~

PUBLICOR iquest P 5

r ~

REGLAMENTO para las

Escuelas Especiales para Adultos

dependientes de la Direccioacuten Gellcral de

Institutos Penales de la Nacioacuten

I ilt

U Col

1 9 4 9

Ministerio de Justicia de la Repl1bllca Argentina

~

f O10 g(~ iexclbullf

nI 2ri N fO

fr l

l t -1 lto----- ~ _

REGLAMENTO para las

E s cu e l a s Especiales para Adultos

dependientes de la Direccioacuten General de

Institutos Penales de la Nacioacuten

=n~o riexcl~CNAl ~ middot bullTAC (111 EINFORMACION EDUCATIVA llA 5S Buenos Aires Rep Argel H

9JJ 3 r

1 9 4 9

bull

Ministerio de Justicia de la Repl1bllca Argentina

~

f O10 g(~ iexclbullf

nI 2ri N fO

fr l

l t -1 lto----- ~ _

REGLAMENTO para las

E s cu e l a s Especiales para Adultos

dependientes de la Direccioacuten General de

Institutos Penales de la Nacioacuten

=n~o riexcl~CNAl ~ middot bullTAC (111 EINFORMACION EDUCATIVA llA 5S Buenos Aires Rep Argel H

9JJ 3 r

1 9 4 9

bull

RESOLUCION DE LA DIRECCION GENERAL

DE INSTITUTOS PENALES

Exp E 996148

Buenos Aires 26 de noviembre do 1948

Visto el proyecto de Reglamento y Programas de Estudios presentados por el sentildeor Jefe de la Seccioacuten Educacioacuteu de la Divisioacuten Cultura Adjutor Franshycisco P Dc Buono

y Considerando

Quc el fin del reglIDen penal es obtcner una recshytificacioacuten en la conducta del recluso promoviendo su sentido de la responsabilidad social y dotaacutendole de los medios para poder hacerla efectiva

Que a tal objeto el Art 39 de la reglamentacioacuten de la Ley 11833 etablece que el reacutegimen correccional tenderaacute a desenvolver en el recluso por los medios maacutes adecuados su educacioacuten instructiva con la finalishydad de contribuir a la formacioacuten positiva de la pershysonalidad por la captacioacuten de conocimientos cumpliendo esta funcioacuten desde la alfabetizacioacuten hasta el aportc de conocimientos teacutecnicos 1eoacutericos coadyuvantes a una mayor aptitud en la lucha por la vida

Que la carencia de ensentildeanza primalia cuya finashylidad es la de cooperar a la modificacioacuten dc la conshyciencia por la cultura intelectual -es sin lugar a dudas la causa generadora de muchos delitos particularmente en regiones del interior del paiacutes hasta las cuales DO

~

AL 01 v JN E INFORrAIIOI~ ([ CA TIV A

) Buenos Aires Rep Argentina

han ]legado todaviacutea con la amplitnd necCsHlia llls vcnshylaj as de la plimera educacioacuten praacutectica

Quc sus consecuencias morales que marcall dc manera- indudablc la armoniacutea que debe existir entr la inshuccioacuten y liquesti educacioacuten del pueblo con cl progreso econoacutemico social ypoliacuteticoc de la nacioacuten han demostIado la necesidad de reformar el rcglamento y programa de estudios actualmente vigentes en las escnclas que fnnshyltionan en las distintas unidades para que la ensentildeanza deacute los resultados que do ella se esperan dentro de los rrincipi(ls del reacutegimen penitenciario fijado por la TJey Nmiddot 11833

Por ~llo

El Direcio General de I nstitutos P lmales de la Nacioacuten

RESVELVE

Artiacuteculo J bull - Aprueacutebanse el Reglamento de las Escuelas para xeclusos que funcionan CI las Unidades dc esta Direccioacuten General (1 P ) que corre agregado como Anexo 1 con las modificacioncs propu estas de fojas 10 a )4 inclusive y cl Programa de E studios rura dichas escuclas que corre agregado como Anexo 2

AIt 2middot - Inscribasecl1 el Registro de Reglamentos del Cuerpo Pelliteuei~rio (R R C P ) bajo el Nro 5

Art 3middot - Por los Tallcrcs Graacuteficos de la P cnishytenciariacutea Nacional (U 1) impriacutemanse con cUJaacutectcl lllgcntc 800 -ejemplares del Ucglanlcnlo y Programao de Estudios mencionados en el Are lmiddot que d eberaacuten aplicarse a partir del curSo colar del antildeo 1949

Art 4 --j Publiquese en la Orden d~l Diacutea y pase a SccretarIacutea Ayudantiacutea a los efectos dispuestos cn el Art 2 cumplido Vuelva a Divisioacuten Cultura

ROB~RTO PETT~ATO

Diexcl-~rlOT Ccncul de b l ltuloS P t lalet de 11 Ncon

- 4 shy

FUNDAMENTOS DEL PROYECTO

Eeuela de Penados 21 de julio de ) 948

013J lOTO Elevar proyecto de Reglamento y ProgruI1ulS de E s1dios para Eswelas de Cuacutenles

Nota Nmiddot 339

Al scntildeor Director Genel de Institutos Penales de la Nacioacuten ])on Roberto Pcttinato SID

Dando cumplimiento a lo Oldonado personalmente por el sentildeor DilCctOl General en su oportunidad con el objeto de que la Escuela de Instruccioacuteu Primaria para r eclusos que funciona en la Penitenciariacutea Nacioshynal (U 1) sea un modelo en su geacutenero y efleje tl mpliamentc con sus resultados moralcs educativos y IJlaacutecticos la gran obra dc mejoramiento y de readapshytacioacuten social que realiza en favor de los mismos causa eacutesta dc su constante preocupaeioacuten y desvelos tengo el agrado de dirigirme al sentildeor Director General eleshyndo a su consideracioacuten el Proyecto de Reglamento ) Programas de Estudios) destinados a ponerse en praacuteetica en la actual Escuela de Penados cuya direcshycioacuten ejerzo

Con el desco de facilitar la lectura y anaacutelisis del referido proyccto he celdo eonveniente informar al respecto di vidiendo el todo en dos partes

a) Reglamento

Para su redaccioacuten se han ten ido en cuenta las necesid(ldes actuales en la organizaeioacuten de la Escuela basada en las experienCIas y observaciones diarias sobre

-5

rWIONAL -AClotl EINFOm n

Buenos Aires e Arguiims

han ]legado todaviacutea con la amplitnd necCsHlia llls vcnshylaj as de la plimera educacioacuten praacutectica

Quc sus consecuencias morales que marcall dc manera- indudablc la armoniacutea que debe existir entr la inshuccioacuten y liquesti educacioacuten del pueblo con cl progreso econoacutemico social ypoliacuteticoc de la nacioacuten han demostIado la necesidad de reformar el rcglamento y programa de estudios actualmente vigentes en las escnclas que fnnshyltionan en las distintas unidades para que la ensentildeanza deacute los resultados que do ella se esperan dentro de los rrincipi(ls del reacutegimen penitenciario fijado por la TJey Nmiddot 11833

Por ~llo

El Direcio General de I nstitutos P lmales de la Nacioacuten

RESVELVE

Artiacuteculo J bull - Aprueacutebanse el Reglamento de las Escuelas para xeclusos que funcionan CI las Unidades dc esta Direccioacuten General (1 P ) que corre agregado como Anexo 1 con las modificacioncs propu estas de fojas 10 a )4 inclusive y cl Programa de E studios rura dichas escuclas que corre agregado como Anexo 2

AIt 2middot - Inscribasecl1 el Registro de Reglamentos del Cuerpo Pelliteuei~rio (R R C P ) bajo el Nro 5

Art 3middot - Por los Tallcrcs Graacuteficos de la P cnishytenciariacutea Nacional (U 1) impriacutemanse con cUJaacutectcl lllgcntc 800 -ejemplares del Ucglanlcnlo y Programao de Estudios mencionados en el Are lmiddot que d eberaacuten aplicarse a partir del curSo colar del antildeo 1949

Art 4 --j Publiquese en la Orden d~l Diacutea y pase a SccretarIacutea Ayudantiacutea a los efectos dispuestos cn el Art 2 cumplido Vuelva a Divisioacuten Cultura

ROB~RTO PETT~ATO

Diexcl-~rlOT Ccncul de b l ltuloS P t lalet de 11 Ncon

- 4 shy

FUNDAMENTOS DEL PROYECTO

Eeuela de Penados 21 de julio de ) 948

013J lOTO Elevar proyecto de Reglamento y ProgruI1ulS de E s1dios para Eswelas de Cuacutenles

Nota Nmiddot 339

Al scntildeor Director Genel de Institutos Penales de la Nacioacuten ])on Roberto Pcttinato SID

Dando cumplimiento a lo Oldonado personalmente por el sentildeor DilCctOl General en su oportunidad con el objeto de que la Escuela de Instruccioacuteu Primaria para r eclusos que funciona en la Penitenciariacutea Nacioshynal (U 1) sea un modelo en su geacutenero y efleje tl mpliamentc con sus resultados moralcs educativos y IJlaacutecticos la gran obra dc mejoramiento y de readapshytacioacuten social que realiza en favor de los mismos causa eacutesta dc su constante preocupaeioacuten y desvelos tengo el agrado de dirigirme al sentildeor Director General eleshyndo a su consideracioacuten el Proyecto de Reglamento ) Programas de Estudios) destinados a ponerse en praacuteetica en la actual Escuela de Penados cuya direcshycioacuten ejerzo

Con el desco de facilitar la lectura y anaacutelisis del referido proyccto he celdo eonveniente informar al respecto di vidiendo el todo en dos partes

a) Reglamento

Para su redaccioacuten se han ten ido en cuenta las necesid(ldes actuales en la organizaeioacuten de la Escuela basada en las experienCIas y observaciones diarias sobre

-5

rWIONAL -AClotl EINFOm n

Buenos Aires e Arguiims

el desenvolvimiento teacutecnico y administrativo de la misma por cuyas razones se proponen las modificacioshyles siguientes

l - Cambio de la denominacioacuten laquoEscuel dc Penadosraquo por la de laquoEscuela Especial de Bnsentildeanza Primariaraquo

Si el $entildeor Director General dispusiera que el nuevo Reglamento Y Plogramas se apliquen en las demaacutes escudas que funcionan en los establemicntos penales de su jurisdiccioacuten cada escuela llevariacutea ademaacutes el nuacutemero de la Unidad a que pertenece

2 - Se aumcnta el horalio de las actividades escolalcs a tres horas de cuarenta minuto cada una cn lngar de dos de cuarenta y cinco minutos qne rige actualmente con el objeto de ejereital con mayor intenshysidad a los alumnos en las distintas actividades de las asignaturas respectivas

3 - Se especifican las obligacioncs del alumnado y las c-xecpciones cOlrcspondientes para los reclusos qu se encuentren en inferioridad de condiciones fiacutesicas o ID1ntales con respecto a los demaacutes alumnos

4 - Se suprimen las dos secciones mixtas quc funcionan de 14 a 16 horas por no llcnar la fina lidad perseguida dado el exiguo nuacutemero de alumnos que concurreu a las mismas pOl~ lazone~ de horario de taller r por las condiciones cspecificadascn el Art 5 del Reglamento que someto a consideracioacuten del sentildeor Director General

5 - Sc implantan con caraacutecter obligatorio los exaacutemenes escritos y orales de fin de eurso que podraacuten ser fiscalizados por el Inspector de Ensentildeanza que a tal efecto designe la autoridad competente

6 - Se cstaWece la entrega dc comprobantes parciales y de terminacioacuteu de estudios primarios a todos los reclusos que eursen las distintas secciones dc

- 6 shy

la escuela los mIacutesmos que actualmente otorgan los estashyblecimientos dependientes del Consejo Nacional de Edushycacioacuten Con ello el recluso una vez liberado no tendraacute inconveniente en presentarlo ante quien se lo solicite

7 Se crea el Lcgajo Escolar correspondiente a cada alumno el que contendraacute todo lo relativo a su progreso eu la ensentildeanza y condiciollcs morales obSlrshyvadas en su paso por las distintas secciones quc ha cursado y toda otra documentacioacuten que refleje sus condiciones de asimilacioacuten y readaptacioacuten al medio social Un modelo del Legajo Escolar proyectado CQlTe agrcgado a fs 7

80 _ - Se implanta la laquoHora Recreativaraquo que conshysiste en la transmisioacuten de conocimientos uacutetiles noticias importantes de caraacutectel educativoy cientiacutefico publicadas ltiurante la semana lecturas escogidas en prosa y verso comen tarios de pasajes de obras de teatro grabaciones sclect as etc a cargo eelusivo de los maestros de la escuela que se efectuaraacuten los dlas domingos entre las 10 y 11 horas

l con lUla duracioacuten TJUacutenima de treinta

minutos quedando el programa de cada traruiexclmisi6n sujetd a la autorizacioacuten previa del Direetor de Escuela

9 - Se especifican las tareas que correspondell a cada uno de los miembros del pcrsonal docente detashyllaacutendose las obligaciones de los maestros que dese1llpeshyntildearaacuten tareas teacutecnicas O administrativas (Secretario Bibliotecario y Auxiliares de Direccioacuten Sccretariacutea y Bibliotcca)

10 - Se establecen los rcquisitos necesarios para el ingreso a los cursos especiales de Dactilografiacutea Dibujo Transcripcioacuten al sistema Braille y Muacutesica y Coro

b) Pmiddotrogramas

En la redaccioacuten de los progl amo correspond ientes a las distintas asignaturas se han i_~ ~ _o en cuenta

-7 shy

principalmente los postulados establecidos en la Reglashymentacioacuten de la Ley N 11833 Art 39 Inciso d) y los factores siguientes

l - Clase especial del alumnado 2deg Posible ca pacidad intelectual media 3l

- Tiempo probable de p ermallucia en la Unidad (traslado liberacioacuten etc)

4 Edad mental y condiciones fiacutesicas 5 deg P robn bIes conocimientos que puede poseer

al ingreso Con el objeto de que el sentildeor Director Gcncml

pueda abarcar rpidamente el alcance y las modificashyciones introdueidas en los programas de ensentildeanza los he agrupado por materias

1 - Motemoacuteuumlcas --- Se ha cuidado la parte praacutectica y de utilidad inlllediata para d hombre que se reintegre a la vida social por cuya razoacuten so incluye 011 todas las sceciones conocimientos de artividadcB y teacutetmica comercial de aeucrdo a una gradacioacuten natural de los rnismos La praacutectica sobre los formularios que se utilizan en 81 ltomercio facilitaraacute el desempentildeo del r ecluso una vez liberado en las tareas inherentes al comercio

2deg - Lengnaje - JJos programas de est a asigshynatura se basan en una ejereit acioacuten intensiva de algushynas nociones gramaticales y sintaacutecticas como asimismo en el C011ociwiento y correccioacuten de vicios vocabulario etc Se poetas cuyas ])OCSlas en plosa y teatral es por la huena lectura de los educandos

3o - Geog1ofiacutea

dominio de reglas ortograacuteficas de djccioacuten en riquecimiento del lJlCluyer on noacuteminas de algunos seraacuten leld as y comentadas obras con el f in do despertar el intereacutes depurando asiacute el gusto literario

- Los temas correspondientes a esta materia estaacuten destinados al conocimiento de nuestro sucIo sus mUacteriacutesticas especiaJes producciones desshy

- 8shy

arrollo comercial e indnSLlial adelantos -en los medio -l de eomunicaC ioacuten y desenvolyimicnto cultura l y socia l de la puumlblaeioacuten Se uumlestaca la importmwia del 1)ltJD de laquoHC(U])(laei(nt Eeonoacutemicuraquo que tl(lW en ejccucioacuten el gobierno de la Na(ioacuten cuyos resultados Jlruacutecticos yH

l1C han pucsto dv manifiesto al poco tiempo de ser inimiddot ciado tompras de los feIrOrilITiJes empresas iacutee1d(iexclshynicas etc En la 58 sucioacuten se trutan bJ~ relaciones de laArgcntina con lafgt demaacutes n(1(ion es del mundo

I 4deg - ]-]istorUumlI ~ L~a enscfiauza ll esta aSlgna tura se impartir] con un rriterio escneialmente nuumlciacuteoIl aluumlta despcruumlmdo sentimientos de admiracioacuten respeto y gratitLHI por los forjadores de nuestra l1aeionalidad La tradi(ioacuten argentina ha sido y c- siemprc siacutemboJo de hidalguiiacute1 honor y magnanimidad

En 1m ~e(c iones superiores cumpliendo las in stlueshyciones recibidas del sentildeor Direriacuteor Gener al se IacutellCl l1 ye lon los acont eci mientos Y causas qne produjltlon Icl Revoshylucioacuten del 4 de junio de 1913 y sus cmiddotonsccuCllcmiddot iat ]u crciexcljcioacuten de la Secretariacutea de Trabajo y Previsioacuten In ohra del Excmo Sentildeor P residen te ele la Kucioacuteu Genera l J uan D P eloacuten posicioacuten de la Argentina fren te a los problemas internacionales y las redamacionCs sourc los dercchos en las Islas ilalvinas y el ~cctOl Antaacutertico COrlCspondientc a la soUCranl1-l lUHional

5deg - [ nstIlCcioacuten CUacute1ca - La enseiacuteiacuteanza de la Instru ccioacuten Clyica adquiere una importancia especial dada la naturaleza del alumnado compuesto por ltllgenshytinos y extranjeros qne perdieron trunsitoriamente el goce de los derechos civiles J- pollticos inherentes a sus condiciones de ciudadanos y habitantes respecshytl vamente

gn la seleccioacuten de los temas se tuvo en cuenta la calidad de los alumnos y la circunstaneia de que muchos de ell os rcsidian en el interior de la HepuacuteblirQ y 110 Jliexcliexcl biacutean tcnido oportunidad de conocer las leyes o

-- 9 _- ~

reglamentaciones correspondientes al goce de la ciuclashydama cl cspeto debido a las institucioncs la obligacioacuten de dcf~nder el patrimonio nacional etc

Por las causas citadas en todas las secciones se repiten algunos ternas 0011 el objeto de que el alumno al salir en libertad pOI cumplimiento dc su condena o indulto de la pcna que le fuera impnesta sea clIal fuere la seccioacuten que curse 011 esa circunstancia ll-eve bien definidos los conceptos fundamcntales dc patlia sociedad ley constitucioacuten gobierno nacional plovillCin1 y municipal las disposiciones reglarn~ntaris de las kres militares Y del sufragio etc

6deg - Moral - Log programas de ]iexclIorfll c~taacuten orientados en un sentido educativo Y praacutectico a la YCZ procuraacutendose en todo momento que el alumno ej~CIItc buenas acciones adquiera haacutebitos e ideas morales y desarrolle y vigoricoacute sus sentimientos nobles y altruistas crmplieacutendosc asiacute los postulados establecidos m la Reglamiddot mentacioacuten de hgt Ley NO 11833 cn su Art 39 Ioc e)

En las distintas secciones se repiten algunoR temas con la misma fina lidad perseguida en los programas de Instruccioacuten Ciacutevica es decir que el alumno ni reintegrarse a la sociedad lleve bien definidos los conceptos dc fraternidad humana respeto a los dercehos ajenos y a las leylt)s de la convivencia social nobleza en los sentimientos y praacutectica de vil1udcs morales) demostrativos de la superioridad del espiacuteritu sobre la materia

7 - NatraLe~a - Los programas de Naturaleza que se desarrollaraacuten en las seeciones 2a 3a 4 y 58 no abarcan en siacute un curso completo de las asignaturas que comprenden sino que se han agrupado con esa denominacioacuten una serie de conocimientos uacutetiles que pueden serie provechosos al alumno recluso en su vida futura

Esta ensentildeanza es maacutes educativa que instructiva pues no se pretende que el alumno adquiera los couoshy

- 10shy

Clmlculos ientiacuteficos corrcspondi-eHtcs sino que eacutestos deben aprovecharse en su aspecto praacutectico como eleshymentos formativos para el desarrollo de aptitudes y facultades

]08 temas escogidos estaacuten relacionados direc tamente

I con el individuo y el medio ambiente tenieacutendose en cuenta que cl alumnado se compone eu su mayoriacutea de hombres quc tienen su residencia en el interior de nuestro paiacutes y que sus tareas habitualcs son propias d~ h agricultura y la ganaderiacutea

Las nociones sobre higiene mereceraacuten especial atenshycioacuten por parte del maestro para vigorizar haacutebitos de aseo personal y de caraacutecter fisioloacutegico recomendando modeshyracioacuten en las comidas y en el usa de la~ oobidas alcohoshylicas Y dcl tabaco describieacutendoles con el maacutes dudo cashylismo posible las consceuencias funestas del tabaquismo - el alcoholismo no soacutelo en el individuo sino tambieacuten para su familia

Dando por tcrminada la sIacuten1csis de las modif icashyciones propuestas el suscrito se permite dejar constanshycia que a su juicio

La fl1SentildeallZa primaria establecida con el PIopoacutesito dc cooperar a la modif icacioacuten de la conciencia por la cultura intelectual claramente especificada en la Rcglashymentacioacuten de la Lcy N 11833 en su Arl 39 iucishyso d) cuya ausencia es sin lugar a dudas la caus generadora de inuchos delitos particularmente cn las regiones del interior hasta las cuales no han llegado todavIacutea con la ampliacioacuten necesaria las ventajas de la primera cducacioacuten praacutectica cuyas consecuencias mOT(iexclle8 marcan de manera indudable w armoniacutea qne debe exisshytir eutre la instruccioacuten y la educacioacuten del pueblo con el progreso cconoacutemico social y poliacutetico de la nacioacuten hace necsa Iia su reforma en las escuelas que flllleioshynan en Jos establecimientos carcelarios para lue la ensentildea nza dp los rCsuHados que de clla tiC rsperan

- 11

C011 (gt Cspj ritu que animan al rt~peeto las tlisposicioncmiddot de la IJcv ~ 11833

Por las razones expresadas el concepto uesarrollo y ejerci tacioacuten de las materias son factores que obraraacuten directamente sobre la mente y vida afectiva del aluItlllo recluso y deben dirigiI-e en el sentido de estimular su espIacutelitll y vigorizar su voluntad hacienuo que pO J~ propi a iniciativa ame el trabajo y sienta d-eseos de ~er bueno de SUpCIalSC para lo cual se emplearaacuten todos I los medios posihles de emulacioacuten

Lil tHrCa del maestro t~s importaIlthima y delicada~ pues d-ebll consideJar al 1l1urnno rcclmw como un ca mpeshyin(nlto (tile es llpccsario preparar ]JHlH la siembra saca raacute pri mEro todo los elementos perjudiciales lo pr(par~raacute y abonaraacute convenientemente y lu-cgo lo semshybraraacute con tranquilidad y confianza en los remltados positivos norte y gUla de la finalidad peI~egn jda justo premio a su noble misioacuten educativa anoacutenima y silenshyciosltl ) que le reportn raacute la gran satisfarcioacuten de hal)euro l modelado una nueva conciencia moral uacutetil a si mhana a la oeieuad

Esperando que el trabajo presentado sea digno Je la aprohaeioacuten del sentildeor Director General lo sulnuo con mi lll iiacutes alta consideracioacuten

FRANCISCO P D E B CONO Al)JUTOH

I) ilntor l n t l li no d middot In- J ell la

- 12 shy

REGLAMENTO

TITULO 1

CAPIacuteT1HJO UNICO

De su funcionamiento

Articulo 1 - Las escuelaS dependientes de la lJirrccioacuten General de Illstitutos P enales de jo Nacioacuten se denominaraacutell Escuelas E speciales para Adultos) y cada una lIeyaraacute el nuacutemero de la Unidad en que actuacutea

Art 2deg - La ensentildeanza que comprende los conoshycimientos corrcspondientes al ciclo p rimario) se im pa rtiraacute en grados paralelos denominados Secrionesraquo Analfashyhetos Primera Segunda Tercera) Cuarta y Quinul la~ que tendraacuten maestros cstables que d icta raacuten todas las n a tplin s del programa r espectivo

Art 3 - middotLas clases se dictaraacuten los dlas haacutebiles lunes a viernes de cada semana y desde el primer diacutea haacutebil de malZO hasta el 30 de noviembre inclusive

AI1 4 - Las tareas escohllCSmiddot se desarrollaluacuten duraJlte dos horas continuas) divididas en tres cl ases de cuarenta minutos- cada un3 en lag escuelas que por sus condiciones y falta de lugar apropiado no sea )Josible establecer los recr eos reglamentarios middotEn las que posca u local adecuado se intercalaraacuten reereos de diez minutos entre la pr imera y segunda hora r entre eacutesta y la tercera

13 shy

W~ 18 r~rONA L ACION E INFORM ACIO I ECUrATIVA

eROS Aires Re) t Nn

C011 (gt Cspj ritu que animan al rt~peeto las tlisposicioncmiddot de la IJcv ~ 11833

Por las razones expresadas el concepto uesarrollo y ejerci tacioacuten de las materias son factores que obraraacuten directamente sobre la mente y vida afectiva del aluItlllo recluso y deben dirigiI-e en el sentido de estimular su espIacutelitll y vigorizar su voluntad hacienuo que pO J~ propi a iniciativa ame el trabajo y sienta d-eseos de ~er bueno de SUpCIalSC para lo cual se emplearaacuten todos I los medios posihles de emulacioacuten

Lil tHrCa del maestro t~s importaIlthima y delicada~ pues d-ebll consideJar al 1l1urnno rcclmw como un ca mpeshyin(nlto (tile es llpccsario preparar ]JHlH la siembra saca raacute pri mEro todo los elementos perjudiciales lo pr(par~raacute y abonaraacute convenientemente y lu-cgo lo semshybraraacute con tranquilidad y confianza en los remltados positivos norte y gUla de la finalidad peI~egn jda justo premio a su noble misioacuten educativa anoacutenima y silenshyciosltl ) que le reportn raacute la gran satisfarcioacuten de hal)euro l modelado una nueva conciencia moral uacutetil a si mhana a la oeieuad

Esperando que el trabajo presentado sea digno Je la aprohaeioacuten del sentildeor Director General lo sulnuo con mi lll iiacutes alta consideracioacuten

FRANCISCO P D E B CONO Al)JUTOH

I) ilntor l n t l li no d middot In- J ell la

- 12 shy

REGLAMENTO

TITULO 1

CAPIacuteT1HJO UNICO

De su funcionamiento

Articulo 1 - Las escuelaS dependientes de la lJirrccioacuten General de Illstitutos P enales de jo Nacioacuten se denominaraacutell Escuelas E speciales para Adultos) y cada una lIeyaraacute el nuacutemero de la Unidad en que actuacutea

Art 2deg - La ensentildeanza que comprende los conoshycimientos corrcspondientes al ciclo p rimario) se im pa rtiraacute en grados paralelos denominados Secrionesraquo Analfashyhetos Primera Segunda Tercera) Cuarta y Quinul la~ que tendraacuten maestros cstables que d icta raacuten todas las n a tplin s del programa r espectivo

Art 3 - middotLas clases se dictaraacuten los dlas haacutebiles lunes a viernes de cada semana y desde el primer diacutea haacutebil de malZO hasta el 30 de noviembre inclusive

AI1 4 - Las tareas escohllCSmiddot se desarrollaluacuten duraJlte dos horas continuas) divididas en tres cl ases de cuarenta minutos- cada un3 en lag escuelas que por sus condiciones y falta de lugar apropiado no sea )Josible establecer los recr eos reglamentarios middotEn las que posca u local adecuado se intercalaraacuten reereos de diez minutos entre la pr imera y segunda hora r entre eacutesta y la tercera

13 shy

W~ 18 r~rONA L ACION E INFORM ACIO I ECUrATIVA

eROS Aires Re) t Nn

Genoral de Bscuelas para Adultos Dicho funcionariOArt 5 - El personal de la escuelas completaraacute visaraacute las pruebas y firmaraacute las planilla de promocioshyla jornada miacutenima de tres horas especificada en e nes y certificados correspondientes al solo efeclo de Art 23 in cio a 1 del Estatuto del Servicio P enitenciario I que la documen tacioacuten citada no lleve el seJlo de ninguacutende la Nacioacuten cumpliendo las tarpas que dipollga la

rmiddot establecimiento ca rcelarioDireccioacuten de la escuela Art 6 - La asistencia a clase cs obligatoria para

tdos los reclusos que no hubieren aprobado el ciclo plimalio y los que cumplieron con ese requhuumlto conmiddot cnrliraacuten durnnte un pelIacuteodo lectivo Se exceptuacutean de la concurren cia a las clases

a) Los reclusos que atusalen anomilliacuteas o pertur baciones psiacutequicas j

b1 Los que prccnten defi ciencias fiacutesiras o pashyde7Can enfermedades infeetoeontagiosa

e ) Los que tengan maacutes de cincuenta antildeos de edcu y SCPiquestl 1l firmar leer y csclibil aunque sea en forma sencilla

d l Los que 11 juicio de la Direccioacuten de la escuela constitnyan un factor peligroso perturbador de la disciplina y del normal dearrollo de las act ividades escolares

Art 7 - I~l primer diacutea haacutebil de diciembre se iniciaraacuten las pruebas de fin de curso las que seraacuten CScIta~ y orales Las primeras tendraacuten una durncioacutell lB cuarmlta minutos y las Rcgundas sin limitacioacuten de tiempo pudicndo los sentildeores cxaminadorE1i lnterrogar a cada alumno hasta un maacuteximo de diez minufos

Art 8Q - Jas mesas cxamjnadoras estaraacuten conSshy

tituidas por el maestro a cargo de la Seccioacuten y dos docentes designados por el Direetor de la esenela Ios temas y cuestionarios para las pruebas -escritas comprenshyderaacuten puntos fundamentalo del programa respectivo

Art 9deg - Los exaacutemenes podraacuten ser presenciados por el Inspector de ensentildeanza que designo el Consejo Nacional de Educacioacuten por intermedio de su Inspeocioacuten

Art 10 -- Los alumnos que aproba ren los exaacuteshymenes recibiraacuten un certificado de promocioacuten a la secshycioacuten inm ediata superior y Jos que rindieran sa tisuacutelctoshyriamentc las pruebas correspondientegt a la Quinta ~ Cccjoacuten el comprobante reglamentario de terminacioacuten de estudios primarios

Art ll - Los cursos de cada antildeo finalizaraacuten con un cto escolar quc se leal izmaacute U11a vez termi middot nadas las tareas especif icadas en los Dlticulos (Interiushyiexcles entrando el personal de la escuela en periacuteodo de aiones hasta el uacuteltimo diacutea de feb rero

11 12 - ])urante el periacuteodo de vacaciones y lo~ prectos de no retarda] o -euturpeeer los traacutemites o diligencia5- en que deba intervenir la E scueln eacutesta scraacute atendida por nos maestros designados por el Director quienes haraacuten URO de sus vaeacioncR en la forma siguiente diciembre- y enero el que dcsempentildee funciones en febrcro i y febrero y marzo el que middot aetuacutee cn cncro

Art 13 - La designacioacuten de los maestros que dcben actuar durante la~ vacaciones se haraacute por rigurosu tU1110 y no podraacuten ser designados nuevamcnte hasta que todos los docentes hayan dado cumplimien to a lo especifi cado en el articulo anterior

Art 14 - Toda comunicacioacuten entre la Escuela y la Direccioacuten Genoral de Institutos Penales deberaacute hacerse por intermedio del sentildeor Director del Penal quien cuando aHiacute 10 crea c011veniente em itiraacute S l

opinioacuten al respecto

- 15shy-middot 14 -shy

rJ lTLO II

~ CAPIacuteTeLo PHIIlERO

De Director de la Escuela

A l 15 - Son deben y atribuciones del Dilwtol de la Ecuela

1deg Hacer cumplir el plesente reglamento 2 0 Proponer a la Superioridad las rncdiuas o

mejoras que estime convenientes j 3 Informalse diariamente dd desanollo de las

lt]asEgts j

4deg Velar por la disriplina olden e higicllc de la Eseucla

5deg Ponor en conoeimiento del persona] docente) las resoluciones ele caraacutecter general Y partiltulal (JlHLllildas de la Superioridad y rounido cada vez que lo crea neccsario~ para impclltirl c iacutenstruccioneiexcl

6deg Comunicar a lll Dirercioacuten de la lJniuau (11[11middot quiacuteol irlcgularidt3d o transg l~ioacuten al HegLamiddot mento del l)enal en horas de clase

7 1l

Comunicar a la Superioridad las rotaciones d~ personal que crea oportuno realizar para obtener de la labor docente el mayor rendishymiento

8deg Confeccionar la noacutemina de los maestros que illtCgralaacuten las mesas examj nador(ls dc fin de

- 16 - shy

R curso debiendo elevar una copia de la lriiacuteSJla a le) Direccioacuten General con quince diacuteas de anticipacioacuten a la fecha indicltlda en el 1t 7 J

9deg Elevar antes del 30 de marzo de cada auacuteo una noacutemina del personal quC- tendraacute a SU cargo los actos escolares especificando la fecha que cOrlcsponde a cuda maestro Dichos clgts ~ realizaraacuten dentro de las horas ele clase 1 ett el diacutea haacutebil anterior a cada Jeurocha elevaacutendose Con quince diacute(l~ de anticipacioacuten el programa eacutel deHarlol1arsc en cilda oportunidHd

10 Requeriexclr de los sentildeoreR maestros dentro de los veinte diacuteas de iniciado el cursa -escolar los ejrrClClOS de ~lat~maacuteticas y Lenguaje que aplicaraacuten en el desarrollo de dichas asignashytura Jos que visaraacute y scllaraacute autorizando su aplieilcioacuten j

11 Disponer en cad oportunidad el desallollo de clases Illuiexclivas a he(middothos o aContccimitntos 1mmiddot pOltantes Que deban eelebrarsc de ueroo a difposici ltllles ya en vigencia y a las nueva~i qu~ dietare la Superioridad

12 Oldenar el regreso de los alumnos a ms celdas cuando un m~cstro se halle amcnte

13 FOlmllllll y eleva l anualmentc a la Direccioacuten GeneI por duplicado la lieha de concepto profesional de los maestros dependientes del Consejo Nacional de ]iexcl~duclt1cioacutell

14 ]ltIovur 8simismo a la Direccioacuten General antes del 31 do diciembre dc cada alio la laquo~irmoria de la Escuelaraquo comprendiendo su redaccioacuten los puntos siguicntes a) Obselvacionc~ de caraacutecter genrral b) Asistencia puntua lidad y contraccioacuten del

pc1iOna1 a sus Oacutelc1eUC8

17

e) ])e1alle uel mOV1IDlento del iexclumnauo con los cuadros estadiotieos correspondientes

u ) Toda utra sugestioacuten que crea oportuno hHccr

15 Disponer de inmediato euaquier medida que estime conveniente con cargo de pOll(lrla luego en conocimiento de la Superioridad

CAPIacuteTULO SEGUNDO

Del Auxiliar de Direccioacuten

Art 16 - El maestro DuxiJiar ue Direccioacuten secllndartiacute (JI Director en el desempentildeo de RUS tarcag y lo reemplazaraacute en caoo de ausencia ajustundo ~ 11 promiddot ceuer a las instrucciones que reciba del titular

Art 17 - El maestro auxilia de Direccioacuten tendraacute a su cargo hls Imcas siguientCf~

10 Llevaiexcl al diacutea el JnvcntalO de 1ft Esemla y confeccionar las planillas de altas y bajas corresjlondiClltes

2 Cuidalmiddotaacute icl material de cnscfianza y lo disshytribuiraacute a cada maestro cuando le sea solicitado j

3 COTlfeccionaraacute d iacutendice del Libro Copiador de Notas

4 Archivaraacute las Ordenes del Dia de la Diteccioacuten General y las Ordenes I nternas del sefior Director del Penal

5 A indicacioacuten del Director redactaraacute las circulashyres dirigidas a los maestros cuidando que eacutestos se notifiquen de las mismas

6 Controlaraacute en el IJibro de Temas cl asiento de las clases que dictaraacuten diariameute los maestros

- 18shy

CPJlU IJO rlmeEHo

Del Secretario

111 18 - Estaraacuten a cargo del Secrctario 1 La preparacioacuten y el despacho de cxpedientes

ue acuerdo a las indicaciones que en (ado caso iexclcciha del Director

2deg La copia de toda disposicioacuten de ca raacutecter general o particular relacionada Con In Escuela

3deg El cuidado y olganizDcioacutel1 del Arehivo 4deg La redaccioacuten de los laquopartes de inasistenciasraquo

faltas de puntualidad u otras comunicaciones referentes al personal

5deg Tu rC((1gtci6n Y distribucioacuten de los uacutetiles ese)middot lares oC acuerdo a las cxistllllcias y a las necesidades de cada grado

6 El pedido de material escolar y de limpieza ql1e se utilizaraacute durante el antildeo lectivo

7deg La redaccioacuteu de lo~ informes de Tratamiento Penitenciario de los reclusos j

8deg Jla expedicioacuten de los certificados de aprobacioacuten del ciclo primario de los almUllOs efecto de ser elevados al Consejo Nacional de Educashycioacuten para su firma y legalizacioacuten j

9 La reda ccioacuten de la Memoria anna l de iexcla Escuela conforme a las instrucciones que le imparta el Director

CAPiTULO CUARTO

Del Auxiliar de Secretariacutea

Art 19 - El maestro auxiliar de Secretariacutea seshycundaraacute al Secretario y lo eemplazaraacute en caso de ausencia) procediend6 de acuerdo -a las instrucciones que reciba del titnlar

19 -shy

e) ])e1alle uel mOV1IDlento del iexclumnauo con los cuadros estadiotieos correspondientes

u ) Toda utra sugestioacuten que crea oportuno hHccr

15 Disponer de inmediato euaquier medida que estime conveniente con cargo de pOll(lrla luego en conocimiento de la Superioridad

CAPIacuteTULO SEGUNDO

Del Auxiliar de Direccioacuten

Art 16 - El maestro DuxiJiar ue Direccioacuten secllndartiacute (JI Director en el desempentildeo de RUS tarcag y lo reemplazaraacute en caoo de ausencia ajustundo ~ 11 promiddot ceuer a las instrucciones que reciba del titular

Art 17 - El maestro auxilia de Direccioacuten tendraacute a su cargo hls Imcas siguientCf~

10 Llevaiexcl al diacutea el JnvcntalO de 1ft Esemla y confeccionar las planillas de altas y bajas corresjlondiClltes

2 Cuidalmiddotaacute icl material de cnscfianza y lo disshytribuiraacute a cada maestro cuando le sea solicitado j

3 COTlfeccionaraacute d iacutendice del Libro Copiador de Notas

4 Archivaraacute las Ordenes del Dia de la Diteccioacuten General y las Ordenes I nternas del sefior Director del Penal

5 A indicacioacuten del Director redactaraacute las circulashyres dirigidas a los maestros cuidando que eacutestos se notifiquen de las mismas

6 Controlaraacute en el IJibro de Temas cl asiento de las clases que dictaraacuten diariameute los maestros

- 18shy

CPJlU IJO rlmeEHo

Del Secretario

111 18 - Estaraacuten a cargo del Secrctario 1 La preparacioacuten y el despacho de cxpedientes

ue acuerdo a las indicaciones que en (ado caso iexclcciha del Director

2deg La copia de toda disposicioacuten de ca raacutecter general o particular relacionada Con In Escuela

3deg El cuidado y olganizDcioacutel1 del Arehivo 4deg La redaccioacuten de los laquopartes de inasistenciasraquo

faltas de puntualidad u otras comunicaciones referentes al personal

5deg Tu rC((1gtci6n Y distribucioacuten de los uacutetiles ese)middot lares oC acuerdo a las cxistllllcias y a las necesidades de cada grado

6 El pedido de material escolar y de limpieza ql1e se utilizaraacute durante el antildeo lectivo

7deg La redaccioacuteu de lo~ informes de Tratamiento Penitenciario de los reclusos j

8deg Jla expedicioacuten de los certificados de aprobacioacuten del ciclo primario de los almUllOs efecto de ser elevados al Consejo Nacional de Educashycioacuten para su firma y legalizacioacuten j

9 La reda ccioacuten de la Memoria anna l de iexcla Escuela conforme a las instrucciones que le imparta el Director

CAPiTULO CUARTO

Del Auxiliar de Secretariacutea

Art 19 - El maestro auxiliar de Secretariacutea seshycundaraacute al Secretario y lo eemplazaraacute en caso de ausencia) procediend6 de acuerdo -a las instrucciones que reciba del titnlar

19 -shy

Art 20 - - l l mue~tro uumlux iliuuml) de Secretaria trndraacute las obl igaciones siguientes

1 Llevar al diacute el Lithel de alumnos regisshytrando todo Iltcc()elltc lelaeionado con cada recluso

20 Controlar los registros de asistell(ia dialia de cada grudo y confeccionar los tuadroii estashydiacutesticos COLTc~polld j cn t es

3 Solic itar de los maestlos las eu lificaeiOls y preparell las ph1lli11 as t rimc~tra les p8ra el Tribunal de Conducta

4deg Cop iar el inform e producido por el miexcll(~tro del Grado de Observacioacuten P~d goacutegi e a para ch)viquestiexcl rlo al scntildeor J)r-eetor del E sta bl ec imiento i

50 Cu idar d el orden y organizltcioacuten del Archivo oe Legajos Bscolaruuml~ i

60 Atender tod0 reclamo de los alumnog y en cuso~ especiHles rccCl uaril la autolizClc-ioacuten del Direcor

CAPIacuteTUlO Q UINTO

Del Personal Docente

Art 21 - Tara desmpentildeal func iones en las Esshycuelas dcpelldien td de la Direccioacuten uumleneral de Institu tos Penales se requiere eomo miacutenimo) poseer el tiacutetulo de Maestlo Normal Nacion al

Art 22 - Son obl1gaeiollcs de los sentildeores ma cstros 10 Rec ibir a los ulumno~ en su~ lespcc ti vu~ aulas

y no abandonar las mismas llasta n O haberse retirado el liexclltimo reclnso ~n caso de impeshydimento por razones i isioloacutegicas dejaraacute el grado al (uid~do y dgi lan(ju (le un emiexclfmiddotd middot de Ja Scceioacutell P enal eomnllicnndo a la Direcmiddot cioacuten tal circullstunciu j

- 20 --shy

2 -1 Lhar al d iacuteu los rcgi ~tros de HslshmcijJ S jns bullpedidos J e entrega de uacuteti les a los alulonshy30 I JlevHT al (Ha el mater ia I ue t labajo~ rt~ ~us

alumnos visaacutenclolo~ y hacielHlo Itls roneaeioshynes peltillen tcs

J Man tener el orden y la Jl sclphnn en la if~~ _ 11 siendo de lllo dircctament e esIgton~able ~

o) Cuidar del vOeacuteabulario y medios de expr esioacuten de los alumnos eacuteomo il Bi1ll ismo sus modales y comportamiCnto algtrovl~chando todas las oporshyt unidade~ pura dar (ol1-1cjos y conceptos momiddot laleR y robustece los oentimientos lladonalistas de los educ andos

BO Diriglrsc u la SupCrioridud por intermedio del Director ele la lltseuela

7) Comunical inmediatamente al Director (lla lquier llovcdud irregularidad o tranigresi6u al He~la

mento del Penal o de la Escuela cometida por (middot1 lc l l1~o (n horas de clase

8 Colauoar en todo momento con la Direccioacuten ojcut ando cumplidumentc- las comis iones que por mejor iier icio le sean confiadas s in ltJue pueda alegar en su descargo la 1imitacioacuten de lltls funeionci que desempentildee

A11 23 - El personal docente tendtaacute a itl ca rgo d ~lesarlollo del programa preparado con motivo de la celebracioacuten de )iexclIS fiestas put ri y dictaraacute las cl asc alusi vas y conferelleias de earaacuteetel cientiacutefico o cultulal quc la Direccioacuten estime eonvenient c~

Art 24 - BI iexclrsonal docente tambieacuten tendraacute 81 1 cargo el desarrollCl del programa de 1 laquoHora n ecreashyti-araquo que se transmitiraacute pOI el microacutefono de la Unidad re toda la poblacioacuten penal los diacuteas domingo cutre las JO y 11 horas con una duracioacuten miacutenima de 30 minutos_

Art 25 - Los temas que ~e trataraacuten en la laquollora Rerreativaraquo deben SPI exclllsivarnentc de caraacutecter cultumiddot

- 21 - shy

ral y se transmitiraacuten previa autorizacioacuten del Directo de la Eseucla qmen procederaacute al archivo de una cop io de los mismos firmada por el maestro para COllstanclU

Art 26 - Es obligacioacuten del maestro designado para actual en la laquoHora Recreativa ajustarse al texto autorizado quedando eacuteste bajo su absoluta responsashyhUidad lo ITUacutesmO que las modificaciones que por ca nsas imprevistas e illsalvables debieran introducirse

Art 27 - El maestro que por cualquier CireJl s tanela se encontrara imposibilitado de realizu la tralUishymisioacuten que le corresponde podraacute hacerse reemplazar por un coIcgu quien quedaraacute sujeto a las mi-mas obligaciones especificadas en el artiacuteculo anterior El i-asistente pasaraacute de hecho a ocupar el turno del reemplazante ocasional

Art 28 - Los sentildeores maestros estaraacuten exentos de cumplir otra misioacuten quc no sea la docente o se elaciono con dla y podraacuten introducir al Establecishymiento el material de ensentildeanza que consideren m~cCshy rio paro el desarrollo de sus clases debiendo solicitar la conformidad del Director antes de su empleo

TlfULO III

CAPiacuteTULO PRIMERO

De las Secciones de Grado Art 29 - 1os Escuela~ Especial pma Adultos

funcionDraacuten con lfl s secciones de grado cspeurolt iacutefieadus en el Art 2 Y el nuacutemero de las mismas seraacute F ivdo por el Director dc acuerdo a las necesidades de nda eampcucla Contaraacuten adcu1aacutes con

(1 ) una clase especial de Dactilografiacutea (1) gt raquo raquo raquo Dibujo (1)gtgt raquo raquo raquo Muacutesica y Coro (1) gtgt raquo raquo raquo Transcripeioacuten al sistema

bullBraille

- 22 shy

Art 30 - Las claireS especiales se dictaraacuten todos ]os diacuteas haacutebiles de lunes a viernes y de acuerdo (1 las indicacjones y requisitos siguientes

1middot -- Dactilografiacutea y Dibujo - Dos turnos de 60 minutos cada uno destinado el primero a los alumnos de 2a y 38 Seccioacuten y el

J segundo a los de 4a y 5a que esteacuten califi middot cados por los menos con conducta laquoBuenaraquo

2middot - CUrso Braille Muacutesica y Comiddoto - 1n solo turno de 120 minutos y concurriraacuten a eJlas Jos alumnos que aprobaren la Seg-unda Secshycioacuten y pOSCD O por lo menos condueta laquoBuenaraquo P[na los alumnos de ~Iuacute s i cu se exigiraacute ademaacutes los certificados meacutedico y buco-dental habilitantes extendidos por el Cuerpo Meacutedico del Penal

bull 3deg - P odraacuten ser inscriptos y concurrir a su solishycitud o por disposicioacuten de la Direccioacuten (le la escuela a las clases especiales que se dicten los reclusos que hayan cnmplido eOJi

los requisitos dd Art 6middot y posea n conducta laquoMuy Buena raquo o laquoEjemplarraquo siempre quuuml no esteacuten comprendidos en las excepciones del mismo

Art 31 - El scntildeor Director de la Escuela previo consulta con el profesor podraacute autorizar deg no el lngresfl de los aluffilloS a las respeCtivas clases especiales

Art 32 - Los profesores de las clases especiales llevaraacuten al diacutea los inventarios correspondientes y tenmiddot draacuten a su cargo el cuidado y conservacioacuten de los insshytrumentos materiales uacutetiles u otros elementos que utishylieen en sus Secciones respectivas

Art 33 - Los profesores de las clases especiales tienen las mismas obligaciones que el personal docentc stipuladas en los artiacuteculos 22 al 28 inclusive

- 23shy

--

CAlirlJLO II

De la Distribucioacuten Horaria

Art 34 - El hOlario de clases seraacute confeccionado rOl cHda macstTo ajustaacutendose al nuacutemero de mateeias Y boras cspecificndas en el cuadro correspondiente y deshyberaacute ser enviudo a la Direccioacuten de la Escuela p8ra su Dprobu cioacuten

Cuadro con la distribucioacuten de materias y horas correspondientes a cada Seccioacuten de las

Escuelas Especiales para Adultos

SECCIONES11 MATERlAS 1 _____ 2-__1 _ Il~Ml l-Jo-- _ 4 11__Aritmeacutetica 11 5 1 3 1 3 2 1 2 1 2 Gcometriacutea 1 2 1 2 i 1 1 2 1 2 2 Lcclra I 3 1 3 1 3 2 1 2 2 U nlmiiacutetica 11 1 I 1 i 1 1 2 1 1 1 1 Redaccioacuten Ii 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

I J

Ortografia 11 1 1 I 1 1 1 1 1 Instruccioacuten Ciacutevica 1 1 1 I 1 I 1 1 I 1 Historia I - I 1 1 1 1 1 I 1 I 1 Geografiacutea II - I 1 1 1 I 1 I 1 I 1 Ciencias Naturales - I - 1 1 1 I 2 1 2 Moral 1 1 1 I 1 l 1 1 1

11-1-1-1--shyTotales semanales 1I 15 i 15 115 I 15 115 115

NOTA 11 dla iexclrnas do Cilola ~ellln nl S6 dictarJin dO1 ehlS(lS ospoeifi]CII 110 Instruccioacuten neligiosa unll ~ lolt l eclu~os Jo Oll seeciones Allolfalatoil Primeras Y Seiexclundas y aLTo o 108 de Te-1elrlJ CUlrt y Quintll a cargo del ucerdotc dlSignado Il lal efec to iexcl(ldu yolllltarit 1ft I istcneil fl las m8I11as

--- 21

CA JiacuteL ULO nI

Del Grado de Observacioacuten Pedagoacutegica

Art 35 - Los rec]mos qu e jngresan a ]a Bseuela seraacuten inser i ptos en el 4Grado de Observa~ioacuten Pedneoacute~ giacuteca el que no tendraacute omo finalidad el disarrollo de un programa de cnscntildeunza_

ArL 36 - El ID estro a cargo de esla Seeeioacuten se ajustaraacute a las siguieutcs disposic-ioncs

1deg Observar en un tiempo prudencial y nccesar io lu vcrd~)(]era preparacioacuten del recluso a fin de asignarle la Se(cioacuten respectiva de acuerdo a sus aptitodcs y conocimientos

2 La primera implsioacuten de sus modalidades como futuro alumno es el punto eseneivl de la obsershyvacioacuten por parte del maestro el cual al detershynuacutenar el Grado de su inscripcioacuten ucompantildearaacute Un esLudio sobre las eondiciones vulnerables dltll roeJ uso si ec respetuoso adaptable discolo reacio modesto atento disciplinado trabajador interesado corrccto chistoso serio ctc

3 D~tcrminaraacute la capacidad del recluso como educando y s n s perspectivas d e progreso cultural

CAPIacuteTUUJ IV

De la DOCllmentacioacuten de la Escuela

Art 37 - Se llevaraacute en la Escuela la documen tacioacuten sjgujente

L R egistro de Inscripcioacuten Genal de Al1rnnos y su fich ero correspondien te j

2 L egajo E scolar del R ecluso (contendraacute el inshyforme y clasificacioacuten del maestro del Grado de Observacioacuten ingreso e inscripcioacuten en la Sec~

- 25

cioacuten correspondiente y toda documentacioacuten proshyducida durante su permanencia en la J)scuela)

3 L ibo de T enlilS (desarrollo sinteacutetico de las ehlSes diarias )

4 Registmiddoto de A sisteoacutea diaria de cada Seccioacuten 5 o Ouaderno de Disciplirwshy60 CVAldelO de CiJculmes al personal doeen te 7 Cuaderno de Pedidos de 17tilM 8 Cuodmiddotno de Criacuteticas de la actuacioacuten del pershy

sona l docente j 9 Libro de Actas

10 Ficha de laquoConcepto profesionalraquo para maestros 11 Cmiddottificados de aprobaeioacuten de curSOS y del

cielo Jlimario 12 liibTO middotde Inventario 13 Libro Copiador de No tos 14 Carpeta de laquoOmiddotdiexcles del DIacuteQgt 15 Carpeta de laquoOTdenos Internasraquo 16 Legajo Personal del Docente 17 Libro de Entmiddotods f S alidas dc expedientes

TITULO IV

CAPiacuteTULO 1

De la Biblioteca Arl 38 - La Biblioteca funcionaraacute durante las

horas de clase y estara a cargo de un maestro que deshypenderaacute directamente de la D ireccioacuten de la J~scuela

Art 39 - El sentildeor Bibliotecario seraacute secundado en sus funciones por seis reclnsos calificados como laquoEjemplaresraquo Y cnya plepareioacuten intelectual sea supeshyrior a la ensentildeanza que se importe en la 5a Seccioacuten

Art 40 - Los reclusos seraacuten propuestos por el Bibliotecario al Director de la Escuela el que los solishycitaraacute al S1lntildeor Director del Penal

- 26 shy

Art 41 - Son obligaciones del Bibliotecario l Llevar al diacutea el inventario oe la Biblioteca y

eOluacuteeeeionar las plan ilJas de laquoAltas y Bajas~ correspondientes

2deg Solicitar la cncIUldernacjoacuten y rcencuadernaciln de los libros y pedir la lJaja de los que por ~lJS condicioD(S no purdan sEgwr ~irculaudo i

3ltJ r~~l iexcl L a la Dilc(cioacutell de la J~~scuel aJ anLes tic l HO de ml1ZQ de cada antildeo un a JjsLa de los JibloS que a su juicio sea nC(esalio adquirir para

I cpOll cr o iexclJO mr llliexcll (1 eun t1al bihliograacutefico 40 B rda([iexcl-iexclr UII illrOlmc y 10- e l jd ros estadiacutesticos

dp n1ovimicnlo de Iamp Bjbliolelta al 30 de noshyvi ll1hre de c dn ltJntilde o pud iendo proponer las TIlt jOiexcl as que CHft oportullo introducir Toda ( l ta do(umcllllcoioacuten seraacute enlregacla al Direcshy10r de](I Escurla para ser agregada a ja m(moria iexcliexclnuul

5 AulillIacutezal lo JilJloS de la Biblioteca y toda oU Ja que ltJ1 tralc JI Il~st ahl eeim in1o con dpiexcltino t l11 mi- ma o a los 1degr(~ 1 11-()S) (xtc p1oando los CO Jl ) pJendidos en In disposi(~lOll(s espeeiJic(ldas ( 1) el 1ulIacuteculo 42

6 0 QI rda cxc l l1sivamcllf ~ tl SIl cargo) la leccpmiddot ci611 y Cl1tl(~gltl de libros n los n~clusos

Art 42 - Seraacuten exeluiacutedos oc la Biblioteca los lI bJos siguientes

a ) Los (1 uc versan sobre elles ion(s de Dcrecho Jgtcnal doctrina y procedimientos

b ) IJos oc medicina fiacute ic1 y quiacutemiea supcriolo e ) Los que llagan la apologiacutea del delito en todas

sus manifcSLltlcioncq eh ) ] 08 que pletenoan jntroducir modificaciones

subsianciales en el reacutegimen de vida actual con dochinas en pugna a los pdncipios consagrados por la Constitncioacuten Nacional

- 27 shy

d ) los libros pornograacuteficos O novelas perjudiciashyles e inuuaptab10s ul ambiente penal

ltrt 43 - Cada r ecluso confeccionaraacute una lista de libros que seraacute visada por el maestro del Grado qUiCll anuluruacute los libros que a su juici o el alumno no uacutebc leer y le insiouaraacute al interesado otros maacutes conveni entes Lus listas de bbros COl1~~ I)()ndicDtes a los reclusos comprendidos en la segunda parte del Art 6deg y sus exccpeiones seraacuten visadas por el Biblioteeurio I

Art 44 -- A cada r ecluso lc seraacute facilitado para su JecLura un I1lrro de la Bibliotceit el que podraacute tener en S ll poucr todo 01 tiempo que fuere necoRarIacutea a criacutetcshyria del SCIacutelor BibliotCCfl Iio) pero su tenencia no podraacute ser menor de quince diacuteas

Art 45 - Se haraacute saber a los reclusos que las obras que recihil D o adquieran pOI hltelnJ(dio ltle la Oficina de Com pras pasaraacuten de hecho a la Bibliotcca una vez que hayan sido leidas Se exceptuacutean los Diccioshynarios libros religioso cientiacuteficos y manuales de tcxto

CAPiacuteTULO TI

Del Auxiliar de Biblioteca

Art 46 - E l maestro Auxi1 ia l de l3iblioteca tiene las obUgaciones siguien1 cs

l Co1aborr en todo IOomento con el l3ibliotecario para el mejor desempentildeo de sus fu o ciones

2deg Reemplazar al Bibliutecario en cafO de i1uscncia con las mismM facul tades del titular

3 H evar al diacutea nn libIo le Entradas y Salidas de revist as Qllviadas a los r eclusos especificando el nombre del interesado y de la revista fecha dc r ecepcioacuten y entrega y si fu eacute autorizada o no

- 28shy

4deg Autorizar y entregar a los r eclusos las revistas que reIacutelnan las condiciones exigidas y esteacuten Iuruadradas dentro de las reglamentaciones en vigencia j

5deg Dcvolver bajo constancia a la Oficina de CorlC-iexclpondcncia del P CI1 iexclII las revistas no au ~ torizadas a los efectos c01lespondicntes

6deg I-Jaraacute saber a los leeJusos quc las r cvistas al1to~ rizHuas una vez lciacutedaq volveraacuten 1 1-) Biblioteca pml r ~mi t irl 8s nI An~xo P iquesti qLl iaacutel l ilto y luego a l H ospital P cniteuei ario Cen tra l - Sala de buei Josos- 111 s que seraacuten de~t]uiacutedas por el hwiexclw de~pueacutes que ha~ran siuo lciacuteJUi por los intern ados en dirha saja

Art 47 - Durante el periacuteodo de vacaciones y a los efectos de no entOl1)ceer el desenvolvimien to de la Biblioteca eacutesta seraacute atendida por dos micmbros del p ersonal docen tc de acuerdo a lo espccifi(ado en ]o~ rtiacuteculos 12 y 13

Art 48 - Loiexcl proffsJr eiexcl (lile desempentildeen ~us tareas como Bibl iotecario y Auxiliar de Biblioteca respectivashymcnte ticlltu la~ mismas obligaciones que el personal docente cstipula tIas en los artiacuteculos 22 al 28 iurlusivc

1lTCLO V

Disposiciones Generales

Art 4D - Las Direcciones de las escuellS aplicaraacuten las disposiciones del presentc Reglamento parcial o total mcntc atcnto a laR posibiJidades dc cada una

Art 50 - Es facultad de la Direccioacuten Gcneral de Institu tos Penales de la Nacioacuten el modificar en fOl1na par cial o totul el Reglamento y Jos Programas de Bst1~ dios de las escuclas de su depelldr llcia

- ~9--

cioacuten correspondiente y toda documentacioacuten proshyducida durante su permanencia en la J)scuela)

3 L ibo de T enlilS (desarrollo sinteacutetico de las ehlSes diarias )

4 Registmiddoto de A sisteoacutea diaria de cada Seccioacuten 5 o Ouaderno de Disciplirwshy60 CVAldelO de CiJculmes al personal doeen te 7 Cuaderno de Pedidos de 17tilM 8 Cuodmiddotno de Criacuteticas de la actuacioacuten del pershy

sona l docente j 9 Libro de Actas

10 Ficha de laquoConcepto profesionalraquo para maestros 11 Cmiddottificados de aprobaeioacuten de curSOS y del

cielo Jlimario 12 liibTO middotde Inventario 13 Libro Copiador de No tos 14 Carpeta de laquoOmiddotdiexcles del DIacuteQgt 15 Carpeta de laquoOTdenos Internasraquo 16 Legajo Personal del Docente 17 Libro de Entmiddotods f S alidas dc expedientes

TITULO IV

CAPiacuteTULO 1

De la Biblioteca Arl 38 - La Biblioteca funcionaraacute durante las

horas de clase y estara a cargo de un maestro que deshypenderaacute directamente de la D ireccioacuten de la J~scuela

Art 39 - El sentildeor Bibliotecario seraacute secundado en sus funciones por seis reclnsos calificados como laquoEjemplaresraquo Y cnya plepareioacuten intelectual sea supeshyrior a la ensentildeanza que se importe en la 5a Seccioacuten

Art 40 - Los reclusos seraacuten propuestos por el Bibliotecario al Director de la Escuela el que los solishycitaraacute al S1lntildeor Director del Penal

- 26 shy

Art 41 - Son obligaciones del Bibliotecario l Llevar al diacutea el inventario oe la Biblioteca y

eOluacuteeeeionar las plan ilJas de laquoAltas y Bajas~ correspondientes

2deg Solicitar la cncIUldernacjoacuten y rcencuadernaciln de los libros y pedir la lJaja de los que por ~lJS condicioD(S no purdan sEgwr ~irculaudo i

3ltJ r~~l iexcl L a la Dilc(cioacutell de la J~~scuel aJ anLes tic l HO de ml1ZQ de cada antildeo un a JjsLa de los JibloS que a su juicio sea nC(esalio adquirir para

I cpOll cr o iexclJO mr llliexcll (1 eun t1al bihliograacutefico 40 B rda([iexcl-iexclr UII illrOlmc y 10- e l jd ros estadiacutesticos

dp n1ovimicnlo de Iamp Bjbliolelta al 30 de noshyvi ll1hre de c dn ltJntilde o pud iendo proponer las TIlt jOiexcl as que CHft oportullo introducir Toda ( l ta do(umcllllcoioacuten seraacute enlregacla al Direcshy10r de](I Escurla para ser agregada a ja m(moria iexcliexclnuul

5 AulillIacutezal lo JilJloS de la Biblioteca y toda oU Ja que ltJ1 tralc JI Il~st ahl eeim in1o con dpiexcltino t l11 mi- ma o a los 1degr(~ 1 11-()S) (xtc p1oando los CO Jl ) pJendidos en In disposi(~lOll(s espeeiJic(ldas ( 1) el 1ulIacuteculo 42

6 0 QI rda cxc l l1sivamcllf ~ tl SIl cargo) la leccpmiddot ci611 y Cl1tl(~gltl de libros n los n~clusos

Art 42 - Seraacuten exeluiacutedos oc la Biblioteca los lI bJos siguientes

a ) Los (1 uc versan sobre elles ion(s de Dcrecho Jgtcnal doctrina y procedimientos

b ) IJos oc medicina fiacute ic1 y quiacutemiea supcriolo e ) Los que llagan la apologiacutea del delito en todas

sus manifcSLltlcioncq eh ) ] 08 que pletenoan jntroducir modificaciones

subsianciales en el reacutegimen de vida actual con dochinas en pugna a los pdncipios consagrados por la Constitncioacuten Nacional

- 27 shy

d ) los libros pornograacuteficos O novelas perjudiciashyles e inuuaptab10s ul ambiente penal

ltrt 43 - Cada r ecluso confeccionaraacute una lista de libros que seraacute visada por el maestro del Grado qUiCll anuluruacute los libros que a su juici o el alumno no uacutebc leer y le insiouaraacute al interesado otros maacutes conveni entes Lus listas de bbros COl1~~ I)()ndicDtes a los reclusos comprendidos en la segunda parte del Art 6deg y sus exccpeiones seraacuten visadas por el Biblioteeurio I

Art 44 -- A cada r ecluso lc seraacute facilitado para su JecLura un I1lrro de la Bibliotceit el que podraacute tener en S ll poucr todo 01 tiempo que fuere necoRarIacutea a criacutetcshyria del SCIacutelor BibliotCCfl Iio) pero su tenencia no podraacute ser menor de quince diacuteas

Art 45 - Se haraacute saber a los reclusos que las obras que recihil D o adquieran pOI hltelnJ(dio ltle la Oficina de Com pras pasaraacuten de hecho a la Bibliotcca una vez que hayan sido leidas Se exceptuacutean los Diccioshynarios libros religioso cientiacuteficos y manuales de tcxto

CAPiacuteTULO TI

Del Auxiliar de Biblioteca

Art 46 - E l maestro Auxi1 ia l de l3iblioteca tiene las obUgaciones siguien1 cs

l Co1aborr en todo IOomento con el l3ibliotecario para el mejor desempentildeo de sus fu o ciones

2deg Reemplazar al Bibliutecario en cafO de i1uscncia con las mismM facul tades del titular

3 H evar al diacutea nn libIo le Entradas y Salidas de revist as Qllviadas a los r eclusos especificando el nombre del interesado y de la revista fecha dc r ecepcioacuten y entrega y si fu eacute autorizada o no

- 28shy

4deg Autorizar y entregar a los r eclusos las revistas que reIacutelnan las condiciones exigidas y esteacuten Iuruadradas dentro de las reglamentaciones en vigencia j

5deg Dcvolver bajo constancia a la Oficina de CorlC-iexclpondcncia del P CI1 iexclII las revistas no au ~ torizadas a los efectos c01lespondicntes

6deg I-Jaraacute saber a los leeJusos quc las r cvistas al1to~ rizHuas una vez lciacutedaq volveraacuten 1 1-) Biblioteca pml r ~mi t irl 8s nI An~xo P iquesti qLl iaacutel l ilto y luego a l H ospital P cniteuei ario Cen tra l - Sala de buei Josos- 111 s que seraacuten de~t]uiacutedas por el hwiexclw de~pueacutes que ha~ran siuo lciacuteJUi por los intern ados en dirha saja

Art 47 - Durante el periacuteodo de vacaciones y a los efectos de no entOl1)ceer el desenvolvimien to de la Biblioteca eacutesta seraacute atendida por dos micmbros del p ersonal docen tc de acuerdo a lo espccifi(ado en ]o~ rtiacuteculos 12 y 13

Art 48 - Loiexcl proffsJr eiexcl (lile desempentildeen ~us tareas como Bibl iotecario y Auxiliar de Biblioteca respectivashymcnte ticlltu la~ mismas obligaciones que el personal docente cstipula tIas en los artiacuteculos 22 al 28 iurlusivc

1lTCLO V

Disposiciones Generales

Art 4D - Las Direcciones de las escuellS aplicaraacuten las disposiciones del presentc Reglamento parcial o total mcntc atcnto a laR posibiJidades dc cada una

Art 50 - Es facultad de la Direccioacuten Gcneral de Institu tos Penales de la Nacioacuten el modificar en fOl1na par cial o totul el Reglamento y Jos Programas de Bst1~ dios de las escuclas de su depelldr llcia

- ~9--

d ) los libros pornograacuteficos O novelas perjudiciashyles e inuuaptab10s ul ambiente penal

ltrt 43 - Cada r ecluso confeccionaraacute una lista de libros que seraacute visada por el maestro del Grado qUiCll anuluruacute los libros que a su juici o el alumno no uacutebc leer y le insiouaraacute al interesado otros maacutes conveni entes Lus listas de bbros COl1~~ I)()ndicDtes a los reclusos comprendidos en la segunda parte del Art 6deg y sus exccpeiones seraacuten visadas por el Biblioteeurio I

Art 44 -- A cada r ecluso lc seraacute facilitado para su JecLura un I1lrro de la Bibliotceit el que podraacute tener en S ll poucr todo 01 tiempo que fuere necoRarIacutea a criacutetcshyria del SCIacutelor BibliotCCfl Iio) pero su tenencia no podraacute ser menor de quince diacuteas

Art 45 - Se haraacute saber a los reclusos que las obras que recihil D o adquieran pOI hltelnJ(dio ltle la Oficina de Com pras pasaraacuten de hecho a la Bibliotcca una vez que hayan sido leidas Se exceptuacutean los Diccioshynarios libros religioso cientiacuteficos y manuales de tcxto

CAPiacuteTULO TI

Del Auxiliar de Biblioteca

Art 46 - E l maestro Auxi1 ia l de l3iblioteca tiene las obUgaciones siguien1 cs

l Co1aborr en todo IOomento con el l3ibliotecario para el mejor desempentildeo de sus fu o ciones

2deg Reemplazar al Bibliutecario en cafO de i1uscncia con las mismM facul tades del titular

3 H evar al diacutea nn libIo le Entradas y Salidas de revist as Qllviadas a los r eclusos especificando el nombre del interesado y de la revista fecha dc r ecepcioacuten y entrega y si fu eacute autorizada o no

- 28shy

4deg Autorizar y entregar a los r eclusos las revistas que reIacutelnan las condiciones exigidas y esteacuten Iuruadradas dentro de las reglamentaciones en vigencia j

5deg Dcvolver bajo constancia a la Oficina de CorlC-iexclpondcncia del P CI1 iexclII las revistas no au ~ torizadas a los efectos c01lespondicntes

6deg I-Jaraacute saber a los leeJusos quc las r cvistas al1to~ rizHuas una vez lciacutedaq volveraacuten 1 1-) Biblioteca pml r ~mi t irl 8s nI An~xo P iquesti qLl iaacutel l ilto y luego a l H ospital P cniteuei ario Cen tra l - Sala de buei Josos- 111 s que seraacuten de~t]uiacutedas por el hwiexclw de~pueacutes que ha~ran siuo lciacuteJUi por los intern ados en dirha saja

Art 47 - Durante el periacuteodo de vacaciones y a los efectos de no entOl1)ceer el desenvolvimien to de la Biblioteca eacutesta seraacute atendida por dos micmbros del p ersonal docen tc de acuerdo a lo espccifi(ado en ]o~ rtiacuteculos 12 y 13

Art 48 - Loiexcl proffsJr eiexcl (lile desempentildeen ~us tareas como Bibl iotecario y Auxiliar de Biblioteca respectivashymcnte ticlltu la~ mismas obligaciones que el personal docente cstipula tIas en los artiacuteculos 22 al 28 iurlusivc

1lTCLO V

Disposiciones Generales

Art 4D - Las Direcciones de las escuellS aplicaraacuten las disposiciones del presentc Reglamento parcial o total mcntc atcnto a laR posibiJidades dc cada una

Art 50 - Es facultad de la Direccioacuten Gcneral de Institu tos Penales de la Nacioacuten el modificar en fOl1na par cial o totul el Reglamento y Jos Programas de Bst1~ dios de las escuclas de su depelldr llcia

- ~9--

INDICE

Paacuteg

Resolucioacuten de la D G 1 P 3 Fundamentos Ilel Proyecto 5

CapLt ll lo Un1cO shy

Captt~ao Pmiddottimtto shygt SegUmoo shy

raquo Tmcero -raquo OUoTto -

raquo Q1tfmto -

Capiacutetula PIIacutemeo shyraquo raquo raquo

CapiacutetuZo raquo

SOf)wndo shyTelcCfo -Ouarto shy

Primero shySOJwndo -

REGLAMENTo TiacuteTULO 1

De su funcioDruuiento u

TiacuteTULO II

Del Director de la Escuela 16 Del Auxiliar de Direccioacuten 18 Del Secretario bullbullbull o o bullbullbullbull bull 19 Del Auxiliar de Secretaria 19 Del Personal Docente 20

TflULO II De 1uS Secciones de Grado 22 De la Distr ibueioacuten Horaria 24 Del Grado de Observacioacuten Pedogoacutegicu 25 De la Documentacioacuten de b Escuela 25

TtTUlO IV De la Biblioteca 26 Del Auxiliar de la Dibliotcca 28

TiacuteTULO V

rArION~l j ACION [ INFO

n

Buenr~ Aires bull

ACION E1UrATlV~ lepo ArgentulJl

Disposiciones Generales bull bull 29