recursos para nuevos inmigrantesps24queens.weebly.com/uploads/1/2/1/2/12124196/local_… · web...

Folleto de Recursos para Nuevos InmigrantesPS 24Q Andrew Jackson

141-11 Holly

Avenue, Queens, NY 11355(718) 359-2288

Recursos pARA NUEVOS INMIGRANTES

Recursos para Nuevos Inmigrantes

PS24 es una escuela pública multicultural que celebra sus diversos orígenes culturales.

Ayudamos a nuestros inmigrantes recientes a través de una serie de talleres y servicios para que puedan navegarse mejor en Nueva York.

1 | P a g e

2017PS 24 Queens Escuela Elemental Andrew Jackson

Debra Cassidy, Principal


El éxito con nuestros estudiantes comienza con una fuerte asociación con sus padres y tutores ayudándoles a entender cómo mejor apoyar a sus hijos e introducirlos a los muchos servicios y lugares disponibles para ellos.

Este folleto es un resumen de los recursos locales que esperamos podrían ayudar a los nuevos inmigrantes a prosperar en su nuevo hogar.

Bienvenidos al vecindario!

2 | P a g e


Hospitales Locales

NewYork-Presbyterian/Queens Sitio Web: http://www.nyhq.org/Teléfono: (718) 670-2000 (800) 282-6684Dirección: 56-45 Main Street, Flushing, NY 11355

Flushing Hospital Medical Center Sitio Web: flushinghospital.org/Teléfono: (718) 670-5000Dirección: 4500 Parsons Blvd, Flushing, NY 11355

NYU Langone Cardiovascular Associates Sitio Web: http://nyulangone.org/Teléfono: 718-353-4004Dirección: 142-42 Booth Memorial Avenue 1st Floor, Flushing, NY 11355Teléfono: 718-423-3355Dirección: 143-51 Roosevelt Avenue Suite 1A, Flushing, NY 11354

First Med Immediate Medical Care Sitio Web: http://www.firstmedny.comTeléfono: (718) 224-8855Dirección: 191-20 Northern Blvd., Flushing, NY 11358

3 | P a g e

tel:718-423-3355

tel:718-353-4004

http://www.nyhq.org/


4 | P a g e


Estaciones de Policía Locales

Departamento de Policía de Nueva York Precinto 109

Sitio Web: http://www.nyc.gov/html/nypd/html/ precincts/precinct_109.shtmlDirección: 37-05 Union St, Flushing, NY 11354Teléfono: (718) 321-2250

Departamento de Bomberos Locales

FDNY Engine 274 Dirección: 41-20 Murray St, Flushing, NY 11355

5 | P a g e

http://www.nyc.gov/html/nypd/html/


Bibliotecas Locales

Las sucursales de la Biblioteca Local ofrecen programas gratuitos relacionados con el desarrollo de habilidades para el trabajo y la vida, así como presentaciones culturales y recreativas a través de asociaciones locales, voluntarios o artistas contratados para personas de todas edades.

La Biblioteca ayuda a los inmigrantes que no hablan inglés a entender e interactuar con la cultura, gobierno y sistema educativo de los Estados Unidos a través de los recursos y servicios ofrecidos.

Biblioteca de Queens en Flushing Sitio Web: www.queenslibrary.org/flushingDirección: 41-17 Main St, Flushing, NY 11355Teléfono: (718) 661-1200

Biblioteca de Queens en Queensboro Hill Sitio Web: www.queenslibrary.org/branch/queensboro-hillDirección: 60-5 Main St, Flushing, NY 11355Teléfono: (718) 359-8332

Biblioteca de Queens en Mitchell-Linden Sitio Web: www.queenslibrary.org/mitchell-lindenDirección: 31-32 Union St, Flushing, NY 11354Teléfono: (718) 539-2330

Biblioteca de Educación para la Salud Sitio Web: www.healthlibrary.com/Dirección: 56-45 Main St, Flushing, NY 11355Teléfono: (718) 670-1118

6 | P a g e

https://www.google.com/search?safe=strict&biw=1440&bih=721&q=health+education+library+queens+phone&stick=H4sIAAAAAAAAAOPgE-LWT9c3LMlJys5Is9DSz0620k_Oz8lJTS7JzM_Tz87LL89JTUlPjS9IzEvNKdbPSCyOL8jIz0u1ApMAk3Xe90AAAAA&sa=X&ved=0ahUKEwiMmsTW7rfRAhWFwFQKHRt2CKEQ6BMIhwEwDw

https://www.google.com/search?safe=strict&biw=1440&bih=721&q=health+education+library+queens+address&stick=H4sIAAAAAAAAAOPgE-LWT9c3LMlJys5Is9CSzU620s_JT04syczPgzOsElNSilKLiwFk8q4jLgAAAA&sa=X&ved=0ahUKEwiMmsTW7rfRAhWFwFQKHRt2CKEQ6BMIhAEwDg

https://www.google.com/search?safe=strict&biw=1440&bih=721&q=mitchell+linden+library+phone&stick=H4sIAAAAAAAAAOPgE-LWT9c3LEkvN62sSNLSz0620k_Oz8lJTS7JzM_Tz87LL89JTUlPjS9IzEvNKdbPSCyOL8jIz0u1ApMANfaM6UAAAAA&sa=X&ved=0ahUKEwjrjuKh7rfRAhVJqFQKHa5IDTEQ6BMIiAEwEQ

https://www.google.com/search?safe=strict&biw=1440&bih=721&q=mitchell+linden+library+address&stick=H4sIAAAAAAAAAOPgE-LWT9c3LEkvN62sSNKSzU620s_JT04syczPgzOsElNSilKLiwGsQiD1LgAAAA&sa=X&ved=0ahUKEwjrjuKh7rfRAhVJqFQKHa5IDTEQ6BMIfzAP

https://www.google.com/search?safe=strict&biw=1440&bih=721&q=queensboro+hill+library+phone&stick=H4sIAAAAAAAAAOPgE-LWT9c3LEkryTXOK9TSz0620k_Oz8lJTS7JzM_Tz87LL89JTUlPjS9IzEvNKdbPSCyOL8jIz0u1ApMAC4S-WkAAAAA&sa=X&ved=0ahUKEwjThoGH3bfRAhXHJiYKHXFfDSgQ6BMIgwEwEA

https://www.google.com/search?safe=strict&biw=1440&bih=721&q=queensboro+hill+library+address&stick=H4sIAAAAAAAAAOPgE-LWT9c3LEkryTXOK9SSzU620s_JT04syczPgzOsElNSilKLiwGxkArrLgAAAA&sa=X&ved=0ahUKEwjThoGH3bfRAhXHJiYKHXFfDSgQ6BMIgAEwDw

https://www.google.com/search?safe=strict&biw=1440&bih=721&q=queens+library+flushing+phone&stick=H4sIAAAAAAAAAOPgE-LRT9c3NKxIiq9MTq_S0s9OttJPzs_JSU0uyczP08_Oyy_PSU1JT40vSMxLzSnWz0gsji_IyM9LtQKTAO4zEsdBAAAA&sa=X&ved=0ahUKEwjV8K_f2rfRAhXBRSYKHVC7AY8Q6BMIjwEwEQ

https://www.google.com/search?safe=strict&biw=1440&bih=721&q=queens+library+flushing+address&stick=H4sIAAAAAAAAAOPgE-LRT9c3NKxIiq9MTq_Sks1OttLPyU9OLMnMz4MzrBJTUopSi4sBtYFPlC8AAAA&sa=X&ved=0ahUKEwjV8K_f2rfRAhXBRSYKHVC7AY8Q6BMIhgEwDw


Museos Locales

Sociedad Histórica de Queens La Sociedad Histórica de Queens (QHS) es la sociedad histórica para el condado más grande en la ciudad de Nueva York y se dedica a preservar la historia de Queens con programas educativos, exposiciones y su papel como centro de investigación de la historia local.Sitio Web: www.queenshistoricalsociety.org/Dirección: 14335 37th Avenue, Flushing, NY 11354Teléfono: (718) 939-0647

Museo Voelker Orth El Museo Voelker Orth, Santuario de Aves y Jardín Victoriano es un hito de la Ciudad de Nueva York. El Museo Voelker Orth atrae público a través de las artes, educación, naturaleza, horticultura y la historia local ofreciendo tours de la casa, exposiciones temporales, conciertos, conferencias y talleres, festivales culturales y familiares y programas escolares.Sitio Web: www.vomuseum.org/Dirección: 14919 38th Ave, Flushing, NY 11354Teléfono: (718) 359-6227

Museo de la Casa Lewis Howard Latimer La casa de Lewis H. Latimer, fue construida en el estilo Queen Anne de arquitectura entre 1887 y 1889 por la familia Sexton.Sitio Web: historichousetrust.org/house/lewis-h- latimer- house-museum/Dirección: 34-41 137th St, Flushing, NY 11354Teléfono: (718) 961-8585

Museo de Queens El Museo de Queen es un museo de arte y centro educativo ubicado en el parque Flushing Meadows-Parque Coronas.Sitio Web: www.queensmuseum.org/Teléfono: (718) 592-9700Dirección: Flushing Meadows Corona Park, Queens, NY 11368

7 | P a g e

https://www.google.com/search?safe=strict&espv=2&biw=1440&bih=770&q=queens+museum+address&stick=H4sIAAAAAAAAAOPgE-LUz9U3MMk2qsrQks1OttLPyU9OLMnMz4MzrBJTUopSi4sBpKRJMiwAAAA&sa=X&ved=0ahUKEwibubCh0L_RAhUr7IMKHbzYApEQ6BMImgEwGw

https://www.google.com/search?safe=strict&espv=2&biw=1440&bih=770&q=queens+museum+phone&stick=H4sIAAAAAAAAAOPgE-LUz9U3MMk2qsrQ0s9OttJPzs_JSU0uyczP08_Oyy_PSU1JT40vSMxLzSnWz0gsji_IyM9LtQKTAFJ0x2s-AAAA&sa=X&ved=0ahUKEwibubCh0L_RAhUr7IMKHbzYApEQ6BMIogEwHQ

http://www.queensmuseum.org/

https://www.google.com/search?safe=strict&espv=2&biw=1440&bih=770&q=lewis+h.+latimer+house+phone&stick=H4sIAAAAAAAAAOPgE-LSz9U3MDEwM0mP19LPTrbST87PyUlNLsnMz9PPzssvz0lNSU-NL0jMS80p1s9ILI4vyMjPS7UCkwAHKRMPPwAAAA&sa=X&ved=0ahUKEwjA67rJzr_RAhVMxoMKHdedD8AQ6BMIkAEwEw

https://www.google.com/search?safe=strict&espv=2&biw=1440&bih=770&q=lewis+h.+latimer+house+address&stick=H4sIAAAAAAAAAOPgE-LSz9U3MDEwM0mP15LNTrbSz8lPTizJzM-DM6wSU1KKUouLAdwb_dYtAAAA&sa=X&ved=0ahUKEwjA67rJzr_RAhVMxoMKHdedD8AQ6BMIhQEwEA

https://www.google.com/search?safe=strict&espv=2&biw=1440&bih=770&q=voelker+orth+museum+phone&stick=H4sIAAAAAAAAAOPgE-LSz9U3qMqNt8wy09LPTrbST87PyUlNLsnMz9PPzssvz0lNSU-NL0jMS80p1s9ILI4vyMjPS7UCkwDHBizRPwAAAA&sa=X&ved=0ahUKEwj8_cG9wb_RAhXh1IMKHa78Dl4Q6BMIngEwFg

https://www.google.com/search?safe=strict&espv=2&biw=1440&bih=770&q=voelker+orth+museum+address&stick=H4sIAAAAAAAAAOPgE-LSz9U3qMqNt8wy05LNTrbSz8lPTizJzM-DM6wSU1KKUouLARLQpAktAAAA&sa=X&ved=0ahUKEwj8_cG9wb_RAhXh1IMKHa78Dl4Q6BMIlgEwFA

https://www.google.com/search?safe=strict&espv=2&biw=1440&bih=770&q=queens+historical+society+phone&stick=H4sIAAAAAAAAAOPgE-LSz9U3MDEuqiox1dLPTrbST87PyUlNLsnMz9PPzssvz0lNSU-NL0jMS80p1s9ILI4vyMjPS7UCkwC2p2TiPwAAAA&sa=X&ved=0ahUKEwjptvKvt7_RAhUC7IMKHeAgCSYQ6BMIiQEwFQ

https://www.google.com/search?safe=strict&espv=2&biw=1440&bih=770&q=queens+historical+society+address&stick=H4sIAAAAAAAAAOPgE-LSz9U3MDEuqiox1ZLNTrbSz8lPTizJzM-DM6wSU1KKUouLAbTGc3otAAAA&sa=X&ved=0ahUKEwjptvKvt7_RAhUC7IMKHeAgCSYQ6BMIgQEwEw

http://www.queenshistoricalsociety.org/


Salón de Ciencias de Nueva York El Salón de Ciencias de Nueva York, también conocido como NYSCI, es un museo de ciencias localizado en Flushing Meadows-Parque Corona en el distrito de Queens de la ciudad de Nueva York, en la sección del parque que se encuentra en Corona.

Sitio Web: nysci.org/Dirección: 47-01 111th St, Corona, NY 11368Teléfono: (718) 699-0005

Museo de la Casa Louis Armstrong La Casa Louis Armstrong fue el hogar de Louis Armstrong y su esposa Lucille Wilson desde 1943 hasta su muerte en 1971. Lucille le dio la propiedad a la ciudad de Nueva York con el fin de crear un museo centrado en su marido.

Sitio Web: www.louisarmstronghouse.org Dirección: 34-56 107th St, Flushing, NY 11368Teléfono: (718) 478-8274

Ayuntamiento de Flushing El ayuntamiento de Flushing es un ayuntamiento histórico situado en la sección de Flushing del distrito de Queens de la ciudad de Nueva York.

Sitio Web: http://www.flushingtownhall.org/ Dirección: 137-35 Northern Blvd, Flushing, NY 11354Teléfono: (718) 463-7700

8 | P a g e

https://www.google.com/search?safe=strict&espv=2&biw=1440&bih=770&q=louis+armstrong+house+phone&stick=H4sIAAAAAAAAAOPgE-LSz9U3MKoyT7KM19LPTrbST87PyUlNLsnMz9PPzssvz0lNSU-NL0jMS80p1s9ILI4vyMjPS7UCkwC3SfeCPwAAAA&sa=X&ved=0ahUKEwjJ79fj0L_RAhWL3YMKHSFrC58Q6BMIowEwGw

https://www.google.com/search?safe=strict&espv=2&biw=1440&bih=770&q=louis+armstrong+house+phone&stick=H4sIAAAAAAAAAOPgE-LSz9U3MKoyT7KM19LPTrbST87PyUlNLsnMz9PPzssvz0lNSU-NL0jMS80p1s9ILI4vyMjPS7UCkwC3SfeCPwAAAA&sa=X&ved=0ahUKEwjJ79fj0L_RAhWL3YMKHSFrC58Q6BMIowEwGw

https://www.google.com/search?safe=strict&espv=2&biw=1440&bih=770&q=louis+armstrong+house+address&stick=H4sIAAAAAAAAAOPgE-LSz9U3MKoyT7KM15LNTrbSz8lPTizJzM-DM6wSU1KKUouLAfOS2qUtAAAA&sa=X&ved=0ahUKEwjJ79fj0L_RAhWL3YMKHSFrC58Q6BMImAEwGA

http://www.louisarmstronghouse.org/

https://www.google.com/search?safe=strict&espv=2&biw=1440&bih=770&q=new+york+hall+of+science+phone&stick=H4sIAAAAAAAAAOPgE-LUz9U3MDW2NMnT0s9OttJPzs_JSU0uyczP08_Oyy_PSU1JT40vSMxLzSnWz0gsji_IyM9LtQKTACgntks-AAAA&sa=X&ved=0ahUKEwi75t7F0L_RAhVp4oMKHf5MBCMQ6BMIlwEwFQ

https://www.google.com/search?safe=strict&espv=2&biw=1440&bih=770&q=new+york+hall+of+science+address&stick=H4sIAAAAAAAAAOPgE-LUz9U3MDW2NMnTks1OttLPyU9OLMnMz4MzrBJTUopSi4sBPwiwFiwAAAA&sa=X&ved=0ahUKEwi75t7F0L_RAhVp4oMKHf5MBCMQ6BMIjgEwEw


Lugares de Interés Locales

Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Nueva YorkSitio Web disponible en varios idiomas:

https://www.nycgovparks.org/index.phpIr a “Traducir” (Translate) para seleccionar su idioma preferido y eche un vistazo a los eventos especiales y actividades disponibles para la familia en el área de Nueva York.

Jardín Botánico de Queens El Jardín Botánico de Queens comenzó como parte de la Feria Mundial de Nueva York de 1939 en Queens. Después de la feria, el jardín se expandió para tomar una porción más grande del Parque Flushing Meadows.

Sitio Web: www.queensbotanical.org/Dirección: 43-50 Main St, Flushing, NY 11355Teléfono: (718) 886-3800Entradas: Adultos – $6, Mayores (edad 62+)-$4,

Estudiantes con Identificación-$4, Niños (edades 4 to 12)-$2, Niños (3 y menos) -GRATIS, Miembros – GRATIS

Zoológico de Queens Exposiciones: Aviario, Camino del Bosque, Camino de América del Sur, Piscina de Leones Marinos, Grandes Llanos, Pantano de Aves Acuáticas, Animales Domésticos

Sitio Web: https://queenszoo.com/Dirección: 53-51 111th St, Corona, NY 11368Teléfono: (718) 271-1500Entradas: Adultos 13 & mas - $8, Niños 3 a 12 - $5,

Mayores de 65 & mas - $6, Niños 2 & menos - GRATIS

9 | P a g e

https://www.nycgovparks.org/index.php


Grandes Almacenes y Centros Comerciales Locales

The Shops at SkyView Center Centro Comercial: Nordstrom, Marshalls, Target y más! Dirección: 40-24 College Point Blvd, Flushing NY 11354

Macy's Gran Almacén de cadena que proporciona ropa de marca, accesorios, artículos para el hogar & electrodomésticos.

Sitio Web: http://www1.macys.com/Dirección: 136-50 Roosevelt Ave, Flushing, NY 11354Teléfono: (718) 358-9000

Fresh Meadows Centro Comercial Dirección: 61-18 190St, Fresh Meadows, NY 11365

Golden Shopping Mall Complejo con variados comerciantes chinos Dirección: 41-36 Main St., Flushing, NY

New World Mall Centro Comercial con un mercado asiático y cafés Dirección: 136-20 Roosevelt Ave, Flushing, NY

The Shops at Queens Crossing Tiendas y restaurantes con enfoque asiáticoDirección: 136-17 39th Ave, Flushing, NY

Flushing Town Center LP Centro Comercial Dirección: 4024 College Point Blvd, Flushing, NY

10 | P a g e


Agencias Gubernamentales

Oficina de Inmigración del Alcalde Servicios legales de inmigración, servicios de la ciudad y otros beneficios

Sitio Web disponible en varios idiomas http://www1.nyc.gov/site/immigrants/index.pageTeléfono: (212) 788-7654

Oficina de Correos de los EEUU - Rama de Flushing Servicios Postales; Servicios de PasaporteDirección: 4165 Main Street, Flushing, NY 11355Sitio Web: https://www.usps.comTeléfono: (718) 321-6893

Oficinas de Seguro Social Centro de Tarjetas de Seguro Social de QueensDirección: 155-10 Jamaica Ave Teléfono: (800) 772-1213

Oficinas de Seguro Social Dirección: 31-08 37th Ave Teléfono: (800) 772-1213

Departamento de Vehículos Motorizados 168-46 91st Ave, Jamaica, NY 11432Sitio Web disponible en varios idiomas: dmv.ny.gov

Departamento de Desarrollo de la Juventud y la ComunidadPara jóvenes, adultos, familias y personas mayoresSitio web disponible en varios idiomas:http://www1.nyc.gov/site/dycd/services/services.page

11 | P a g e

https://www.usps.com/


Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva YorkSitio Web: http://schools.nyc.gov/default.htm

La información está disponible en muchos idiomas, seleccione su idioma preferido en el menú desplegable

ubicado en la esquina superior derecha de la página web.

, , , , ,

,

, Sitio Web de Padres y Familias:

http://schools.nyc.gov/ParentsFamilies/default.htmSitio Web de Académica del Departamento de Educación:

http://schools.nyc.gov/Academics/default.htm

OACE – Oficina de Adultos y Educación ContinuaLos residentes de la Ciudad de Nueva York de 21 años o más pueden registrarse para clases en cualquier lugar de la ciudad. Todas las clases son enseñadas por maestros certificados y son gratis. PS 24 es un sitio para el programa de inglés para adultos ofrecido aquí los sábados; 8:30 am-12:30pm.Sitio Web disponible en varios idiomas:http://schools.nyc.gov/community/AdultEd/default.htm

Centro de Bienvenida FamiliarAquí puede matricular a sus hijos, hacer preguntas, aprender que

está ocurriendo en el distrito escolar de su hijo.30-48 Linden Place, 2nd Floor, Flushing, NY 11354

12 | P a g e

http://schools.nyc.gov/Academics/default.htm

http://schools.nyc.gov/ParentsFamilies/default.htm

http://schools.nyc.gov/default.htm

http://schools.nyc.gov/Languages/Welcome.htm

http://schools.nyc.gov/Languages/Arabic.htm

http://schools.nyc.gov/Languages/Bengali.htm

http://schools.nyc.gov/Languages/Chinese.htm

http://schools.nyc.gov/Languages/French.htm

http://schools.nyc.gov/Languages/haitiancreole.htm

http://schools.nyc.gov/Languages/Korean.htm

http://schools.nyc.gov/Languages/Russian.htm

http://schools.nyc.gov/Languages/Spanish.htm

http://schools.nyc.gov/Languages/Urdu.htm


Recursos Sugeridos para Apoyar la Lectura de los Estudiantes

nycs.benchmarkuniverse.com

Thinkcerca.com

Follet.com

Compasslearning.com

13 | P a g e

“Hoy un lector, mañana un líder”

http://www.bing.com/images/search?view=detailV2&ccid=ovOQdjZU&id=17ABAFEA7523C24DCE5E5C3323C2B67018B86513&q=benchmarkuniverse.com&simid=607989825067224094&selectedIndex=1

http://www.bing.com/images/search?view=detailV2&ccid=gMKKdAI2&id=7BE1FD6F45E87334DFB9FB4A5DDA06D512B3D27F&q=follett.com&simid=608051414913581434&selectedIndex=293

http://www.bing.com/images/search?view=detailV2&ccid=ypF6aQB6&id=9BCB2E36480028F00E7CED813647C10532387BD4&q=compasslearning&simid=608027118283785307&selectedIndex=3

http://follett.com/

http://follett.com/


Para Revisar Grados y AsistenciaVisite: mystudent.nyc para iniciar sesión.

Póngase en contacto con el Coordinador de Padres para ayudar a configurar una cuenta.

PS 24 Queens141-11 Holly AvenueFlushing, NY 11355

Teléfono: (718) 359-2288 Fax: (718) 460-3251

Sitio Web de la Escuela: www.ps24queens.weebly.com

PrincipalDebra Cassidy [email protected]

Asistente PrincipalesJoann Montoya [email protected] Klager [email protected] Said [email protected] Singh [email protected]

ConsejeraEllen Hochberg [email protected]

Desarrollador de JovenesAnita Leiter [email protected]

14 | P a g e

mailto:[email protected]







http://www.ps24queens.weebly.com/


Equipo de Apoyo Basado en la EscuelaWilliam Luo [email protected]

Coordinadora de PadresLu Yin [email protected]

15 | P a g e



recursos para nuevos inmigrantesps24queens.weebly.com/uploads/1/2/1/2/12124196/local_… · web...

Documents