rendición de cuentas malacatos 2012

16
Rendición de cuentas MALACATOS MALACATOS Un gobierno que gestiona, planifica y Un gobierno que gestiona, planifica y administra el desarrollo de Malacatos administra el desarrollo de Malacatos Un gobierno que gestiona, planifica y administra el desarrollo de Malacatos Vicente de Paúl Ochoa Lalangui / PRESIDENTE Gobierno Autónomo Descentralizado Parroquial de Gobierno Autónomo Descentralizado Parroquial de Gobierno Autónomo Descentralizado Parroquial de Enero - Diciembre 2012 Enero - Diciembre 2012 Enero - Diciembre 2012

Upload: asogopal

Post on 19-Mar-2016

243 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Rendición de Cuentas de la Parroquia Malacatos Loja del 2012 Con el presente informe, ustedes podrán concluir que el trabajo es arduo e incansable, que tratamos de suplir con voluntad y entrega los insufi cientes recursos técnicos y financieros, que tratamos de optimizar al máximo lo poco que tenemos, para retribuir con resultados la confi anza que ustedes depositaron al momento de elegirnos; claro está que los esfuerzos no son sólo de quienes estamos frente al Gobierno Parroquial

TRANSCRIPT

Rendición de cuentas

MALACATOSMALACATOS

Un gobierno que gestiona, planifica yUn gobierno que gestiona, planifica yadministra el desarrollo de Malacatosadministra el desarrollo de MalacatosUn gobierno que gestiona, planifica yadministra el desarrollo de Malacatos

Vicente de Paúl Ochoa Lalangui / PRESIDENTE

Gobierno Autónomo Descentralizado Parroquial deGobierno Autónomo Descentralizado Parroquial deGobierno Autónomo Descentralizado Parroquial de

Enero - Diciembre 2012Enero - Diciembre 2012Enero - Diciembre 2012

El Gobierno Autónomo Des-centralizado Parroquial de Malacatos, en cumpli-miento a las normativas

legales vigentes y con el objetivo de transparentar la gestión que desarrolla como nivel de gobierno base, ofrece este instrumento comu-nicacional, para que la ciudadanía conozca, en detalle, la labor que se ha venido desarrollando durante el año 2012.

Vicente Ochoa Lalangui preside la entidad parroquial desde el año 2009. El trabajo desarrollado por el equipo del Gobierno Parroquial, parte desde las competencias asig-nadas en la Constitución vigente y el Código Orgánico de Ordena-miento Territorial, Autonomía y

Descentralización (COOTAD).

A su vez, el nivel de gestión ha sido uno de los pilares fundamentales para el desarrollo parroquial. Se ha trabajado de manera articulada con los diversos niveles de gobierno para atender los requerimientos más urgentes de nuestro territo-rio, alcanzando recursos oportunos para el crecimiento parroquial.

El compromiso es continuar con la obra que permita el desarrollo sus-tentable y sostenible de Malacatos. Porque queremos mejorar la cali-dad de vida de las/los habitantes y anhelamos el desarrollo de nuestra parroquia en igualdad de oportuni-dades, en el marco de justicia, orden y respeto.

CRÉDITOS

Dirección: Vicente Ochoa LalanguiRedacción y Fotografía: Secretaría GADP Malacatos Revisión: Comunicación Social ASOGOPALDiseño y diagramación: Opciones Digitales Loja 072583124 / 0987738010Impresión: Imprenta PixelesPublicación: Febrero 2013

Introducción

SEDE ADMINISTRATIVA

El Edificio Parroquial de Malacatos

está ubicado Alejandro Bravo y Miguel

Riofrio.

Teléfono: 072 673-035

072 673-200

Correo electrónico:[email protected]

[email protected]

Página WEB:www.malacatos.com.ec

Rendición de Cuentas Enero - Diciembre 2012

2

Estimados habitantes de mi querida Parroquia Mala-catos:

Conforme lo establece el lite-ral “v”, del Artículo 70 del COOTAD, a través del presente documento, hago mi rendición de cuentas correspondiente al año 2012, en el mismo que se detalla la inversión del pre-supuesto durante el año que terminó, el cumplimiento de nuestras competencias a través de administración directa, o contrataciones mediante el portal de compras públicas; así como el cumplimiento de competencias concurrentes mediante la fi rma de convenios con otros niveles de Gobierno y la gestión para el cumplimiento

de competencias de otros nive-les de Gobierno que tienen la obligación de brindar o pres-tar servicios públicos dentro de nuestro territorio.

Con el presente informe, uste-des podrán concluir que el tra-bajo es arduo e incansable, que tratamos de suplir con volun-tad y entrega los insufi cientes recursos técnicos y fi nancieros, que tratamos de optimizar al máximo lo poco que tenemos, para retribuir con resultados la confi anza que ustedes deposita-ron al momento de elegirnos; claro está que los esfuerzos no son sólo de quienes estamos frente al Gobierno Parroquial, sino con el invaluable apoyo de la comunidad, que es la parte

fundamental para el cumpli-miento de los objetivos.

Gracias a todos y cada uno de ustedes, ciudadanos de Malaca-tos que han entendido que nues-tro nivel de Gobierno, es parte importante de un proceso de cambio y transformación de un modelo de gestión que por déca-das nos ha mantenido relegados. Indudablemente necesitaremos tiempo para su implementación, por ello invito a todas y todos a realizar un trabajo conjunto, direccionado a contribuir al mejoramiento del nivel de vida de nuestros ciudadanos, para que nuestra parroquia pueda desarrollarse con igualdad de oportunidades en un marco de justicia, orden y respeto.

Estructura Orgánica del Gobierno Parroquial de Malacatos

VICENTE DE PAÚLOCHOA LALANGUI

PRESIDENTE GADP MALACATOSPERIODO 2009-2014

MensajePresidencial

PRESIDENTETclgo. Vicente Ochoa Lalangui

VICEPRESIDENTEIng. Cornelio Ocampo León

SECRETARIA - TESORERAXimena Piedra Sandoval

SERVICIOS GENERALES Jorge Tacuri Ocampo

OPERADOR Federico Holguin R

TÉCNICO

TÉCNICO DE PROYECTOS

PRIMER VOCALLcda. Sandra Rodríguez C.

SEGUNDO VOCALSra. Marlene Abendaño B.

TERCER VOCAL Ab. Luis Valdivieso C.

ADMINISTRATIVO

Elab. Xps S-T GADPMASISTENTE DE PROYECTOS

Daniela Granda

SOPORTE TÉCNICO ADMINISTRATIVO

GOBIERNO PARROQUIAL DE MALACATOS

ASAMBLEA PARROQUIALCONSEJO DE PLANIFICACIÓN

Sr. Joselo ArmijosDr. Carlos SarmientoSra. Rosa Abendaño

Vicente de Paúl Ochoa Lalangui, Presidente GADP Malacatos. Periodo 2009-2014.

3

COOTAD (Art. 267).- Determina las competencias exclusivas de nuestro nivel de Gobierno Base:

• Planifi car el desarrollo parroquial y su corres-pondiente ordenamiento territorial, en coordi-nación con el gobierno cantonal y provincial.

• Planifi car, construir y mantener la infraestruc-tura física, los equipamientos y los espacios públicos de la parroquia, contenidos en los planes de desarrollo e incluidos en los presu-puestos participativos anuales.

• Planifi car y mantener, en coordinación con los gobiernos provinciales, la vialidad parroquial rural.

• Incentivar el desarrollo de actividades pro-ductivas comunitarias, la preservación de la biodiversidad y la protección del ambiente.

• Gestionar, coordinar y administrar los servi-cios públicos que le sean delegados o descen-tralizados por otros niveles de gobierno.

• Promover la organización de los ciudadanos de las comunas, recintos y demás asentamien-tos rurales, con el carácter de organizaciones territoriales de base.

• Vigilar la ejecución de obras y la calidad de los servicios públicos. En el ámbito de sus compe-tencias y territorio, y en uso de sus facultades, emitirá acuerdos y resoluciones

Competencias del Gad Parroquial:

Gestionar, planifi car y administrar los recursos de la junta parroquial, direccionados a contribuir al mejo-ramiento del nivel de vida de nuestros ciudadanos, y al cumplimiento de nuestras competencias, de manera participativa con la comunidad y con otros niveles de gobierno, buscando la optimización de los recursos con trasparencia y equidad, gestionar y dotar de la reglamentación necesaria para que nuestra parroquia pueda desarrollarse con igualdad de oportunidades para todos en un marco de justicia, orden y respeto.

Después de ocho años, Malacatos cuenta con una red de organizaciones fortalecida que participan activamente en la gestión del territorio; la red vial secundaria asfaltada permite la movilidad segura de la población de los barrios para conectarse con la red vial principal; se convierte en el primer centro turístico del cantón Loja que disfrutan su patrimonio cultural y natural; dispone de procesos productivos que articulan la producción, transformación y comercialización de la caña de azúcar, café orgánico, hortalizas, achira y frutales, utilizando tecnologías que mejoran la calidad del produc-tos; el crecimiento urbano es ordenado, la población tiene acceso a servicios básicos y atención de salud de calidad; la red hídrica de las fuentes de captación de agua para servicio doméstico y riego están protegidas y aseguran caudales en cantidad y calidad; las concesiones mineras explotan los materiales sin producir contaminación al agua de los ríos, ni daño a las vías y captaciones de agua para riego.

Rendición de Cuentas Enero - Diciembre 2012

4

Trabajos 2012Un gobierno que gestiona, planifi ca y administra el desarrollo de Malacatos

Inversión: $21.858,30 dólares Inversión: $9.000,00 dólares

Remodelación del Salón Social de la Casa Comunal de

la parroquia Malacatos

Construcción de una Cancha de Uso Múltiple en el

barrio El Prado.

Inversión: $10.558,75dólaresFortalecimiento de las capacidades productivas de las Asociaciones de

productores agrícolas, ganaderos y artesanales, a través de la inversión

pública, en equipamiento de maquinaria y tecnología.

Reconstrucción de baterías sanitarias de

la escuela Manuel Esteban Godoy (Barrio Nangora).

Entidades aportantes: Dirección Provincial de Educación: Terrenos para la construcción de la batería sanitaria.

GADP Malacatos: 3.249,44 dólares

Inversión: $3.249,44 dólares

Arreglo de la cancha de

la escuela Reina Juliana de Holanda

Entidades aportantes: Dirección Provincial de Educación: Escuela Reina Juliana de Holanda, GAD Parroquial de Malacatos: $ 3.131,6 (Mano de obra califi cada, cronogramas de trabajos planos

y los materiales de construcción). Padres de Familia: $ 569,55

Inversión: $3.372.45 dólares

Molino, mezcladora, bomba.Expo. Mavilsa 2012Expo. Asogama 2012Artesanías

5

Inversión: 6.302,89 dólares

Inversión: $9.800,00 dólares

Inversión: 33.482,53 dólares

antes despúes

Por administración directa, se culminó la reconstrucción del bloque de aulas. Inversión: 4.800 dólares.

Iluminación de la cancha de uso múltiple del barrio El Carmen

Contrato complementario para la reconstrucción de un bloque de

aulas del Colegio Rumishitana.

Mejoramiento de la vialidad rural de la parroquia Malacatos; se invirtió en

el mantenimiento y operación de retroexcavadora del GADPM, alquiler de

maquinaria, gastos de combustible, alimentación y jornales.

Rendición de Cuentas Enero - Diciembre 2012

6

Inversión: $2.275,00 dólares

Inversión: $2.966.50 dólares

Inversión: $2.700,00 dólares

Inversión: $700,00 dólares

Construcción de una pasarela peatonal en el barrio Mizhquiaco.

Construcción de una pasarela peatonal

sobre el río Malacatos en el Barrio La Era de Rumishitana.

Ampliación del escenario del Coliseo Parroquial

Mejoramiento de las calles

adoquinadas del Centro de la Parroquia Malacatos

Convenio con VIALSUR EP, que apoyó con la mano de obra.

Convenio con VIALSUR EP, que apoyó con la mano de obra.

Vicente de Paúl Ochoa Lalangui, Presidente GADP Malacatos. Periodo 2009-2014.

7

Inversión: $1500,00 dólares

Inversión: $67.249.06 dólares

Ampliación de 575 metros de la red de agua potable del Barrio Santa Ana.

Contratación de un técnico de

Planifi cación y Asistente de Proyectos

Entrega de implementos a

diversos barrios en la participación

a Reina de Malacatos.

Proyecto de Desarrollo Social de la Parroquia Malacatos, que

comprende los CNH, CIBV y CAE, convenio entre el GAD Mala-

catos y el MIES INFA

El Gobierno Parroquial como contra-parte contribuyó con mobiliario y mate-rial didáctico para los CNH, CIBV y CAE .

Inversión: $8.622,64 dólares

Inversión: $2.160,00 dólares

Fiscalización en construcción de obras civiles:• Remodelación del Salón

Social de la Casa Comunal de Malacatos

• Construcción de la Cancha

de uso Múltiple del barrio El Prado

El Gobierno Parroquial de Malacatos entregó 650,00 dólares para adquisición de materiales así como también se facilito la retroexcavadora para excavación y relleno; en tanto que, los moradores del sector contribuyeron con 880 dólares.

Inversión: $49.002,77dólaresProyecto: “Equipamiento del Gobierno Parroquial de Malacatos”

DESCRIPCIÓN VALOR

Impresora- proyector – pantalla gigante- reloj biométrico $ 5.600,00

Tres computadores de escritorio, dos portátiles $ 5.500,00

Consultoría para revisión de banco de proyectos – Ing. Alex Carrera $ 4.500,00

Página Web $ 500,00

Rendición de Cuentas $ 1.000,00

BEDE (crédito retroexcavadora) $ 28.402,77

Mobiliario $ 4.000,00

TOTAL $ 49.002,77

$23.449,29 dólares

Inversión:

$3.700,00 dólares

Inversión:

Rendición de Cuentas Enero - Diciembre 2012

8

Inversión: $ 450.00 dólaresExposición de la producción en la clausura de las Ferias Productivas

Inversión: $2.800,00 dólaresProyecto de “Talleres Vacacionales Malacatos 2012”.

Mantenimiento y servicios generales

del Cementerio General de Malacatos

Inversión: $7.861,99 dólares

Implementación y

fortalecimiento de la cultura de la Parroquia.

Inversión: $3.500,00 dólares

Vicente de Paúl Ochoa Lalangui, Presidente GADP Malacatos. Periodo 2009-2014.

9

Convenios firmados 20121. Construcción de zanjas de desviación y dre-

naje distribuido en los sectores Belén, San José,

La Granja y Loma Redonda, del sistema Campa-

na-Malacatos.

Entidades aportantes:

RIDRENSUR EP: $ 5.959,59 (materiales y dirección

técnica)

Junta de Usuarios del Canal Campana-Malacatos:

$ 5181,64 (limpieza, mano de obra no califi cada)

Gobierno Parroquial de Malacatos:

$ 6.458, 24 (excavación)

2. Rehabilitación del canal de riego El Moquillo

Entidades aportantes:

RIDRENSUR EP: $ 7.256,20

Control y Supervisión: $1.362,00

Vehículo: $ 400,00

Combustible: $ 31,20

Materiales: $ 5.463,00

GADP Malacatos: $ 1.920,00 (mano de obra no califi cada).

3. Programa de capacitación Artesanal: Se dictó un taller de gas-

tronomía para 21 benefi ciarios y un taller de carpintería para 20

benefi ciarios.

Monto total: $ 2.238,60 dólares

Entidades aportantes:

Municipio de Loja: $ 1.623,60 (pago capacitadores)

GADP Malacatos: $ 615,00 (material didáctico)

Monto Total: $17.599,47 dólares

Monto Total: $9.176,60 dólares

10

4. Mejoramiento paisajístico del Parque, ubicado en la calle Jus-

tiniano Estupiñan y calle Peatonal (tras el Coliseo Parroquial)

Entidades aportantes:

GAD Municipal: $ 3.998,10 (Adquisición de materiales pétreos y otros).

GADP Malacatos: $ 3.000,00 (Pago de mano de obra).

Monto Total: $ 6.998,10 dólares

Monto Total: $ 175.868,58 dólares

5. Rehabilitación de los sistemas de distribución de agua

potable y viabilización de la ejecución del proyecto en la vía

Malacatos-Y de Ceibopamba -Tanque de Cola.

Entidades aportantes:

Gobierno Provincial de Loja: $73.824,39 (mano de obra y equipo necesario para la instalación de tuberías y

accesorios).

GAD Municipal: $ 69.536,25 (adquisición de tubería, accesorios de empate a reservas, red y fi scalización de la obra)

GAD Parroquial de Malacatos: $39.000,00 (del presupuesto participativo para adquisición de tubería y accesorios)

6. Convenio de cooperación entre el Gobierno Parroquial de

Malacatos y la Asociación de Carpinteros y Anexos “Mavilsa”

Compromisos:

El Gobierno Autónomo Descentralizado Parroquial de Malacatos,

se compromete a facilitar a la Asociación de Carpinteros y Anexos

«Mavilsa» un espacio físico en la ofi cina de información turística de

Malacatos para que expongan y vendan sus artesanías.

Mientras que, la Asociación de Carpinteros y Anexos Mavilsa se

compromete a conservar con esmero y de manera adecuada, el

7. Convenio con el Registro

Civil de Malacatos, en el cual

el Gobierno Parroquial dotó,

en calidad de comodato: un

computador, un sillón gira-

torio y una mesa.

lugar entregado por parte del GAD Parroquial

de Malacatos para las exhibiciones.

Vicente de Paúl Ochoa Lalangui, Presidente GADP Malacatos. Periodo 2009-2014.

11

• Instalación de 21 luminarias en coordinación con la Empresa Eléctrica Regional del Sur (Eerssa) Barrios benefi ciados: La Recta-Cabianga, Pedregal-Mirador y La Granja- San Francisco Alto.

Gestión del Gobierno Parroquial

• 300 metros cúbicos de gaviones para los estribos del puente sobre el Río Malacatos.

• Además, la autogestión se evidenció en: • Concurso Escolar de Dibujo y Pintura• Periódicos murales• Concurso Escolar de Canto y Danza• Festival de Bandas de Pueblo• III Festival Nacional de Danza

• Apoyo logístico para la confor-mación de Asociación de Gana-deros ASOGAMA.

• Capacitación sobre infocentros: Dirigido a 184 personas en el Infocentro: 80 menores de 18 años y, 104 mayores de 18 años.

12

Resumen de los trabajosrealizados con la Retroexcavadora del GADP Malacatos

Enero:• Despeje derrumbes en vía Rumi-

shitana-Tres Leguas.• Excavación e instalación de alcanta-

rilla 8metros en el Barrio Cabianga

(sector la cocha).• Botar derrumbes en vía a Palandita.• Resanteo vía de acceso al barrio El

Mirador.• Encausamiento de las quebradas

Cobalera y el Sauce en la vía a Naranjo Dulce.

• Limpieza a la quebrada La Cabrería, sector Ceibopamba.

• Excavación para instalación de sifón en el barrio La Trinidad (sector la Loma de Macas).

Febrero• Encausamiento de la quebrada de

Orta desde Landangui (1.5 Km.).• Despejar derrumbe en la vía que

conduce del barrio El Carmen al barrio El Sauce por los antiguos tanques de agua.

• Excavación para instalar tubería de 540 mm, en la escuela Víctor Mercante.

• Encausar e instalar alcantarilla de 8m, en la quebrada del barrio El Sauce, en la vía que conduce al Barrio San José Alto (lastre 40 m3).

• Despeje de derrumbes en la que-brada de Naranjo Dulce, vía Coba-lera-Naranjo Dulce.

• Limpieza y acondicionamiento del

13

Rodeo Montubio y de la Playa del Río Malacatos.

Marzo• Excavación e instalación de 2 alcan-

tarillas en el barrio La Granja y en el Barrio Calera.

• Resanteo de la vía al barrio Prado Alto.

• Limpieza de cunetas Barrio Saguay-numa y colegio Manuel José Rodrí-guez.

• Resanteo y lastrado acceso a la escuela Víctor Mercante.

• Terraplén para construir 2 aulas en el colegio Manuel José Rodríguez.

• Resanteo limpieza barrio Orta.• Resanteo vía barrio el Sauce.

Abril• Encausamiento quebrada Huaca-

mullo (barrio Rumishitana), lim-pieza de alcantarillas vía antigua.

• Estoquear y cargar material para lastrar vía Cabianga y el Sauce.

• Limpieza de cunetas en la Vía El Carmen El Sauce.

• Resanteo de la vía de ingreso al Barrio El Sauce por las dos peñas.

• Reconformación y ampliación de la vía que conduce de El Prado Bajo al Naranjo.

• Terraplén para construcción de cancha de uso múltiple del barrio El Prado Bajo.

• Limpieza de derrumbes en la vía Orta al Tanque de agua.

Mayo• Cargar y desparramar para lastrar

la vía San Francisco-Palandita.• Limpieza y ampliación de reservo-

rio de agua en el barrio San Fran-cisco Alto.

• Arreglo vía antigua El Carmen-El Sauce.

• Limpieza de vía y cancha en escuela de San Francisco Medio.

• Limpieza en la escuela Víctor Mer-cante.

Junio• Limpieza de la bocatoma del río

Malacatos, para los canales de riego y limpieza de la acequia 50m.

• Terraplén para el canal de agua del barrio la Florida.

• Desalojo de material, excavación y arreglo del canal del barrio la Flo-

rida – Campana.• Trabajos en San Francisco Medio

haciendo una zanja para drenaje de una vertiente de agua.

• Trabajos de limpieza de la carretera en el barrio San Francisco Medio con una longitud de 300m.

• Trabajos de limpieza en el canal de La Granja (200 m.).

• Trabajos de limpieza en el canal de agua de Calera.

Julio• Excavación para colocación de

manguera y cable de energía eléc-trica en el barrio El Carmen.

• Limpieza del canal de la Florida Campana Malacatos por el desli-zamiento del terreno.

• Limpieza de la vía al barrio Tres Leguas al barrio Cristal.

Agosto• Apertura de una zanja para coloca-

ción de una alcantarilla y encausa-miento del río Malacatos.

• Levantamiento de adoquines en la calle Alejandro Bravo y Emiliano Ortega y desalojo de escombros en volquete.

• Apertura de zanja de drenaje en el barrio la Granja (longitud 120 m.)

• Limpieza de escombros en las ins-talaciones del rodeo montubio y limpieza en la vía que conduce al barrio Belén

• Apertura de una zanja para insta-lación de agua potable en el barrio Santa Ana.

• Reconformación de la vía antigua

Rendición de Cuentas Enero - Diciembre 2012

14

al barrio Rumishitana y relleno de una aleta del puente de la Era de Rumishitana.

Septiembre• Apertura de zanja para instalación

de agua potable en el barrio Santa Ana.

• Limpieza de escombros del barrio el Carmen en los tanques del Gobierno Provincial .

• Reubicación de un poste en el barrio el Prado Alto y transporte de un puente de Rumishitana al sector La Era.

• Limpieza de las vías que conducen al barrio el Prado- Naranjo (longi-tud 250 m.) y del barrio San José (longitud 180 m.)

Octubre• Limpieza de las vías en San José

de Ceibopamba, barrio Chingui-lamaca y de la vía antigua al barrio Santo Domingo.

• Carga de material de mejoramiento en volquetes para lastrado de la vía antigua Santo Domingo.

Noviembre• Terraplenes en el asilo de ancia-

nos del barrio Ceibopamba y en la escuela de Belén.

• Esparcimiento de material en la quebrada del barrio Calera.

• Reconformación de la vía al Sauce (longitud de 200 m.).

• Reconformación de la vía Landan-gui-El Carmen (longitud 180 m.).

• Rehabilitación de la vía que con-duce al barrio El Carmen (longitud

90 m.).• Reconformación del sector el Prado

Bajo (longitud 200m.).• Esparcimiento de material en la

quebrada al barrio Calera.

Diciembre• Limpieza de la cuneta del barrio

Cabianga (longitud 100 m.), y lim-pieza de la vía en la parte posterior al cementerio (longitud 60 m.)

• Limpieza de la vía San Francis-co-Palanda (longitud 200 m.)

• Limpieza de cuneta en la vía San Antonio Palandita (longitud 350 m.)

• Limpieza en la quebrada de San Francisco y la quebrada del barrio Picotas

• Relleno del puente en construcción en el barrio Mishquiaco.

Vicente de Paúl Ochoa Lalangui, Presidente GADP Malacatos. Periodo 2009-2014.

15

Música: Daniel Armijos CarrascoLetra: Emiliano Ortega Espinoza

Himno a Malacatos

CoroCornucopia repleta de fl ores,bella imagen feliz del Edén,

donde el sol riega más sus fulgoresy es más dulce el sabor de la miel.

Estrofas

Malacatos, mansión donde el cielohacer quiso un retrato del bien,al cantarte tu amor y tu anhelohoy tu pueblo se pone de pie.

Como el río que riega frescuray es del valle la artería vital,

nuestra vida es tan buena y tan puray es eterno y melífl uo cantar

Que esta tierra fecunda y hermosacon mil frutos nos premia el sudor,

y sus campos se entreabren cual rosa y en su aroma nos hablan de dios.

16