¡RECORDATO-RIO! ¡La confer-

encia CASA 2014 es este mes!

CONTANDO NUESTRAS BENDICIONES

¡Revisen el calen-dario para infor-mación impor-

tante relacionada con el transporte!

¡Disfruten nuestras secciones: ‘La Esquina de…`!Noviembre 2014

DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO1

2 3Voleibol Prepa:

Eliminatorias deDistrito. + info: ennuestro sitio web

4 5 6 7Tazón Académico

FUERA para GPSD

en MSAD

8Tazón Académico

FUERA para GPSD

en MSAD

9 10Fecha límite delClub de Lectura

Scholastic

11 12 13 14 15

16 17 18Baloncesto Prepa

EN CASA5 y 6:30 pm

19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30

¡Saludos!

Con la temporada de fiestas de nuevo ya muy cerca, ha llegado la hora de contar nuestras bendiciones y celebrar las cosas buenas que tenemos a nuestro alrededor. Vienen a la mente las recientemente concluidas reuniones de IEP, entre muchas otras cosas, por supuesto.

Excepto por muy pocas reuniones de IEP que necesitan volver a programarse, la temporada de IEPs ha quedado atrás nuestro. Nuestros facilitadores y directores han comentado que el nivel de participación de los padres de familia fue espléndido y el más alto que ha habido. Hubo un diálogo profundo y centrado en el estudiante en cada una de las reuniones dedicadas a los avances y metas individuales de los estudiantes. También estamos complacidos de que, cuando fue apropiado, los estudiantes participaron activamente en sus propias reuniones. Yo quiero agradecer a cada uno de ustedes por ayudar a que estas importantes y tan exitosas reuniones

fueran posible.

Nosotros somos una escuela que valora altamente a los padres de familia como socios cruciales. Esperamos que las recientes reuniones de IEP no solo hayan sido informativas y reveladoras para ustedes, sino que también hayan aumentado aún más su determinación de refinar sus destrezas para signar y mantenerse involucrados con nosotros, para beneficio de su hijo/a.

Vimos a muchos de ustedes en la ceremonia de corte de listón el Día de Registro en agosto, para celebrar la apertura de nuestro renovado sótano del Edificio Dillon y nuestra nueva biblioteca y museo. Tal como fue anunciado en ese entonces, íbamos a llevar las cosas del museo viejo a su nuevo hogar, junto a la biblioteca. Algunos miembros del personal y estudiantes han estado trabajando duramente para tener armado el nuevo museo. Junto con el torneo de baloncesto del Correcaminos, un evento bien atendido tanto por los padres de familia como por los ex alumnos, el museo tendrá su “gran apertura” el sábado 13 de diciembre. Estén al pendiente de más información y espero con anticipación ver a muchos de ustedes unírsenos.

Como siempre, esta especial y maravillosa comunidad estará hasta arriba de mi lista de gratitud y apreciación. Deseándoles a todos ustedes una feliz y saludable temporada de fiestas.

Mis mejores deseos, Ronald Stern  

VACACIÓN DE ACCIÓN DE GRACIAS - NO HAY CLASES

NÚMERO 3| VOLUMEN 26 | NOVIEMBRE 2014

NMSD - LA PRIMERA ESCUELA PÚBLICA DE NUEVO MÉXICO

Las noticias del correcaminos

Por favor, ¡visite www.nmsd.k12.nm.us para todo el programa de actividades atléticas! También, síganos en Twitter: NMSDAthletics

Números de contacto para el Transporte:

1-800-678-6718Celular 505-570-0410Oficina 505-476-6352Total o parcialmente

sordos, usenvideophone.

ACTIVIDADES ATLÉTICAS EN LA NMSD

¡Recordatorio! El Clásico del Correcaminos - ¡Próximamente!

http://www.nmsd.k12.nm.us/athletics/rrclassic14/

LA ESQUINA DE LA FAMILIA

“Edward Pola y George Wyle, ¿quiénes son?,” tiende a ser la respuesta cuando se discuten estos nombres como individuos o personajes que han tenido un impacto positivo en nuestra temporada de fiestas. Estos dos caballeros no son tema cotidiano de conversación, ni tampoco Lifetime Net-work les ha dedicado un programa de una hora, al menos, no hasta el momento de escribir esto.

Todos jugamos una papel importante en el desarrollo social y académico de nuestros niños. Ya sea al frente del salón de clases enseñando el abecedario y los números, siendo “chofer de taxi” para las prácticas y partidos de soccer en todo el estado, o simplemente al ofrecer apoyo. En los próximos meses, cuando la escuela cierra debido a los festejos, se nos dará a los padres de familia tiempo para estar con nuestros hijos. No solo es una oportunidad para celebrar las fiestas, sino también una oportunidad de oro para continuar la vinculación afectiva de toda la vida con su hijo/a. Partici-par en actividades que todos los miembros de la familia puedan disfrutar, aprender algo nuevo o desconocido de cada uno de nosotros, compartir tradiciones, y finalmente, atesorar nuestro tiempo con ellos, pues crecen rápidamente.

Ahora, para responder quiénes son Edward Pola y George Wyle, ellos escribieron la letra de la can-ción “Es la época más maravillosa del año”, que usualmente se refiere a las fiestas que inician desde noviembre. Pero, de un padre a otro, permítanme disentir. “La época más maravillosa del año” pu-ede referirse a cualquier momento en que estemos con nuestros hijos, no importa la fiesta, ocasión o temporada que sea. ¡Disfruten el vincularse afectivamente!

Hasta la próxima,

Daniel TimlenEspecialista en la Familia

ESQUINA CURIOSA

Nuestros estudiantes les desean un muy…

LA ESQUINA DE LA ASLAsociaciones/Organizaciones de Sordos

Tenemos muchas asociaciones de Sordos que ofrecen soporte a nuestra cultura y comunidad. Aquí tienen algunas para que las conozcan. Acabamos de tener nuestra conferencia del Consejo Nacional de los Hispanos Parcial y Totalmente Sordos (NCHDHH, por sus siglas en inglés), del 16 al 18 de octubre, en Albuquerque, NM, y fue un maravilloso éxito. Hay muchas otras conferencias a las que uno puede asistir, o sitios en la red donde ustedes pueden mantenerse informados. http://nad.org/ La Asociación Nacional de los Sordos (NAD), fundada en 1880, salvaguarda los derechos civiles de los estadounidenses total o parcialmente sordos. Como federación nacional de aso-ciaciones estatales, afiliados corporativos y organizaciones, el trabajo de defensa de los derechos que realiza la NAD abarca un amplio espectro de áreas, incluyendo, pero no limitándose a, la accesibilidad, la educación, el empleo, el cuidado de la salud, la salud mental, la rehabilitación, la tecnología, las tele-comunicaciones, y el transporte. http://www.nchdhh.org/ La misión del Consejo Nacional de los Hispanos Parcial y Totalmente Sordos es asegurar el acceso equitativo para la comunidad sorda hispana en las áreas de bienestar social, recreativo, cultural, educativo y vocacional. Para este fin, la NCHDHH mantendrá un programa nacional de concientización para educar a las comunidades total y parcialmente sordas así como a los programas y organizaciones educativos y sociales sobre las necesidades y problemas que enfrentan las personas hispanas y trabajar de manera colaborativa con ellos para el mejoramiento.http://www.nbda.org/ Defensores Nacionales de los Negros Sordos (NBDA) es la organización oficial de defensa de los derechos de miles de estadounidenses negros total y parcialmente sordos. Durante más de tres décadas, la NBDA ha estado a la vanguardia de los esfuerzos por la defensa de los derechos civiles y el acceso equitativo a la educación, el empleo, y los servicios sociales, en representación de las personas negras total y parcialmente sordas en los Estados Unidos.http://www.msada-dc.org/Los recursos y esfuerzos de la MSADA se han concentrado en las comunidades Sordas de países del sur del Asia, donde podemos tener un fuerte impacto, y se ha adoptado un acercamiento de colaboración a los programas que se han establecido en las comunidades sordas locales. Se reconoce que todas las personas, sin importar sus diferencias culturales, poseen la capacidad de tener éxito y merecen el mismo ac-ceso a la educación, al sitio de empleo, y a los beneficios que la sociedad ofrece. También promovemos la concientización sobre la lengua de señas y la cultura Sorda.http://jewishdeafcongress.org/Nuestra misión es proveer experiencias religiosas, cultura-les y educativas. Nuestra población incluye a aquéllos que perdieron su audición antes de adquirir lenguaje, aquéllos que lo hicieron más tarde en sus vidas, y aquéllos que son parcialmente sordos. Algunos usan la lengua de señas; otros dependen totalmente de la lectura de labios. Los padres se unen a nuestra organización, al igual que los abuelos. Algunos escuchan normalmente, y junto con nuestros constituyentes sordos, representan una comunidad de intérpretes o educa-dores, y rabinos, o quizás incluso, niños o hermanos o simple-mente amigos de adultos sordos.

CONFERENCIA CASA¡No olviden que la NMSD estará presentando su

conferencia bienal CASA sobre educación para sordos, el sábado 15 de noviembre, en el plantel de Santa Fe!

El formato de inscripción a la conferencia y los detalles del programa están disponibles en la página de inicio del sitio

web de la NMSD. Para más preguntas, llame al 505-476-6400.

ARTE ASOMBROSO¿Qué hace divertido al arte? ¿Qué lo hace tan importante? En el arte, compartimos un solo lenguaje que emerge de nuestro interior. No importa qué tan viejos somos o quienes somos, cada pieza de arte es algo que nos brinda una conexión entre todos nosotros. Las clases de pre-kinder y de los primeros años de primaria del programa CBI, han estado explorando distintos medios, incluyendo el uso de papel burbuja reciclado como brocha, y rollos de papel higiénico. ¡Los estudiantes hicieron unos bellos Álamos con estos materiales reciclados! Usaron pasteles de aceite color negro para la áspera corteza y se veían increíbles. Otros proyectos incluyeron ser introducidos a Michelangelo, el famoso artista que pintó el techo de la Capilla Sixtina, ¡y aprender a “dibujar” como él! Se colocaron en el suelo y dibujaron en un papel pegado debajo de las mesas. Esta fue una actividad tan terapéutica para ellos, que debieran intentarlo en sus casas. Muchos de ellos mostraron interés por los piratas, así que hicimos unos mapas del tesoro, igualitos a los antiguos, tiñéndolos con una fuerte mezcla de té y café. Quedaron muy de época, y les encantó marcarlos con sus propias X. Como las dimensiones juegan un gran rol en el arte, ellos hicieron un proyecto donde aprendieron sobre las formas y doblaron tiras de papel color neón para crear formas tridimensionales y luego las pegaron sobre papel negro, ¡creando un trabajo artístico vivaz y brillante! Espero con anticipación ver más de sus frescos y energéticos pensamientos canalizados en sus trabajos artísticos.

Mallory MalzkuhnMaestra de Arte

¡FELIZ DÍA DE ACCIÓN DE

GRACIAS!