red de bibliotecas - oviedo

Memoria Bibliotecas 2015

1

RED BIBLIOTECAS PÚBLICAS

AYUNTAMIENTO DE OVIEDO

Memoria 2015


2

ÍNDICE 1. Generalidades: Objetivos, estructura y recursos 1.1. Objetivos generales ……………………………………………………………… 3 1.2. Estructura organizativa ………………………………………………………….. 3 1.3. Recursos ………………………………………………………………………….. 4 2. Servicios ……………………………………………………………………………….. 5 3. Secciones………………………………………………………………………………. 6 4. Horarios y días de apertura ………………………………………………………… 6 5. Fondo documental 5.1. Colección 5.1.1. Publicaciones periódicas …………………………………………………. 7 5.1.2. Colección …………………………………………………………………… 8 5.1.3. Crecimiento de la colección ……………………………………………… 10 5.2. Uso de la colección 5.2.1. Préstamo ……………………………………………………………………10 5.2.2. Préstamo interbibliotecario ………………………………………………. 12 5.3. Uso de las bibliotecas 5.3.1. Socios/as ………………………………………………………………… 13 5.3.2. Usuarios/as Internet ……………………………………………………. 16 5.3.3. Usuarios/as: visitantes y asistentes a actividades …………… …….. 17 6. Actividades 6.1. Actividades adultos/as ……………………………………………………… 18 6.2. Actividades infantiles ………………………………………………………… 30 7. Evaluación. Indicadores de rendimiento 7.1. Índices referidos a la oferta de servicios: colección e instalaciones ………. 42 7.2. Índices referidos al uso: colección y bibliotecas ……………………………… 43 7.3. Índices económicos ……………………………………………………………… 45 7.4. Índices de personal ……………………………………………………………… 45 8. Resumen económico ………………………………………………………………. 46 9. Las bibliotecas somos noticia …………………………………………………… 46


3

1. GENERALIDADES: OBJETIVOS, ESTRUCTURA Y RECURSOS

1.1. OBJETIVOS GENERALES

Los objetivos generales de la Red de Bibliotecas Municipales de Oviedo son los que se indican en el Manifiesto de la UNESCO para el desarrollo de las bibliotecas públicas (2001) : facilitar el acceso a todos los ciudadanos y ciudadanas, sin excepción, a la información, al ocio y a la cultura. Objetivos Las bibliotecas municipales aspiran a ser: � Centros de información de y para la comunidad. � Centros de apoyo a la educación y a la autoformación. � Centros de integración social. � Centros de promoción y desarrollo cultural de la comunidad para convertirse en un lugar de relación ciudadana y un espacio para el ocio.

1.2. ESTRUCTURA ORGANIZATIVA

La Red de Bibliotecas del Ayuntamiento de Oviedo está integrada por 11 bibliotecas repartidas por todo el Municipio, que se han ido creando e implantado de forma sucesiva y paulatina, y en la actualidad están plenamente integradas en su localidad o barrio y constituyen un servicio consolidado.

BIBLIOTECA AÑO DE CREACIÓN ESPECIALIDAD

LA GRANJA “Lorenzo Rodríguez Castellano”

Octubre 1988 INFANTIL. GENERAL.

VENTANIELLES “José Mª Laso Prieto”

Mayo 1990 GENERAL

TUDELA VEGUÍN Mayo 1991 GENERAL

LA CORREDORIA Octubre 1992 GENERAL

CIUDAD NARANCO “Javier Blanco”

Mayo 1993 GENERAL

SAN CLAUDIO Noviembre 1994 GENERAL

VALLOBÍN Diciembre 1994 GENERAL

PUMARÍN “Sara Suárez Solís”

Noviembre 1995 GENERAL

TRUBIA Febrero 1996 GENERAL

VILLA MAGDALENA Mayo 1999 GENERAL CON UN FONDO ESPECIALIZADO EN ARTE

SAN LÁZARO Mayo 2007 GENERAL


4

1.3. RECURSOS

SUPERFICIE m2

M lineales estanterías

Puestos consulta

BIBLIOTECA

510 504,8 92

CORREDORIA

273 424 72

VENTANIELLES

268 424 68

C. NARANCO

255 509 40

LA GRANJA

225 225 41

S. LÁZARO

190 428,4 16

TRUBIA

183,86 215 43

V. MAGDALENA

140 301 32

VALLOBÍN

115 388,88 34

PUMARÍN

106,63 220,3 26

TUDELA VEGUÍN

100 378 36

S. CLAUDIO

2.366,49 4.018,38 500 TOTAL

Personal: ( 31/12/2015)

4 Ayudantes de Biblioteca 2 Auxiliares de biblioteca 16 personas realizan trabajos en régimen de colaboración social en la Red de Bibliotecas:

4 con funciones de bibliotecarios, 11 como auxiliares y 1 como ordenanza.

Como personal de apoyo a lo largo del año se ha contado con el siguiente personal de refuerzo procedentes de: - Plan Local de Empleo: 2 animadores socioculturales y 6 auxiliares - Plan Joven : 2 auxiliares.


5

2- SERVICIOS La red de bibliotecas ofrece los siguientes servicios:

Consulta y lectura en sala, todas ellas de libre acceso.

Préstamo domiciliario de todo tipo de documentos (libros, DVDS, CD-ROM y revistas), préstamo Interbibliotecario y préstamo colectivo a instituciones.

Información bibliográfica .

Reservas de documentos. El programa de gestión bibliotecaria AbsysNet ha permitido que los usuarios/as puedan realizar las reservas desde su domicilio.

Búsquedas de cualquier tipo de documento de nuestro catálogo por parte de los usuarios/as en Internet. Además, el carnet único para todas las bibliotecas del Principado facilita el uso de las mismas y la posibilidad de realizar renovaciones de documentos desde su propio domicilio.

Solicitud de nuevas adquisiciones desde el propio domicilio.

Consulta en sala de DVD, CD-ROMs,CDs .

OPAC: nuestras bibliotecas disponen de ordenadores para facilitar a los usuarios/as las diferentes búsquedas en el catálogo de nuestra red, así como de la Red de Bibliotecas del Principado de Asturias.

Actividades de promoción cultural.

Formación de usuarios y usuarias

Acceso a Internet.

Préstamo de libros electrónicos e Biblio Asturias. Disponible desde la dirección http://asturias.ebiblio.es y desde la web municipal http:// www.oviedo.es/servicios-municipales/bibliotecas/prestamo/prestamo-de-libros-electronicos

http://asturias.ebiblio.es/

http://www.oviedo.es/servicios-municipales/bibliotecas/prestamo/prestamo-de-libros-electronicos

http://www.oviedo.es/servicios-municipales/bibliotecas/prestamo/prestamo-de-libros-electronicos


6

3- SECCIONES La organización del fondo de la Red de bibliotecas responde a una estructura por secciones. Se distinguen las siguientes:

SECCIÓN DE ADULTOS/ AS: Ordenada por materias siguiendo la Clasificación Decimal Universal (C.D.U.). La sección de literatura en algunas bibliotecas sigue una clasificación temática por centros de interés: aventuras y viajes, misterio y terror, romántica, etc.

SECCIÓN INFANTIL: Se parte de dos grupos principales: Libros de materias o informativos y libros de lectura. Este último grupo, a su vez, se subdivide mediante colores que indican las edades recomendadas de lectura: amarillo para primeros lectores, rojo para niños/as de 6 a 9 años, azul para niños/as de 9 a 12 años y verde para los juveniles desde los 12 años y por centros de interés que indican la temática de los libros.

SECCIÓN DE REFERENCIA: Son los materiales de consulta: diccionarios, enciclopedias, atlas, anuarios… , que están excluidos del préstamo.

SECCIÓN ASTURIANA: Abarca el fondo cuya temática está referida a Asturias y todo lo escrito en bable.

SECCIÓN MULTIMEDIA: En esta sección se encuentran videos, CDs y CD-ROMs, DVD adecuados a todas las edades.

4- HORARIOS y DÍAS DE APERTURA

Lunes a viernes: De 10:00 a 14:00 h. y de 16:30 a 20:00 h.

Sábado: De 11:00 a 14:00 h.

Bibliotecas de Trubia, Tudela Veguín y San Claudio

Lunes a viernes de 16:00 a 20:00 horas.

Sala de lectura La Granja

Lunes a viernes: 9:00 a 20:30 horas


7

Sábados y domingos de 10:00 a 14:00 horas

Horario de verano (julio-septiembre):

Lunes y miércoles de 10 a 14 h. y de 17 a 19 h. Martes, miércoles, jueves y viernes: de 10 a 14 h.

NÚMERO DE DÍAS DE APERTURA AÑO 2013:

Bibliotecas de Trubia, Tudela Veguín y San Claudio: 242 días. Resto bibliotecas: 278 días

5- FONDO DOCUMENTAL

5.1. COLECCIÓN

La oferta es el fondo documental que la Red de Bibliotecas pone a disposición de los ciudadanos/as. El fondo documental de la Red de Bibliotecas está compuesto, tanto en las secciones de adultos/as como infantiles por:

Monografías

DVD

Recursos electrónicos

Grabaciones sonoras

Publicaciones seriadas

Libros electrónicos 5.1.1. PUBLICACIONES PERIÓDICAS: Además de la prensa diaria nacional y regional, la Red de Bibliotecas ofrece a sus usuarios/as un total de 167 títulos de revistas de diversas materias: economía, ocio, viajes, fotografía, deportes, etc. tanto para adultos/as como infantiles. Las bibliotecas de Tudela Veguín, La Granja y San Lázaro disponen, además, de sala de lectura de prensa diaria.


8

El número total de títulos de revistas y periódicos recibidos en cada biblioteca es:

BIBLIOTECA PERIÓDICOS REVISTAS TOTAL

Nº TITULOS Nº TÍTULOS

VENTANIELLES 0 12 12

PUMARÍN 0 32 32

CORREDORIA 0 24 23

C. NARANCO 0 19 19

GRANJA 8 17 25

VALLOBÍN 0 16 16

S. CLAUDIO 0 12 12

S. LÁZARO 5 7 12

V. MAGDAL. 0 11 11

TUDELA 2 9 11

TRUBIA 0 8 8

TOTAL 15 167 182

5.1.2. COLECCIÓN DISPONIBLE A 31/12/2015

BIBLIOTECA LIBROS CINE MÚSICA R. ELECT. P. PERIOD. OTROS TOTAL

VENTANIELL. 25.211 1.595 307 244 2.664 0 30.021

CORREDORIA 24.096 1.889 869 736 1.563 3 29.156

C. NARANCO 24.155 1.249 142 36 1.111 10 26.703

GRANJA 21.848 2693 246 553 0 0 25.340

PUMARÍN 17.719 1507 979 205 677 8 21.095

S.CLAUDIO 18.688 1.555 492 24 617 0 21.376

S. LÁZARO 13.170 2.207 237 195 847 3 16.659

VALLOBÍN 13.632 1.695 335 107 319 0 16.088

TUDELA 11.608 1.154 552 170 313 0 13.797

TRUBIA 11.584 707 68 257 331 0 12.947

V. MAGDAL. 9.713 1.428 539 24 1.160 0 12.864

B.especiales* 4.306 0 0 0 0 0 4.306

TOTAL 195.730 17.679 4.766 2.551 9.602 24 230.352

* Bibliotecas especiales: Formada por la colección del Club de Lectura con 4.161

ejemplares y la Biblioteca Profesional con 140 ejemplares.


9

0

50.000

100.000

150.000

200.000

250.000

1 2 3 4 5 6 7

LIBROS CINE MÚSICA R. ELECT. P. PER. OTROS TOTAL

COLECCIÓN

(MATERIALES)

COLECCIÓN POR BIBLIOTECAS

0

5.000

10.000

15.000

20.000

25.000

30.000

35.000

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

VEN COR NAR GRA PUM S.CL S.LAZ VALL TUD TRU V.MAG B.ESP


10

5.1.3 CRECIMIENTO COLECCIÓN AÑO 2015

ALTAS 2015

BAJAS 2015

BIBLIOTECA LIBROS CINE MÚSICA R. ELECT. PUB.

PERIODICAS TOTAL TOTAL

VENTANIELL. 427 27 1 0 346 801 4

S. LÁZARO 814 164 35 5 35 1.053 81

PUMARÍN 543 73 7 12 315 950 422

VALLOBÍN 786 124 23 1 195 1.129 277

CORREDORIA 747 141 23 17 338 1.266 1168

C. NARANCO 809 111 21 11 58 1010 173

GRANJA 711 162 12 0 0 885 159

V. MAGDAL. 633 124 0 0 136 893 1

S. CLAUDIO 421 80 0 0 195 696 489

TRUBIA 271 4 0 0 66 341 93

TUDELA 222 36 1 0 1 260 275

C. LECTURA 321 0 0 0 0 321 0

TOTAL 6.705 1.046 123 46 1685 9.605 3.142

5.2. USO DE LA COLECCIÓN

5.2.1. PRÉSTAMO

TIPO MATERIAL

BIB. ADULTOS/AS INFANTIL LIBROS OTROS MAT. TOTAL

CORRED. 12.501 11.504 17.896 6.109 24.005

GRANJA 8.318 13.928 16.828 5.418 22.246

VALLOBÍN 10.958 10.632 15.441 6.149 21.590

PUMARÍN 13.490 7.978 15.555 5.913 21.468

VENTAN. 9.901 7.201 11.600 5.511 17.111

S. LÁZARO 9.967 5.770 11.826 3.911 15.737

NARANCO 9.960 4.662 10.819 3.803 14.622

V. MAGD. 10.467 1091 8.804 2.754 11.558

S. CLAUDIO 3.392 1.799 4.169 1.022 5.191

TRUBIA 2.486 587 2.306 1757 4.063

TUDELA V. 2.216 132 1.631 717 2.348

CLUB LECT- 2.144 0 2.144 0 2.144

TOTAL 95.800 65.284 119.019 43.064 162.083


11

0

5.000

10.000

15.000

20.000

25.000

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

COR GRA VAL PUM VEN SLAZ NAR VM SCL TRU TUD CL

PRÉSTAMO POR BIBLIOTECA

1

2

C10

20.000

40.000

60.000

80.000

100.000

120.000

LIBROS OTROS MATERIALES

PRÉSTAMO POR MATERIALES


12

1

2

C10

10.000

20.000

30.000

40.000

50.000

60.000

70.000

80.000

90.000

100.000

ADULTOS/AS INFANTIL

TIPO DE PRÉSTAMO

5.2.2.PRÉSTAMO INTERBIBLIOTECARIO

BIBLIOTECA REALIZADO RECIBIDO TOTAL

C. NARANCO 116 243 359

S. LÁZARO 81 80 161

CORREDORIA 80 76 156

VENTANIELLES 30 91 121

PUMARÍN 58 49 107

VALLOBIN 60 39 99

GRANJA 69 5 74

S.CLAUDIO 54 20 74

V. MAGDAL. 40 18 58

TRUBIA 26 11 37

TUDELA 16 11 27

TOTAL 630 643 1.273


13

PRÉSTAMO INTERBIBLIOTECARIO POR BIBLIOTECAS

0

50

100

150

200

250

300

350

400

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CNAR SLAZ COR VENT PUM VAL GRA SCL VMAG TRU TUD

5.3. USO DE LA BIBLIOTECA

5.3.1. SOCIOS/AS

BIBLIOTECA ADULTOS/AS INFANTILES OTROS TOTALES

CORREDORIA 3746 1345 13 5.104

PUMARÍN 3913 925 25 4.863

VALLOBÍN 2.923 915 9 3.847

VENTANIELL. 2.232 949 11 3.192

GRANJA 1966 1024 6 2.996

S. LÁZARO 1966 556 10 2.532

C. NARANCO 1933 497 10 2.440

V. MAGDAL. 1288 242 5 1.535

S. CLAUDIO 936 217 10 1.163

TRUBIA 901 118 5 1024

TUDELA 476 65 4 545

TOTAL 22.280 6.853 108 29.241


14

0

1.000

2.000

3.000

4.000

5.000

6.000

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

COR PUM VAL VEN GRA SLAZ CNAR VMAG SCL TRU TUD

Nº TARJETAS DE SOCIOS/AS POR BIBLIOTECA

12

3

C1

0

5.000

10.000

15.000

20.000

25.000

ADULTOS/ AS INFANTILES OTROS

TIPOS DE SOCIOS/ AS


15

SOCIOS/AS ACTIVOS/AS

PUMARÍN 1603

VALLOBÍN 1442

CORREDORIA 1100

GRANJA 992

C. NARANCO 918

S. LÁZARO 873

VENTANIELL. 842

V. MAGDAL. 684

S. CLAUDIO 344

TRUBIA 272

TUDELA 166

TOTAL 9.236

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

C1

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

1-PUMARÍN 2-VALLOBIN 3-CORRED. 4-GRANJA

5-NARANCO 6-S LÁZARO 7-VENTAN. 8-V.MAGD.

9-S.CLAUDIO 10-TRUBIA 11-TUDELA

SOCIOS/AS ACTIVOS/AS POR BIBLIOTECAS

EVOLUCIÓN Nº DE SOCIOS/AS AÑOS 2010-2015

AÑO TOTAL CRECIM. AÑO

2010 18.409 2.132

2012 23.832 2.672

2015 29.241 1.819

EVOLUCIÓN Nº SOCIOS/AS 2008-2015

0

5000

10000

15000

20000

25000

30000

35000

1 2 3 4 5 6 7 8

2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015


16

5.3.2. USUARIOS/AS INTERNET No se contabilizan los usuarios/as que se conectan a la red wifi de las bibliotecas. Los datos que se recogen son los de las conexiones a terminales fijos de las bibliotecas

BIBLIOTECA USUARIOS/AS USUARIOS/AS TOTAL Nº ORDENADORES

ADULTOS/AS INFANTIL

S. LÁZARO 2.022 600 2.622 3

V. MAGDAL. 3.256 0 3.256 4

GRANJA 2.409 92 2.501 4

CORREDORIA 975 42 1.017 4

VALLOBÍN 723 80 803 3

VENTANIELLES 570 83 653 2

TRUBIA 305 0 305 2

PUMARÍN 307 46 353 3

C. NARANCO 475 0 475 1

TUDELA 92 0 92 1

S. CLAUDIO 41 12 53 1

TOTAL 11.175 955 12.130 28

Evolución usuarios/as Internet 2008- 2015

AÑO Nº CONEXIONES

2008 4090

2009 16660

2010 15821

2011 17005

2012 17.766

2013 18.322

2014 16.468

2015 12.130


17

5.3.3. USUARIOS/AS (Visitantes + Asistentes a actividades)

BIBLIOTECA VISITANTES ASISTENTES ACTIVIDADES USUARIOS/AS

ADULTOS/AS INFANTIL TOTAL

CORREDORIA 27.524 1.332 1.124 2.456 29.980

GRANJA 21.628 2.097 1.635 3.732 25.360

S. LÁZARO 22.773 486 842 1.328 24.101

C. NARANCO 17.825 1.329 1.317 2.646 20.471

VENTANIEL. 18.793 652 729 1.381 20.174

V. MAGDAL. 19.155 556 277 833 19.988

VALLOBÍN 18.476 554 607 1.161 19.637

PUMARÍN 13.659 1.589 1.543 3.132 16.791

S. CLAUDIO 5.079 190 169 359 5.438

TRUBIA 3.080 109 328 437 3.517

TUDELA 2.483 195 526 721 3.204

170.475 9.089 9.097 18.186 188.661

0

5.000

10.000

15.000

20.000

25.000

30.000

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

COR GR SLAZ NAR VENT VMAG VAL PUM SCL TRU TUD

USUARIOS/AS (VISITANTES+ ASISTENTES ACTIVIDADES)


18

6. ACTIVIDADES

6.1. ACTIVIDADES ADULTOS/AS

CLUB DE LECTURA Los clubs de lectura las Bibliotecas Municipales de Oviedo pretenden un acercamiento a los lectores y lectoras configurándose como centro de información, promoción de la lectura y punto de encuentro entre los ciudadanos/as, a través de una labor de acercamiento a la cultura. Es una actividad abierta y gratuita, dirigida a todas las personas que disfrutan leyendo y quieren compartir su experiencia y sus impresiones con otros aficionados/as a la lectura. En las reuniones se debate sobre distintos aspectos del libro leído: acción, personajes, estilo y cualquier otro que interese a los participantes. Las reuniones se celebran semanal, quincenal o mensualmente y es necesario inscribirse en la biblioteca.

Bibliotecas con Club de Lectura: Corredoria, Naranco, Granja, Pumarin, San Lázaro, Tudela Veguin, Trubia, Vallobín, Ventanielles, Villa Magdalena y San Claudio (en junio se ha suspendido la actividad).

Dirigidos y coordinados por los bibliotecarios de cada biblioteca.

Nº SESIONES Nº ASISTENTES Media

asistentes/Sesión

185 2.819 15

EVOLUCIÓN ASISTENTES Y SESIONES AÑOS 2010-2015

AÑO SESIONES ASISTENTES

2010 151 1.636

2015 185 2.819


19

CLUB DE LECTURA DE NOVELA NEGRA Biblioteca de La Corredoria

Nº SESIONES Nº ASISTENTES 8 74

V ENCUENTRO CLUBES DE LECTURA DE ASTURIAS

Más de quinientas cincuenta lectores y lectoras de bibliotecas públicas se dieron citan en el V Encuentro de Clubes de Lectura de las Biblioteca Públicas de Asturias, que tuvo lugar el 14 de marzo en el Nuevo Teatro de La Felguera.

El protagonista del encuentro fue el escritor Julio Llamazares autor entre otras de las obras de :'El río que nos lleva', 'Luna de lobos' o 'Distintas formas de mirar el agua'.

Asistieron más de un centenar de lectores y lectoras pertenecientes a todos los clubes de lectura de las Bibliotecas Municipales de Oviedo

Tras el coloquio, los participantes en el encuentro compartieron una comida de hermandad.


20

ENCUENTRO DE LOS CLUBES DE LECTURA CON LEONARDO PADURA

PADURA, COARTADA PERFECTA

Encuentro organizado por la Fundación Príncipe de Asturias, con motivo de la concesión a este autor del Premio Príncipe Asturias de las Letras y celebrado en el Auditorio del Palacio de Congresos de Oviedo el día 20 de octubre Asistieron representantes de todos los clubes de lectura de Asturias y de otras Comunidades Autónomas invitados. Los clubes de lectura de la totalidad de Bibliotecas Municipales de Oviedo estuvieron representados, con un total de 125 lectores y lectoras. El encuentro se concibe como la culminación de un trabajo que los lectores/as han realizado a través de sus Clubes de Lectura durante las semanas previas al acto, en sesiones donde se debatan los temas y aspectos recurrentes de la obra del galardonado.

ENCUENTRO DE LOS CLUBES DE LECTURA CON MARTÍN CAPARRÓS

El acto estuvo organizado por la Alianza Nacional contra el hambre y la malnutrición en España El autor, se reunió con el público asturiano, entre el que estaban 52 lectores y lectoras de varios clubes de lectura de las Bibliotecas Municipales de Oviedo, para comentar su visión sobre el “Hambre”, obra publicada en 2014, en la que el escritor argentino busca respuesta a una pregunta: ¿Por qué, en un mundo que dispone de comida para todos, se mueren 25.000 personas cada día por causas relacionadas con la falta de alimentos?. El encuentro tuvo lugar el día 20 de abril en el Paraninfo de la Universidad de Oviedo.


21

ENCUENTROS CON ESCRITORES/AS PRESENTACIONES DE LIBROS

En estrecha colaboración con los Clubes de Lectura se organizan en las bibliotecas los “Encuentros con escritores/as”, que permiten una comunicación más directa y estrecha entre los lectores/as y los autores de las obras que se comentan. Durante este año, los autores y autoras que han visitado las bibliotecas de la Red han sido:

Tudela Veguín: Café literario con….Olga Rico- 26 asistentes Pumarín: - Café literario con ….Josu Monterroso- 36 asistentes

- Diálogos en compañía: Presentación de la primera novela de Laura Castañón y Ana Zarauza: 60 asistentes. - Presentación libro “Madres In-perfectas” de Susana González y Berta Suárez- 8 asistentes.

- Conversando sobre el libro “El mal de la rosa”:una novela con tres personajes- 60 asistentes

Granja: - Presentación libro de Ana Vega -61 asistentes - Presentación libro de Patricia Sánchez-71 asistentes Vallobín: Encuentro con Leticia Sánchez Ruiz.-17 asistentes Naranco: - Presentación libro “Patios traseros” de Pablo Carretero- 41 asistentes - Presentación libro “Perro ladrador” de Fernando Menéndez- 11 Asistentes.

SESIONES ASISTENTES 11 390


22

OTRAS ACTIVIDADES DE LOS CLUBES DE LECTURA

Biblioteca de La Granja:

Charla “Situación en Cuba”- Marisela del Carmen Pérez Rodríguez - 22 asistentes

Biblioteca de Pumarín:

Conversando sobre Jazz – 16 asistentes

Charla “Acoso escolar”- 8 asistentes

Charla ”Necesidad de educación musical”- 11 asistentes

Ruta literaria en Llanes- 28 asistentes

Salida del Club de Lectura al País Vasco- 26 asistentes

Biblioteca de Tudela Veguín:

Visita a la Escuela de Hostelería de Olloniego: 10 asistentes Biblioteca de Ciudad Naranco:

Visita a la Fábrica de Gas- 11 asistentes

SESIONES ASISTENTES

8 132

EXPOSICIONES El objetivo de las exposiciones es dar a conocer la colección de la biblioteca de una forma destacada con motivo de la celebración de una efemérides, homenajes a autores/as o temas que interesa mostrar a los lectores/as. En muchas ocasiones se acompañan de guías de lectura.

Biblioteca de La Corredoria: - Libros en Navidad

Biblioteca de Pumarín: - Nuestra Sección Local - Amor con los cinco sentidos: sentir, ver, escuchar, oler, saborear - Día de… libros para…


23

- Alicia en el País de las Maravillas: 150 años

- Muñecas, peluches, juguetes con corazón - Lecturas en 3D

- Premios Tigre Juan - Paz

Biblioteca de Tudela Veguín: - Los poetas y el amor - Las mujeres científicas - Los cuentos clásicos - Premios Príncipe de Asturias - Premios Tigre Juan - Navidad

Biblioteca de Villa Magdalena: - Libros singulares - Leonardo Padura - Premios Príncipe de Asturias - Libros de viajes - Libros de Navidad

Exposiciones en las bibliotecas

Nº EXPOSICIONES 20


24

TALLER CREACIÓN LITERARIA En las bibliotecas de Ciudad Naranco, La Granja y La Corredoria, hay un espacio para que las personas que escriben ( cuentos, poesía o lo que sea …) o les gustaría hacerlo pongan en común con otras personas que tienen sus mismas inquietudes aquello que escriben: para aprender de ellas y de los escritores/as que ya hicieron historia. - El taller de Ciudad Naranco está dirigido por Fernando Menéndez . - Los talleres de La Granja y de La Corredoria están dirigidos por Patricia Núñez Menéndez. Los talleres de Creación Literaria de las bibliotecas de la Granja y de La Corredoria no utilizan exclusivamente textos literarios, sino que dichos textos van acompañados de otras manifestaciones artísticas.

.

SESIONES ASISTENTES MEDIA

ASISTENTES/SESIÓN

45 570 13

23 de abril- DÍA INTERNACIONAL DEL LIBRO

Con el objetivo de rendir un homenaje universal a los libros y autores/as en esta fecha, alentando a todos a descubrir el placer de la lectura y a valorar las irremplazables contribuciones de aquellos quienes han impulsado el progreso social y cultural de la humanidad, las Bibliotecas Municipales de Oviedo celebraron el día 23 de abril el Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor/a.

ACTIVIDADES:

Lectura dramatizada “Una mirada al teatro actual”con textos de los autores: Carlos Fernández, Jorge Moreno, Leopoldo G. Pumarino, Eladio de Pablo, Maxi Rodríguez y Javier Villanueva.

La lectura estuvo a cargo de lectores/as de las bibliotecas municipales y se celebró en la Plaza de Trascorrales.


25

Ruta literaria “El Oviedo de siempre en las voces de hoy” organizado por la Biblioteca de Pumarin, con la colaboración de la editorial Septem,

Participarán los escritores: Abrahám Agüera, Armando Murias, Carmen Ruiz- Tilve, Fernando Fonseca, Leticia Sánchez, Luis Arias Argüelles- Meres, Manuel Herrero, Marcelo García, Olga Rico y Tito Montero.

La ruta finalizó con la tertulia: “¿Sigue siendo Oviedo una ciudad literaria?”

Lectura poética a cargo del poeta Joaquín Mejía Fontalvo en la Biblioteca de Ventanielles.


26

ACTIVIDAD Nº ASISTENTES

Lectura dramatizada 82

Ruta literaria 100

Tertulia 50

Lectura poética 15

TOTAL 247

24 de octubre- DÍA DE LA BIBLIOTECA Con motivo del Día Internacional de la Biblioteca, la Red de Bibliotecas Municipales celebró un recital poético articulado en torno a dos conceptos, voces ausentes y voces presentes. Ambas voces tienen como elemento común su relación con la ciudad de Oviedo. Cinco poetas ovetenses: Julio Rodríguez, Mario Vega, Carlos Iglesias, Fernando Menéndez y Rodrigo Olay, leyeron en directo parte de su creación literaria, mientras que usuarios/as de las bibliotecas municipales pusieron voz y presencia a poemas de Ángel González, Antonio Gamoneda, Carlos Bousoño, etc. La velada, tuvo como objetivo, recuperar el valor de la palabra y mostrar la calidad y diversidad de la creación poética en la ciudad.

SESIONES ASISTENTES 1 56

TALLER DE CREATIVIDAD Y EMPODERAMIENTO PARA MUJERES

Este taller de escritura creativa y emponderamiento para mujeres intentó fomentar habilidades como la lectura, la expresión escrita, oral o artística desde un punto de vista lúdico, creativo y comunitario. Su objetivo fue crear un lugar de encuentro entre mujeres y ser una herramienta de desarrollo personal y colectivo. A través de la escritura y la creatividad se ofrecen los cauces de expresión adecuados para poder enfrentarse a un mundo cuyos códigos han sido deliberadamente alterados para fomentar la desigualdad y también para construir, de modo colectivo, una nueva realidad social más equilibrada y justa. El taller fue impartido por María Rodríguez Suárez y Ana Vega.

SESIONES ASISTENTES

4 54


27

OTRAS ACTIVIDADES ADULTOS

BIBLIOTECA DE LA GRANJA

TERTULIA BIBLIOTECA Jugando con las noticias

Nº SESIONES Nº ASISTENTES

56 368

La tertulia abierta a todas aquellas personas que quieran participar en la misma, pretende recuperar el valor de la palabra como herramienta para entender la actualidad. Tiene como objetivos estimular la reflexión, fomentar la escucha, generar ideas y alcanzar, con todo ello, una compresión más fecunda de la actualidad y de los acontecimientos que vivimos diariamente. La aportación de cada participante permite abordar variados y numerosos asuntos desde diversos puntos de vista. La tertulia de La Granja intenta recuperar este tipo de encuentros habituales en la ciudad de Oviedo, ya que poblaron cafés y diferentes lugares públicos a lo largo de los siglos XIX y XX.

V ENCUENTRO HIP HOP LITERARIO Nº SESIONES Nº ASISTENTES

1 168


28

Actividad para jóvenes celebrada el 9 de julio, con el objetivo de incentivar la

creación literaria al utilizar la literatura como inspiración para la composición de un

tema Rap. Es un encuentro de todas las formas de expresión de la cultura hip hop:

rap, graffiti, breakdance.

V CONCURSO LITERARIO. Concurso de letras rap con temática literaria. EXHIBICIÓN DE GRAFFITI Como cada año se desarrolló una exhibición de graffiti, pintando las instalaciones de la Biblioteca La Granja en el Parque San Francisco de Oviedo durante todo el día y en directo. EXHIBICIÓN DE DJ LILP y BREAKDANCE en una exhibición libre.

BIBLIOTECA DE LA CORREDORIA

TALLER CAI- AFESA Nº SESIONES Nº ASISTENTES

14 175

Se realiza en la biblioteca de La Corredoria durante todo el año. Es una actividad de animación a la lectura realizada por la bibliotecaria en colaboración con AFESA (Centro de apoyo e integración para discapacitados con enfermedad mental)


29

II MARATÓN DE POESÍA Nº SESIONES Nº ASISTENTES

1 80 Lectura colectiva de poesía con la colaboración de diversos escritores/as y del Grupo Musical Lamar.

AMAGÜESTU Nº SESIONES Nº ASISTENTES

1 81

Participación de la biblioteca en esta actividad organizada por el Colegio Público Corredoria. Se realizó el montaje de un stand con una pequeña biblioteca y un rincón para la lectura.


30

BIBLIOTECA DE CIUDAD NARANCO

TALLER LECTURA DE TEATRO Nº SESIONES Nº ASISTENTES

26 217 Las personas que disfrutan con dramas y comedias tienen en este taller el espacio ideal para leer y conocer a dramaturgos de todos los tiempos. Se desarrolla a lo largo de todo el año.

BIBLIOTECA DE PUMARÍN

JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS Nº SESIONES Nº ASISTENTES

1 8 Día de puertas abiertas en la biblioteca para mostrar al público instalaciones, funcionamiento, actividades, etc.

6.2. ACTIVIDADES INFANTILES

CUENTACUENTOS

En la Red de Bibliotecas Municipales se realizan habitualmente sesiones de Cuentacuentos destinadas a niños y niñas a partir de 4 años y los adultos que les acompañan. Con ella, las bibliotecas queremos desarrollar el gusto por la lectura en los más pequeños así como recuperar el placer de escuchar cuentos.

Nuestro principal objetivo es que los niños aprendan a disfrutar de la lectura y encuentren en el libro un compañero para toda la vida, partiendo de la premisa de que “a leer también se aprende escuchando”

Pero además con los cuentacuentos se pretende facilitar el desarrollo global de los niños/as como sujetos activos, estimular su capacidad creativa, desarrollar su criterio crítico y analítico, que el niño/a se sienta protagonista del proceso educativo; el cuento enriquece a los pequeños/as en su capacidad expresiva, puede ser un elemento de relación, comunicación e intercambio con sus compañeros/as, familia, etc. Las sesiones tienen una periodicidad mensual y se desarrollan en las 11

bibliotecas de la Red.


ASISTENTES/SESIÓN

107 5.604 52


31

EVOLUCIÓN ASISTENTES A CUENTACUENTOS 2010-2015

AÑO SESIONES ASISTENTES

2010 115 5.006

2015 107 5.604

ANIMACIÓN A LA LECTURA El BOMBÍN DE LOS CUENTOS

La actividad está dirigida a niños/as entre 4 y 8 años con el objetivo de disfrutar en y de la biblioteca escuchando cuentos y realizando actividades complementarias. Con la animación se trata de motivar a los niños/as en el gusto por la lectura, despertando su curiosidad, su interés, la diversión en el aprendizaje, estimulando la participación en el grupo, las habilidades sociales, la imaginación y la propia creatividad. Se realiza en toda las bibliotecas con una periodicidad quincenal. En las bibliotecas de Tudela Veguín y Trubia la actividad se realiza en los colegios respectivos de esas zonas: Tudela, Olloniego, Trubia y Soto de Trubia. En el año 2015 la actividad ha sido realizada por los 2 Animadores Socioculturales del Plan de Empleo Municipales. Objetivos:

- Desarrollar el placer de escuchar y comprender las lecturas a través de los cuentos. - Fomentar el placer de la lectura desde edades tempranas y así aumentar la asistencia a la biblioteca y el préstamo de libros. - Fomentar el descubrimiento de la biblioteca y el conocimiento de su funcionamiento, el cuidado de la biblioteca y el aprecio por los libros. - Descubrir la diversidad de libros y de temática.


32

Los niños y niñas son protagonistas activos del propio taller utilizando una metodología activa, participativa, individualizada, socializadora, potenciadora de la autoestima.


ASISTENTES/SESIÓN

106 1.126 11

BEBECUENTOS- UNA ESCALERA DE LIBROS Actividad para niños de 0 a 3 años Este taller se desarrolló en los meses de mayo a junio y de octubre a diciembre, en 6 de las bibliotecas de la Red: San Lázaro, Pumarín, Vallobin, La Corredoria, La Granja y Ventanielles para padres, madres y niños/as de 0 a 3 años. Su objetivo es familiarizar a los niños/as con la biblioteca y la lectura desde los primeros años, a través de canciones, juegos, cuentos, tonadillas infantiles… Explicar o leer una historia ayuda a mejorar la relación entre niños, niñas, adultos y adultas, estimula el placer de escuchar y la creatividad de los más pequeños, enriquece su vocabulario y se inician en el hábito de la lectura, de modo que cuando tengan que hacer uso de los libros en solitario no sean un objeto lejano y extraño. La actividad la dirige Beatriz San Juán.

SESIONES ASISTENTES

66 2.212


33

VISITAS ESCOLARES

Se realizan en todas las bibliotecas de la Red y su objetivo principal es lograr una estrecha colaboración entre las bibliotecas y los colegios de su zona de influencia. Los colegios participantes han sido: Baudilio Arce, Carmen Ruiz Tilve, Gesta I, Gesta II, Lorenzo Novo Mier, Santo Angel, Veneranda Manzano, Villafría, La Milagrosa, Soto de Trubia, Tudela Veguín, Germán Fernández Ramos, Carlos Miaja, Sagrada Familia, Buenavista I y II y los IES Ería y Corredoria…, siendo el total de niños/as y jóvenes que han pasado por las distintas bibliotecas 1.633. A partir de visitas a la biblioteca, realizada por los bibliotecarios/as, con una actividad de animación específica realizada por éstos/as, se muestra a los niños/as que es una biblioteca, que actividades se pueden llevar a cabo, para que pasen a ser algo cotidiano en su vida. Además, las bibliotecas prestan un apoyo asesorando a profesores, profesoras y bibliotecas escolares en el desarrollo de sus tareas. Se realizan préstamos colectivos a los colegios que lo soliciten.

SESIONES ASISTENTES

74 1.633

ACTIVIDADES VACACIONES

Durante los periodos vacacionales escolares, Navidad, Semana Santa y verano, las bibliotecas desarrollan actividades de animación a la lectura. Se han celebrado en todas las bibliotecas de la Red Municipal, excepto en Trubia y San Claudio, en las que no existió una demanda previa de niños y niñas interesados en participar.


34

La actividad fue realizada por los dos animadores socioculturales del Plan de Empleo municipal bajo el título “Zambúllete en tu biblioteca” en ocho bibliotecas de la Red Municipal y en la biblioteca de Pumarín por la bibliotecaria responsable, bajo el título de “Entre libros”.

SESIONES ASISTENTES

89 1.163


35

CLUB DE LECTURA INFANTIL- JUVENIL

Se desarrolla en las bibliotecas de La Corredoria, Pumarín y Ciudad Naranco, y está dirigido a niños y niñas entre 8 y 12 años que se reúnen periódicamente para leer y comentar libros y celebrar actividades complementarias: encuentros con escritores,.. Los clubes están dirigidos por los bibliotecarios/as.

SESIONES ASISTENTES

39 273

En la biblioteca de Pumarín, y como actividades complementarias, han tenido un encuentro con la escritora Mónica Rodríguez, han visitado el Museo de Bellas Artes de Asturias y han celebrado el centenario de “ Alicia en el País de las Maravillas” de Lewis Carroll con varios actos.


36

DÍA DEL LIBRO INFANTIL 2 de abril

SESIONES ASISTENTES

10 350

ACTIVIDADES


37

II SALÓN DEL LIBRO INFANTIL- JUVENIL

Leyendo en igualdad Se celebró del 19 a 23 de noviembre en colaboración de las bibliotecas municipales con la Asociación de Librerías de Oviedo, bajo el lema “Leyendo en igualdad”.

Al ser una actividad abierta, no se han contabilizado los asistentes.


38


39

RINCÓN DE LA MÚSICA Biblioteca de La Granja

En colaboración con la Escuela Municipal de Música de Oviedo.

CLASE ABIERTA - Durante los meses de febrero a junio se han celebrado clases y concierto de

exhibición de instrumentos, aula de guitarra, etc. - Ensayo y actuación del coro de la Escuela Municipal de Música los miércoles.


40

OTRAS ACTIVIDADES INFANTILES


CARNAVAL DE CUENTO Nº SESIONES Nº ASISTENTES

1 134 Desfile y participación en el II Concurso Carnaval de Cuento.

TALLER GLOBAL HUMANITARIA Nº SESIONES Nº ASISTENTES

1 8

El taller se realiza en colaboración con la ONG Global Humanitaria.

TALLER SECRETARIADO GITANO Nº SESIONES Nº ASISTENTES

8 105

El taller se realiza en colaboración con la Fundación Secretariado Gitano.


41

ACTIVIDADES Resumen

Nº ACTIVIDADES Nº ASISTENTES

ADULTOS/AS 381 9.081

INFANTIL 502 9.105

TOTAL 883 18.186

RESUMEN ACTIVIDADES ADULTOS

ACTIVIDAD SESIONES ASISTENTES

Club de Lectura y actividades complementarias

207 3.544

Exposiciones 20

Taller Escritura 45 570

Día Internacional del Libro 4 247 *

Día de la Biblioteca 1 56 *

Taller Creatividad y Empoderamiento Mujeres 4 54


Tertulia- Jugando con las noticias 56 368

V Encuentro Hip- Hop literario 1 186 *

BIBLIOTECA DE LA CORREDORIA

Taller CAI- AFESA 14 175

III Maratón de Poesía 1 80 *

Amagüestu 1 81 *

BIBLIOTECA DE CIUDAD NARANCO

Taller Lectura de Teatro 26 217

BIBLIOTECA DE PUMARÍN

Jornada de puertas abiertas 1 8

TOTAL 381 5.586

RESUMEN ACTIVIDADES INFANTILES

ACTIVIDAD SESIONES ASISTENTES

Cuentacuentos 107 5.604 *

Animación lectura – El Bombín de los cuentos 106 1.126

Bebecuentos 66 2.212 *

Visitas escolares 74 1.633 *

Día del Libro Infantil y Juvenil 11 350

Club lectura infantil 39 273

Vacaciones 89 1.163

II Salón del Libro Infantil y Juvenil - -


III Carnaval de Cuento 1 134 *

Taller Global Humanitaria 1 8

Taller Secretariado Gitano 8 105

TOTAL 502 12.600

* Actividades en las que participan usuarios y usuarias infantiles y adultos.

Nota: No se contabilizan ni el número ni los asistentes de las actividades desarrolladas en el II Salón del Libro Infantil y Juvenil.


42

7. EVALUACIÓN RED BIBLIOTECAS. INDICADORES DE RENDIMIENTO. El objetivo general de los indicadores de rendimiento es la evaluación de las bibliotecas en dos aspectos fundamentales:

- evaluar la calidad y efectividad de los servicios, recursos y otras actividades suministradas por la Red de Bibliotecas y - evaluar la eficiencia de los recursos asignados por la Red de Bibliotecas para tales servicios y actividades.

Los resultados deben ayudar en los procesos de toma de decisiones y demostrar que la Red de Bibliotecas cumple con los objetivos y fines que tiene encomendados. Como herramienta de planificación y evaluación tiene como objetivo facilitar el control en los procesos de dirección y servir como una referencia para el diálogo entre las bibliotecas y la institución de que depende, así como con los usuarios a los que sirve.

7.1.INDICADORES REFERIDOS A LA OFERTA DE SERVICIOS

COLECCIÓN

1.- Índice de dotación (Documentos/ Habitante): Relación entre el número de documentos que la Red de Bibliotecas ofrece y la población a la que sirve: 230.352 ----------- = 1,04 221.322 Estándar (Directrices IFLA/ UNESCO 2002): Entre 1,5 y 2,5 documentos. 2.- Fluctuación del fondo % Docum. actuales- Docum. año anterior X 100 230.352 – 223.974 X 100

------------------------------------------------------------ = ----------------------------------= 2,76 % Documentos año actual 230.352

3.- Índice de renovación % : Actualización de la oferta documental de la Red de Bibliotecas. Total documentos dados alta 2015 X 100 9.605 X 100

---------------------------------------------- = ------------------ = 4,17% Total documentos 230.352

Estándar IFLA/UNESCO 2002: Recomendado un 10% anual.


43

4.- Crecimiento de la colección %: Porcentaje de incremento de la colección sobre el total de los fondos. Total documentos dados de alta – Total documentos dados de baja X 100 --------------------------------------------------------------------------------------------------- Total documentos

9.605 – 3.142 X 100

----------------------------- = 2,80 %

230.352

INSTALACIONES

5.- Superficie útil de la Red de Bibliotecas por cada 1.000 habitantes ( m2 por cada 1.000 habitantes) Superficie útil Red Bibliotecas en m2 X 1.000 2.366,49 X 1.000 ----------------------------------------------------------- = ------------------------------- = Nº habitantes 221.322

= 10,69 m2/1.000 habitantes

Estándar ( Fundación Bestelsmann: 25 m2 / 1.000 habitantes

7.2. INDICADORES REFERIDOS AL USO

USO DE LA COLECCIÓN

6.- Préstamos / Habitante: Total préstamos al año 162.083

------------------------------ = ----------- = 0, 73 Nº de habitantes 221.322


44

7.- Índice de rotación: Número de veces que por término medio se prestan los documentos a lo largo del año. Total documentos prestados en el año 162.083

--------------------------------------------------- = ---------- = 0,73 Total documentos prestables 220.859

USO DE LAS BIBLIOTECAS

8.- Visitantes / Habitantes Total visitantes 170.475

-------------------- = ---------------- = 0,77 Nº habitantes 221.322

9.- Visitantes / Día: Total visitantes 170.475

-------------------------------- = ------------ = 613, 2 Total días apertura año 278

10.- Socios activos / Total de socios %: Socios que han hecho uso al menos una vez al año 2015 del servicio de préstamo. Total socios activos X 100 9236 X 100

----------------------------------- = ------------------- = 31,58 % Nº total de socios 29.241

11.- Sesiones del servicio de acceso público a Internet en relación con el total de visitantes %: Sesiones servicio acceso público Internet X 100 12.130 X 100

---------------------------------------------------------------- = ------------------- = 7,1 % Total visitantes 170.475


45

12.- Asistentes a actividades culturales organizadas por la biblioteca / 1.000 habitantes : Total asistentes actividades culturales X 100 18.138 X 1000

----------------------------------------------------------- = --------------------- = 82 Nº habitantes 221.322

7.3. INDICADORES ECONÓMICOS 13.- Gasto adquisiciones bibliográficas / préstamo: Evalúa el coste del gasto de adquisición bibliográfica en relación al número de préstamos realizado en el mismo periodo. Gastos adquisiciones 72.000

----------------------------- = ----------- = 0,44 Préstamos realizados 162.083

14.- Gasto adquisiciones bibliográficas / habitante: Gasto adquisición bibliográfica 72.000

----------------------------------------- = ------------- = 0,32 Nº habitantes 221.322

7.4. INDICADORES de PERSONAL Evalúa el número de habitantes, visitantes y préstamos por cada empleado de la biblioteca.

15.- Habitantes / Personal: 221.322

-------------- = 6.916 (por trabajador) 32

Estándar Pautas IFLA: 1 trabajador jornada completa/ 2.500 habitantes. 15.- Visitantes / Personal: 170.475

-------------- = 5.327 (por trabajador) 32

16.- Préstamos / Personal: 162.083

-------------- = 6.132 (por trabajador) 25 * * Personal auxiliar con labores de préstamo


46

8. RESUMEN ECONÓMICO

GASTOS EUROS

PERSONAL 459.034,.88

ADQUISICIONES BIBLIOGRÁFICAS 77.293 (1)

DIFUSIÓN DE ACTIVIDADES 3.000

HONORARIOS PROFESIONALES ACTIVIDADES 31.283

SUMINISTRO y DISTRIBUCIÓN PRENSA Y PUBLICACIONES PERIÓDICAS

24.707

GASTOS DIVERSOS 2.933

TOTAL 598.250, 88

(1) Adquisiciones bibliográficas: - Ayuntamiento de Oviedo: 70.000 € - Subvención Consejería Cultura del Principado de Asturias para libros de editoriales

asturianas: 800 € - Subvención Consejería Cultura del Principado de Asturias para libros en lengua asturiana:

6.493 €

9. LAS BIBLIOTECAS SOMOS NOTICIA

http://www.oviedo.es/index.php/es/servicios-municipales/bibliotecas

https://www.youtube.com/watch?v=qtO8QBbs2HQ

Inauguración Salón Libro Infantil y Juvenil 19 11 15

https://www.youtube.com/watch?v=Fyn4B3nLM94

Ruta Literaria OVD en el Programa Pieces de TPA: "El Oviedo de

siempre en las voces de hoy" – Día del Libro 2015

http://www.oviedo.es/index.php/es/servicios-municipales/bibliotecas

https://www.youtube.com/watch?v=qtO8QBbs2HQ

https://www.youtube.com/watch?v=Fyn4B3nLM94


47


48


49


50

Fdo. : Mª Jesús Fernández Pérez Bibliotecaria

CONFORME: El Jefe de Servicio del Área Social Fdo.: Juan Manuel Siñeriz Fernández

Vº Bº LA CONCEJAL DE GOBIERNO DE BIBLIOTECAS Fdo.: Mercedes González Menéndez

red de bibliotecas - oviedo

Documents