Sistema de sonidos y letras de la lengua rusa

Sistema de sonidos y letrasde la lengua rusaReglas de lectura y ortografa.Nivel inicial

Este mdulo presenta las reglas de lectura de la lengua rusaUds conocern las reglas de lectura de letras rusas y las caractersticas principales de sus sonidos.Vanse y escuchen, lanse los comentarios. Fjense en la informacin importante.TranscripcinLa transcripcion - la representacin del sonido con letras y smbolos - est entre corchetes []: El smbolo es el signo de la palatalizacin de las consonantes.Las vocales estn transcritas empleando los caracteres de tamaos y grosor distintos:las tnicas [],las antetnicas [], las dems tonas [].Vocales simples6 letras representan las vocales simples: (1), (10), (16), (21), (29), (31) [](Ana)[] (l)[](paz, mundo) [](inteligencia)[](nosotros)[](esto, eso)

Vocales compuestas. Pronunciacin4 letras corresponden a las vocales compuestas que representan ora dos sonidos, ora uno: [/], [/], [/], [/]

1) En la posicin inicial o aislada representan dos sonidos: [] (como) [] (erizo)[] (sur)[] (yo)

2) En la posicin tras las vocales representan dos sonidos: [](ma) [] (leyendo)

[](lavo) [] (los dos)

3) En la posicin tras los signos y representan dos sonidos: [] (familia) [] (golpea) [] (bebo) [](explicar) [](portal) [](volumen)

4)En la posicin tras consonantes blandas representan un solo sonido: [] (tiza)

[](fcil)

[] (ama)

[](junto a)

Sistema de consonantes En el idioma ruso se distinguen las consonantes duras y blandas, sonoras y sordas.Algunas de ellas nunca cambian de calidad, otras pueden sonar como duras o blandas, sonoras o sordas segn su posicin en la palabra o como efecto del contacto con otros sonidos.

Pares de consonantes12 letras representan pares de consonantes sonoras - sordas (2) (17) (3) (22) (4) (12) (5) (20) (8) (26) (9) (19)

Consonantes sonorasLas consonantes siempre sonoras impares estn representadas por 5 letras: (11), (13), (14), (15), (18) [] (mo) [](luna) [](casa) [](ella) [](boca)

Consonantes sordasLas consonantes siempre sordas impares estn representadas por 4 letras: (23), (25), (27), (24) [] (bien) [](muy) [] (sopa de col) [](circo)

Consonantes blandas (palatales) Las siempre blandas estn representadas por 3 letras: (11), (25), (27) [](mayo) [](taza) [](lucio)

Consonantes duras Las siempre duras estn representadas por 3 letras: (8), (24), (26) [](femenino) [](cuchillos) [](centro) [](circo) [](seis) [] (ancho)

NB!Segn las reglas de ortografa 1)despus de las letras , siempre se escribe / (no /),2) despus de las letras , , siempre se escribe / (no /).

Pronunciacin de las letras , , , , , en la posicin tnica [](mam) [](moda) [](inteligencia) [] (esto, eso) [](nosotros/as) [](paz, mundo)

Pronunciacin de las letras , , , en la posicin tnica [] (hay, comer) [] (un joven) [](manzana) [] (abeto, rbol de Navidad) [](mo) [](da)NB! La slaba con la letra siempre es tnica.

Reduccin cuantitativa En las posiciones tonas las vocales se hacen ms cortas: [] (ensalada) [] (mam)

Reduccin cualitativaEn las posiciones tonas las vocales , , , pasan a pronunciarse como sonidos diferentes: [] (ventana) [] (leche) [] (metro) [] (est ocupado) [] (planta, piso)

Pronunciacin de la tras (el signo blando)La vocal tras el signo blando pasa a pronunciarse como []: [] (familias) [ ] (de quin, pl)

La pronunciacin de la en la corriente del hablaPara mantener la consonante anterior dura la vocal en la corriente del habla se pronuncia como []: [](de Irak) [](de Irina) [ ](de su hijo) [](con Ivn) [](al Instituto) [] (en el Internet) [](al ingeniero)

Ensordecimiento Al final de la palabra y antes de las consonantes sordas las consonantes sonoras se sustituyen por las sordas de sus pares: [] [](el rabe) [] [](mrtes) [] [] (amigo) [] [] (ao) [] [] (cuchillo) [] [] (helada)

Sonorizacin Antes de las consonantes , , , , , la consonantes sordas antes de las sonoras se sustityuen por las sonoras de sus pares: [] [] (hacer) [] (uno con otro) [] [] (ftbol)

Comentario Los casos del ensordecimiento son ms tpicos en el idioma ruso que los de la sonorizacin.

El papel fontico del signo blando1)Palatalizacin de la consonante anterior: [] (sal) [](abrigo)2) Separacin de las consonantes blandas y la [] : [] (familia) [] (hermanos) [] (golpea) [] (bebo)

El papel ortogrfico del signo blando1) Marca el gnero femenino en los sustantivos que terminan con las letras , , , : [](hija) [](cosa)

2) Marca la 2da persona de los verbos en Presente y Futuro simple: [] (piensas) [] (leers)

El papel del signo duro El de separacin se usa para mantener las consonantes duras en los prefijos antes de las letras , , , : [](portal) [](volumen) [](explicar) [](ayudante, mil.)

Pronunciacin de los grupos de consonantesEn caso de la agrupacin de ms de 2 consonantes se produce la cada fontica de una de ellas en varias palabras : [-] (Hola!) [c-] (Sol) [-] (corazn)[-] (fiesta) [-] (honesto)

Restauracin del sonido cadoBajo la influencia del sonido posterior o al final de las palabras con la misma raz las consonantes cadas vuelven a pronunciarse: [] (salud) [ ] (soleado) [ ] (cardaco, cordial) [] (honor)

Casos particulares de la pronunciacin de la En pocas, pero frecuentes, palabras las combinaciones de letras y por tradicin se pronuncian como [] []: [] [] (qu) [] (por supuesto) [] (es aburrido)

Casos particulares de la pronunciacin de la -- n los casos genetivo y acusativo de los pronombres, los adjetivos y los numerales ordinales en la posicin entre la se pronuncia como []: [] [] (de/a l) [] (mo) [] (nuestro) [] (nuevo) [] (bueno) [](del primero) [](hoy)

Pronunciacin de la combinacin de letras La combinacin de letras se pronuncia como [] [ ] [] (felicidad)

[ ] (contar, calcular)

Pronunciacin de las combinaciones de letras -/-Las combinaciones de letras -/- siempre suenan como , aunque estn seguidas por el y la ortogrficos: /- []

- [] (estudiar) - [] (estudia)

NB!Vuelvan a ver la presentacin para la mejor comprensin de las reglas de lectura del idioma ruso y cada vez que necesiten verificar su propia pronunciacin.Enhorabuena!Hecho porAutora de la presentacin Irina E. ShginaTcnico de sonido E. PanfrovaSupervisor de la traduccin lic. Ricardo Herreras