30 de marzo de 2012

438

Carrillo Torres Juan Alfredo

Reporte de lectura

“El cumpleaños de Juan Ángel” de Mario Benedetti

Es un ambicioso proyecto realizado por el escritor uruguayo Mario Benedetti en el año de

1970 y publicado un año más tarde. Se narra entre líneas la historia de Osvaldo Puente,

quien comienza a contar su historia a partir de su cumpleaños número 8 hasta convertirse

en un guerrillero.

Nacido en Paso de los Toros, Uruguay; en el año de 1920, Mario Orlando Hardy

Hamlet Brenno Benedetti Farrugia fue un influyente escritor y poeta perteneciente a la

generación del 45. Tiene más de 80 publicaciones literarias en su haber, las que hasta la

fecha han sido traducidas a más de 20 idiomas. Muere a la edad de 88 años en la ciudad de

Montevideo, hecho que conllevó a 1 día de luto nacional en dicho país sudamericano.

Gracias a la gran popularidad del autor, me resulto sencillo conseguir un libro de él.

A decir verdad, no estoy muy familiarizado con la lírica y el lenguaje literario del señor

Benedetti, lo cual dificultó en mi persona un poco el entendimiento de algunas líneas, las

palabras rebuscadas no se me dan y por lo tanto no disfruté la lectura.

Elegí al azar los siguientes fragmentos del libro:

“A Raúl Sendic

Este viernes intacto se abre en una habitación a ciegas

Este veintiséis de agosto a las siete y cincuenta yo Osvaldo Puente empiezo

por ser un niño de miedo enterizo y sus ojos cerrados y sobre todo de pies fríos que

sueña cuestabajo con dos tucanes dos tucanes hermosos y balanceándose de esos

que sólo vienen en los almanaques

Seguiré algunas horas siendo niño

Ante toda una estricta composición de lugar no todas las mañanas se

cumplen ocho agostos y ahora vendrá la madre o sea mama con su sonrisa quieta

sus delgados brazos color flamenco a decir a volar”(Benedetti, 1981: 5)

“Cuesta volver a la bendita rutina

Con sus batientes de prohibiciones y consentimientos

Sus tímidas justicias

Sus arrogantes arbitrariedades con el flamenco sirviéndome la sopa de

fideos y yo desbaratando los grandes ojos de aceite con mi cuchara cautelosa

Con el búho mirándome sin verme frente a mí y sin embargo mas allá de mi

con el león como errata de fabula con la tozuda hiena de costumbre y contigo

hermanita alegremente entimismada sonriéndote a solas y rodeada sonriéndote

exhibiendo tu encanto con redonda impudicia

Cuesta pero se vuelve parsimoniosamente mucho a mucho se vuelve retorna

hay que poner a salvo la querencia mi retorica de almuerzos en familia los rostros

aprendidos cautamente infames mientras preparo interlocutores imaginarios con

los que habré de dialogar a través de los años en estricto desorden pero

interlocutores para nociones que ya empiezan a moverme los labios” (Benedetti,

1981: 37)

“No sé no sé cómo hace para sonreír y a la vez estar serio

Ya son casi las doce otra ráfaga rompe la banderola chica la del patio

trasero la respuesta de marcos es un disparo aislado un tiro casi alegre

Me mira sin preguntas no dice que los cumplas muy feliz aunque podría

decirlo

Generoso como una hormiga modesto como un búfalo fiel como un oso

colmenero

Artículo único postergase toda emoción suntuaria hasta cuarenta y ocho

horas después de la victoria

Ojala vivas marcos y me pierdo en el pozo” (Benedetti, 1981: 110)

Después de todo, no considero tan negativa la lectura de dicha poesía. Resulta

interesante salir de la rutina debes en cuando y leer cosas a las que no estoy acostumbrado,

aunque a decir verdad me quedo con las novelas y los cuentos, y no pienso salir de ellos en

un buen rato.

Que sea un libro pequeño no quiere decir que sea malo, para personas con cierta

experiencia en el género lirico puede resultar bastante entretenido y de fácil comprensión,

a mí se me dificultó demasiado entender a la perfección el mensaje y el destinatario

poético, por lo cual, lo leeré unas cuantas veces más haber si resulta y logro captar unas

cuantas cosas extras.

Según datos que leí en foros, este libro es una obra maestra debido a la gran

cantidad de cosas innovadoras presentes en el, unos lo califican como una novela escrita

en verso, otros como una especie de epopeya contemporánea, yo lo clasifico como una

justa combinación entre ambos.

Y para dar por terminado mi reporte, considero que para personas principiantes en

la poesía, es un muy buen libro para adentrarnos en dicho género, perfecto para fines

didácticos por la extensión del mismo y una pieza infaltable en la colección de los

fanáticos de este gran escritor uruguayo.

Bibliografía

Benedetti, M. (1981). El cumpleaños de Juan Ángel. Decimoquinta edición, 1981.

Siglo veintiuno editores, SA. México, D.F.

Sánchez, E. (2011). Reseña de El cumpleaños de Juan Ángel de Mario Benedetti.

Recuperado el 28 de marzo de 2012 de http://edgarsg.blogspot.mx/2011/04/resena-de-el-

cumpleanos-de-juan-angel.html

Wikipedia. (2012). Artículo: Mario Benedetti. Recuperado el 28 de marzo de 2012

de http://es.wikipedia.org/wiki/Mario_Benedetti