rc110

5/8/2018 rc110 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/rc110 1/20

© 1976/2003 WERNER CO.

®

MANUFACTUR

CONFORM

APPLICABLE

®

®

M anual

T écnico deF ibra de Vidrio



MANUAL TECNICO DE ESCALERAS DE FIBRA DE VIDRIO

© 1995/2003 Werner Co. I mpreso en agosto de 1995

INTRODUCCION Las es caleras d e fibra de vidrio fueron d esarr olladas pa ra ser u sad as como instru men tosde traba jo no condu ctores de la electricidad, des pu és de añ os de proyectos, ensa yos yexperiencia práctica. Para obtener los mejores r esu ltados y un a larga vida úti l , estasescaleras deben cuidars e y ma nejarse con mayor cuidado que las escaleras de madera ode alum inio.

Este m an ua l destaca las car acteríst icas s ingulares de la fibra de vidrio, los resu l-tados de los ens ayos y los procedimientos adecu ados pa ra su us o y ma nten imiento, alt iempo que recomienda la forma de us o más adecuada.

Si bien los da tos de los ensa yos segura men te resultará n de gran interés pa raaqu ellos con u na visión má s técnica, es imp ortante qu e todos los usu arios entienda n lana tur aleza d e las escaleras de fibra de vidrio así como los procedimientos de us oapropiados.

A solicitud d el cliente, Wern er Ladder Co. pued e ofrecer d iversa s r ecomen da -ciones relat ivas a us os especiales, man tenimiento, alma cenam iento, t ran sporte y otrasnecesidades.

ÍNDICE PAGINA No.

Efecto de los agent es atm osféricos sobre las es caleras d e plásticoreforzadas con fibra de vidrio (“FRP”, por sus siglas en inglés)____________________1

Fa ctores qu e afecta n la vida ú til de las e sca leras de F RP ________________________2

Gu ía de r esist en cia a la corros ión pa ra la fibra de vidrio ________________________3

Métodos y mater iales recomenda dos pa rarecubrir las escaleras de fibra de vidrio__________________________________________4

En sa yos eléctricos de labor at orios ind epen dien tes ______________________________5

En sa yos eléct ric os ______________________________________________________________6

En sa yos e léct rico s e sp ecia les __________________________________________________7

En sa yos de in flam a bilida d ______________________________________________________8

Ens ayos de deforma ción p lás t ica con la ca rga en fu nción de la temp eratu ra ______9

En sa yos estru ctu ra les divers os en es calera s de fibra de vidr io __________________10

Norm as ANSI A14.5 pa ra escaleras de fibra de vidrio(Resu m en de sec cion es se leccion ad a s) ________________________________________11

a. Propiedades físicas (típicas)b. Procedimientos acelerados de ensayo de desgaste por agentes atmosféricosc. Propiedades eléctricas

Sección A14.5 de ANSI relativa acuidados , u so y control de cal idad dees ca lera s d e p lás tico re forza d o ________________________________________________12



Los pas ama nos de las escaleras de fibra d e vidrio podrán alterarse, como ocurre con la m ayolos m ateriales, cuan do queden expuestos a la intemperie. La degrada ción d e la su perficie se veracelerada en clima s cálidos y húm edos, en áreas d e gran hu medad y en sitios con un a fuerte raultravioleta (U.V.) causada por el sol. La humedad es la que provoca el mayor efecto de desgasteagentes externos.

LOS PRINCIPALES CAMBIOS VISUALES QUE PUEDEN APRECIARSE EN LA FIBRA DE VIDRIO DEBIDO A LOS AGENTES ATMOSFERICOS SON:

1. Cambio de la aparienc ia supe rficial de la fibra - Aum ento de la p rominencia de las fibradebido a la erosión de la resina , al afloramiento de las fibras, etc.

2 . Cambio de color aparente - Efecto del cambio de color como resultado del amarillamientoresina, la degradación del pigmento, el blanqueo de la fibra, etc.

3 . Pérdida del brillo - Cam bio en el brillo del mat erial o en la luz reflejad a.

La luz u ltravioleta provoca la oxidación de las resina s poliéster que n orma lmente se u san enescaleras de plástico reforzadas con fibra de vidrio (FRP) del mismo modo en que la oxidación dealuminio afecta la superficie del metal. Al principio, la oxidación ocasionará una disminución dede la su perficie, y, gradua lmente, creará un a s up erficie de a specto yesoso. Con el tiempo (lo cuasegún el calor, la hu meda d y el contenido de productos químicos en el ambiente) y sin ningún tiprotección en la su perficie, las fibras de refuerzo pueden queda r expuesta s en la su perficie, lo cconoce como “afloramiento de las fibras ”. Sin u na protección pa ra la su perficie, esto pu ede ocurdos a cinco añ os, dependiendo de la severidad de las condiciones del medio ambiente.

DAÑOS POR RAYOS ULTRAVIOLETAS (U.V.) (LUZ DEL La luz u ltravioleta ata cará la resina poliéster de las escaleras d e FRP, afectando en forma concluel aspecto estético del producto y en mu cho men or grado sus propiedades físicas y eléctricas. Rmu y importante saber h asta qué grado se ve influida cada un a de estas caracter ís t icas .

El “afloramient o de las fibras de vidrio” es fundamenta lmente una condición estét ica, no

estru ctura l. Las fibras de vidrio expues tas como consecuen cia del efecto de los ra yos UV no preun a p érdida significativa de su s pr opiedades físicas. Los programas de ens ayo establecidos por fabricant es, con la fina lidad de estu diar la influen cia de los rayos UV sobre las propiedadesestructurales como función del tiempo, demostraron que sólo hubo una pequeña pérdida deresistencia. En programas de 10 a 15 a ños de du ración, se observaron pérdidas de 5 a 10% en propiedades físicas. Esta s pérdidas no se pu eden a tribuir sólo a los efectos de los agentes atm oSe estima qu e la pérdida m áxima de propiedades físicas por rayos UV es apr oxima dam ente 1%

El “desgaste de la superf ic ie por agentes atmos féricos” que ocurre tempran amente du ranvida ú til de u na escalera pu ede ser u n fenómeno continu o que pu ede provocar el “afloramiento fibras de vidrio”. Si ocurriera esto, la fibra de vidrio continu ará mostra ndo u n empeoramiento daspecto hasta que el usuario tome alguna acción para mejorar esta condición. Sin embargo, en sentido las fibras “afloradas ” tienden a cubrir y proteger los pas am an os de las escaleras de fibravidrio contra la acción d irecta d e los rayos UV.

Si el “afloramiento de las fibras” se debe al ataque de los rayos UV, esto puede influir sobre lpropiedades e léctr icas de las escaleras de FRP. La su perficie áspera de la es calera ah ora pu ed

acumular partículas contaminantes, como por ejemplo, suciedad o grasa, que pueden formar un“pista condu ctora” de la electricidad. Más aú n, las fibras expuesta s per miten el acceso de agua de agua , que penetra n el lam inado. El agua absorbida disminu ye la resistencia dieléctrica delpasamanos, afectando así su valor como aislante.

Cuan do se produ ce un “afloramiento”, éste tam bién pu ede provocar ciertas molestias usuario si las fibras expuestas penetran la piel. Esta no es una condición grave, ya que se tratade una situación pasajera, pero al mismo tiempo es bastante molesta y los pasamanos conafloramiento deben recubrirse pa ra eliminar el problema. El lavado y la aplicación de crem a papiel pu eden a liviar las molestias, siempre y cua ndo n o se repita la exposición.

Con la finalidad de combatir la degradación de la resina en el pasamanos de la escaleWerner Ladder Co. agrega a la resina u n inh ibidor de rayos UV que reta rda la ocu rrencia de esfenómeno. Este inhibidor, por sí mismo, no puede eliminar el “afloramiento”, pero prolonga la vde la escalera. Los materiales de recubrimiento utilizados en los pasamanos de las escaleras alplazo transcu rrido hasta que se h ace evidente la exposición de las fibras .

MA NU AL TECNI CO DE ESCALERAS DE FIBRA DE V

1

EFECTO DE LOS AGENTES ATMOSFERICOS SOBLAS ESCALERAS DE PLASTICO REFORZADAS CFIBRA DE VIDRIO (“FRP”)

© 1995/ 2003 Werner Co. Impreso en agosto



DAÑOS POR RAYOS ULTRAVIOLETAS (U.V.) (LUZ DELSOL) ( cont inua ción) Werner Ladder Co. utiliza telas de recubrimiento de fibra poliéster (“velo superficial”) en todos lospasamanos de sus escaleras de fibra de vidrio. Estas telas de fibra poliéster constituyen unabarrera de protección entre la capa extern a de fibra d e vidrio y la su perficie del pas am an os.

Estos velos superficiales no eliminan la acción de desgaste de los rayos UV sobre los

pasamanos, sino que ofrecen una superficie externa suave y no irritante, agregan resistencia a ladegradación por rayos UV y aíslan la capa de fibra de vidrio de más afuera, la cu al podría irritarla piel del usu ario un a vez que la resina se erosione. Una esca lera de fibra de vidrio con velosuperficial se puede usar con toda comodidad, aún después que la resina se haya erosionado, sincau sar ningun a sen sación de molestia sobre la piel. Por ello, la escalera se pu ede recubrir conpintura acrílica, poliuretán ica o epóxica p ara devolverle su a specto y su acaba do su perficialoriginal. (Ver página 4 en relación a los recubrimientos recomendados).

LAS ACCIONES TOMADAS POR WERNER LADDER CO.PARA MEJORAR LA RESISTENCIA DE LAS ESCALERAS DE FRP A LOS AGENTES ATMOSFERICOS INCLUYEN LO SIGUIENTE:

1. Uso de resina poliéster isoftálica con mayor resistencia a los agentes atmosféricos.2 . Uso de pigmentos m ejorados, má s res is tentes .

3 . Uso de s is tema s de m onómeros m ejorados.4. Uso de un inhibidor de rayos UV para disminuir los efectos de la radiación solar.5. Uso de carga de silicato de aluminio.6. Uso de u n velo su perficial de poliés ter pa ra lograr un a s uper ficie con m ás resina.

Para efectuar los en sayos, se u san diversos t ipos de disposit ivos de a cción a celerada queasemejan los efectos de los agentes atmosféricos, como por ejemplo:

1. Unidades de arco de carbono, como el Atlas® Twin Carbon Arc 1 y el Su nsh ine CarbonArc (ASTM G23-90).2. Unidades de arco de xenón (ASTM G26-90).3. Unidades Q-U-V®, fluorescentes, ultravioletas y de condensación 2 (ASTM G53-88).

Como referencia, 1000 h oras en un ciclo de 6 h oras de exposición a luz UV a 130°Fseguidas de 6 horas de condensación a 100°F en la unidad Q-U-V® para s imulación

acelerada de los agentes atm osféricos representan aproxima dam ente u n a ño de exposición alclima del sur d el es tado de Florida; 2000 horas corresponden a un os dos añ os y 3000 horascorresponden a aproximadamente t res años. Estas es t imaciones se basan en la experienciadesarrollada con anterioridad por otros laboratorios. Los ensayos de exposición aceleradaconst i tuyen sólo un a a proxima ción a lo que su cede en la vida r eal .

En todos los casos s e efectúa u n ciclo con a lta concentra ción de hu meda d.


2 © 1995/ 2003 Werner Co. Impreso en agosto de 1995

FACTORES QUE AFECTAN LA VIDA UTIL DE LAS ESCALERAS DE FRP

Las escaleras de FRP se ven a fectadas por:

1. La u bicación geográfica2. El tipo de trato recibido3. La a pl icación o n o de un programa de ma nten imiento periódico

NOTAS:

1 At la s E le ct ric D evic es C o. .

4114 N. Ravenswood Avenue

Chicago, Illinois 60613

2 Q-Pa n el Com pa ny

26200 Firs t St reet

Clevelan d, Oh io 44145




3 © 1995/ 2003 Werner Co. Impreso en agosto

Ubicación geográfica: un a escalera de FRP en Miam i (abu nda nte luz solar , al ta hu medal terará m ás rápidam ente por los a gentes atm osféricos que u na escalera igua l en Chicagocual requer irá u n p rograma de ma nten imien to más frecuen te .

Manipulación: se debe t ra tar de m inimizar el impa cto de las ca rgas en las escaleras deSe debe evitar d ejar ca er y pisar las esca leras , as í como ha y que evitar d ejar ca er m aterialsobre los pasa ma nos d e las escaleras d e FRP. La vida út i l también s e verá p rolongada s i sata o sujeta f i rmemente durante el t ransporte.

M a n te n i m i e n to : los ciclos de ma nten imiento deben d eterminar se en b ase a la experielocal y no por las condiciones a nivel nacional. Para ello el usuario deberá emplear su critedeterm inar el momento en que u na escalera de FRP requiere ma nten imiento debido a los del clima .

ABSORCION DE HUMEDAD Con frecuencia, las escaleras de FRP quedan expuestas a la humedad. El FRP puede a

a lgo de humedad , au nque nu nca absorberá t an ta h um edad como la ma dera . Por su na tu rmadera es muy porosa, cosa que no ocurre con el FRP ya que hay un est recho enlace erefuerzos y el sistema de polímeros.

Una pequeña can t idad de hum edad pu ede encon t rar l a fo rma de in t roducirse en u na de FRP penetran do la s up erficie a t ra vés de las fibras expuesta s o en cua lquiera de los ede los pas am an os. Esta h um edad redu ce la res is tencia dieléctr ica de la escalera pero no dis

ninguna de sus propiedades f ís icas .E n u n l a m i n a d o , l a h u m e d a d n o e s v i s i b l e y r e q u i e r e q u e s e e f e c t ú e u n e n s

confirmación. Estos ensayos eléctricos, tales como el ensayo de la resistencia dieléctrica se pu eden efectua r par a determ inar la seguridad eléctr ica qu e ofrece la escalera.

S i h u b i e r a r a z o n e s p a r a c r e e r q u e u n a e s c a l e r a a b s o r b i ó u n a c a n t i d a d d e h uconsiderable, se debe colocar en u na cáma ra con a ire cal iente ci rculan te a 120°F dura nte cdoce horas . Después de ello , se debe recubrir con u na resina pol iur etánica al tamen te pigm

MANTENIMIENTO El us ua rio debe usa r su cri terio para determ inar cuá ndo es necesario darle man tenimie

escalera.

Las escaleras FRP requieren menos mantenimiento que las escaleras de madera. Uprograma de m an tenimiento general debe incluir lo s iguiente:

1. Todas las escaleras deben l impiarse para el iminar la acu mu lación de su ciedad, polvoresiduos carbonosos y otros materiales conductores . La l impieza debe hacerse para mlas propiedades de aislante eléctrico y para evitar que la superficie se vuelva conduclavado y encera do periódico también redu cirá enorm emente el grado d e al teración y el pde que haya afloramiento de fibras. La cera evita el ingreso de agua pero no protege corayos UV.

2. Si la esca lera se u t i liza en interiores , las posibi lidades de s ufrir degradación por ex ternos es mucho menor a menos que se t rabaje en un ambien te con muchos p roquímicos. En ese caso, puede ser necesario efectuar inspecciones periódicas y apl icarevest imiento protector. Para poder efectuar el ma nten imiento de escaleras us ada s en a mcon productos qu ímicos, es necesario contar con el asesoram iento adecu ado.

3. Las escaleras que se dejan a la intemperie du ran te períodos prolongados pueden su friel efecto del cl ima s i los pasamanos se enceran cada seis meses . En general , una buecomercial ant idesl izante en pasta, como la Trewax 3 (cera t ransparente en pasta) redu

posibilidades de que haya afloramiento de fibras de vidrio.4 . Las escaleras u t i lizada s en á reas con a l ta exposición a r ayos UV pu eden tener u na la

útil y ser menos proclives a sufrir afloramiento de fibras si se las recubre periódicameciertas lacas acrílicas, con revestimientos de poliuretano o con sustancias similares. Elant i UV empleado en la formulación de la res ina se consume en forma gradual durexposición a la luz solar. Las repetidas aplicaciones del recubrimiento protector reempbarrera contra los r ayos UV.

5. Se recomienda efectua r un recu brimiento localizado con un a resina poliuretán ica alpigmentada cuando la superficie de la escalera se encuentre dañada por algún imabrasión de dimensiones reducidas . Si hubiera algún daño estructural , consul te a Ladder Co. respecto a s i se debe repa rar, reemplazar o s implemente desecha r la escaler

6 . Las esca leras u t ilizadas a l a in temper ie donde haya a l ta hu medad o a l t a hu medad jun to intensa exposición a rayos UV pueden también tener una mayor vida út i l s i se les aprecubrimiento de laca o pintura y después se las encera.

NOTA:3 Trewa x

División de Chemifax

Compañía de Blue Coral Inc.

City of Comm erce, Californ ia

90040



La implementa ción de las s iguientes r ecomendaciones m ejorará el aspecto y alargará lavida ú t il de las escaleras de FRP que s e hu bieran deteriorado debido a u na larga exposición ala intemperie:

METODO DE PREPARACION RECOMENDADO 1. Li je los pasa ma nos de la escalera con u n m aterial no metál ico, como por ejemplo,

Scotchbri te®. No us e papel de l ija común ni tela esm eril pues d ejan restos incrus tados d elmaterial abrasivo en la superficie de la escalera, lo cual podría provocar que la superficiede la m isma s e convirt iera en u n condu ctor eléctr ico.

2. Lave toda la su perficie del pasa ma nos con alcohol desnatu ral izado o con algún productoequivalente que s ea a ceptable (por razones d e salud ) y deje que se sequ e al ai re. Lave un asegunda vez para asegurarse que no hayan quedado residuos sobre la superficie de laescalera.

3 . Para recubr imien to , ap lique un a m ano de impr imación s egu ida de u na o dos capas de l acaacrí lica o d e pintur a p oliuretán ica con adi t ivos contra los rayos UV. Es m uy importan te quecubra los extremos cortados de los pasamanos toda vez que ello sea posible. Para devolverlea la escalera su color original , apl ique una laca acrí l ica pigmentada o una pinturapol iuretánica. Un producto de recubrimiento pigmentado protegerá aún más de los rayosUV a la vez que evi tará el ingreso de h um edad. En la página cinco se d a u na l is ta de diversosprodu ctos de recubrimiento que se pueden apl icar en las esca leras d e FRP.

4. Comun íquese con Werner Ladder Co. respecto a las et iquetas de repu esto que deberánvolver a colocarse en la escalera desp ués de pintar la.

SOLVENTES NO RECOMENDADOS PARA LA INMERSION Aceton a Dis u lfu ro de ca rbon oTetracloru ro de ca rbon o Eter et ílicoMetil et il ceton a Tolu en o



GUIA DE RESISTENCIA A LA CORROSI)N PARA LA FIBRA DE VIDRIO

Producto qu ímico 7 5 °F 1 5 0 °F

Acido acét ico a l 5% R RAcid o a cét ico a l 1 0% R NRSu lfa to de a lu min io R RHid róxid o d e a m on io a l 5 % R NRNitra to de a lu min io R RÁcid o b en cen s u lfón ico a l 5 % R RCloru ro de ca lcio R RBióxid o d e clor o a l 1 5% R NRAcido cróm ico a l 5% R RSu lfa to de cobre R RCloru ro de et ilen o R REtilglicol R RSu lfa to fer ros o R RAcidos gra sos a l 100% R RAcid o flu o s ilíc ico a l 1 0 % NR NRAcid o clorh íd rico a l 1 -1 0% R RAcid o clor h íd ric o a l 3 7% R NRKeros en e R RCloru ro de m agn es io R RAlcohol metílico R NRNafta R RAcido nítrico al 5% R NR

Producto qu ímico 7 5 °F 1 5 0 °F

Acido fosfórico al 8 5% R RBicarbona to de s odio R RSulfato ácido de sodio R RCarbona to de sodio R NRCloruro de sodio R RHidróxido de sodio al 5% NR NRHipoclorito de sodio al 5% R RNitra to de s odio R RSilicato de sodio R NRSulfato de sodio R RPetróleo crudo con alto

contenido de azu fre R RAcido su lfú rico al 10 % R RAcido su lfú rico al 30-50 % R NRFosfato trisódico R NR

Xilen o R NR

NOTA:

1) “R” = recomendado

2) “NR” = no se recomienda

METODOS Y MATERIALES RECOMENDADOS PARA RECUBRIR LAS ESCALERAS DE FIBRADE VIDRIO



RECUBRIMIENTOS ACEPTABLES

1. Laca acrí l ica

Se recomienda ut i l izar una laca acrí l ica de buena cal idad debido a su disponibi l idad. Se puede comprar en pinturerías, ferreterías o t iendas de ar

para reparaciones del hogar. En general , dos manos son suficientes para solinclu so los cas os m ás graves d e afloramiento de fibras .

2 . Po liu re tan o Po lan e ®

El poliuretano Polane® es un p roduc t o pa ra acabados cons t i t u i do pcomponentes, fabricado por Sherwin Williams Co. Polane® se vende en dcolores. Algun os d e los b eneficios logrados con el u so d e Polan e® son: su resia los produ ctos químicos, su excepcional du reza y su imp ermeab ilidad .

El componente A de Polane® es V66V29

El comp onente B d e Polan e® es F63V1

Si este acabado tuviera que aplicarse con pistola, se puede ut i l izar el diconocido como R7K69. El proveedor que figura a continu ación le brind ará lorelativos a la forma de aplicación.

Sherwin Williams Company

Chem ical Coatings Division/ Genera l Offices

1074 0 Broadway Avenu e

Garfield Heights, Ohio 44125

Teléfono: (216) 27 1-67 66

3 . Ac ri la to p o l i v in í l ic o S av-Cote

Sav-Cote es un recubrimiento líquido sintético flexible, plástico y resinoso fapor S av-Cote Chem ical Lab s, Inc. E s 1 00 % acrilato polivinílico y se ofrece en dcolores.

Sav-Cote está l isto par a u sar directam ente de la lata para apl icarlo con br ochaplicar con p istola o con rodillo, Sav-Cote recomienda que s e di lu ya con 1/di lu yente especial por cada 2/ 3 de Sav-Cote y que se ap l ique en varias capfinas. El proveedor que figura a continuación le brindará los datos relat ivforma de aplicación.

Sav-Cote Chemical Labs, Inc.

Indu str ial Division

P.O. Box 770

Lakewood, New J ersey 0870 1

Teléfono: (800) 631-2164 ó (908) 364-4700

4 . Po liu re tan o p igm e n tad o Po lan e ® HS Plus

El esmalte brillante monocromático poliuretánico Polane® HS Plus es un pde dos component e s con una g ran capac i dad pa ra i gua l a r co l o re s . Unob e n e f i c i o s o b t e n i d o s a l u s a r P o l a n e ® H S P l u s e s s u c a r a c t e r í s t i c a d e excelentes propiedades físicas y químicas cuando se lo utiliza en exteriores.

El componente A del Polane® HS Plus es el V66 V55

El comp onente B del Polane® HS Plus es el R6K30

Se puede lograr un menor t iempo de secado si se usa el acelerador V66VPolane®. Se agrega a razón de ha sta u na onza de V66VB11 por cad a galón de Polane® sin cata l izar. Comu níquese con s u proveedor d e Sh erwin Williams resla forma de aplicación (ver datos en el numeral 2 anterior).





1. Los ensayos eléctricos para los requisitos de corriente de fuga de CC resultaron en no más de 90microamperios a 90 kV con electrodos separados 1 0”. Esta pru eba se efectuó despu és de 72 horas deacondicionamiento a 22°C y 80% de humedad relativa. En la actualidad, como ensayo de rutina eacondicionam iento se h ace a 60 % de hu medad relativa y a 72°F.

Voltaje de l e nsayo Corrie nte de fuga Voltaje de l en sayo Corrie nte de fuga20 KV 2.5 Microamperios (µA) 80 KV 8.2 µ A40 KV 3.2 µ A 90 KV ---60 KV 4.6 µ A 100 KV 11.6 µ A

Ensayos de rutina a 90 kV después de un acondicionamiento a 72°F con un promedio de 2microamperios. La corriente de fuga de CC se hace desde menos de 1 hasta 8 microamperios con e60% de los ens ayos por debajo de 1 microamperio.

2. La resistencia dieléctrica CA se mide para lela al pasam an os. La condición es qu e 1 pu lgada depasa ma nos de la escalera soporte 25 kV sin que se produ zca u na d escarga disrupt iva. En los ensayoslas escaleras de fibra de vidrio de Werner Ladder Co. soportaron un promedio de 65 a 70 k V.

3. Se dice que 1 m iliamperio (1000 microamperios) no provoca ningu na sens ación con u na CA de 60 Hzen tan to que 5 m iliamperios provocan u n ch oque doloroso.

4. La n orma ANSI A14.5 de 199 2 requiere no más de 90 m icroamp erios a 90 kV de CC con electrodoseparados 10 pu lgadas.

5 . (Refe renc ia ) Ens ayos e léc t r icos e fec tuados sobre o t ros p roduc tos u t i l izados en amb ientes concorrientes eléctricas.

a. Los guantes de goma Lineman se presentan en 5 tipos diferentes según las especificaciones de laASTM F696 :

Clas e An si Vo lt aje de pru e ba d e l e n sa yo Clas e An si Vo lt aje de pru e ba d el e n s ay oClase 0 5 KV Clas s II 20 KV

(Uso máximo 750 voltios) Class III 30 KVClase I 10 KV Class IV 40 KV

b. Las plataformas de trabajo y los brazos de izado aislados deben cumplir con la norma ANSC92.2 cuando se usa un detector portátil de intensidad de corriente. El ensayo se efectúa durant3 minutos y la fuga de corriente no puede aumentar más del 10% sobre el valor inicial ni puedeexceder los 10 00 microam perios a 69 kV (línea a línea CA) o los 40 k V (fas e a t ierra CA).

ENSAYOS ELECTRICOS DE LABORATORIOS INDEPENDIENTES

(MODEL B711 2-1)ESCALERA DE FIBRA DE VIDRIO An tes de la in m er sión Des pu és de la in m er siónVolta je a p lica do en tre 45% H.R.. 63% H.R. 52% H.R.Pelda ñ o 1 y t ierra 1 6 .0 KV 6.0 KV 5.5 KVPelda ñ o 1 y Peldañ o 2 94 .0 KV 94.0 KV 64.0 KVPelda ñ o 2 y Peldañ o 3 95 .0 KV 94.0 KV 66.0 KVPelda ñ o 7 y Peldañ o 8 95 .0 KV 93.0 KV 81.0 KVPelda ñ o 10 y Peldañ o 11 83 .0 KV 91.0 KV 84.0 KVPelda ñ o 11 y h a s ta el tope 50 .0 KV 53.0 KV 42.0 KV(Regatón hasta la cadena)

An tes de la in m er sión Des pu és de la in m er sión(7 5 2 8 -2 )Pelda ñ o a pelda ñ o (s in con trol de la H.R.) 90 KV 34.0 KV(ESCALERA DE MADERA)Pelda ñ o a pelda ñ o (s in con trol de la H.R.) 100 KV Des com pos ición del m ater ia l

(Model 7406)ESCALERA DE FIBRA DE VIDRIOVolta je a p lica do en tre An tes de la in m ers ión Despu és de la in m ers iónEsca lón 1 y t ierra 2 9 .5 KV 28.5 KVEsca lón 1 y 2 8 1 .0 KV 75.0 KVEsca lón 4 y 5 8 2 .0 KV 25.0 KV

(Afectado por la p resencia de la etiqueta

Esca lón 5 h a s ta el tope 100 .4 KV 79.0 KVLo s p r o d u c t o s m e n c i on a d o s a n t e r i or m e n t e s e s u m e r g ie r o n e n a g u a d u r a n t e 1 4 d í a s , s

saca ron y se les dejó secar al ai re dura nte dos días , par a despu és pract icarles los ens ayos.

Electrical Testing Laboratories efectuó ensayos en las escaleras de FRP de Werner LadderCo. Los resu l tados de dichos en sayos fueron los s iguientes:



ENSAYOS ELECTRICOS

VOLTAJE DISRUPTIVO

VOLTAJE DISRUPTIVO

RES ULTADOS DE LOS ENSAYOS EFECTUADOS CON HUMEDAD RELATIVA DEL 8 0 %

PRUEBAS ANTERIORES DE VOLTAJES DISRUPTIVOS





ENSAYOS ELECTRICOS ESPECIALES

Tiem p o Volta je a p licadoDesp u és d e rocia r Ma dera Fibra de vid r io Mad era Fibra d e vi

10 m in u tos 5 KV 5 0 KV 100 0 0 .5020 m in u tos 5 KV 5 0 KV 81 0 0 .4530 m in u tos 5 KV 5 0 KV 60 5 0 .4060 m in u tos 5 KV 5 0 KV 130 0 .35

1 20 m in u tos 5 KV 5 0 KV 2 7 0 .301 80 m in u tos 50 KV 5 0 KV 26 0 0 .302 40 m in u tos 50 KV 5 0 KV 17 0 0 .293 00 m in u tos 50 KV 5 0 KV 14 0 0 .29

2. Corr iente de fuga CC re lacionada a l acondicionam iento para e lec trodos separapu lgadas , 80% h um edad re la t iva , 22°C.

Voltaje aplicadoTiem p o Ma dera Fibra de vid r io Mad era Fibra d e vi

Ta l com o s e recibe 90 KV 9 0 KV 7.0 1 .024 h ora s 50 KV 9 0 KV 48.0 1 .448 h ora s 50 KV 9 0 KV 67.0 1 .972 h ora s 50 KV 9 0 KV 1 20.0 2 .4

3. Corr iente d e fu ga CC par a es ca lera de f ibra de vidr io (FRP) re lac ionacondicionamiento y a la separación entre electrodos a 80% de humedad relativa

Tiem p o Volta je a p licado 20" 40" 60"Ta l com o s e recibe 100 KV 0.7 5 0 .6 5 0 .55

24 h ora s 100 KV 1.1 0 0 .8 0 0 .7548 h ora s 100 KV 1.5 0 1 .1 0 1 .0072 h ora s 100 KV 2.1 0 1 .4 0 1 .20

CORRIENTE DE FUGA CC (MICROAMPE

CORRIENTE DE FUGA CC (MICROAMPE

CORRIENTE DE FUGA CC CON UNA SEPARENTRE LOS ELECTRODOS DE: (MICROAMP

En las escaleras de f ibra de vidrio no se u t i liza u na resina r etarda dora de la acción dporque esto redu ciría enorm emen te las propiedades de res is tencia a los agentes atm o

Para evaluar la combustibilidad o inflamabilidad se efectúan dos (2) tipos de ensay

1. Indice de oxígeno (ASTM D2863 ) que es u n en sa yo realizad o en el lab oratolaborat orios Bell prefieren los m ater iales cuyo índ ice es 28% o su perior. Las escamadera arrojan un resul tado de entre el 20,0% y el 21,6%, dependiendo del madera. Las escaleras de Werner Ladder Co. arrojan un resul tado de 20,5%mínimo.

2. Werner Ladder Co. desarrol ló un ens ayo de combus t ión con propano. Generalmoperadores usan un soplete de propano para la reparación de cables . La l lama, el ensayo, se dirigió contra la escalera. Los resultados fueron los siguientes:

a. A un a dis tan cia de 6”, no hu bo carbonización n i decoloración en u n t iempo in5 segundos .

b. A un a d is tancia de 3”, el material se sometió al fuego en diferentes lugaper íodos de 5 segun dos has ta 2 m inu tos .

1) 5 segun dos ocasionaron u na l igera carbonización y un a combu st ión l imita

2) El grado de carbonización y de combu st ión au men ta en función del t ieexposición. Las l lamas se ext inguen rápidamente por s í mismas despuésexposición de 30 segund os.

3) Después de u na exposición de 1 ó 2 minutos , las l lam as y el fuego se madu ran te algún t iempo pero finalmente se ext inguen .

Una vez que la llama o fuen te de calor se a leja de la esca lera, és ta no cont inua rá a r

ENSAYOS DE INFLAMABILIDAD

1 . Corr ien te de fuga CC después de roc iar u na mu es t ra con agua du ran te 5 m inu tos ,y ensayarla. Los electrodos se colocaron a un a dis tan cia de 50 pu lgada s.



Los l abora tor ios Gaynes p rac t i can u na ser ie de cu at ro ensa yos de carga- tempera tu ra enlas escaleras telescópicas de f ibra de vidrio de la serie 7000 par a es tud iar el efecto de la tem-pera tu ra . Se u sa la norma ANSI A14 .5 para ensayos de deformación p lás t ica par a u n mater i a l

de 10 pies de longi tud con una carga de prueba de 250 l ibras . Los ciclos de temperaturafueron los que se ind ican en los resu l t ados . En cada ensayo se us aron d i feren tes mu es t ras .

% de tempera tu ra am bienteSer ie Tem pera tu ra Defor m a ción p lá s tica Defor m a ción p lá s tica

I 80°F 1 .141" ----65°F 0 .820" 72%75°F 1 .020" 89%

165°F 1 .550" 136%80°F 1 .161" 102%

% de tempera tu ra am biente

Ser ie Tem pera tu ra Defor m a ción p lá s tica Defor m a ción p lá s ticaII 80°F 1 .050" ---110°F 1 .150" 110%140°F 1 .255" 120%

80°F 1 .070" 102%

% de tempera tu ra am bienteSer ie Tem pera tu ra Defor m a ción p lá s tica Defor m a ción p lá s tica

III 80°F 1 .075" ---165°F 1 .355" 126%168°F 1 .380" 128%125°F 1 .050" 98%

80°F 1 .045" 97%

La final idad de este ensayo es simular las condiciones a las que está expuesta unaescalera guardada adentro de un vehículo en el desierto.

(con ca r

ga % de tempera tura ambienteSerie ap licad a ) Tem pera tu ra D efo r m a ció n p lá s t ic a D efo r m a ció n p lá s t ic a

IV 0 75°F 1 .095" ---0 125°F 1 .214" 111%

1 h ora 125°F 1 .298" 119%2 h ora s 125°F 1 .310" 120%3 h ora s 125°F 1 .318" 120%4 h ora s 125°F 1 .322" 121%

77°F 1 .111" 101%La fina l idad d e este ensayo es s imular las condiciones creada s cu an do un operador

traba ja sobre la escalera en u n s i t io con condiciones de tem peratu ra igua les a las del sur de

los EE. UU.CONCLUSIONES DE LOS ENSAYOS 1. Las ba jas tempera tu ras redu cen la deformación plás t ica .2. Las tempera tu ras a l tas aum entan la deformación plás t ica .3. Las esca leras s e recup erarán a proximad amen te a su deformación inicia l ba jo un a

carga después de haber estado expuestas a ciclos térmicos entre -65°F y 165°F.4. La deform ación plás t ica au menta en pequ eños incrementos (e fec to de

termodeformación) cuan do la carga se m ant iene a tempera tur as e levadas .

Impa cto de r esiliencia IzodTem pera tu ra (p ie-lib ra / pu lga da cor te) % au m en to

Am bien te 47 .6 ----65°F 82 .0 172%



ENSAYOS DE DEFORMACION PLASTICA CON LA CARGA EN FUNCION DE LA TEMPERATURA

Se quita la carga, laescalera se mantienea 165°F detemperatura durante16 horas y despuésse vuelve a ensayar.

EFECTO DE LAS TEMPERATURAS EXTREMAS MÁXIMAS SOBRE LA DEFORMACIONPLASTICA DEL MATERIAL

EFECTO DE LOS LIMITES DE TEMPERATURA DEL SISTEMA BELL SOBRE LADEFORMACION PLÁSTICA

EFECTO DURANTE UN PERIODO PROLONGADO, SIN CARGA Y AUNA TEMPERATURA ELEVADA

EFECTO DURANTE UN PERIODO PROLONGADO, SIN CARGA Y AUNA TEMPERATURA ELEVADA

EFECTO DE LA TEMPERATURA SOBRE LA RESISTENCIA A LOS IMPACTOS



1. El ens ayo cíclico de flexión h orizonta l se hace con 1 00.00 0 ciclos y con u na caestab lecida p ara las escaleras de FRP según los requ isitos de la n orm a ANSI A

El diseñ o de todos los componen tes de escaleras d e FRP está s u jeto a los requide los ensa yos de carga incl ina da especificados en la n orm a ANSI A14.5.

2. Hay una amp lia gama d e ensayos que se prac t ican en la par te infer ior de un aescalera telescópica de FRP de la serie 7000. Es tos ens ayos se h icieron par ademostrar el grado de resistencia al t rato rudo. Los resul tados fueron:

Sis tem a t ipo es pu ela Dirección de la ca rga Carga dDis eñ ada con p rotectores in ter n os pa ra los Hacia a fu era 715 lcomponentes y rema che su perior a t ra vés d el reborde .

Dis eñ ada con protectores in ter n os para los Hacia a fu era 900 lcomponentes con rem aches ad icionales através de todos los component es. El remache secoloca en el punto medio.

PROPIEDADES DE LOS MATERIALES - TEMPERATURA ELEVADA

Las muest ras de l a lma o de l reborde , según cor responda , se mantendrán duramínimo de media hora a una temperatura de 150°F y después se volverán a ensayatemperatura.

Las propiedades m ecánicas d e las piezas de FRP a 150°F cump lirán con los valoresestab lecidos en las Tablas 1 y 2.


9

ENSAYOS ESTRUCTURALES DIVERSOS EN ESCALERAS DE FIBRA DE VIDRIO

PROPIEDADES FISICAS (TIPICAS) • Densidad (de acuerdo con ANSI/ ASTM D792-1991) 0,065 ± 10% l ibras / pu lgada• Absorción de a gua (de acu erdo con ASTM D229-91) 0,75% m áximo

La d ensidad p uede var ia r según e l compu esto. Es tos s on va lores promedibasa dos en la s ección t ran sversa l de l compu esto.

Propiedades del m ateria l - Seco. El componente deberá cumplir con las propimecánicas especificadas en las Tablas 1 y 2.

Propiedades del m ateria l - Mojado. Las m uest ras de l a lma se deben su mergirmantener en agua des t i l ada durante un mínimo de 2 horas ; se deben sacar y desse deben s um ergir en agua des t ilada a tempera tu ra a mbiente , de jar qu e se es tabla tempera tu ra y se deben ensayar m ojadas .

Las propiedades mecánicas de las piezas mojadas cumplirán con los valoresestab lecidos en las Tablas 1 y 2.

NORM AS A NSI A14 . 5 PARA ESCALERAS DE FIBRA DE VIDRIO ( Re s ume n de s e c c ione s s e le c c iona da s )


Ensayos periódicos - Propiedades mínimas de la muestra*Con dicion es Reborde en Alma en sen tido Alm a en

Propiedad del m a ter ia l del en sayo sen tido lon gitu din a l† lon gitu din a l† tran sResis ten cia flexu ra l, en ps i 150°F 24,000 --- 6 ,Módulo de flexión, 10 6psi 150°F 1.2 --- -Resistencia a la tracción, Condición A de la nor maen ps i ASTM D709-78* 45,000 30,000 -Módu lo de resisten cia a la Condición A de la nor matracción, 10 6 psi ASTM D709-78* 2.8 2.0 -Resis ten cia com pren siva , ps i Mojado --- 21,000 ---Módulo comprensivo,10 6 ps i Mojado --- 1 .5 -

† En sentido longitudinal de la dirección de extestirado

‡ En sent ido transversal de la dirección de extrestirado

TABLA 1

*Esta t abla se ba sa en los procedimientos de la n orma ASTMD229-91, Ensa yo de materiales rígidos en lám inas y placasusa dos para aislación eléctrica.



NOTA: las dimensiones de las muestras usadas para determinar es tas propiedades serán lassiguientes:(1) Flexural : basa da en el Método 1, Procedimiento A de los ens ayos para p ropiedades

flexur ales de p lásticos r eforzados y sin r eforzar y de m ateriales pa ra aislación eléctrica,ASTM D780-91, con la superficie externa del compuesto hacia abajo.Las dimensiones preferidas son:

a. Reborde en sent ido longitudinal : 1/ 2 pu lgada de anch o donde el espesor es mayor a1/ 8 pu lgada: relación extensión a p rofun didad, aproxima dam ente 36,5:1

b. Alma en sent ido longitudinal : 1 pu lgada de anch o donde el espesor es menor a 3/ 16pulgada: relación extensión a profun didad, aproxima dam ente 36 ,5:1

c. Alma en sent ido t rans versal : 1 pulgada de ancho donde el espesor es menor a 3/ 16pulgada: relación extensión a profundidad, aproximadamente 16:1. Omitir el ensayocuan do no se dispone de un a m uestra de la longitud a propiada.

(2 ) A la t racc ión : Tipo 1(3) Compresión: usar plant i lla de soporte con mu estras en form a de “hu eso para perro” en

todos los ensayos.Las dimensiones preferidas son:

a. Reborde en el sen tido longitudina l: cuello de 1/ 2 pu lgada de an chob. Alma en el sentido longitu dinal: cuello de 1/ 2 pu lgada de an cho

NOTA: las dimensiones de las m uestras u sadas para determinar estas propiedades serán lassiguientes:

(1) Flexural: bas ada en el Método 1, Procedimiento A, de los en sayos pa ra propiedades flexurales deplásticos reforzados y sin reforzar, y de materiales para aislación eléctrica, ASTM D780-91, conla su perficie externa del compu esto ha cia abajo.Las dimensiones preferidas son:

a. Reborde en sentido longitudinal: 1 / 2 pulgada de a ncho donde el espesor es mayor a 1/ 8pulgada: relación extensión a profundidad, aproximadamente 36,5:1

b. Alma en sentido longitudinal: 1 pulgada de a ncho donde el espesor es menor a 3/ 16 pulgada:relación extensión a profun didad, aproximadam ente 36,5:1

c. Alma en sentido transversal: 1 pulgada de an cho donde el espesor es menor a 3/ 16 pulgada:relación extensión a profun didad, aproximadam ente 16:1. Omitir el ensayo cuan do no sedispone de u na mu estra de la longitud apropiada.

(2) A la t ra cción: Tipo 1

(3) Compresión: u sar plantilla de s oporte con m ues tras en forma de “hu eso para perro” en todos losensayos, excepto para el alma en sentido transversal, que son muestras derechas.Las dimensiones preferidas son:

a. Reborde en el sentido longitudinal: cuello de 1/ 2 pulgada de ancho

b. Alma en el sentido longitudinal: cuello de 1/ 2 pu lgada de ancho

c. Alma en sentido transversal: 1 / 2 pulgada de an cho x 1-1/ 2 pulgada de largo, sostenida enamb os extremos. Omitir el ensa yo cua ndo no se dispone de un a mu estra de la longitudapropiada.



NORM AS ANSI A14 . 5 PARA ESCALERAS DE FI BRADE VIDRIO (Resumen de secciones seleccionadas) (continuación)

Ensayos de cal i ficación - Propiedades m ínimas de la mues tra*Condicione s del e nsayo • Condición A de la norma ASTM D70 9-78

Reborde Alma Alma Alma en sen tidoen s en t ido en sen t ido en sen t ido lon gitu d in a l†

Pr op ieda d del m ater ia l lon gitu din al† lon gitu din al† tra ns vers al† Moja da 150°F In tem perieRes is ten cia flexu ra l, en ps i 38 ,000 35 ,000 8 ,000Módulo de flexión, 10 6 ps i 2 .0 1 .8 0 .70Res is ten cia a la t ra cción , ps i 45 ,000 30 ,000 ---Módu lo de resisten ciaa l a t r a cc ió n 1 0 6 ps i 2 .8 2 .0 ---Res is ten cia com pren s iva , ps i 40 ,000 28 ,000 10 ,000Módulo comprensivo, 10 6 ps i 2 .8 2 .0 ---

Ca rga de ru p tu ra , ps i‡ --- 30 ,000 ---Impacto Izod (ASTM D256),p ie lib ra por pu lga da de cor te --- 20 -- -* Esta tabla se basa en los procedimientos de la normaASTM D229-91, Ensayo de materiales rígidos enláminas y placas usados para aislación eléctrica.

TABLA 2

26 ,000 26 ,000 28 ,0001 .4 1 .4 1 .4

23 ,000 21 ,000 23 ,000

1 .5 1 .4 1 .521 ,000 19 ,000 22 ,000

1 .5 1 .4 1 .6

--- --- ---

--- --- ---† En sentido longitudinal o transversal de la dirección deextrusión por estirado‡ Ver ensayo para carga de ruptura de plásticos, ASTMD953-87



7.9.5 Propiedades del mater ial - Ante agentes atmosfér icos. Las propiedades mecánicamues t r as de a lma p reparadas con mues t r as somet idas a cond ic iones semejan tes a la in tcumplirán con los valores establecidos en la Tabla 2 después de 1000 horas de exposición al agen tes a tmosfér icos . En los numerales 7 .9 .5 .1 a 7 .9 .5 .3 se da más in fo rmación r especpreparación de las mu estras .

7.9 .5 .1 Procedimien tos ace lerados para ensayos de desgaste por agentes atmo sfér ico

forma de determinar las características de resistencia a los agentes atmosféricos de las escaFRP recientemente fabricadas, se pueden emplear ensayos sometiendo la muestra a la intempagentes atmosféricos artificiales. Los diversos tipos de dispositivos de exposición acelerada pero no está n limitados a los siguientes:

(1)Aparatos fluorescentes de rayos UV y de condensación, como lo establece la norma amerpráct icas r ecomendadas a n ivel nacional para apara tos de expos ic ión a la luz y a l agfluorescente-condens ación) para exposición de m ateriales n o metá licos. ANSI/ ASTM G53-simular el deterioro causado por la luz del sol y el agua, ya sea como lluvia o rocío. Esto es loprefiere, part icularment e si se u sa un ciclo de 6 horas de exposición ultravioleta a 1 30°F se6 horas d e conden sación a 100°F.

NOTA: por ejemplo, el aparato Q-U-V UV cíclico para simular agentes atmosféricos (fabricadPanel Compan y, 15610 Indu strial Parkway, Cleveland, Oh io 44135) o equivalente.

(2)Dispositivos de arco de carbono como lo indica la norma ASTM G23-93, prácticas recompara aparatos de exposición a la luz y al agua (tipo arco de carbono) para exposición de ma

no metálicos, usando agua destilada o ionizada en el ciclo de rociado con agua; también scumpl i r los r equ is i tos de la norma amer icana de p rác t icas a n ivel nacional para apaexposición a la luz y al agua (tipo arco de ca rbon o) par a exposición de plás ticos, ANSI/ ASTM92A.

NOTA: por ejemplo, arco de carbon o Sun shine o Twin o a lgun o equivalente.

(3) Dispositivos de arco de xenón como lo indica la n orma americana de prácticas a nivel naciouso de aparatos de arco de xenón (enfr iados por agua) para exposición a la luz y el agexposición d e plásticos, ANSI/ ASTM D2565-92A y norm a american a de prá cticas a nivel para uso de aparatos de exposición a la luz (tipo arco de xenón) con y sin agua para exposima teriales no metá licos, ANSI/ ASTM G26-94, u sa ndo a gua d estilada o deionizada en el rocío con agua .

En cualquiera de los métodos indicados en (2) y (3), el ciclo debería consist ir en lo siguienminutos sólo de luz, temperatura de panel negro 145°F±9°F durante el ciclo de luz solamminutos de luz y rociado con a gua, h um edad relat iva d el 50%±5%, temperatu ra de pan el neg±10°F du ran te el ciclo con luz y agua ; ozono, 5 pa rtes p or cientos de m illones (opciona l).

(4)Dispositivo acelerador, usando un montaje ecuatorial con espejos para aceleración y rociagua, que puede usarse después de establecer la correlación con uno de los dispositivos artpara simu lación de agentes a tmosféricos.

NOTA: por ejemplo, dispositivo acelerador simulador de condiciones a la intemperie EMM(comercializado por Desert Sunshine Exposure Test, Inc., Box 185, Black Canyon Stage, Pho85020) o equivalente.

7.10 Propiedades eléctricas . Las propiedades eléctricas de los materiales plreforzados s e debe determ inar en el momento de la fabricación.

NOTA: estos ensayos no reflejan las propiedades eléctricas de las escaleras plásticas refdebido a la amplia variedad de compuestos plásticos reforzados, metales y posibilidades dusadas en su construcción. En consecuencia, estos requisitos se refieren sólo al pasamplástico reforzado. Sin embargo, las escaleras construidas con pasamanos de plástico refopeldaños o escalones metálicos están diseñadas para ser usadas en ciertas aplicaciones eléc

7.10 .1 Resistencia die léctr ica CA. Una sección completa del pasam anos, de 1 pulgada de longcomo se recibe, debe tener u na resistencia d ieléctrica de al m enos 25 .000 voltios ta l como se decon el método de ensayo de corta du ración de la norm a ASTM D149-94, ensa yo para voltaje de rdieléctrica y resistencia dieléctrica de materiales aislantes eléctricos como frecuencias de potenccomercial, y ASTM D229-91, que usa el método de plano a plano paralelo en aceite, con las sigumodificaciones: la m uestra de sección completa con extremos paralelos se colocará sobre su s b oentre electrodos planos circulares p aralelos. Estos cilindros opuestos d eben ten er al m enos 5” ddiámetro, 1” de espesor y bordes redondeados a u n ra dio de 0,25”. Cada disco debe sobresalir umínimo de 1/ 2” más allá de la mu estra m ás grand e. Para el promedio se deberán incluir diez m

Se debe presta r especial atención a la limpieza, sequedad y temperatu ra del aceite utilizadoftalato de dibutilo es un buen sustituto para el aceite. Cualquiera de estas dos sustancias debeevalua da periódicamente us an do la n orma ASTM D1816-84A (1990), ensayo del voltaje de rup tdieléctrica de a ceites de petróleo aislantes us an do electrodos VDE.





NOTA: el ensayo de r esistencia dieléctrica con CA se em plea como forma de evaluar otrascaracterísticas del ma terial.

7.10.2 Corriente de fuga CC. Las corrientes de fuga de CC no su perarán los 90 microamperioscua ndo se a plique u n voltaje de 90 kilovoltios entre electrodos sepa rados 10 pu lgada s en un asección de pasamanos del material analizado, acondicionado durante 72 horas a 72°F y 60% dehu meda d relativa, con el siguiente m étodo:

(1) Coloque u na cinta m etálica condu ctora envolviendo la su perficie de la m uest ra en dos sitiosseparados 10 pulgadas uno del otro.

(2) Conecte la cinta a la fuente de corriente.

(3) Eleve lentam ent e el voltaje has ta llegar a los 90 kilovoltios y mida la corrient e de fu ga.

(4) Si hu biera u na descarga disru ptiva a un voltaje inferior a los 90 k ilovoltios, a note los datos d evoltaje.

NOTA: la corriente de fuga CC resu lta afectada por las condiciones de la su perficie, la presen ciade partículas metá licas o de otros m ateriales conductores e incluso por el pegamento u tilizadoen la cinta.



NORMAS ANSI A14 .5 PARA ESCALERAS DE FIBRA DE VIDRIO (Resumen de secciones seleccionadas) (continuación)

GENERALIDADES Las es caleras deben us arse y cuidars e como corresponde para lograr el máximo de vida út il y de

seguridad, eliminan do al mismo tiempo los da ños inn ecesarios. Si bien las es caleras de fibra d evidrio están diseñadas para ser muy durables, puede ser necesario brindarles ciertos cuidadosadicionales para poder usarlas en forma continua.

NOTA: los comentarios que figuran a continuación no representan todos y cada uno de losprocedimientos a decua dos o inadecua dos posibles relativos al cuidado y us o de las escaleras.

CUIDADO DE LAS ESCALERAS Manejo adecuado. Las escaleras, como cualquier otra herramienta, deben manejarse con

cuidado y no deben someterse a golpes, choques ni mal uso innecesario. Están diseñadas con unafinalidad específica: por lo tanto, toda desviación de este u so constituye un ma l uso de las m ismas .

Almacenamiento. Las escaleras deben colocarse en soportes diseñados para protegerlas cuandono están en uso. Estos soportes deben tener suficientes puntos de apoyo como para impedir que laescalera se doble excesivamente en el medio. Mientras la escalera esté almacenada, no se puedecolocar na da sobre ella.

Transporte. Las escaleras tran spor tadas en vehículos deben estar aseguradas debidamente. Se

debe tratar de impedir que la escalera sobresalga de sus puntos de apoyo. Los puntos de contactoen est os apoyos deben ser de m aterial sua ve y no abr asivo, como por ejemplo, goma o algún restode alfombra vieja, para disminuir la fricción y los efectos de los golpes sufridos durante eltran sporte. Para minimizar los da ños p rovocados por las vibraciones y los golpes, la escalera debesujetarse de algún modo a los puntos de apoyo.

Soportes para vehículos. Es necesario atar la escalera a los soportes de los vehículos para evitarla fricción provocada por el movimiento horizontal y vertical de la misma con respecto a los soportesdel vehículo, el vehículo mismo y las secciones individuales de la escalera. Debe impedirse que laspata s pivotantes de las escaleras se m uevan m ientra s el vehículo esté en m ovimiento. Los pun tos decontacto de todos los s oportes de escaleras deben tener u n material que ab sorba los golpes en lospun tos de contacto, que por diseño, deban estar en contacto con la escalera. Este material puede ser(aunque no está limitado a ello) goma u otros elastómeros, plásticos y materiales termoplásticos oproductos textiles. Al elegir el material que cumpla con esta finalidad, debe evitarse la presencia de

CUIDADOS, USO Y CONTROL DE CALIDAD DE ESCALERAS DE PLASTICO REFORZADO





materiales abrasivos, como por ejemplo, refuerzos de vidrio y ciertos rellenos minerales de los materialamortigua dores que pu dieran provocar desgaste en los componentes de la escalera.Los soportes para es calera del vehículo deben diseñars e de modo que sosten gan la misma en forma separa que se ad apten físicamente a la escalera en pa rticular que s e trans porte. Si esto no sucediera, laescalera se desgasta rá dem asiado, con la consiguiente n ecesidad de retirarla d e servicio en forma premLos soportes de vehículos para esca leras qu e estén ma l diseñad os daña rán los pas ama nos, los peldañpata s y otras pa rtes de las esca leras d ebido a las vibraciones y golpes producidos du rant e el transport

Mantenimiento. En todo momento, las escaleras se deben mantener en buenas condiciones de usherrajes, conexiones y accesorios deben inspeccionarse con frecuencia y se deben mantener en buenacondiciones de us o. Todas las conexiones pivotan tes deben lubricarse frecuen tement e con u n aceite deben mantenerse en buenas condiciones. Antes de usar la escalera se deben revisar todos los tornilldebe usarse ninguna escalera si le faltara algún sujetador. No use la escalera si los regatones estuviedemasiado desgastados. Asegúrese que aún estén en bu enas condiciones para que el metal de las palos dispositivos de su jeción n o estén en contacto con el piso, en lugar de estarlo el material amortigu

Lugar geográfico. El sitio geográfico y el grado d e exposición a los rayos ultra violetas (luz del sol)está expuesta la escalera determ ina la frecuen cia del manten imiento periódico requerido. Siga el progde ma nten imiento especificado en la página tres.

Cuerdas y poleas. Las cuerdas y los cables se deben inspeccionar y reemplazar frecuentemente sestuvieran da ñados o desgastados.

Inspección. Haga una inspección minuciosa de la escalera cuando la recibe y antes de cada uso.

Observe todas las partes móviles para verificar que estén funcionando adecuadamente antes de usar escalera. Si encontrara algún daño estructural , la escalera deberá ser reparada en u n centro dereparaciones competente o debe ser devuelta al fabricante para que la repare.

Caídas. Si una escalera portátil de FRP se hubiera caído, busque alguno de los siguientes daños:Para escaleras de FRP que se sostienen solas o no.

a. Grietas , fracturas , s eparaciones, cor tes profun dos, agujeros u otros da ños estructura les en pasamanos .

b. Remaches cor tados, sal idos o af lojados.c. Componentes (ejemplo, t rabas ) que hu bieran s ido deformados, fracturados, rajados o dañ ad

Escaleras de FRP que no se sostienen solas:a. Trabas dobladas, ganchos rotos o ganchos que no giran l ibremente en las t rabas.b . Regatones rotos y extremos de pasaman os.c. Peldaños doblados o golpeados.d. Peldaños que se a flojaron en el punto de calce y que se m ueven h acia afuera o ha cia aden tr

al aplicar fuerza con la ma no.

e. Conexiones de s oportes guía doblados o da ña dos.Escaleras de FRP que se sostienen solas:

a. Grietas, fractu ras, a gujeros o cortes profun dos en los extremos de la escalera.b. Peldaños doblados o deforma dos.c. Separadores doblados o separadores que no se abren y se cierran fácilmente.d . Daños en el estante para latas .

Compruebe qu e las secciones de las escaleras telescópicas se deslizan fácilmen te y que se engan chanadecuadamente en los soportes guía. Las escaleras de escalones deben abrirse y cerrarse fácilmente, deberán sostenerse firmemente sobre un piso nivelado sin balancearse.

Exposic ión al fuego. Si durante un incendio las escaleras se expusieran a calor excesivo, su resistenpodrá verse reducida. Despu és de ta l exposición, la escalera deberá ser inspeccionada visu almente enbúsqueda de daños y deberá ensayarse su deformación plástica y sus características de resistencia. Ede dudas, consulte con el fabricante.

Sustanc ias corrosivas. Cuando las escaleras se vean expuestas a ciertos ácidos, soluciones alcalinas

otras sustancias corrosivas, consulte la guía de resistencia a la corrosión de la página cuatro antes dusarlas. Si continúa teniendo dudas, consulte al fabricante.

Aceite y grasa. Las es caleras deben estar libres de a ceite, grasas o materiales que pr ovoquenresbalamiento, ya sea al subirse a ellas o al tomarse de las diversas superficies.

Escaleras dañadas. Las escaleras dañadas o excesivamente gastadas deben distinguirse con un cartelo indique y deberán retirarse del servicio hasta que sean reparadas por un centro de reparacionesau torizado o hast a qu e se h aya h echo la consulta del caso a Werner Ladder Co. por el nú mero telefónfigura en la contratapa. Nun ca trate de enderezar ni de us ar u na escalera doblada.

Caracter íst icas de aislac ión e léct r ica. Para asegurarse que aú n se cuenta con las propiedades de aeléctrico origina les, la esca lera debe man tenerse limpia. Se debe eliminar toda acu mu lación de su ciedpolvo, grasa, restos carbonosos y otros materiales conductores. La presencia de tales sustancias creavía para la circulación de corriente eléctrica sobre la su perficie de la escalera, lo cua l, potencialmentepodría poner en peligro al usu ario.



USO DE ESCALERAS Generalidades. Limite el us o de las escaleras a la finalidad p ara la que fueron creada s. Las

escaleras que se sostienen solas, como las de escalones y las de plataforma, no deben usarse comoescaleras s imples, es decir, en la p osición cerrada .

Una escalera que no se sostenga sola, como las telescópicas o las simples, debe estar instaladadejando un mínimo de dos a tres pies libre por encima del punto de apoyo superior cuando se usanpara acceder a un techo o a otro nivel de trabajo.

No se pare sobre ningún peldaño situado por encima del punto de apoyo superior, ya que de estemodo la escalera podría des lizarse. Asegure la esca lera o pídale a alguien que la sostenga m ientrasus ted la u sa .

Angulo. Las escaleras portátiles que no se sostienen solas deben instalarse formando un ángulode 75,5 grados con la h orizonta l. Las escaleras d e combinación deben colocarse de m odo que lasu perficie superior de los esca lones esté pa ralela a la su perficie que soporta la ba se o la seccióninferior. Una simple regla para colocar este tipo de escaleras con el ángulo apropiado es colocar labas e a u na distan cia del punto de a poyo vertical igual a u n cu arto de la longitud de trab ajo efectivade la escalera. La dista ncia de tra bajo efectiva es la distancia a lo largo de los pa sam an os desde la

parte inferior hasta los puntos de apoyo superiores. Un procedimiento muy simple para usar laescalera como corresponde es el siguiente:

1. Coloque la punta de sus pies contra el extremo inferior de los pasamanos de la escalera.2. Párese derecho.3. Extienda los bra zos h acia la escalera.4. Las palmas de sus manos deberán tocar la parte de arriba del peldaño que está a nivel de sus

hombros.

TABLA A1 - CLASIFICACION DE LOS DIVERSOS TIPOS DE ESCALERA

Capaz de Capaz desoportar soportar

Clas ifica ción de la esca lera (en libra s) Cla sificación de la esca lera (en libras )Trabajos extra pesados (Tipo IA) 300 Traba jos med ianos (Tipo II) 225Trabajos pesados (Tipo I) 250 Trabajos livianos (Tipo III) 200

La relación generalmente a ceptada en tre u so y tipo de trabajo es:• Trabajos extra pesados: para usua rios que necesitan una capacidad de carga de 300 libras o para requisitos de

servicio tales como los encontrados en industrias, compañías de servicio, contratistas, etc.

• Trabajos pesados: para usu arios que n ecesitan un a capacidad de carga de 250 l ibras o para requisi tos de serviciotales como los encontrados en industrias, compañías de servicio, contratistas, etc.

• Trabajos medianos: para us uarios que necesitan u na capacidad de carga de 225 l ibras o para requisitos deservicio tales como los encontrad os por pint ores, oficinas , trab ajos de m ant enimiento liviano, etc.

• Trabajos l ivianos: para usu arios que necesitan una capacidad de carga de no más de 200 l ibras o para requisi tosde servicio tales como los en contrad os a nivel doméstico.

Werner Ladder Co. recomienda que se utilicen sólo las escaleras para trabajos extra pesados con soportes paraescaleras y tablones para andam ios.

Elección de la es calera. Las escaleras por tát iles están diseñadas para sopor tar a un a solapersona a la vez más el mat erial que s ea n ecesario para el traba jo. La excepción es el tipo de escalerade doble frente que se sostiene sola, que está diseñada para soportar a dos operadores, uno por lado.Los cua tro tipos de clasificación se mu estran en la Tabla A1. Las escaleras d e Werner Ladder Co. se

ofrecen en los tipos Ia, I y II. Los usuarios deben considerar la longitud requerida, el tipo de carga y elservicio al que será sometida la escalera. Nunca sobrecargue una escalera.

Apoyo para las patas. Los extremos inferiores de las escaleras deben colocarse con las pata sapropiadas sobre una base nivelada y firme. Sobre una superficie firme pero desnivelada, se puedenusar niveladores para escaleras. En todas las escaleras de Werner Ladder Co. hay instaladosregatones de seguridad , espu elas, p úa s o dispositivos similares. No se deben ut ilizar esca leras sinregatones de s eguridad, pú as, espu elas, almohad illas an tideslizan tes o a lgún dispositivo similar. Nouse escaleras sobre hielo, nieve ni superficies resbalosas, a menos que cuente con medios para evitarel deslizamiento. No coloque escaleras sobre cajas, b arriles n i otras ba ses inest ables con el fin deaumentar la altura a la que se puede llegar.

Apoyo para la parte superior. La pa rte su perior de la escalera debe colocarse con amb os pasa man osapoyados. Cuando se apoya una escalera contra un poste, debe contarse con un peldaño en forma de“V”, un enganche o un a tira para postes o con a lgún otro medio para a poyar u na escalera cargada.Para apoyar la parte superior de una escalera en la abertura de una ventana, agregue un estabilizador



CUIDADOS, USO Y CONTROL DE CALIDAD DE ESCALERAS DE PLÁSTICO REFORZADO (continuación)

1

23

75

TRANCAS

DE

SEGURIDAD

COLOCACION CORRECTA

DE LA ESCALERA





extensor de escaleras, que sobrepase la abertura de la ventana y dé un apoyo firme contra paredes del edificio o el marco de la ventana.

Cómo subir escaleras. Cuando suba o baje, hágalo siempre mirando la escalera. Manténgafirmemente agarrado de la m isma al ha cer lo . Nun ca su ba a un a escalera desde un costadopase de un a escalera a otra. Pase de una escalera a u na plataforma sólo cuando ambas estaseguradas contra todo t ipo de movimiento lateral . Nun ca su ba a un a escalera que esté da

Acoplamiento de esc aleras. Nunca junte ni ate otras escaleras ni otras secciones para for

un a escalera más larga.Uso inadecuado. Las escaleras no deben usarse como soporte, patín, palanca, poste con vicaballete de montaje, rampa, plataforma, tablón de andamio, guinche para materiales ni paotros usos para el cual no fueron diseñadas, a menos que ello sea específicamente recomenpor el fabricante.

Escaleras en andamios. Las escaleras nun ca deben usa rse en anda mios para lograr un a maltura, ya que las fuerzas creadas al subir un a escalera pueden h acer que el andam io se ca

Riesgos eléctricos. Se advierte a los u sua rios que deben toma r las medidas de s eguridad a dal usar escaleras de FRP en áreas con líneas y circuitos eléctricos para evitar cortocircuitos, celéctricos o electrocución. Corte el suministro de energía antes de comenzar a trabajar siemprello sea p osible. Nun ca u se esca leras m etálicas cerca de línea s o circuitos eléctricos.

Puertas. Las escaleras no deben colocarse enfrente de puertas a menos que las mismas estabiertas pero bloquead as, cerradas con llave o vigilada s por a lguien.

Ac c e so a t e c hos . No se debe usa r ninguna escalera para su bir a un techo a menos que la

superior de la escalera se prolongue, como mínimo, uno a tres pies más allá del punto de ssu perior sobre el alero, cana leta o línea del techo. Antes de su bir, asegur e la escalera pa ra que s e deslice.

Ajuste de extensiones. El ajuste de las escaleras telescópicas debe hacerse sólo cuando elusuario esté parado frente a la base, de modo de ver si las trabas están bien puestas. El ajulas extensiones desde la parte superior de una escalera (o desde cualquier parte que esté marriba que las trabas) es una práctica peligrosa y no debe hacerse. No debe efectuarse ningajuste mientras el usuario esté parado sobre la escalera.

Uso de se c c ione s e n l as e sc a l e ras de s e c c ione s . Las secciones media y su perior de esta sescaleras n o deben u sars e como secciones inferiores a men os que el us ua rio les coloque rede seguridad.

Instalac ión de escaleras t e lescópicas . Las escaleras telescópicas de Werner Ladder Co. siedeben insta lar de modo que la sección su perior esté por encima y apoyada del lado de quiende la sección inferior. Las escaleras de Werner Ladder Co. no deben usarse en posición invertsección superior como sección inferior y viceversa). Si las secciones de una escalera de este t

separan y se usan en forma independiente, debe tenerse sumo cuidado para asegurarse quereensamblaje de las secciones se hizo adecuadamente. Verifique que las guías de interconexiabrazaderas estén bien enganch adas an tes de seguir usan do la escalera y que sólo las s eccifabricadas p or el mismo fabricante y del mismo modelo se us an para arm ar la m isma escale

Travesaños. Los travesaños d e las secciones tra seras de las escaleras de esca lones n o fuerodiseñados p ara us arlos para su bir por ellos. Sólo las escaleras de d oble frente y las de combfueron diseñadas para u sar las secciones delantera y trasera.

Ganchos. Cuando las condiciones de uso lo permitan, se pueden colocar ganchos en o cercparte superior de las escaleras que no se sostienen solas para lograr mayor seguridad. No susar ganchos como apoyo y tampoco deben usarse como medio de apoyo ni suspensión de escalera.

Carga lateral. Mantenga la es calera cerca del sitio de trabajo. No trate d e alcanzar sitios a lbaje y desplace la escalera hasta el sitio deseado. Al usar una escalera, tenga cuidado al emtirar de a lgo, podría volcar la es calera. Siempre que sea p osible, asegur e la escalera pa ra imque vuelque.

Cómo subir y dó nde trabajar. Nun ca se p are en el último ni el penúltimo peldaño de la esel estante para latas ni la sección trasera de una escalera de escalones o plataforma (a menla sección t rasera hu biera sido específicamente d iseñada con esta finalidad por el fabricantsitio más alto para pararse sobre una escalera es dos escalones más abajo de la parte superNun ca se pa re más ar r iba del cuar to peldaño más al to desde la par te su per ior en u na escasimple o telescópica.

Soportes de e scalera. Werner Ladder Co. recomienda que s ólo se u tilicen escaleras simpletelescópicas pa ra t raba jos extra pesad os (tipo IA) junto con soportes de esca leras y tablonean dam ios. Nunca debe us arse es caleras pa ra tra bajos medios (tipo II) ni para traba jos livia(tipo III) junto con soportes. La norma ANSI A10.8 permite el uso de las escaleras para trabpesad os (tipo I) con s oportes para escaleras.

Cambio de lugar. Nun ca cambie una escalera de lugar mientras haya u na persona su bida

Accesorios. Use sólo aqu ellos accesorios s um inistrados o ap robados por Wern er Co. paraescaleras d e Werner Co.

2 PIES

HACIA

ABAJO

DESDE LA

PARTE

SUPERIOR

4to.PELDAÑODESDE LA

PARTESUPERIOR

Nivel másalto parapararse

Nivel másalto parapararse





NOTAS:



Mo de lo Tipo De s c ripc ión Dim e ns i

5900 II Escalera de esca lones 4 ' has ta5900S II Escalera de escalones c / es tante 4 ' has ta

D5900-2 II Telescópica con p eldañ os c/ secciónen forma de D 16 ' has ta

6000 I Escalera de esca lones 4 ' has ta6000S I Escalera de escalones c / es tante 4 ' has taT6000 I Escalera d oble 4 ' has ta

PT6000 I Escalera para almacén 4 ' has taD6000-2 I Telescópica con p eldañ os c/ sección

en forma de D 16 ' has taT6202 IA Escalera d oble 2 '6200 IA Escalera de esca lones 3 ' has ta

7200 IA Escalera de esca lones 4 ' has taPT7200 IA Esca lera pa ra a lm a cén 4 ' h a s taPT7400 IA Esca lera pa ra a lm a cén 4 ' h a s ta

7400 IA Escalera de esca lones 3 ' has taT7200 IA Escalera d oble 4 ' has taT7400 IA Escalera d oble 4 ' has taP7400 IA Escalera con plataform a 5 ' has taE7400 IA Escalera telescópica con caballete 8 ' has ta7800 IA Combina ción escalón/ telescópica 6 ' has ta

*D6200-1 IA Esca lera simp le y telescópica

*D6200-1 c/ peldañ os c / sección en forma de D16 ' h a s t a

7100-1 IA 8' h a s ta7100-2 IA Es calera s imple y telescópica 16 ' has ta7100-3 IA

c/ peldaños redondeados26 ' has ta

D7100-2 IA Telescópica con p eldañ os c/ secciónen forma de D 16 ' has ta

7500-2 IA Telescópica c/ peldaños redond eados 16 ' has taD7500-2 IA Telescópica con p eldañ os c/ sección

en forma de D 16 ' has taB7100 IA Telescópica c/ peldaños redond eados 8 ' has taM7100 IA Escalera c / peldaños redondeados para

alcantarilla 8 ' has taS7706-1S7706-2 IA Escalera c/ secciones para lelas 6 '

S7900 IA Escalera trapezoidal intercam biable 6 -1 / 2 ' a 2

MANUAL TECNICO DE ESCALERAS DE FIBRA DE V

ESCALERAS DE FIBRA DE VIDRIONO CONDUCIVA ELECTR O- M A STER ®


*D6200-1 anteriormente D6100-1.*D6200-2 anteriormente D6200-2.



ELECTRO-MASTER ®

ESCALERAS DE FIBRA DE VIDRIO

NO CONDUCIVA

LITHO Impreso en agosto de 1995 Impreso en U.S.A. FM-67 (REV. 8/95; R1

WERNER CO.93 Werner RoadGreenville, PA 16125-9499Tel. (412) 588-8600Fax (412) 588-0315USA

www.wernerladder.com

rc110

Documents