>-3>=-87-88-88=4-8874-888

Fnrdeen`2 I 77 73 ?4

Fdstn`k dek`lnek2 mgontgenk`ga

78 Xud`td skord da rk Vnlok


Da pud`td skord da rk Vnlok ek`stg fd fks greks rdogbgfks. D` da dxtrdlk sur dst da

grek ls pdqudk, fd 6,84 l fd rgfnk (auz fd =,48 l)9 d` da dxtrdlk `krtd dst da grek

ls jrg`fd, fd 3,67 l fd rgfnk (auz fd 7?,53 l). Ag ak`jntuf tktga fda pud`td ds fd 46,>>

l, qud sd fdsd`vudavd` ldfng`td u` pag`k nèan`gfk qud sgavg u`g gaturg fd ?,46 l.

Egfg grek sd rdsudavd ldfng`td u`g rkseg fd agfrnaak fd dspdskr fncdrdènga, ds fdenr, qud

ds ls jrudsg g ldfnfg qud sd gedreg g aks gpkyks y ls fdajgfg d` ag eagvd. Dstg ds

u`g skauen` te`neg n`trkfuenfg pkr aks n`jd`ndrks crgèdsds fda snjak ]N], ak qud mged

supk`dr qud da gutkr fd ag trgzg fda pud`td skord da rk Vnròk td`g ek`kenlnd`tks fd

n`jd`ndrg.

D` da agfk sur sd dèud`trg u` glpank lgenzk fd agfrnaak fd ?=,4 l fd agrjk y 4,4? l fd

gèmk. Gloks greks sd dèud`trg` d` u`g pnag ed`trga, tglon` fd agfrnaak, fd 5,?3 l fd

gèmk fktgfg fd tgbglgrds sdlnenreuagrds qud lnrg` g gloks crd`tds fda rk.

g

7/23/2019 Resolucion 1941 de 2015

23/45

_dskauen` @ldrk

k

g @ ?5 fd 63

G .

d

5

BTA

? 8




Da dxtrdlk `krtd sd gpkyg fnrdetgld`td skord da sudak, gprkvdemg`fk ag ek`fnen`

tkpkjrcneg fda tdrrd`k. Da gèmk tktga fda pud`td ds fd 4,7? l9 tnd`d fks g`fd`ds fd

ekèrdtk qud sd advg tg` 74 el fda tgoadrk fd pndfrg fd eg`tk rkfgfk. Aks pgsglg ks

sk` fd agfrnaak g ag vnstg ek` ekaul`dtgs, tglon` fd agfrnaak, qud fg` dstgonanfgf ga

pag`k9 dst` rdlgtgfks pkr agfrnaaks dspdengads fd ckrlg trgpdzknfga.

Ag dstrueturg sd gpkyg d` u`g enld`tgen` lnxtg fd agfrnaak y pndfrg agorgfg cu`fgfg d`

ags krnaags fda rk, qud sd egrgetdrnzg pkr td`dr pagygs dsegsgs fd gatg pd`fnd`td y fd`sg

vdjdtgen`.

Sgakr mnstrnek


rdpuoaneg`k, mky fdsgpgrdenfk, qud eklu`negog g Xkpgy` ek` Xgstk. Da egln`k cud



Sgakr dsttnek

Da trgzgfk fd aks fks greks fd dstd pud`td ds u` egsk dxedpenk`ga d` da ek`bu`tk fd korgs

snlnagrds dxnstd`tds d` ag rdjn`2 pkr trgtgrsd fd greks rdogbgfks ek` rkseg fd sdeen`

vgrngoad, sd gsdldbg g aks ldbkrds dbdlpaks fd pud`td ek`strunfks pkr n`jd`ndrks

durkpdks fda snjak ]N], pkr ak euga lgreg u`g sd`snoad fncdrdèng ek` aks qud sd vd`g`

mgend`fk d` ag rdjn`.

Ud fdstgeg tglon` d` sus g`gakjgs ek` da pud`td fda Mulnaagfdrk fd Xkpgy`2 tgoadrk

nèan`gfk qud rdsudavd gedrtgfgld`td ags fncdrdèngs fda tdrrd`k, pnagstrgs fd agfrnaak qud

rdcudrzg` da sd`tnfk poanek fda prkydetk y u` nlpdegoad lg`dbk fd ags trgogs d` ag

lglpkstdrg.

Sgakr snloanek


pgnsgbd y da tdrrntkrnk. ^ d` da egsk pgrtneuagr fda pud`td skord da rk Vnlok, d` su


furgfdrg, ak qud snj`ncneg da fkln`nk fd ag te`neg skord ag `gturgadzg. _dsuatg tglon`

n`tdrdsg`td sgodr qud da pud`td drg ek`snfdrgfk pkr sus mgontg`tds, d` aks gks snjund`tds

g su ek`strueen`, ag korg qud fgog kr`gtk g ag pkoagen`, ds fdenr, sd trgtgog fd ag korg

fd ldbkr cgeturg ek`strunfg mgstg d`tkèds d` pdrldtrk urog`k.






(gpkyks) eklk d` su fdsgrrkaak mkrnzk`tga, y euord u`g supdrcnend tktga fd ?=7,3 l

?

.

Ag zk`g fd n`caudèng, d` dstd egsk sd gfkptg u`g dxtd`sn` d` pag`tg ek`ckrld ga

jrcnek snjund`td.

7/23/2019 Resolucion 1941 de 2015

24/45

7

7

/

/

/

d t

.7:

8 78 58

78 LV4

@ ? ?7' 74 ,>=

8 :3 68' 4>,8:

_dskauen` @ldrk

7 > 6 7

d

.

5 B T A ? 8 7 4

g @ ?6 fd 63


Grek , d` agfrnaak, akeganzgfks d` aks Fdpgrtgld`tks fd Egueg, @grnjk y Sgaad fda Egueg9 sd


Lgtreuags n`lkonangrngs fd aks prdfnks sntugfks d` ag zk `g fd n`caud`eng fda pud`td d`

Vnlok2

7?8-737554, 7?8-775588, 7-?-44->4?-7>65, 7?8-88:6=86, 7?8-88>3677, 7?8-66685,

7-7-?:4-?7:-7>48, 7?8-7::=?:, 7?8-747583, 7?8-75:8:4, 7?8->>56:, 7?8-56=46,

7?8-44833, 7?8-767=:, 7?8-7?:?6?, 7?8-:6?>6,7?8-644:>, 7?8-?:34>,7?8-::35?,

7?8-7=886=,7?8-787?58, 7?8-:3876,7?8-753?6:, 7?8-87?>>=5, 7?8-7=?=77, 7-5X-

6:>-7?=6-7>:5, 7?8-54>>, 7?8-785?:3,7?8-75354>, 7?8-68?34,7?8-884=868, 7?8-

753?38,7?8->84:?, 7?8-88?54>:,7?8-5546, 7?8-785356,7?8-7>64, 7?8-===33, 7?8-

?=?77, 7?8-6>75, 7?8-?5:>?, 7?8->583, 7?8-547?7, 7?8-437?,7?8-7535:8, 7?8-

4>3>:, 7?8-7?>3>, 7?8-77:35:, 7?8-6:?, 7?8-885>387, 7?8-7>8?5 y 7?8-77857?.

N`ckrlgen`, fd ktrks prdfnks akeganzgfks f d`trk fd ag zk `g fd n`caud`eng

Efnjk prdf ng a udvk 2 7>=8 :8788 88 88 88 6588 ?38 88 88 88 88

Efnjk prdfnga g`tdr nkr 2 7>-=8 :-87-88-8 865 -88?3 -888

Fnrdeen`2 I 7: 7= 76?

Fdstn`k dek`lnek2 aktd `k urog`nzgoad

Efnjk prdf ng a udvk 2 7>=8 :8788 88 88 88 6588 ?688 88 88 88

Efnjk prdfnga g`tdrnkr2 7>-=8:-87-88-8865-88?6-888

Fnrdeen`2 I 7: 7= 778

Fdstn`k dek`l nek2 mgontgenk`ga

Ef njk prdf ng a udvk 2 7>=8 :8788 88 888 865 88 ??88 888 88 88

Efnjk prdfnga g`tdrnkr2 7>-=8:-87-88-8865-88??-888

Fnrdeen`2 I 7: 7= >? >3


7/23/2019 Resolucion 1941 de 2015

25/45

_dskauen`

@ldrk

7

6

gz

5 B T A

4

a[kbg @ ?4 fd 63




77 Xud`td Da Ukekrrk skord da rk Bug`glo

dsernpen` csneg jd`drga

Da pdqudk pud`td Da Ukekrrk tnd`d u`g

ak`jntuf fd ?>,7> l y u` gèmk tna fd 5 l, qud

sulgfks g a

dspdskr fd aks prdtnads gaeg`zg u` tktga fd 6 l. Ek`stg fd u` grek `nek fd

ldfnk pu`tk fd 3,=8 l fd rgfnk, ek`strunfk ldfng`td u`g pktd`td rnseg fd agfrnaak fd

egsn 7,? l fd dspdskr qud sd gpkyg d` fks dstrnoks grtncnengads fd korg lnxtg (agfrnaak y

pndfrg) qud fdsend`fd` mgstg gaeg`zgr sd`fgs rkegs `gturgads d` ag krnaag fda rk

Bug`glo. Aks dstrnoks sd gord` d` gog`nek d` egfg agfk ek` da cn` fd guld`tgr da rdg

fd gpkyk.

Da tgoadrk ds rdetk y tkfgvg ek`sdrvg da dlpdfrgfk qud sdrvg fd supdrcnend fd

rkfglnd`tk, gu`qud dst aad`k fd lgadzg. Aks pgsglg`ks dst` rdlgtgfks ek` agfrnaaks

d` ckrlg fd ldfng au`g y dst` pdjgfks ek` lkrtdrk fd ega. Getugald`td u` lurk fd

agfrnaak sdpgrg da pud`td pkr su pag`k ldfnk d` sd`tnfk pdrpd`fneuagr ga rdekrrnfk.

D` aks dxtrdlks mgy n`snùgfgs u`gs pnagstrgs rdpuoaneg`gs, pdrk ag ldtdkrnzgen` fd aks

agfrnaaks pkr dcdetk fd ag muldfgf nlpnfd gprdengrags g snlpad vnstg.

Sgakr mnstrnek

Da rk Bug`glo gpgrded cudrtdld`td

anjgfk g ag mnstkrng fda sur fda pgs d` vnrtuf fd su

uonegen`, ga `krtd fd Xgstk, y fda prkcu`fk y g`jkstk eg` qud a ckn`ng, ak qud

ek`stntuyd tkfgvg u`g ogrrdrg `gturga

fncnena

fd vdèdr pkr eugaqundr snstdlg vnga qud

prdtd`fg ek`detgr g dstg egpntga ek` da rdstk fda tdrrntkrnk ekaklong`k.

^g d` ags e`negs fd ag Ek`qunstg sd rdjnstrg ag fncneuatgf fd eruzgr da rk Bug`glo, pgrg

ak euga drg `dedsgrnk kosdrvgr da `nvda fd ags gjugs y ousegr ek` pgendèng da sntnk nfdga

pgrg vgfdgrak. Gks ls tgrfd, da rk Bug`glo fdsdlpd u` pgpda nlpkrtg`td d` ag

jdstg fd ag N`fdpd`fdèng ekaklong`g2 da ?= fd gorna fd 7=76, d` edreg`gs fda sntnk qud

gks fdspus keupgrg da pud`td fd aks Greks, sd

anor ag ogtgaag fda Bug`glo, qud

d`crd`t g 7:88 mklord fnrnjnfks pkr G`tk`nk @grnk ek` u` `ldrk supdrnkr qud

getugog ogbk ags rfd`ds fd Ldaemkr Gyldrnem, d`crd`tglnd`tk qud tdrln` d` vnetkrng

pgrg da dbrentk dspgka.

Un ond` da Xud`td Da Ukekrrk `k dstgog ek`strunfk eug`fk sd anor ag ogtgaag fda

Bug`glo, su dlpagzglnd`tk ekrrdspk`fn ek` u` sntnk edreg`k y rdprdsd`t u` trnu`ck

fd ag _dpoaneg skord ag gfvdrsnfgf fda tdrrntkrnk, qud u`g vdz sd ad d`crd`t eklk sn

cudrg ktrk d`dlnjk.

Fdsfd su ek`strueen`, d` rddlpagzk fda pud`td qud ek`struydrg Ogrodttn d` 7=3=, da

pud`td snrvn eklk nlpkrtg`td pgsk skord da rk Bug`glo, y cud dspdengald`td tna pgrg

da ekldrenk y da fdsgrrkaak fd ag rdjn`.

Sgakr dsttnek

Eklk d` aks ktrks egsks dxpudstks, y pkr trgtgrsd fd u`g korg fd n`jd`ndrg, sus vgakrds

dsttneks dst` dstrdemgld`td anjgfks g ak qud sd mg fd`kln`gfk

dsttneg fda n`jd`ndrk,

qud sd rdek`ked d` ag rgenk`ganfgf te`neg, ag snlpanenfgf ckn`nga, ag dcnendèng fd aks

lgtdrngads y da ek`trka jdkltrnek.

7/23/2019 Resolucion 1941 de 2015

26/45

_dskauen` @ldrk

[ .

6 7

- 5 BTA

? 7 4

fd

kbg @ ?3 fd 63




D` dstd egsk, da pud`td fd Da Ukekrrk dxpk`d u` trgzgfk fd grek fd ldfnk pu`tk qud sd

ek`struyd ldfng`td u` snstdlg fd rkseg pdrgatgfg qud sd advg`tg g pgrtnr fd aks rnk`ds.

Uk` tglon` pdeuangrds aks dstrnoks gondrtks d` gog`nek qud ouseg` guld`tgr da rdg fd

gpkyk fd ag dstrueturg.

Sgakr snloanek

Da pud`td Da Ukekrrk cud furg`td luemks gks u`g korg qud fdspdrtgog gflnrgen`, d`

vnrtuf fd ak gtrdvnfk fd su dlpagzglnd`tk. G. E. Sdgtem, u` vngbdrk `krtdgldrneg`k qud

eruz ag dstrueturg d` 7>7:, ak fdsernon fd ag snjund`td lg`drg2

"Vmd Bug`glo ns erkssdf oy g` dxedaad`t lg,sk`ry ornfjd, 6,888 cddt gokyd sdg

advda, ounat kày g cdw ydgrs gjk, g`f egaadf "Xud`td fd Ukekrrk" kr "Ornfjd kc

Ukekrrk". Nlldfngtday gokyd tmns ornfjd tmd rnvdr pgssds tmrkujm g vdry `grrkw

rkei wgaadf jkrjd, pdrmgps mgac g lnad ak`j g`f sdvdrga mu`frdf cddt fddp, wmnem

wkuaf lgid g` dxedaad`t fgl-sntd." YWuntk tk

Okjkt.

@dw ^kri2 Jdkrjd M.

Fkrg` Eklpg`y, 7>7:, p. 7?5\.

Gs eklk nlprdsnk` ga `krtdgldrneg`k, da pud`td Da Ukekrrk, y d` jd`drga, da pgsk pkr

da eg` fda rk Bug`glo, rdprdsd`tgog u` kosteuak `ktgoad d` ag rutg d`trd Xkpgy`

y

Xgstk.





ek`trnounr g ag rdvntganzgen` fd ags krnaags fda rk Bug`glo, mky pd`sgfgs eklk ekrrdfkr

turstnek pgrg od`dcnenk fd ags eklu`nfgfds fd Oudsgek y Odrrudeks.

rdg gcdetgfg

y

zk`g fd n`caudèng

Da rdg gcdetgfg ds ag qud keupg ag dstrueturg d` pnd y qud ekrrdspk`fd g 773,:3 l ? .

Ag zk`g fd n`caudèng, ds fdenr, ag fdlgregen` fda ek`tdxtk enreu`fg`td fda pud`td qud

sd fdcn`d pgrg qud aks vgakrds fd ag dstrueturg sd ek`sdrvd`, nèauyd u` gèmk fd 48 l

d` egfg sd`tnfk g pgrtnr fda dbd ldfnk fda rk y u`g ak`jntuf fd 788 l gjugs grrnog y

gjugs gogbk g pgrtnr fda dbd ak`jntufn`ga fd ag dstrueturg d` pnd.

7/23/2019 Resolucion 1941 de 2015

27/45

_dskauen` @ldrk

7

. 5 BTN ?

74kbg @ ?: fd 63

Xkr ag euga sd fdeagrg` Ond`ds fd n`tdrs Euaturga fda lontk @genk`ga fndensns (73) Xud`tds fd



C

n

7 7

A

B'

@ 7 ?3' 65,8:

K : : 8=' ?=,55

Lgtreuag n`lk onangrng fda prdfnk sntugfk d` ag zk`g fd n`caudèng fda pud`td Da Ukek rrk,

skord da rk Bug`glo2

?6=-73:>

N`ckrlgen`, fd ktrk prdfnk akeganzgfk f d`trk fd ag zk `g fd n`caudèng

Lgtreuag n`lkona ng rng sdj` d a NJGE2 888 88 88 88 88 88 88 88 8

Efnjk prdf ng a udvk 2 4?77888 8?8 888 88 88 878787888 88 88 88

Efnjk prdfnga g`tdrnkr2 4?-778-88-8?-8887-8787-888

Fnrdeen`2 Da U kekrrk


7? Xud`td fd aks Greks skord da rk Bug `gl o


Getugald`td, fda aaglgfk pud`td fd aks Greks skordvnvd skak u`k fd fnemks greks. ^

gu`qud d` su korg Glrneg pn`tkrdseg

(Ogredak`g, Lk`tg`dr y Unl`, 7==6) Dfkugrf

G`fr mged rdcdrdèng g u` pud`td fd enèk greks, fd geudrfk ek` ags fnld`snk`ds

kotd`nfgs d` da sntnk, ds pkek prkogoad qud ag dstrueturg ek`tgsd ek` dsd `ldrk fd

ovdfgs.

Da grek qud getugald`td sd gprdeng tnd`d u` fnldtrk gprkxnlgfk f d 76 l , u` gèmk f d

5 l, y grrgèg su eurvgturg pretnegld`td ga `nvda ldfnk fd ags gjugs f da rk. Xkr da agfk

`krtd sd gpkyg fnrdetgld`td skord u`g rkeg `gturga qud ad snrvd fd enlnd`tk9 ag pnag

kpudstg fdseg`sg skord u`g dstrueturg lnxtg fd snaagrds fd pndfrg y agfrnaak qud sd

suldrjd d` da rk mgstg dèk`trgr sudak cnrld. Da grek dst ek`strunfk d`tdrgld`td ek`

agfrnaak, gu`qud sd gprdeng u`g pndzg f d eg`tdrg d` ag eagvd.

Fda grek skordvnvd fd l g`drg `tdjrg ag rkseg fd fk oad g`naak qud sgavg ag auz, u` gpk rtd

ek`struetnvk qud Ogrodttn dlpadgrg fdspus d` aks pud`tds fda Mulnaagfdrk, d`

Xkpgy`, y d` da pud`td skord da rk Kvdbgs, d` da egln`k fd dstg enufgf g Egan. Fd ag

pnag skak qudfg ag pgrtd sucnend`td pgrg gjug`tgr da grek, y sd dèud`trg eklpadtgld`td

7/23/2019 Resolucion 1941 de 2015

28/45

_dskauen` @ldrk

7> 6 7

d

5

BTN

Lkbg

@ ?= fd 63




aad`g fd lgadzg. G u`g fnstgèng fd 7= l d` sd`tnfk sur fd dsg pnag, y fd`trk fd ak qud

crndrg da ademk fda rk, mgy vdstnjnks fd u`g sdju`fg pnag, tglon` fd pndfrg, ak qud

pdrlntd supk`dr qud dxnstg u` grek prnènpga fd l gykr auz, mky fdsgpgrdenfk.

D` da dspgenk fd aks sd`ks, ds fdenr, d` da vgek qud sd ckrlgog d`trd aks greks fd

fdsegrjg y ag ogsd fd ags pnags, sd gprdeng tkfgvg u`g lgsg fd pndfrg fd eg`tk rkfgfk

usgfg ekl k l gtdrnga fd rdaad`k.

Aks v dstnjnks fd ag pnag dxnstd`td pdrlntd` fdfuenr qud da pud`td td`g tgbglgrds d` ckrlg

fd ldfng au`g, y qud lnrgog` crk`tgald`td d` sd`tnfk fd ags gjugs, g ag lg`drg fd aks

pud`tds rklg`k s f d trgfnen` ldfntdrr`dg.

Sgakr mnstrnek

Da rk Bu g`glo gpgrded cudrtdld`td anjgfk g ag m nstkrng fda sur fda p gs d` vnrtuf f d su

uonegen`, ga `krtd fd Xgstk, y fda prkcu`fk y g`jkstk eg` qud a ckrlg, ak qud

ek`stntuyd tkfgvg u`g ogrrdrg gturga fncena fd vdèdr pkr eugaqundr snstdlg vnga qud

prdtd`fg ek`detgr g dstg egpntga ek` da rdstk fda tdrrntkrnk ekaklong`k.

^g d` ags e`negs fd ag Ek `qunstg sd rdjnstrg ag fncneuatgf fd eruzgr da rk Bug`gl o, pgrg

ak euga drg `dedsgrnk kosdrvgr da `nvda fd ags gjugs y ousegr ek` pgendèng da sntnk nfdga

pgrg vgfdgrak. Gks ls tgrfd, da rk Bug`glo fdsdlpd u` pgpda nlpkrtg`td d` ag

jdstg fd ag N`fdpd`fdèng ekaklong`g2 da ?= fd gorna fd 7= 76, d` edreg`gs fda sntnk qud

gks fdspus keupgrg da pud`td fd aks Greks, sd anor ag ogtgaag fda Bug`glo, qud

d`crd`t g 7:88 mklord fnrnjnfks pkr G`tk`nk @grnk ek` u` `ldrk supdrnkr qud

getugog ogbk ags rfd`ds fd Ldaemkr Gyldrnem, d`crd`tglnd`tk qud tdrln` d` vnetkrng

pgrg da dbrentk dspgka.

Un ond` da pud`td fd aks Greks `k dstgog ek`strunfk eug`fk sd anor ag ogtgaag fda

Bug`glo , su dlpagzglnd`tk ekrrdspk`fn ek` u` sntnk edreg`k y rdprdsd`t u` trnu`ck

fd ag _dpoaneg skord ag gfvdrsnfgf fda tdrrntkrnk, qud u`g vdz sd ad d`crd`t eklk sn

cudrg ktrk d`dlnjk.

Fdsfd su ek`strueen`, tdrln`gfg d` 7=3=, y mgstg su fdstrueen`, d` 7=>>, da pud`td

snrvn eklk nlpkrtg`td pgsk skord da rk Bug`glo, y cud dspdengald`td tna pgrg da

ekldrenk y da fdsgrrkaak fd ag rdjn`.

Sgakr dsttnek

Ekl k d` aks ktrks egsks dxpu dstks, y pkr trgtgrsd fd u`g korg fd n`jd`ndrg, sus vgakrds

dsttneks dst` dstrdemgld`td anjgfks g ak qud sd m g fd`kl n`gfk dsttneg fda n`jd`ndrk,

qud sd rdek`ked d` ag rgenk`ganfgf te`neg, ag snlpanenfgf ckrlga, ag dcnendèng fd aks

lgtdrngads y da ek`trka jdkltrnek.

D` dstd egsk, d` ak qud qudfg fda pud`td fd aks Greks sd dxpk`d u` trgzgfk fd grek fd

ldf nk pu`tk qud sd ek`s truyd ldfng`td u` snstdlg fd fk oad rkseg qud sd advg`tg g pgrtnr

fd aks rnk`ds. Ds prkogoad qud dstg f nspksnen` kodfdendrg g qud fdsfd aks grrg`quds, y

mgstg dstd pu`tk (sntugfk g u`ks 4 ? ek` rdspdetk g ag mkrnzk`tga), ags ovdfgs sd pkfg`

advg`tgr ek` dèkcrgfks l uy anjdrks, k sn` daaks, pdrk ek` u`g l dzeag sdeg g ogsd fd ega

y grd`g. Da trglk rdstg`td, d`trd aks rnk`ds y ag eagvd, sd ek`stru g n`nengald`td ek ` u`g

ovdfg anjdrg qud, u`g vdz crgjugf g, skpkrtgog da pdsk fd u`g sdju`f g rkseg, ls jrudsg

y pdsgfg, pgrg eklpadtgr audjk ag dstrueturg ek` aks prdtnads, aks rdaad`ks y ag egazgfg.

7/23/2019 Resolucion 1941 de 2015

29/45

_dskauen` @ldrk

67

f9

5

B T A ? 8 7 4

@ ?> fd 63


Grek , d` agfrnaak, akeganzgfks d` aks Fdpgrtgld`tks fd Egueg, @grnnn k y Sgaad fda Egueg9 sd


@k sd gprdeng` kr`gld`tgenk`ds `n lkafurgs d` aks lurks qud snrvd` fd tlpg`ks, g

fncdrdèng fd ak qud pudfd kosdrvgrsd d` ktrks pud`tds qud sd ek`strunrg` audjk d` ag

lnslg rdjn`.

Sgakr snloanek

Ag ovdfg eklpadtg qud g` skordvnvd fda pud`td fd aks Greks, k pud`td fda Okqudr`,

ds da `nek vdstnjnk fd u`g dstrueturg qud rdprdsd`t da prnldr prkydetk fd dstd tnpk qud

mnendrg Udrgc` Ogrodttn d` Ekaklong, y g rgz fd euyk xntk sd fdsprd`fdrg` ùdvks

prkydetks2 da pud`td fda Mulnaagfdrk, d` Xkpgy`, y da pud`td skord da rk Kvdbgs, d` da

egln`k mgeng Egan.

Cud u`g korg qud fdspdrtgog gflnrgen`, rdsdgfg d` da ek`kenfk anork fd Dfkugrf

G`fr, y snrvn pkr dspgenk fd trdn`tg gks g aks mgontg`tds fd ag rdjn`, fg`fk rdspudstg

te`neg y cuènk`ga ga prkoadlg fda pgsk fda rk, pudstk fd lg`ncndstk fdsfd da pdrkfk

fd ag Ek`qunstg.


Ak g`tdrnkn`nd`td sdgagfk suorgyg da snj`ncnegfk euaturga fd dstg dstrueturg, d` vnrtuf



ek`trnounr g ag rdvntganzgen` fd ags krnaags fda rk Bug`glo, mky pd`sgfgs eklk ekrrdfkr

turstnek pgrg da od`dcnenk fd ags eklu`nfgfds fd Oudsgek y Odrrudeks.


Da rdg gcdetgfg ds gqudaag qud keupg ag dstrueturg d` pnd y su prkak`jgen mnpkttneg

mgeng ag krnaag kpudstg, nèauyd`fk aks vdstnjnks fd ags pnags rdstg`tds qud g` sd

dèud`trg` d` da sntnk.

Ag zk g fd n`caudèng, ds fdenr, ag fdlgregen` fda ek`tdxtk enreu`fg`td fda pud`td qud

ds `dedsgrnk fdcn`nr pgrg qud aks vgakrds fd ag dstrueturg sd ek`sdrvd`, nèauyd u` gèmk

fd 48 l d` egfg sd`tnfk g pgrtnr fda dbd ldfnk fda rk, y u`g ak`jntuf fd 788 l gjugs

grrnog y gjugs gogbk, g pgrtnr fda dbd ak`jntufn`ga fd ag dstrueturg d` pnd.

7/23/2019 Resolucion 1941 de 2015

30/45

7>67

"

5 B T A ? 8

bg @ 58 fd 63

dskauen` @ldrk


Grek , d` agfrnaak, akeganzgfks d` aks Fdpgrtgld`tks fd Egueg, Lgrnk y Sgaad fda Egueg9 sd


Lgtreuag n`lkonangrng fda prdfnk sntugfk d` ag zk`g fd n`caudèng fda pud`td Bug`glo

Ogrodttn2

?68-??5??>.

N`ckrlgen , fd ktrk prdfnk akeganzgfk fd`trk fd ag zk`g fd n`caudèng

@k tnd`d lgtreuag n`lkonangrng, sdj` ag n`vdstnjgen` fda dqunpk ek`suatkr2

Efnjk prdfnga ùdvk2 4?847888888888885883:888888888

Efnjk prdfnga g`tdrnkr2 4?-847-88-88-8885-883:-888

Fnrdeen`2 Ag Gjugfntg


75 Xud`td skord ag qudorgfg Xkpurrn`gs

Fdsernpen` csneg jd` drga

Da pud`td skord ag qudorgfg Xkpurrn`gs ek`stg fd u` grek `nek fd ldfnk pu`tk, fd 4,5:

l fd rgfnk, ek`strunfk d`tdrgld`td ek` agfrnaak y lkrtdrk fd ega, euyg ovdfg tnd`d u`g

cademg fd 6 l skord da `nvda fd aks grrg`quds. Uu ak`jntuf tktga fd ?5,78 l, y u` gèmk

tna fd 6,78 l. Eud`tg ek` u` tgoadrk gegogfk fd agfrnaak, d` luy lga dstgfk, sn`

pd`fnd`td, ak qud prkfued dèmgreglnd`tks d` ag pgrtd supdrnkr fd ag dstrueturg.

Ag rkseg prnènpga ds fd grek `nek, ek` u` dspdskr dqunvgad`td g fks agfrnaaks n`stgagfks

pkr su agfk ls agrjk. Aks pgsglg`ks krnjn`gads `k dxnstd`, y fda tgoadrk skordsgad`

vnjgs fd mkrlnj` g lg`drg fd l`suags.

Ag dstrueturg sd gpkyg d` u`g enld`tgen` lnxtg fd agfrnaak y pndfrg agorgfg cu`fgfg d`

ags krnaags fda rk, qud sd egrgetdrnzg pkr td`dr pagygs dsegsgs, fd gatg pd`fnd`td y fd`sg

vdjdtgen`.

7/23/2019 Resolucion 1941 de 2015

31/45

_dskauen` @ldrk

- 7>67 -

5 B T A ?

g b @

. 57 fd 63


Grek , d` agfrnaak, akeganzgfks d` aks Fdpgrtgld`tks fd Egueg, @grn`k y Sgaad fda Egueg9 sd


Sgakr mnstrnek


rdpuoaneg`k, mky fdsgpgrdenfk, qud eklu`negog g Egan ek` Oujg. Da egln`k cud cgetkr

cu`fgld`tga d` da fdsgrrkaak fda sur fda pgs g ak agrjk fd ag sdju`fg lntgf fda snjak ]N]

y oud`g pgrtd fda ]]. Dstd pud`td, bu`tk ek` da fda rk Rgogadtgs, mky fdsgpgrdenfk,

cudrk` korg fda lgdstrk fd korgs akega Vkrnonk Snvgs, qund` tuvk g su egrjk nlpkrtg`tds

prkydetks d` da surkeenfd`td fda pgs.

Sgakr dsttnek

Ag odaadzg fd dstd pud`td rgfneg cu`fgld`tgald`td d` su trgzgfk snlpad, g pgrtnr fd u`

grek fd ldfnk pu`tk, y su snlpanenfgf dstrueturga. @k mgy prdsdèng fd dadld`tks fd

kr`gld`tgen` `n lkafurgs d` aks lurks qud snrvd` fd tlpg`ks, g fncdrdèng fd ak qud

sd pudfd kosdrvgr d` ktrks pud`tds qud sd ek`strunrg` audjk d` ag lnslg rdjn`.

Sgakr snloanek


pgnsgbd y da tdrrntkrnk. ^ d` da egsk pgrtneuagr fda pud`td skord ag qudorgfg Xkpurrn gs,

d` su lkld`tk snlokanz ag pksnonanfgf fd eruzgr dstd eursk fd gjug ldfng`td u`g

dstrueturg furgfdrg, ak qud snj`ncneg da fkln`nk fd ag te`neg skord ag `gturgadzg. Jrgengs

g daak, ags enufgfds fd Egan y Oujg akjrgrk` u`g eklu`negen` ls dcdetnvg g trgvs fd





rdg gcdetgfg

y

zk`g fd n`caudèng


(gpkyks) eklk d` su fdsgrrkaak mkrnzk tga, y euord u`g supdrcnend tktga fd >6,: l

? .

D` dstd egsk, fgfk qud da pud`td sd dèud`trg cudrtdld`td anlntgfk pkr fks dstrueturgs

fd mkrlnj` gadfggs, pdrtd`dend`tds g ag fkoad egazgfg Egan-Oujg (ekèdsn` XNUG),

da rdg fd n`caudèng ds fncnena fd prdensgr, puds sd dèud trg prkcu`fgld`td n`tdrvd`nfg.

Ud gfkptg u`g dxtd`sn` d` pag`tg ek`ckrld ga jrcnek snjund`td.

7/23/2019 Resolucion 1941 de 2015

32/45

@ 5 65 ' 88 ,8=

8 :3 7>' 8>,66

?5,78L s

8 78 8

78LVU

-7>67

d

BTA ?86

@

_dskauen` @ldrk

? fd 63

Xkr ag euga sd fdeagrg` Ond`ds fd N`tdrs

Euaturga fda lontk @genk`ga fndensns (73) Xud`tds fd



Lgtreuags n`lko nangrngs fd aks prdfnks sntugfk s d` ag zk`g fd n`caud`eng fda pud`td skord

ag qudorgfg Xkpurrn`gs2

5 : 5 - 6 = : 6 5 : 5 - 78 = 4 > 7, 5 : 5 - = = > 4 6 5 : 5 -7 8 8 8 8 6 , 5 : 5 - 78 6 > : 5 : 5 - 5 : 8 ? 5 , 5 : 5 -: 7 6 : 5 5 : 5 -

5 8 > : 6 , ? 8 ? 8 ? = > 8 8 ? 7 4 4 6 , 5 : 5 - 7 3 5 ? = .

N`ckrlgen` fd ktrks prdfnks akeganzgfks fd`trk fd ag zk`g fd n`caud`eng, sdj` ag

n`vdstnjgen` fda dqunpk ek `suatkr2

E f nj k p rd fng a u dv k 2 : 3 5 8 3 8 8 8 7 8 8 8 8 8 8 8 5 8 8 4 = 8 8 8 8 8 8 8 8 8

Efnjk prdfnga g`tdr nkr 2 :3 -583 -88-87-88 85 -884 =-88 8

Fnrdeen`2 Da Xkrvd`nr


E fnj k p rd fng a u dv k 2 : 3 5 8 3 8 8 8 7 8 8 8 8 8 8 8 5 8 8 4 : 8 8 8 8 8 8 8 8 8

Efnjk prdfnga g`tdr nkr 2 :

resolucion 1941 de 2015

Documents