Cree una nube privada más virtualizada, segura y abierta con Hitachi Data Systems

Hacer que su centro de datos esté más orientado a los servicios

y listo para la nube privada es un proceso. Independientemente

de en qué parte de la modernización del centro de datos se

encuentre, Hitachi Data Systems puede brindar las plataformas,

el software y la ayuda para efectuar bien el trabajo. La amplia

cartera de almacenamiento, la solución convergente y las

ofertas de autoservicio de HDS brindan una gama completa de

capacidades para que sus stakeholders creen una nube privada

orientada a los servicios. Con Hitachi Data Systems, su nube

privada puede ser más virtualizada, segura y abierta, y puede

ayudarlo a ahorrar más dinero.

Hitachi y la nube privada

PE

RF

IL D

E L

A S

OLU

CIÓ

N

Información generalEn los últimos años, ha habido un especial interés en “la nube”. Las organizaciones de TI han continuado debatiéndose con las crecientes necesidades a fin de respaldar de forma más eficaz el negocio mientras operan dentro de sus presupuestos. Si se implementan de forma correcta, las soluciones basadas en nube pueden ayudar a hacer frente a estos desafíos.

A medida que las presiones competitivas aumentan, los stakeholders solicitan al equipo de TI que provean recursos y servicios para poder realizar sus trabajos. En respuesta, el equipo de TI debe crear un entorno en el que las aplicaciones y los componentes de infraestructura estén disponibles a pedido, independientemente de las cargas impuestas en los recursos que se encuentran bajo en el control del equipo de TI. Para llevar a cabo este entorno a pedido, el equipo de TI debe transformar la infraestructura de sus centros de datos. Debe brindar servicios de forma predecible y automatizada mediante la separación de estos servicios de las plataformas subyacentes de cálculo y almacenamiento.

La abstracción de los servicios de las plataformas subyacentes de infraestructura constituye la esencia del centro de datos transformado y modernizado. El trayecto para llegar allí está definido por una serie de pasos que abarcan la consolidación de los recursos en una superficie de centro de datos más pequeña y eficiente. Las tecnologías de virtualización se usan para crear grupos de recursos de almacenamiento y cálculo que se pueden poner a disposición a pedido. Y la automatización de los

INSPIRARTRANSFORMAR LA ECONOMÍA DE VIRTUALIZACIÓN INSPIRAR INNOVAR INFORMACIÓN CONFIABLE Y FIDEDIGNA CAMBIO GLOBAL SERVICIOS DE TECNOLOGÍA INTELIGENTE VALOR CONOCIMIENTOS OPORTUNIDAD INFRAESTRUCTURA SOCIAL INTEGRAR ANALIZAR DETECTAR TRANSFORMAR LA

PERFIL DE LA SOLUCIÓN

procesos de aprovisionamiento y administración de TI facilitan las tareas administrativas de TI.

Idealmente, la virtualización y la automatización se aplican a una infraestructura convergente, una que reúne recursos de almacenamiento, red y cálculo en un grupo de recursos integrados y combinados. Este enfoque mejora aún más la agilidad y la eficiencia de la administración, y optimiza los recursos. La incorporación de capacidades de autoservicio completa lo que se requiere para crear una verdadera nube privada.

Muchas organizaciones usan las plataformas y las tecnologías que forman las capacidades de la nube privada de HDS para crear una nube privada. Los proveedores de servicios también pueden utilizarlas para crear nubes públicas que luego pueden prestar servicios a sus clientes finales.

¿Por qué una nube privada?No existe falta de interés en las soluciones basadas en nube para abordar muchos de los desafíos que la TI enfrenta hoy. Las previsiones de la nube, ya sea de la compra de servicios de nube pública o de una infraestructura para crear una nube privada, varían. Difieren según una variedad de factores y del hardware, software y los servicios incluidos. Sin embargo, las tasas de crecimiento anual del 18 % al 20 % son características, algo notable para los mercados de TI.

Si bien hay un interés elevado en la nube, en muchas organizaciones aún se toman decisiones sobre cómo y cuándo migrar a la nube, y de qué manera. Al igual que cualquier decisión sobre las arquitecturas y enfoques de TI, la nube requiere una compresión profunda de las necesidades de los stakeholders, de los activos de TI existentes y cómo estos se utilizan. La empresa también debe tener la capacidad y la voluntad de adoptar y respaldar las transformaciones implicadas.

Una de las consideraciones más importantes que las organizaciones enfrentan es la implementación del control y la seguridad relacionados con la nube. Los centros de datos tradicionales tienen sus limitaciones, pero dado que residen en la empresa, el equipo de TI puede ejercer un control estricto sobre ellos. Migrar a la nube puede significar ceder parte o la totalidad de este control. Un movimiento como este plantea problemas de seguridad, reales o percibidos, que pueden atrasar las implementaciones de nube o incluso detenerlas por completo. Estas preocupaciones son particularmente evidentes en los casos en los que hay de datos confidenciales y cargas de trabajo críticas.

Las organizaciones cuentan con una variedad de opciones: nubes hospedadas, privadas e híbridas. Un proveedor externo alberga las nubes hospedas y es propietario de ellas, mientras que las nubes privadas residen en la empresa y están totalmente bajo el control de esta. Las nubes híbridas combinan nubes privadas y hospedadas: Los datos y las aplicaciones bien elegidos se implementan en una o más nubes públicas, mientras que los datos confidenciales y las aplicaciones de misión crítica se relegan a la nube privada. Existe una integración completa entre los dos entornos.

Si bien los proveedores de nube pública afirman proveer entornos multitenant muy seguros, las preocupaciones de seguridad han llevado a muchas organizaciones a comenzar con una nube privada. Para algunas empresas que lo hicieron, sus experiencias y éxito les dieron la confianza y el conocimiento para considerar implementar algunas cargas de trabajo en la nube pública.

Asimismo, satisfacer las necesidades de los stakeholders observadas anteriormente, significa modernizar el centro de datos, que incluye pasos necesarios para aprovechar los beneficios de la nube privada. Una nube privada completa es una extensión lógica del trabajo que ya se realizó para que la TI esté “impulsada por los servicios”.

Desafíos y motores de la nube privadaLas presiones competitivas han estado presionando a las organizaciones para que mejoren la capacidad de TI a fin de respaldar las actividades de los stakeholders internos que brindan la rentabilidad más alta a la empresa.

Por ejemplo, los directores de la línea de negocio deben acceder a las aplicaciones y a los datos de la empresa que necesitan a pedido. Los desarrolladores deben tener la capacidad de aprovisionar los recursos para crear, calificar y probar nuevas aplicaciones estratégicas para el negocio de manera oportuna. Para respaldar las variadas pero estrictas necesidades de estos y otros usuarios finales, el equipo de TI debe cambiar el énfasis de mantener aplicaciones vinculadas a las infraestructuras en silo a un modelo más orientado a los servicios.

Lograr la transformación requerida para hacer realidad esta orientación a los servicios puede generar un valor significativo, pero existen desafíos que se deben tener en cuenta durante el proceso:

■■ Utilización más eficiente de los activos. Se pueden obtener importantes ahorros mediante la consolidación de recursos, lo que hace que esos recursos se utilicen de forma más eficiente y, así finalmente, reducir las

compras innecesarias. Para lograrlo, se requieren habilidades, tecnologías y, en algunos casos, una nueva alineación o estructura organizativa.

■■ Disminución de la interrupción. Si no se llevó a cabo una planificación adecuada, la transformación puede causar importantes interrupciones a las operaciones a medida que se ponen en funcionamiento nuevas tecnologías y plataformas. Se deben desarrollar y aprender procesos y habilidades nuevos. Por lo tanto, la nueva y modernizada infraestructura se debe crear e implementar de forma rápida, y los activos existentes se deben aprovechar tanto como sea posible para reducir el tiempo de inactividad y cualquier posibilidad de perder negocios.

■■ Administración de la complejidad de las aplicaciones. A menudo, hay numerosas aplicaciones creadas con tecnologías diferentes que abarcan un amplio abanico de necesidades de cargas de trabajo. Algunas están virtualizadas y otras no. Es fundamental obtener una profunda compresión de qué aplicaciones existen y cuáles se utilizan hoy, así como también de las necesidades de almacenamiento, tiempo de ejecución e integración de cada una. Una vez que esas aplicaciones se migran a una arquitectura de centro de datos recién transformada, los resultados pueden producir importantes beneficios: Las organizaciones obtienen una mayor agilidad, un tiempo de creación de valor más rápido y un uso más óptimo de los recursos.

■■ Automatización de las operaciones. La transformación en una arquitectura que exige flexibilidad puede requerir nuevas herramientas y capacidades, así como también el refinamiento de los procesos operativos y de organización. La automatización de los procesos de aprovisionamiento, desaprovisionamiento y administración de recursos en general es fundamental para lograr la eficiencia, la velocidad, el rendimiento y los beneficios en relación con los costos de un centro de datos transformado. Hacerlo de esta manera, efectivamente puede hacer que la TI sea más productiva, mediante la liberación de recursos para obtener más tareas estratégicas que beneficien a la empresa.

■■ Entrega a los acuerdos de nivel de servicio (SLA, Service Level Agreement). El objetivo de la transformación es crear una infraestructura impulsada por los servicios que permita a los stakeholders obtener los recursos que necesitan a pedido. En general, este objetivo implica que el equipo de TI se comprometa con niveles específicos de servicios, especialmente cuando se habilitan los mecanismos de chargeback. Brindar

VER

La nube privada en acción

www.HDS.com/innovate

La innovación es el motor del cambio y la información es su combustible. Innove de manera

inteligente para liderar el mercado, hacer crecer su empresa y cambiar el mundo. Administre su

información con Hitachi Data Systems.

servicios en función de los niveles de servicios comprometidos significa que los stakeholders reducen el plazo de comercialización de sus trabajos, lo que beneficia al resultado final de una organización. Reducir el plazo de comercialización con arquitecturas tradicionales puede ser difícil e ineficaz, ya que estas no cuentan con la capacidad de aprovechar los recursos disponibles de una forma ágil.

Los motivos para seguir estos pasos y modernizar los centros de datos son claramente evidentes. Si bien abordarlos puede implicar un desafío, si se adopta el enfoque correcto, pueden tratarse con facilidad.

Pasos hacia la nube privadaSi su objetivo es implementar una nube privada o si desea transformar y modernizar toda o parte de la infraestructura del centro de datos, su éxito depende del enfoque que adopte. Utilizar un proceso de varios pasos y organizado que empiece con la creación de una base eficiente y rentable puede ayudarlo a aprovechar plenamente los beneficios de la modernización y de un entorno basado en servicios.

Nuestra metodología para transformar la TI tradicional en una nube privada abarca cuatro pasos importantes que se construyen uno sobre el otro (vea la Figura 1). El objetivo es crear un grupo de servicios de TI administrado de manera eficaz y completamente integrado que sea capaz de proporcionar los recursos y los niveles de servicios que los stakeholders necesitan:

■■ Consolidación. El primer paso consiste en reducir su superficie de TI a fin de bajar los costos generales mediante la disminución de los gastos de capital, la reducción de los costos de espacio y utilidad, y de los recursos administrativos requeridos. El objetivo es crear una plataforma de infraestructura para todos los datos y las cargas de trabajo, lo que aumenta la eficiencia mediante la reducción de los costos y el aumento de la utilidad. Para algunos, esta consolidación incluye solo las plataformas de almacenamiento; para otros, los recursos de cómputo. Y en algunos casos, adopta la forma de una infraestructura “convergente” de todos los recursos. En todos los casos, la infraestructura consolidada resultante es más eficiente y rentable. Si la actividad de consolidación puede aprovechar sus recursos existentes sin tener que “eliminar y sustituir” nada importante, estos beneficios serán particularmente evidentes.

■■ Virtualización. El segundo paso le permite extraer mayor valor y ser más eficiente. Puede crear un único grupo virtual de todos los recursos, incluidos el almacenamiento de archivos, bloques y objetos, servidores y

3

Figura 1. Metodología de transformación en nube privada

Figura 2. Virtualización para el aprovisionamiento dinámico de recursos

PERFIL DE LA SOLUCIÓN

aplicaciones, con la capacidad de administrar todos estos recursos. Los recursos de este grupo luego se pueden aprovisionar de forma dinámica a pedido (vea la Figura 2). La flexibilidad resultante puede implicar un uso más optimizado dado que los recursos ya no están vinculados a una aplicación heredada o a “silos” de la plataforma que permanecen sin usarse cuando pueden aprovecharse en otro lugar. Idealmente, esta virtualización se puede aplicar a una única infraestructura convergente donde tanto los recursos de almacenamiento como los de cálculo funcionan juntos para efectuar las tareas. Luego, se deben revisar los procesos para aprovechar las nuevas capacidades de virtualización. Se debe capacitar al personal de TI y se debe poner en conocimiento de los nuevos procesos a los stakeholders del negocio.

■■ Automatización. El tercer paso es automatizar su administración de TI y sus procesos administrativos para mejorar su capacidad de cumplir con los niveles de servicios comprometidos a la vez que hace que la TI y los stakeholders sean más productivos. Cuando se aplica a una infraestructura compuesta por grupos integrados de recursos de almacenamiento y computación, y a una combinación compleja de aplicaciones, la automatización puede facilitar las tareas de administración y aprovisionamiento. La automatización puede brindar servicios con mayor velocidad y confiabilidad. Una vez que se optimizan los nuevos procesos, la automatización de estos crea una organización de TI altamente eficaz. Con este tipo de enfoque, se puede garantizar el cumplimiento de las políticas y reducir los riesgos relacionados con tareas propensas a errores humanos.

■■ Autoservicio. El cuarto paso, que consiste en la incorporación de capacidades de autoservicio, completa su camino hacia la nube privada. Estas capacidades se proporcionan a través de un portal o de otro marco de acceso de usuario. Permiten a los usuarios finales seleccionar los servicios que necesitan y elegir el nivel de servicio requerido según sus roles. Se pueden automatizar entonces el aprovisionamiento y el suministro de recursos para ejecutar esas solicitudes de servicio. Una implementación de autoservicio completa incluye la funcionalidad de chargeback o de visibilidad completa de los gastos como parte de un marco general de operación y negocio. Esta funcionalidad permite al personal de TI medir dónde se utilizan los recursos y, si la organización lo desea, cobrar de forma interna a los usuarios según el uso que hagan de estos. El resultado es una mejor rendición de cuentas y alineación de los recursos con las actividades comerciales. El enfoque brinda la mayor rentabilidad de la inversión (ROI, Return on Investment) y un “plazo de comercialización” más rápido de los trabajos que realizan los stakeholders (vea la Figura 3).

Si esta transformación se implementa con el uso de las prácticas recomendadas, no solo aumenta al máximo los beneficios de la nube privada, sino también prepara el terreno para aprovechar los modelos de entrega de nube pública e híbrida, cuando corresponda.

Algunas organizaciones han empezado a migrar a la nube privada, mientras otras no lo han hecho. Independiente de dónde se encuentre, es importante reconocer que puede entrar en el proceso en cualquier momento y llevarlo hasta donde tenga sentido para usted. Si ya creó una nube privada, el proceso es iterativo y se enfoca en la mejora continua a través de los cuatro pasos.

Plataformas y tecnologías habilitantes de Hitachi para la nube privadaHitachi Data Systems proporciona a las organizaciones los productos y las tecnologías que estas necesitan para la nube privada (vea la Tabla 1). Estas tecnologías de almacenamiento, cálculo y administración constituyen la base de las infraestructuras modernizadas requeridas para respaldar la entrega basada en servicios que hace que la nube privada resulte atractiva.

En la actualidad, las empresas se ven desafiadas de varias maneras. Lograr niveles de servicios más altos en el centro de datos también es un tema importante de la TI actual, que la impulsan a buscar soluciones que brinden mayor rendimiento y disponibilidad. El esfuerzo para reducir los costos de operación no ha disminuido, lo que ha hecho que la automatización eficaz y la mayor agilidad también sean prioridades importantes.

Con la infraestructura de nube continua, Hitachi Data Systems brinda productos y soluciones que satisfacen las necesidades de disponibilidad, automatización y agilidad de las organizaciones que crean sus nubes hoy. En el centro de la infraestructura de nube continua yace Hitachi Virtual Storage Platform (VSP) G1000. Esta versión altamente escalable y de última generación de la plataforma de administración de almacenamiento probada de Hitachi VSP brinda un rendimiento hasta 3 veces superior que el de su predecesor. La base del software de VSP G1000 es el sistema operativo de virtualización de almacenamiento Hitachi (SVOS, Hitachi Storage Virtualization Operating System). SVOS brinda administración de almacenamiento definido por software y virtualización de almacenamiento a través de lo que en esencia son “máquinas de almacenamiento virtual”. Estas proporcionan una abstracción virtual de recursos de sistemas de almacenamiento físico dentro de un único sistema, en varios sistemas o en sistemas geográficamente dispersos. La arquitectura totalmente redundante de VSP G1000 garantiza que no exista ningún punto de falla, lo que la hace una excelente opción para los entornos que exigen un tiempo activo del 100 %.

Hitachi Command Suite v8, la versión más reciente del producto de administración unificada de Hitachi, admite la infraestructura de nube continua, con una administración integrada de todos los recursos del servidor y de almacenamiento. La configuración, el rendimiento, la replicación y otras características clave se pueden administrar de manera más eficiente en un marco de administración común.

Hitachi Unified Storage e Hitachi NAS Platform representan las plataformas de consolidación

Figura 3. Los catálogos de servicios permiten a los usuarios finales elegir fácilmente el nivel de servicio y los recursos.

más potentes del mercado, y permiten a las organizaciones consolidar los servidores de archivos y los dispositivos NAS existentes en una menor cantidad de nodos. Esta capacidad les permite realizar el mismo o incluso más trabajo con una menor cantidad de dispositivos y menores gastos generales. Al mismo tiempo, reduce los requisitos de espacio, y los costos de refrigeración y energía asociados.

Hitachi Unified Compute Platform (UCP) es una familia de soluciones de infraestructura convergente que combina la administración de almacenamiento, servidores, redes, hipervisores y software en paquetes completamente integrados. Estas soluciones de infraestructura preparada para la nube y probada previamente se pueden implementar de forma rápida y,

dado que combinan varios recursos en una plataforma convergente, la administración se simplifica considerablemente. De hecho, el software Hitachi Unified Compute Platform Director permite a los administradores agrupar, agregar, administrar, aprovisionar y supervisar toda la infraestructura física y virtual desde VMware vCenter. Esta capacidad facilita la implementación de las mejores soluciones optimizadas de la industria como parte de una oferta convergente lista para la nube.

Mientras que muchas organizaciones aprovechan sus nubes privadas para prestar servicios de infraestructuras, otras deben brindar servicios basados en contenido a usuarios móviles o que se encuentran dispersos geográficamente, o a ambos. Hitachi Content

Platform (HCP) es la base de nuestras soluciones de nube privada. HCP está diseñada para abordar la proliferación acelerada de los datos no estructurados, como los datos de documentos, registros, audio, video, imágenes, dispositivos móviles y los generados por equipos. HCP, una solución de almacenamiento de objetos, permite el almacenamiento, el uso compartido, la sincronización y protección de los datos no estructurados mediante un único sistema. HCP brinda alta densidad y eficiencia. Su capacidad para automatizar la protección de datos y otras operaciones de TI la convierten en una plataforma de almacenamiento de objetos ideal para la nube.

Combinada con Hitachi Data Ingestor, HCP funciona tanto como una solución de almacenamiento de objetos basados en nube privada como un acceso a la nube privada para las sucursales y oficinas remotas.

La incorporación de Hitachi Content Platform Anywhere a la solución añade capacidades seguras de uso compartido y sincronización de archivos. Estas capacidades permiten que el personal móvil colabore de forma más rápida y sencilla, y admite la política de “traiga su propio dispositivo” (BYOD) para los empleados, todo desde un entorno seguro de nube privada segura. HCP Anywhere permite a las organizaciones brindar las herramientas de productividad que sus usuarios finales necesitan, pero aún mantiene el control de las prácticas de protección y gobierno de datos. También ayuda a las organizaciones a evitar la pérdida o fuga de datos.

El portal de administración de Hitachi Cloud Services brinda capacidades de autoservicio para la implementación de la nube privada. El portal habilita el autoservicio mediante un catálogo de servicios, aprovisionamiento automatizado, anulación, administración de suscripciones, facturación y demás capacidades que se requieren para el soporte de nubes privadas. En la actualidad, el portal admite Hitachi UCP para VMware vSphere y UCP Select para VMware vSphere con Cisco UCS. Se requieren vCenter y vSphere para cualquier implementación de UCP; vCloud Director es opcional.

HDS y la nube privada: más virtualizada, segura y abiertaSabemos que las organizaciones cuentan con muchas opciones al momento de implementar las nubes privadas. Con HDS, los administradores pueden aprovechar nuestras plataformas probadas y preparadas para la nube que permiten una virtualización más completa del entorno, una mejor seguridad de datos y un entorno más abierto.

Figura 4. Virtualización en todos los activos y marcos

Paso del proceso Productos habilitados para la nube privada de HDS

Consolidación y virtualización

Hitachi Virtual Storage Platform G1000 Sistema operativo de virtualización de almacenamiento Hitachi Hitachi Virtual Storage Platform Hitachi Unified Storage VM y familia de la serie 100 Hitachi NAS Platform Hitachi Data Ingestor Hitachi Content Platform Hitachi Content Platform Anywhere Soluciones de Hitachi Unified Compute Platform

Automatización

Soluciones de Hitachi Unified Compute Platform Hitachi Command Suite Hitachi Command Director Hitachi Dynamic Tiering Hitachi Dynamic Provisioning Hitachi Content Platform

Autoservicio Portal de administración de Hitachi Cloud Services

TABLA 1. MUESTRAS DE PRODUCTOS HDS QUE ADMITEN LA NUBE PRIVADA

5

PERFIL DE LA SOLUCIÓN

La virtualización de todos los activos debe comenzar con el almacenamiento, que también es el más difícil de virtualizar, ya que los datos suelen estar en movimiento. HDS brinda las capacidades que usted necesita para virtualizar el almacenamiento de objetos, archivos y bloques en un único grupo de recursos que se abstrae de las aplicaciones y que es independiente de la ubicación (vea la Figura 4). Esta consolidación facilita una verdadera movilidad de datos y escalabilidad dinámica, y, por lo tanto, es la verdadera base de la nube de autoservicio.

Pero la virtualización implica mucho más que datos. Virtualizar la infraestructura significa crear una única plataforma para todos los recursos a fin de que estos se puedan aprovechar de forma más eficiente a pedido. En la práctica, la virtualización significa que los silos de la infraestructura, donde las aplicaciones, las máquinas virtuales y otros activos están programados en plataformas específicas de almacenamiento y servidores, se combinan e implementan en varios recursos disponibles. Al mismo tiempo, se mantienen aislados unos de los otros para retener el rendimiento y la seguridad.

El entorno virtualizado también se debe administrar. Esta tarea debe abarcar no solo los activos que conforman la infraestructura virtualizada y los niveles de datos, sino también los marcos que pasan a formar parte del entorno.

La virtualización completa es posible en gran medida a través de la abstracción de los servicios de los activos subyacentes. Este enfoque “definido por software” es una parte importante de cómo HDS hace que la nube privada sea más virtualizada.

Pese a una decisión de implementar una nube privada (en lugar de una nube pública) por motivos de control y seguridad, se debe garantizar el cumplimiento de una seguridad sólida. Incluso una nube privada presenta a los stakeholders la oportunidad de un mayor acceso a los datos y al contenido, independientemente de dónde se encuentren y desde una variedad más amplia de dispositivos de acceso. HDS proporciona capacidades de seguridad entre las que se incluyen las siguientes:

■■ Cifrado universal tanto para los datos inactivos como para los datos “en proceso”.

■■ Protección de escritura para que los datos estén seguros.

■■ Protección contra el acceso no autorizado a través de un acceso basado en roles y multiempresa seguro a los datos.

■■ Pérdida y fuga de datos enfocados en los dispositivos BYOD (incluida la anulación o borrado del registro).

Todas estas medidas también se deben cumplir con capacidades de gobierno para el control de acceso, el cumplimiento, la retención de datos y el registro de actividades. Las capacidades de seguridad de las soluciones de HDS responden a todos estos desafíos.

Las nubes privadas brindan al personal de TI más control sobre la seguridad y el gobierno. Sin embargo, muchas organizaciones desean aprovechar más activos e interoperar con varios componentes, aplicaciones y dispositivos de la infraestructura. Sus objetivos son crear la mejor nube privada de la industria y, al mismo tiempo, evitar la dependencia del proveedor.

Un verdadero enfoque integral al espacio es la esencia de la habilitación de la nube de HDS e incluye lo siguiente:

■■ Marcos y portales. Brindamos la capacidad de integrar una amplia variedad de opciones. Ofrecemos opciones, incluido nuestro propio portal, a través de API que proporcionamos, integración con los propios portales de una organización o por medio de portales de ofertas de terceros. Nuestra Unified Compute Platform también es un buen ejemplo, con su integración con VMware y Microsoft® Hyper-V®, y nuestro patrocinio y respaldo a OpenStack. Le brindamos flexibilidad a largo plazo: Puede trabajar con las tecnologías y los marcos emergentes a medida que estos están disponibles y evitar depender de un solo proveedor o marco.

■■ Métodos de acceso y protocolos. Además de admitir métodos de accesos y protocolos de almacenamiento tradicionales, algunas de nuestras plataformas admiten la API de RESTful y la interfaz de Amazon S3. Puede aprovechar el acceso basado en estándares a marcos y portales. Y nuestra nube privada puede ser un destino de almacenamiento de datos que las aplicaciones S3 generan o puede escribir datos en S3.

■■ Infraestructura. HDS ofrece compatibilidad con el cálculo, las redes y el almacenamiento de terceros y con una amplia variedad de medios. Admitimos la capacidad de buscar, identificar, acceder y usar datos, independientemente de la ubicación física de estos.

■■ Software de administración. La integración de todos los marcos, dispositivos, otros componentes de la infraestructura y otros activos crea un nuevo nivel de excelencia en términos de la administración del entorno general. HDS le permite administrar toda la oferta de la solución y varios marcos. Proporcionamos un conjunto completo de API que permite a las organizaciones y a terceros integrar otros marcos de administración en el entorno.

El enfoque de HDS permite a las organizaciones transformar sus arquitecturas tradicionales, más cerradas y en silos que se encuentran en muchos centros de datos en arquitecturas de nubes más abiertas.

El espacio se demuestra a través de las distintas maneras en las que puede implementar y administrar su nube privada con HDS. Hay varias opciones disponibles para adoptar varios modelos de propiedad, financieros y de administración, lo que le permite elegir la opción que mejor se adecua a sus necesidades (vea la Figura 5).

Lo ayudamos a crear su nube privadaCuando esté listo para la transformación, Hitachi Data Systems puede proporcionarle las capacidades de servicios que ayudan a garantizar su éxito. El Marco de servicios de Hitachi es una metodología que aplica prácticas recomendadas y herramientas probadas para

Figura 5. Modelos de entrega de nube hospedada y privada

LEER

Soluciones de nube HDS

abordar tanto las consideraciones tecnológicas como organizativas al migrar a la nube (vea la Figura 6). Entre los servicios, se incluyen los siguientes:

■■ Servicios de asesoría que lo ayudan a impulsar su transformación en la nube mediante la evaluación de la preparación para la nube de su organización, procesos y tecnologías. Estos servicios también lo ayudan a desarrollar su plan de transformación, catálogo de servicios, arquitectura de nube general y la justificación comercial para migrar a la nube.

■■ Servicios de transición que ayudan a implementar de manera segura la infraestructura de nube, las soluciones convergentes y el portal. HDS también ofrece servicios de migración para medir datos a entornos de nube privada, hospedada e híbrida.

■■ Servicios administrados que aceleran su transformación en el uso basado en servicios, según los Acuerdos de nivel de servicio (SLA, Service Level Agreement).

Además, hemos planificado una variedad de servicios para ayudar en cada paso de nuestra metodología y el proceso de transformación correspondiente:

■■ Consolidación. HDS puede ayudar a impulsar la consolidación mediante la identificación del costo y el beneficio de la nueva arquitectura, el diseño de arquitectura y la implementación de la nueva arquitectura consolidada. Reducimos la interrupción de su negocio al migrar y efectuar su transición a su nueva arquitectura consolidada.

■■ Virtualización. Evaluamos su infraestructura existente y diseñamos el nuevo entorno virtualizado para permitir la agrupación de recursos. Minimizamos el impacto de las operaciones comerciales mediante migraciones físicas a virtuales y virtuales a virtuales.

■■ Automatización. Trabajamos con usted para definir el catálogo de servicios y desarrollar los procesos basados en la Biblioteca de infraestructura de tecnología de la información (ITIL, Information Technology Infrastructure Library) para la administración de nivel de servicio. Luego, habilitamos el proceso a través de la implementación de la automatización. Además, si se necesita más información sobre qué tipo de contenido tiene en su organización y su definición de políticas para la automatización, brindamos servicios de clasificación de datos.

■■ Autoservicio. Finalmente, una vez que todas las herramientas y el proceso anteriores estén en funcionamiento, podemos implementar su portal de autoservicio para alinearlo con sus necesidades empresariales.

Aprovechar los servicios de HDS no solo lo lleva más rápidamente a la nube privada, sino también le permite centrar más recursos en actividades estratégicas que añaden valor a su negocio.

Lo ayudamos a administrar su nube privadaOfrecemos opciones a las organizaciones que desean que sus datos y la infraestructura de nube en la que estos residen permanezcan en la empresa. Respaldamos sus intereses en un modelo de uso de nube y liberamos a su personal de las tareas de administración diarias.

Entre estas opciones se incluyen las siguientes:

Infraestructura del cliente

En este caso, la organización es propietaria de toda la infraestructura o la arrienda. Crean su nube privada por su propia cuenta o con la ayuda de los servicios de HDS, o de un socio de confianza. Dado que es posible que este enfoque incluya los pasos de transformación descritos anteriormente, los beneficios financieros se obtendrán con el correr del tiempo a medida que se completan los pasos. Según si la organización es propietaria de parte o de la totalidad de la infraestructura, los beneficios de los gastos de capital (CAPEX, Capital Expenditure) o de los gastos de operación (OPEX, Operation Expenses) aumentan en distintos grados.

Solución de servicio administrado

Aquí, HDS brinda una oferta de infraestructura como servicio en la que HDS es propietario de la nube privada que reside en su centro de datos y la administra. No hay gastos de capital iniciales. Su precio de pago por uso, un modelo meramente de gastos de operación, incluye todo el hardware, el software, la transformación, el servicio administrado y el soporte para el uso de la infraestructura convergente y de almacenamiento en función de los acuerdos de nivel de servicio. Y es así como obtiene los beneficios de costos del nuevo modelo de nube privada desde el primer día del contrato. HDS es propietario de los activos y usted puede aumentarlos o disminuirlos todos los meses en función de las necesidades de su empresa. HDS aprovecha las prácticas recomendadas de la administración de servicios de la Biblioteca de infraestructura de tecnología de la información (ITIL, Information Technology Infrastructure Library) y nuestros centros de operaciones de servicios de todo el mundo garantizan la administración las 24 horas, los 7 días de la semana. Tres de nuestras ofertas de servicios de almacenamiento en nube privada incluyen lo siguiente:

■■ Asignación de niveles de archivos. Este servicio le permite sacar archivos inactivos o de baja prioridad de su entorno NAS principal y moverlos al almacén de su nube privada o a niveles locales diferentes, si corresponde.

■■ Servicio de archivos principales. Los consumidores de servicios de nube pueden estar distribuidos ampliamente de forma geográfica, incluso dentro de una sola organización. Este servicio brinda un servicio de archivos sin backup e ilimitado “a la periferia”. Brinda tanto una caché local, que permite recuperar de forma fácil el contenido accedido con frecuencia, como un repositorio central de nube privada, que optimiza las prácticas de protección, el gobierno y la administración de datos.

Figura 6. Marcos de servicios Hitachi

7

© Hitachi Data Systems Corporation 2014. Todos los derechos reservados. HITACHI es una marca comercial o marca comercial registrada de Hitachi, Ltd. Innovate With Information es una marca comercial o marca comercial registrada de Hitachi Data Systems Corporation. Microsoft, SharePoint e Hyper-V son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Todos los demás nombres de empresas, marcas comerciales y marcas de servicio son propiedad de sus respectivos dueños.

Aviso: Este documento tiene únicamente fines informativos y no establece ninguna garantía, expresa o implícita, relacionada con equipos o servicios que son o serán ofrecidos por Hitachi Data Systems Corporation.

SP-169-B DG Mayo de 2014

Oficina central corporativa 2845 Lafayette StreetSanta Clara, CA 95050-2639 EE. UU.www.HDS.com community.HDS.com

Información de contactos regionalesAmérica: +1 408 970 1000 o info@hds.com Europa, Oriente Medio y África: +44 (0) 1753 618000 o info.emea@hds.com Asia Pacífico: +852 3189 7900 o hds.marketing.apac@hds.com

■■ Microsoft SharePoint® Archiving. Este servicio basado en políticas permite un almacenamiento eficiente, protección y administración de los datos de SharePoint, lo que genera un entorno más eficiente, reduce el costo de propiedad y brinda control sobre los datos y metadatos de SharePoint.

En cualquiera de los casos, HDS puede administrar su nube privada. HDS administra de forma remota la infraestructura física de su centro de datos a través de una conexión segura, lo que reduce los gastos generales de administración y proporciona las habilidades necesarias para optimizar el entorno de almacenamiento. Se pueden satisfacer las solicitudes de un nuevo almacenamiento en función de las políticas establecidas entre Hitachi Data Systems y la organización. Hitachi Data Systems luego aprovisiona y administra el almacenamiento de forma remota.

Albergamos su nube para ustedFinalmente, cuando considere que es necesario mover ciertas cargas de trabajo fuera de la empresa, HDS ofrece servicios de nube alojada. HDS o un socio son propietarios del entorno de nube y lo administran, y lo brindan como un modelo de pago según el uso. Creados en las mismas plataformas preparadas para la nube que ofrecemos para la nube privada, Hitachi Cloud Services le permiten extenderse fuera del centro de datos de manera más eficiente. Los servicios también cuentan con una interfaz RESTful para que las organizaciones conecten las aplicaciones empresariales clave a la nube. Hitachi Cloud Services se encuentra disponible en EE. UU. hoy, y con el tiempo va incorporando otros lugares geográficos.

Sume los ahorrosModernizar el centro de datos para la nube privada puede recoger beneficios significativos en términos de costo total de propiedad (TCO, Total Cost of Ownership) (vea la Figura 7). En un ejemplo de nuestras contrataciones, se muestra que las organizaciones que brindan

una funcionalidad de aplicaciones empresariales pudieron reducir el costo total de propiedad en aproximadamente un 38 % al migrar de una arquitectura de centro de datos tradicional a una nube privada basada en gastos de capital. Se puede lograr una reducción extra del 28 % en el costo total de propiedad si se efectúa una transición a la nube privada en la que las organizaciones no son propietarias de los activos. Estos ahorros incluyen costos fácilmente cuantificables directamente relacionados con las operaciones, así como también los costos asociados con la productividad del administrador, los problemas de rendimiento, las demoras en el aprovisionamiento y otros factores.

ResumenPrepararse para la nube privada comprende una serie de pasos que transforma y moderniza el centro de datos para que se obtengan todos los beneficios de la nube. Hitachi Data Systems brinda las plataformas, las tecnologías y los servicios que necesita para crear una nube privada más sólida. Lo ayudamos a aprovechar los beneficios que la nube tiene para ofrecer.

A través de nuestro enfoque “más virtualizado, seguro y abierto”, lo ayudamos a aprovechar y administrar sus recursos para que obtenga una máxima rentabilidad. Al mismo tiempo, hacemos cumplir los mecanismos de seguridad que necesitan para mantener sus datos y contendido de forma segura. Por medio de nuestras API y respaldo de las interfaces y los protocolos abiertos, puede llevar los mejores marcos y tecnologías de la industria a su entorno de nube. Obtiene acceso a la funcionalidad que desea y evita la dependencia de proveedor.

Sin importar en qué etapa del proceso de migración a la nube privada se encuentre, HDS está aquí para ayudarlo.

Para obtener más información:Para obtener más información sobre cómo HDS puede ayudarlo a migrar a la nube privada, póngase en contacto con su representante de Hitachi Data Systems o visite www.HDS.com.

Figura 7: Beneficios del costo total de propiedad de la transformación