Julio 2015 www.berriz.org

Un año más, las fiestas de San pedro y Santa Isabel estuvieron marcadas por la alta participación por parte del público en el amplio programa festivo que se alargó del 26 de junio al 2 de julio. Como viene siendo habitual, fue la comisión de fiestas quién decidió por unanimidad que Pablo Berasaluze, pelotari e hijo de Berriz, fuese el pregonero y txupi-nero de los festejos agradeciendo así su trayectoria profesional. Fue la del sábado, día de las cuadri-llas, con el tradicional concurso de paellas en el jardín del ayuntamien-to. Cerca de 1.600 personas com-partieron mesa y mantel y a lo largo del día no faltaron los campeonatos y conciertos. El último día de fies-tas, día de Santa Isabel, también se respiró un gran ambiente festivo con la comida para jubilados con baile, el concurso de tortillas en el jardín del ayuntamiento para ter-minar con fuegos artificiales y bai-lables.

Pablo Berasaluze ha sido el pregonero y txupinero de las fiestas de San Pedro y Santa Isabel

Repartidos los primeros huertos municipales

Eingoxonau

Más participación que nunca en los udalekus

Las obras del del camino Ereña-Eitua terminarán en agosto

La accesibilidad en el colegio mejorará para el inicio del próximo curso

Finalizadas las obras de mejora en el probaleku municipal

PAG. 5

PAG. 4

PAG. 8

PAG. 7

PAG. 5 PAG. 6

Julio 2015

Agosto

Septiembre

AGENDA

10 de AGOSTO FIESTAS DE SAN LORENTZO-SALLOBENTE

29 y 30 de AGOSTO Iñakiren bideak

6 de SEPTIEMBRE Encuentro Escuelas de Ciclismo de Bizkaia en Berrizburu

11 de SEPTIEMBRE Oroimen Eguna: Homenaje a las víctimas del franquismo 27-29 de SEPTIEMBRE FIESTAS DE SAN MIGUEL-OKANGO

13 de OCTUBRE FIESTAS DE SAN FAUSTO-EITUA 25 de OCTUBRE Jornadas Europeas de Patrimonio

Octubre

FIESTAS de SAN PEDRO y SANTA ISABEL 2015

HOGAR DE LOS

JUBILADOS

94 682 46 88

LEARRETA MARKINA

94 682 43 44

HAURRESKOLA

94 682 63 39

INSTITUTO DBH

94 682 49 62

AYUNTAMIENTO 94 682 40 36

CENTRO DE SALUD 94 623 61 00

POLIDEPORTIVO 94 682 62 44

CASA DE CULTURA 94 682 78 60 AUZO-TAXI 620 02 28 00

Berriz NoticiasJulio 2015 Julio 2015

Representación de los concejales

R o l a n d I s o i r d P o r t a v o z P N VA l c a l d e

M i g u e l A n g e l A g u a d o P N V 1 e r T e n i e n t e - A l c a l d e

L o r e aR e m e n t e r i a P N V

A i t z o l G e n e r a b a r r e n a P o r t a v o z s u p l e n t e P N V

E n e r i t zG o r r i t x a t e g i E H B i l d u

F c o . J o s é D e l P i n o P o r t a v o z P S E - E E - P S O E

14 de enero, Pleno ordinario• El plan de uso del euskera para el ayuntamiento de Berriz. Aprobado por unanimidad.

11 de febrero, Pleno ordinario• La modificación de la ordenanza reguladora de la tenencia y protección de animales.Aprobado por unanimidad.• La normativa de ayudas de emergencia social.Aprobado por unanimidad.• El convenio de colaboración entre el Ayuntamien-to de Berriz y el Colegio Oficial de Farmacéuticos de bizkaia para el desarrollo del programa para la mejora del uso de la medicación en personas aten-didas por el servicio de ayuda domiciliaria muni-cipal.Aprobado por unanimidad.• Modificación presupuestaria 3_1/tran cred (trans-ferencia de créditos). Aprobado por unanimidad.

11 de marzo, Pleno ordinario• Aprobación definitivamente del estudio de deta-lle de las parcelas 4 y 5 del sector 0 del s.a.p.u.r. de elizondo, redactado por los arquitectos D. Carlos Maurtua, Doña Catalina Hernández y Doña Mari-na Maurtua• Modificación del convenio urbanístico de concer-tación para la gestión de la unidad de ejecución de suelo urbano residencial no consolidado U.E.-19Aprobado por unanimidad.• Modificación del convenio urbanístico de concer-tación para la gestión de la unidad de ejecución de suelo urbano residencial no consolidado u.e.-20Aprobado por unanimidad.• Modificación del reglamento municipal regulador de la ayuda domiciliaria.Aprobado por unanimidad.

15 de abril, Pleno ordinario• Cuenta general 2014. Aprobado por unanimidad.• Modificación presupuestaria 3_3/cred adic (crédi-tos adicionales). Aprobado por unanimidad.• Ordenanza reguladora del uso de huertas muni-cipales. Aprobado por unanimidad.• Normativa que regula el uso de las huertas muni-cipales. Aprobado por unanimidad.• Condiciones mínimas exigidas a los/las posibles concesionarios/as. Aprobado por unanimidad.• Normativa reguladora de nomenclatura, numera-ción y rotulación de entidades de núcleo de pobla-ción, entidades diseminadas, polígonos industriales y edificios municipales en el municipio de Berriz.Aprobado por unanimidad.

13 de mayo, Pleno ordinario• Expediente de contratación del servicio manteni-miento y conservación de parques, jardines y zonas verdes. Aprobado por unanimidad.• Modificación presupuestaria - anexo de transfe-rencias – ayudas económicas Hamandako Izarrak.Aprobado por unanimidad.• Moción presentada por la plataforma Fracking Ez - Durangaldea. Aprobado por unanimidad.

20 de mayo, Pleno extraordinario• Valoración del monte Coto Redondo (Legaño) y Elizondo (Berrizburu) y adquisición a las familias Ugarte-Urriz, Ugarte-Urtiaga y Arrinda.Aprobado: 5 votos a favor (4 Eaj-Pnv y 1 Pse-EE-Psoe) y 4 abstenciones (4 Bildu).

20 de mayo, Pleno extraordinario• Modelos de declaraciones y su inscripción en los registros de intereses de cargos de representación política. Aprobado por unanimidad.Actas de los plenos extraordinarios del 13 de ju-nio y del 7 de julio, pendientes de aprobación.

•Actas: www.berriz.org

A c u e r d o s p l e n a r i o s

3

Presidente durante un tiempo de to-das las comisiones, presidente de Be-rriz SUSA y miembro de la mesa de Contratación / Representante de Be-rriz en: Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia, Asociación de Desarrollo Rural Urkiola, Consorcio de Turis-mo Urkiola, Erralde y Eudel.

Comisión de Cultura, Euskera y Educación / Representante en el Colegio Learreta Markina, en el Ins-tituto de Berriz y en la Haurreskola municipal.

Comisión de Deportes y Juventud.

Comisión de Gobernación y Cuentas / Comisión de Deportes y Juventud

Comisión de Desarrollo Local So-cio-económico (Bienestar social, Igualdad, Cooperación, Inmigración y Empleo) / Comisión de Cultura, Euskera y Educación / Representante municipal en Euskal Fondoa / Secre-taria de Berriz SUSA.

Comisión de Gobernación y Cuentas / Comisión de Urbanismo, Obras y Ser-vicios y Medio Ambiente / Comisión de Cultura, Euskera y Educación / Comi-sión de Desarrollo Local Socio-econó-mico/ Miembro de la mesa de Contra-tación.

Comisión de Urbanismo, Obras y Ser-vicios y Medio Ambiente / Comisión de Desarrollo Local Socio-económico / Miembro del Consejo de Administra-ción de Berriz SUSA.

Comisión de Gobernación y Cuentas / Comisión de Desarrollo Local Socio-económico.

Comisión de Urbanismo, Obras y Ser-vicios y Medio Ambiente / Comisión de Deportes y Juventud / Miembro del Consejo de Administración de Berriz SUSA.

Comisión de Cultura, Euskera y Educa-ción / Comisión de Deportes y Juven-tud.

Comisión de Gobernación y Cuen-tas / Comisión de Urbanismo, Obras y Servicios y Medio Ambiente / Comi-sión de Cultura, Euskera y Educación / Comisión de Desarrollo Local Socio-económico / Comisión de Deportes y Juventud / Miembro de la mesa de Con-tratación / Miembro del Consejo de Ad-ministración de Berriz SUSA.

B e g o ñ a M a d a r i a g a P N V2 d a T e n i e n t e - A l c a l d e

A l e x P é r e z d e S a n R o m á n P N V3 e r T e n i e n t e A l c a l d e

V a l e n t í n E s t e b a n E H B i l d u

G o r k a C á m a r a Po r t a v o z s u p l e n t e E H B i l d u

K a r m e n A m e z u a P o r t a v o z E H B i l d u

•Todos los concejales son miembros de la Comisión General y de la Junta General de Berriz SUSA

Julio 2015

25 huertos municipales en marcha

ta pedagógica y ecológica, promoviendo un espacio público donde cultivar la tierra, respetando la naturaleza y obteniendo los frutos de la misma para consumo personal

y a su vez, ser una alternativa de ocio y de bienestar que permita la integración social, el trabajo comunitario y la participación ciudadana.Para el proceso de adjudicación, el Ayunta-miento abrió un plazo de inscripción con el propósito de repartirlos entre las personas interesadas. Así, se estableció el reparto en-tre diferentes grupos sociales: de los nueve huertos para personas en riesgo de exclu-sión social se ha entregado uno, de los doce para personas paradas un total de tres, de los doce dirigidos a jubilados se han entre-gado tres, mientras que la parcela para dis-capacitados ha quedado desierta y reserva-da para este grupo. Por otro lado, las nueve parcelas orientadas a otros destinatarios no han sido suficientes ya que se han reci-bido 14 solicitudes en este grupo. Aun así, como en el resto de grupos no se han com-pletado se ha podido dar respuesta a todos las personas solicitantes que cumplían con los requisitos establecidos. Además, se han entregado las dos parcelas reservadas para las personas que han sido usuarias del so-lar con anterioridad al arrendamiento del terreno por parte del Ayuntamiento. Por último, se han reservado dos parcelas para que puedan ser utilizadas por el Instituto y la Escuela.La asignación del número de parcela se realizó por sorteo público entre las perso-nas adjudicatarias que a posteriori firma-ron el correspondiente contrato en el que se comprometen al cumplimiento de las normas de uso y funcionamiento de los huertos municipales. En este sentido, y antes de proceder a la firma, cada persona usuaria presentó una fianza de 100 € para poder dar respuesta a desperfectos que se podrían originar en las instalaciones.El uso de las parcelas se concede durante un año prorrogable hasta cinco. Las perso-nas usuarias deberán solicitar la prorroga anualmente.Las huertas contarán con un monitor que acudirá entre cuatro y cinco horas sema-nales (mañana y tarde), con el objetivo de aconsejar a los usuarios en el cultivo, con-trol fitosanitario y abonos. Las instalacio-nes contarán con vestuarios, almacén y depósitos soterrados que recogerán el agua de lluvia, apostando así por la sostenibili-dad en el regadío.De momento, se han habilitado 25 parce-las, con 60 metros cuadrados cada una, y podrían habilitarse 32 parcelas más en una segunda fase.

Los huertos municipales ya son una reali-dad. Demandados por la ciudadanía en los en los presupuestos participativos y con un desembolso de 55.000 euros, 25 de las

45 parcelas habilitadas inicialmente en la zona del cementerio ya están en funciona-miento.Esta nueva iniciativa pretende ser una ofer-

Las personas adjudicatarias podrán iniciarse en el cultivo ecológico y para ello contarán con la ayuda de un monitor

Berriz NoticiasJulio 2015 Julio 2015 5

La accesibilidad en el colegio Learreta-Markina mejorará para el comienzo del próximo curso

Las obras de acondicionamiento del camino Eitua-Ereña terminarán en agosto

L a i n s t a l a c i ó n d e u n a s c e n s o r, l a c u b r i c i ó n d e l a s e s c a l e r a s y l a s n u e v a s r a m p a s p a r a g a r a n t i z a r l a a c c e s i b i l i d a d s e r á n n o v e d a d

L o s t r a b a j o s p e r m i t i r á n m e j o r a r e l a b a s t e c i m i e n t o d e a g u a , e l s a n e a m i e n t o y l a c a r r e t e r a s e a m p l i a r á a c u a t r o m e t r o s

Las obras para mejorar la accesibilidad en las instalaciones del colegio público Lea-rreta-Markina ya están en marcha. Coin-cidiendo con el final de las clases, el Ayun-

tamiento ha iniciado los trabajos en las instalaciones. Con un presupuesto cercano a los 200.00 euros y una subvención por accesibilidad de 120.000 euros de Gobier-

no Vasco, se colocará una rampa que per-mitirá la conexión entre los diferentes edi-ficios del centro educativo y se renovarán las escaleras existentes para instalar pelda-

El Ayuntamiento de Berriz inició en el mes de junio las obras del proyecto de acondi-cionamiento, ampliación y reasfaltado del camino de Eitua a Ereña. Este camino sirve de acceso al grupo de caseríos que se sitúan a lo largo del trayecto y permite el acceso tanto desde el polígono industrial de Ei-tua como desde la carretera foral BI-633 de Abadiño a Ondarroa, por lo que recibe diariamente un gran tránsito de vehículos. Con una longitud total de 600 metros, las actuaciones a realizar por parte del Ayun-tamiento permitirán mejorar el abasteci-miento de agua y el saneamiento en la zona. Además, se ampliará el camino pasando de los tres metros actuales a los cuatro. Estas mejoras se llevarán a cabo porque en varios puntos del camino se han producido agrie-tamientos del firme debido principalmente al tipo de asfaltado y su antigüedad. Estos hundimientos se producen tanto en el late-ral del camino junto a la cuneta, como en el lado contrario a la misma, coincidiendo con la zona de relleno de la explanada del

ños más cómodos, que estarán adaptados al cumplimiento de la normativa vigente. Otro de los trabajos será la instalación de un ascensor exterior que mejorará notable-mente la accesibilidad en el centro. Por otro lado, en las escaleras se instalará una pérgola de cubrición para que en los días de lluvia, los niños y niñas puedan ac-ceder desde los edificios escolares al gim-nasio y al comedor sin mojarse. Y es que la necesidad de cubrir la zona del centro fue una de las peticiones vecinales realizadas en los presupuestos participativos de este año. “Con este proyecto ganamos muchísi-mo en accesibilidad porque como trazado alternativo a las escaleras, se podrá utilizar la rampa o el ascensor. Se trata de una obra muy necesaria”, explicaron fuentes munici-pales. El proyecto también contempla una mejora sin cargo para el Consistorio que consistirá en la instalación de un pavimento vinílico en las ocho aulas de Educación Infantil. Lo que se pretende con ello es que los niños y niñas tengan una superficie más conforta-ble y segura para llevar a cabo sus activi-dades. Las obras comenzaron coincidiendo con el inicio de las vacaciones escolares y se prevé que el proyecto estará finalizado a principios de septiembre cuando dé inicio el nuevo curso.

camino y por lo tanto originado por defi-ciencias en el firme. Una vez ampliado el firme, saneado el mis-mo y realizadas las cunetas de hormigón, se procederá al reasfaltado de todo el tra-mo del camino. Por otro lado, y al tratarse de una zona muy transitada por peatones que realizan una ruta a pie, un tramo del camino se marcará como peatonal. Así, los peatones, que tendrán preferencia, compartirán tramo con los vehículos. A lo largo del camino y estratégicamente dis-tribuidos, se colocarán tres lomos de asno para conseguir reducir la velocidad de los vehículos y aumentar la seguridad en la zona. Por último, se procederá a la pintura vial de todas las zonas de actuación del camino que incluye el pintado de la zona acotada en el lateral del camino o el paso de peato-nes, ejecutándose con pintura reflectante con acabado antideslizante. Con una par-tida de 165.000 euros, las obras termina-rán en agosto.

Julio 2015

Nueva imagen del ProbalekuSe ha habilitado un nuevo espacio lúdico que también permitirá la organización de múltiples actividades

La cubierta del frontón municipal ha sido renovada integramente Las mejoras realizadas permitirán solucionar el problema de goteras que sufría el recinto deportivo desde hace años

Las obras del probaleku han finalizado satisfactoriamente hace unos días. Con un presupuesto cercano a los 75.000 euros, las labores realizadas han permitido convertir el probaleku en un espacio cubierto polivalente, donde ade-más de satisfacer el ocio de los más pequeños, se podrán realizar en mejores condiciones otras actividades como mercados, bailes, conciertos, exposiciones, etc. En lo que a las características del proyecto se refiere, se ha diseña-do una estructura que proporciona una nueva superficie amable, estable e interactiva que va a permitir adoptar ele-mentos existentes como los cajones de madera en nuevas opciones de juego para los más jóvenes. De este modo, la zona lúdica ha mejorado considerablemente. En una se-gunda fase se acondicionarán espacios acolchados provis-tos de juegos para el disfrute de los más jóvenes. Su cons-trucción modular a base de una estructura metálica ligera y cajones de madera han conseguido que el espacio pueda ser desmontado, posibilitando el desarrollo normal de las pruebas de arrastre de piedra que se puedan celebrar pun-tualmente. La propuesta, que fue aprobada por los vecinos y vecinas en los presupuestos participativos, pretende do-tar al municipio de una nueva zona de juegos infantiles cubierta y a su vez crear un espacio para usos múltiples.

Fue el pasado mes de junio cuando el Ayuntamiento fi-nalizó las obras de mejoras en el frontón municipal con la renovación integral de la cubierta. Para paliar el pro-blema de goteras que sufría el recinto deportivo desde hace años, las labores han consistido principalmente en renovar la cubierta instalando nuevas placas de policarbo-nato celular, reforzar la parte ciega colocando una nueva chapa metálica sobre las existentes y se han renovado to-dos los encuentros con las paredes perimetrales del edifi-cio. En definitiva, se han realizado las acciones necesarias para lograr las máximas garantías de que el agua no entre en el edificio. Al margen de la renovación de la cubierta, también se ha reparado un falso techo de madera que se encontraba dañado por las goteras, y a la fachada norte de ladrillo macizo se le ha dado un tratamiento de im-permeabilización por el exterior para evitar nuevas fil-traciones. En lo que al presupuesto invertido se refiere, el proyecto asciende a 75.859 euros, de los cuales en torno al 80% serán financiados por la Diputación Foral de Bizkaia.

Reurbanización de la calle iturritza El Ayuntamiento finalizó hace unos meses una de las in-versiones más importantes que se ejecutarán en el presen-te año. Se trata de la reurbanización y acondicionamien-to de la céntrica calle Iturritza y sus alrededores. Con un gasto total de 362.000 euros, se han ejecutado la primera y tercera fase de la citada reurbanización . El centro del mu-nicipio se ha convertido en un espacio más amable para el peatón. Además, en Iturritza se ha mejorado notoriamen-

te el paso a nivel, con acceso a peatones por los dos lados de la calle. También se han instalado aceras más anchas, pasos elevados y se ha reasfaltado y repintado el vial hasta el inicio del parque del Ayuntamiento. Así mismo, se ha habilitado un Parking temporal con capacidad para una treintena de vehículos en la calle Presatxo y se han conec-tado las aguas del Consorcio con el depósito de Matza. La segunda fase, todavía pendiente, transcurre por una zona privada (frente a las Forjas) que requiere de un acuerdo previo con las personas propietarias.

Berriz NoticiasJulio 2015 Julio 2015 7

S e m á f o r o d e l i d i o m a e n e l d e p o r t e

E l c a n t a n t e d e G a t i b u e n l a e s c u e l a

Aprobación de la normativa de la toponimia

M á s n i ñ o s y n i ñ a s q u e e n a n t e r i o r e s e d i c i o n e s e n l o s u d a l e k u s d e v e r a n o

Los cursillos organizados por el Ayuntamiento en el Polidepor-tivo se ofrecen en el idioma que eligen los y las usuarias. En este trimestre el 14% ha elegido el cas-tellano (grupos de mayores). Los dirigidos a niños y niñas y las y los jóvenes han sido únicamente en euskera (semáforo verde). Y los cursos para adultos y adultas el 38% ha sido bilingüe (semáforo azul). Nuestro objetivo es que el semáforo sea cada vez más verde. Por este motivo agradecemos a los y las trabajadoras, monitoras y usuarios, usuarias por su apuesta firme por el euskera!Queremos semáforo verde en el deporte escolar. Aunque siempre ha tenido una importancia vital, según el úti-mo estudio realizado (Estudio Arrue) para impulsar el uso del euskera entre los y las niñas y los y las jóvenes debemos debemos trabajar esta área. Por este motivo el Ayuntamiento junto con la aso-ciación de padres y madres Be-rrioiz quiere fomentar el uso del euskera. Para ello se ha observado el idioma utilizado en los entre-namientos y se ha tomado a este grupo como referencia y así se ha explicado en la fiesta de la escuela. Este año un grupo de multikirola y los niños y niñas de esku pilota han recibido el premio.Los entrenamientos de la ESO también en euskera. Y tanto la dirección de la ESO del

instituto y los padres y madres del mismo, preocupados también por el uso del euskera, han lleva-do a cabo una consulta entre las familias. Así, el resultado de la misma ha sido que entre el 50% de las familias que han respondi-do exceptuando a cinco, el resto desean que los entrenamientos de sus hijas e hijos sean en euskera. Para canalizar este objetivo, y con la colaboración del Ayuntamien-to, se ha creado un grupo junto con los clubs deportivos del mu-nicipio. Y entre todos conseguire-mos vestir de verde el deporte de Berriz.

Para que los niños y las niñas de Berriz conozcan la importancia y la situación del idioma, y para romper con tópicos sobre el eus-kera y sobre su utilización, los y las alumnos/as de 5º y 6º de la Escuela Learreta-Markina han llevado a cabo diferentes activi-dades con la colaboración de la Asociación de Tiempo Libre Ur-txintxa y el Ayuntamiento de Be-rriz. Para culminar esta iniciativa recibieron la visita del cantante de Gatibu.

Tras los trabajos de documenta-ción los y las alumnos/as de 1º ESO del Instituto ha visitado los lugares más significativos para conocer el patrimonio de Berriz. Tras recoger imágenes de dichos lugares y con lo aprendido sobre ellos han realizado un vídeo para

dar difusión a esa parte de la historia de Berriz.El Ayuntamiento de Berriz ha recogido dichos trabajos en un CD y lo repartirá a los y las alumnos/as que han realizado el trabajo,y a los que vienen a Berriz, bien sea de visita bien sea para vivir en el municipio. Además de conocer la historia de Berriz los y las jóvenes han aprendi-do a editar vídeos. Para desarrollar dicho proyecto fue necesario hacer un recorrido de cuatro horas y en la excursión analizaron también la vegetación de Berriz.

El objetivo de la aprobación de la ordenanza es regular el criterio por el cual se rotularán nombres y números de las calles, plazas, par-ques, travesías, rotondas, paseos, polígonos industriales, edificios municipales, etc. La 9ª Conferen-cia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de Nombres Geográficos dicta que los topó-nimos son patrimonio cultural y por lo tanto no se pueden cam-biar, lo cual quiere decir que el Estado debe de tomar medidas para proteger la toponimia. El Ayuntamiento de Berriz co-menzó a trabajar la toponimia en el año 2008. Por lo tanto dicha ordenanza es el resultado de la decisión tomada por el Pleno del Ayuntamiento en el que se regu-laban los criterios para la deno-minaciones y su aplicación, con el que se amoldará a la situación real del municipio..

Este año el euskaltegi ha ofrecido un curso intensivo de euskera en verano. Se ha formado un grupo con jóvenes de 4º de ESO para recibir preparación. Estos cursos al igual que los que se ofrecen a lo largo del año cuentan con la ayuda económica del Ayuntamiento en función de la matrícula y la asistencia a los mismos. En septiembre se abrirá el plazo de matriculación para el curso 2015-2016 y en octubre se pondrá en marcha Berbalagun. Como demuestran los y las alumnos/as de la foto nunca es tarde para aprender, mejorar y utilizar el euskera.

Berrizko Ondare

HistorikoakBERRIZ B.H.I.DBH 1.MAILA

L.G

: B

I-5

60-

2015

B u e n m o m e n t o p a r a a p r e n d e r e u s k e r a

Los udalekus de verano de este año han superado todas las expectati-vas. Han tomado parte un total de 266 niños y niñas y de éstos 43 han tomado parte en la colonia itinerante (comenzando en Zumaia y hasta Bakio). El objetivo principal de esta actividad es ofrecer a los y las jó-venes berriztarras un agradable tiempo de ocio en euskera en vacacio-nes. Viendo el resultado de esta edición felicitamos a la Asociación de tiempo libre Pagotxa, a los y las 23 monitores/as y a los y las 6 jóvenes que han hecho prácticas en estas colonias de verano.

L o s y l a s a l u m n o s / a s d e E S O h a n r e c o g i d o e l p at r i m o n i o d e l m u n i c i p i o

8

Igualdad

8 de marzo

VI. Añeketan

Breves

Próximamente

Teléfonos

Este año también celebramos en Berriz el 8 de marzo, día interna-cional de las mujeres. El ayunta-miento de Berriz quiere agradecer

El 8 de marzo se llevó a cabo un año más la marcha popular a fa-vor de las mujeres, Añeketan, y que en su sexta edición, una vez más, la respuesta fue muy positi-va, llenando Berriz de color mora-do y con una gran participación. A parte de los y las berriztarras que participaron personalmente, 13 asociaciones y grupos de Be-rriz corrieron y llevaron el testigo en el cual insertaron un pequeño mensaje a favor de las mujeres que después se pegó en el mural

- El 17 de mayo se celebró el Día contra la Homo-fobia, Lesbofobia y la Transfobia. Desde el ayun-tamiento de Berriz, queremos reiterar nuestro compromiso en la lucha contra la discriminación por motivo de orientación sexual y de identidad de género- Se ha ampliado las horas del servicio de aten-ción psicológica para víctimas de malos tratos y agresiones sexuales, de 14 a 21 horas.- Emakunde subvencionará con 7.425€ el pro-yecto para realizar el diagnóstico de la situación laboral de las mujeres en Berriz.

- 25 de noviembre: Día internacional contra la violencia hacia las mujeres- Campaña Beldur Barik- Talleres dirigidos a mujeres

- 900 840 111: Si estás sufriendo violencia contra la mujeres o lo sospechas- 112: Emergencias- 900 400 028: Servicio de Atención a la Víctima (SAV)- 945 016 550: Servicio de defensa ante casos de discriminación

a todas las personas y asociacio-nes que participaron y ayudaron a organizar todas las actividades.Como se recogió en la declaración

que se pintó en la plaza Olakueta.Como en años anteriores, el Ayuntamiento de Berriz y el Ser-vicio de Igualdad, quisieron pre-miar a dos grupos que, en la lucha por la igualdad, han aportado su granito de arena: Berrioiz gura-so elkartea y el grupo de trabajo de alumnado y profesorado de la ESO que ganaron el concurso Beldur Barik del año pasado.Horma irudia:El mural del VI. Añeketan tuvo como eje la economía feminista

institucional, el Ayuntamiento de Berriz se compromete a impulsar, apoyar, fortalecer el movimiento feminista y/o organizado de mu-

por la cual se explica que este sis-tema capitalista patriarcal puede representarse con la imagen de un iceberg. Metáfora que capta la idea básica de que, para mantener la parte privilegiada –la mercan-til– a flote, se precisa la existencia de toda una serie de actividades invisibles desde las que se garan-tice la vida. Esas esferas invisibles son las relacionadas con la esfera de lo privado, lo doméstico, los trabajos no remunerados prota-gonizados por las mujeres.

jeres con el objetivo de favorecer la Igualdad de mujeres y hombres en la vida local

Una parte aparece sobre el agua que representa únicamente el ca-pital y el trabajo asalariado y por otra parte bajo el nivel del agua, invisible, el trabajo doméstico gratuito de las mujeres. Se puede decir que todas las teorías tra-dicionales sobre economía solo tienen en cuenta la cumbre, limi-tándose a la fuerza de trabajo del adulto, generalmente masculino, por un salarioAutores del mural: Miriam Caro y Eneko Baceta

Más información y sugerencias: 94 682 45 25 / berdintasuna@berriz.org