REQPROGRAMA NA

UISITCIONAL DE SEGUR

OS DEL O CONTRA INUNDACIONES

SEGURO CONTRAINUNDACIONESPARA BENEFICIARIOS DEASISTENCIA FEDERAL PORDESASTRES

Según las leyes federales, los solicitantes que reciban asistencia federal por desastres para su vivienda o propiedades personales dañadas por inundación tienen la obligación de adquirir cobertura de seguro contra inundaciones.

El Gobierno Federal puede proporcionar subvenciones o préstamos como ayuda en caso de desastres. El requisito de adquirir un seguro contra inundaciones se aplica a edificios y propiedades personales asegurables contra inundaciones, que hayan resultado dañados en una catástrofe de inundaciones y que se localicen en áreas de alto riesgo de inundación llamadas Áreas Especiales de Riesgo de Inundación (SFHA, por sus siglas en inglés).

• Si usted es propietario de una vivienda y recibe asistencia federal por desastres para su vivienda o propiedades personales dañadas por inundación, deberá adquirir y mantener la cobertura de seguro contra inundaciones para dichas propiedades dañadas durante todo el tiempo en que estas propiedades existan. Si vende su vivienda después de recibir asistencia federal por desastres, deberá informar al nuevo dueño sobre el requisito de mantener la cobertura de seguro contra inundaciones. En la mayoría de los casos,

las pólizas de seguro contra inundaciones se transfieren a los nuevos propietarios sin que se interrumpa la cobertura.

• Si usted es un inquilino y recibe asistencia federal por desastres para sus propiedades personales dañadas por inundación, deberá mantener la cobertura de seguro contra inundaciones durante todo el tiempo que viva en la propiedad alquilada que resultó dañada por inundación. Si usted se muda de esa propiedad, terminará el requisito del seguro contra inundaciones y la póliza no se transferirá al nuevo inquilino.

• Si usted recibe asistencia federal por desastres por mediodel Programa de Asistencia Individual y Familiar (IHP, por sus siglas en inglés) de FEMA, quizás sea elegible para recibir una Póliza Grupal de Seguro contra Inundaciones (GFIP, por sus siglas en inglés) de FEMA.

• Antes de que el GFIP se venza, deberá adquirir por su propia cuenta una póliza de seguro contra inundaciones para mantener la cobertura. Si no mantiene la cobertura, no será elegible para ninguna asistencia por desastres en el futuro.

• El certificado de GFIP cubre tanto el edificio como su contenido, o solo el contenido si se trata de un inquilino. Existe un deducible aparte de $200 por el edificio y $200 por el contenido.

El plazo de la póliza maestra de GFIP es de 36 meses y entra en vigor 60 días después de la fecha de la declaración presidencial de desastre. Sin embargo, la cobertura individual entra en vigor 30 días después de que el NFIP reciba su nombre y el pago de su prima por parte del gobierno estatal, local, territorial o tribal, o por parte de FEMA. El titular de la póliza de GFIP puede elegir aumentar la cobertura (hasta un máximo de $250,000) si se cambia a una póliza individual de seguro contra inundaciones en cualquier momento durante el plazo. Por lo menos 30 días antes de que venza el GFIP, usted deberá solicitar y mantener una Póliza Estándar de Seguro contra Inundaciones (SFIP, por sus siglas en inglés) a través del NFIP para evitar que se interrumpa su cobertura. Debe mantener su SFIP hasta que ya no sea propietario o inquilino de la propiedad que se encuentra en esa ubicación.

• FEMA verifica que la inundación causó el daño en su propiedad y que los artículos dañados son asegurables de conformidad con el Programa Nacional de Seguro contra Inundaciones (NFIP, por sus siglas en inglés).

• Usted no tenía cobertura de seguro contra inundaciones en el momento del desastre.

• Su residencia dañada se ubica en un área especial de riesgo de inundación (SFHA).

• Su residencia dañada no se ubica en una comunidad no participante (sancionada), en un área del Sistema de Recursos de Barreras Costeras o en otras áreas protegidas.

• No tiene un requisito previo de mantener un seguro contra inundaciones como condición para recibir asistencia federal por desastres en propiedades dañadas por inundación.

• Es elegible para recibir asistencia para reparar o reemplazar el hogar o para las propiedades personales, lo cual activa el requisito de mantener el seguro contra inundaciones en la residencia dañada.

• Si solicitó un préstamo por desastre a la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) y no fue elegible para obtenerlo, FEMA podría considerar para usted un certificado de GFIP adquirido por FEMA.

Si cumple estos requisitos, recibirá un certificado de seguro en el que se muestra que tiene seguro contra inundaciones por medio de un GFIP. La prima del GFIP cuenta para el monto máximo de asistencia disponible de conformidad con IHP.

RECUERDEEL INCUMPLIMIENTO del requisito obligatorio de adquirir y mantener el segurocontra inundaciones puede impedirle que sea elegible para asistencia federal por desastres en el futuro.

EN TODAS PARTE OCURREN INUNDACIONES. Mantener un seguro contra inundaciones es una medida inteligente, ya que los seguros de propietarios e inquilinos no cubren las pérdidas por inundación.

PROTÉJASE USTED Y PROTEJA A SU FAMILIA contra futuras pérdidas financieras: adquiera y mantenga una coberturade seguro contra inundaciones.

Para obtener más información sobre el Programa Nacional de Seguro contra Inundaciones y el seguro contra inundaciones, puede

hacer lo siguiente:

Llame al Centro de llamadas generales del Programa Nacional de Seguro contra Inundaciones al

1-800-427-4661 o TDD al 1-800-427-5593

Si tiene preguntas sobre su Póliza Grupal de Seguro contra Inundaciones, llame al Centro de llamadas directas al Programa Nacional de Seguro

contra Inundaciones al

1-800-638-6620

Visite

fema.gov/business/nfip

Comuníquese con su compañía o agente de seguros.

Vea un video con una presentación del Programa Nacional de Seguro contra Inundaciones en

fema.gov/media-library/assets/videos/131056

F-69510/2017