r109 cut - bresimar
TRANSCRIPT
109
ISSN 0874-9019
9 770874 901000
número 109 | 4.º trimestre de 2017 | Portugal 9.50€ | Diretor: J. Norberto Pires
PUB
ARTIGO CIENTÍFICO· Crab-Robot
AUTOMAÇÃO E CONTROLO· Fundamentos de controlo e programação
ELETRÓNICA INDUSTRIAL· Inversor DC/ AC
PORTUGAL 3D· A democratização da manufatura em Portugal
· O fabrico aditivo e a Impressão 3D
DOSSIER SOBRE MÁQUINAS E FERRAMENTAS· Indústria de moldes: posicionamento e desafios
· Princípio de segurança da máquina
· IIoT: chegaram as máquinas inteligentes
CASE STUDY· Zelio Logic: Relés inteligentes programáveis
ENTREVISTA · “a robótica simples é possível. Não no
futuro, no nosso presente”, Filipe Carrondo,
EPL – Mecatrónica & Robótica
· “a relação entre a Europneumaq e a Schmersal
baseia-se em confiança mútua”, Pedro Simões
e Nuno Cruz
· “há já algum tempo que a Omron trabalha
na investigação de robots móveis autónomos”,
Bruno Adam
· “para 2017 o nosso tema central é o programa
Stauff Line”, Jörg Deutz
REPORTAGEM · Festo Motion Terminal revoluciona o mundo
da pneumática
· Seminários Push-in TIME – tecnologia original
designed by Phoenix Contact
NOTÍCIA
S DA INDÚST
RIA
22
robótica
Novo website da Bresimar Automação com design moderno e intuitivo
Bresimar Automação, S.A.
Tel.: +351 234 303 320 · Fax: +351 234 303 328/9
Tlm.: +351 939 992 222
[email protected] · www.bresimar.com
A Bresimar Automação renovou o seu
website. Mais moderno, funcional e com-
patível com diversas plataformas de
visualização (PC, tablet e smartphone),
pretende melhorar a comunicação com
os seus clientes, parceiros e visitantes.
Através desta nova ferramenta pode co-
nhecer a empresa, o seu portefólio de
marcas, os produtos comercializados e os
serviços prestados, assim como ter aces-
so de forma regular às novidades sobre
produtos, formações técnicas, eventos,
entre outros.
DNC Técnica na Moldplás 2017
DNC Técnica, Lda.
Tel.: +351 244 820 530 · Fax: +351 244 820 533
[email protected] · www.dnctecnica.com
A DNC Técnica marcará presença na fei-
ra Moldplás, de 8 a 11 de novembro de
2017, na Exposalão – Batalha. Os visitan-
tes da Moldplás podem encontrar no
stand da DNC Técnica um conjunto de
soluções inovadoras e equipamentos
para área dos moldes e arranque de apa-
ra, com a apresentação de marcas reco-
nhecidas como referência no mercado,
tais como a ZAYER, KERN e C.B. FERRARI.
A DNC Técnica, reforça o seu posi-
cionamento na venda de equipamentos
CNC, com a demonstração ao vivo de
máquinas CNC de 5 e 6 eixos para a fre-
sagem de peças complexas e exigentes
para a indústria dos moldes. No stand da
DNC Técnica os visitantes da Moldplás
vão ter acesso a tecnologia de excelência
com o que melhor se faz a nível tecno-
lógico. A visita ao stand da DNC Técnica
nesta feira é, com toda a certeza, uma
oportunidade para os visitantes adquiri-
rem conhecimento tecnológico e acon-
selharem-se com técnicos especializados
sobre a tecnologia e soluções mais ade-
quadas para suas necessidades específi-
cas. A DNC Técnica irá estar no pavilhão 1
no stand B05.
BERNSTEIN: soluções para a segurança de máquinas
ALPHA ENGENHARIA – Equipamentos
e Soluções Industriais
Tel. +351 220 136 963 · Tlm. +351 933 694 486
[email protected] · www.alphaengenharia.pt
A ALPHA ENGENHARIA publica um novo
folheto na área de Segurança de Máqui-
nas para promover, junto dos técnicos
de manutenção e projeto, algumas so-
luções.
Neste folheto é divulgada uma se-
leção de equipamentos do fabricante
alemão BERNSTEIN, como por exem-
plo: interruptores de segurança com
atuador separado e sem bloqueio ou
com bloqueio; interruptores de segu-
rança com acionamento por cabo; fins
curso de plástico ou de metal; pedal
de segurança. A juntar à ampla ofer-
ta de soluções do fabricante BERNS-
TEIN, a empresa ALPHA ENGENHARIA
disponibiliza serviços de “Consultoria
de Segurança de Máquinas” que visam
esclarecer os clientes relativamente a
questões como a implementação das
diretivas e Normas aplicadas na cons-
trução de uma máquina.
Aparafusamento eficaz, mesmo em espaços limitados
FLUIDOTRONICA – Equipamentos
Industriais, Lda.
Tel.: +351 256 681 955 · Fax: +351 256 681 957
www.fluidotronica.com
Em muitas linhas de montagem é ne-
cessário integrar um grande número de
funções no mínimo espaço possível. O
design elegante da aparafusadora esta-
cionária SES torna-a ideal para sistemas
multi-eixo ou para soluções que combi-
nem várias operações. As aparafusado-
ras estacionárias SES da STOGER, com
alimentação automática de parafusos,
garantem uma grande eficiência nos
processos automatizados de fabricação.
Outra caraterística assinalável destas apa-
rafusadoras prende-se com o baixo custo
das suas peças.
A aparafusadora é altamente ade-
quada para execuções rápidas, de grande
performance, sendo capaz de chegar até
80 ciclos de aparafusamento por minuto.
O motor permanece na sua posição du-
rante o ciclo de condução do parafuso, o
que previne o desgaste adicional. Os sis-
temas de sensores sensíveis são também
estacionários, aumentando a fiabilidade
da aparafusadora.
Como áreas de aplicação as apa-
rafusadoras estacionárias podem ser
utilizadas em estações de trabalho ma-
nuais, linhas de transferência, mesas de
indexagem, sistemas de posicionamento
(eixos XYZ), robots, e para necessidades
especiais.
Outras vantagens deste equipa-
mento são, por exemplo, o avanço do
bit ajustável, cabeça de aparafusamen-
to rotativa, ajustável ao longo de 200°,
força de avanço elevada (p.ex. para co-
locação de insertos roscados), rejeição
NOTÍCIA
S DA INDÚST
RIA
32
robótica
avaliação objetiva da nossa responsabili-
dade social para nossos clientes”.
Foram 21 os critérios avaliados na
auditoria incluindo ambiente, práticas
trabalhistas, práticas comerciais justas
e compras sustentáveis. A empresa ob-
teve uma classificação acima da média
para todas as categorias, recebendo o
certificado de ouro. A Endress+Hauser
está, portanto, entre os 2% de referências
em todos os fornecedores avaliados pela
EcoVadis. O conceito de responsabilida-
de está firmemente ancorado nos valores
da Endress+Hauser. Desde 2015 o Grupo
publicou um relatório de sustentabili-
dade que examina os aspetos sociais,
ambientais e económicos da gestão da
empresa, dando uma visão holística do
desenvolvimento do Grupo.
A EcoVadis administra uma platafor-
ma que permite às empresas avaliar os
aspetos ambientais e sociais dos seus
fornecedores. Os scorecards estruturados
tornam simples rastrear e melhorar o de-
sempenho ambiental, social e ético em
todo o mundo. Mais de 20 000 empre-
sas usam a EcoVadis para reduzir riscos,
melhorar a inovação e criar confiança
e transparência entre os parceiros de
negócios.
O YuMi sobe ao palco
ABB, S.A.
Tel.: +351 214 256 000 · Fax: +351 214 256 247
www.abb.pt
No passado dia 12 de setembro, o YuMi
dirigiu o tenor italiano Andrea Bocelli
num programa de Verdi para um con-
certo de caridade no Primeiro Festival
Internacional de Robótica. Mais de 800
convidados de todo o mundo assistiram
ao programa intitulado “A breath of hope:
from the Stradivarius to the robot”. Entre
os convidados desta performance espe-
cial estava o CEO da ABB, Ulrich Spies-
shofer, que liderou o desenvolvimento
do YuMi quando ainda era responsá-
vel pela transformação do negócio da
robótica.
Num dos mais belos teatros da tra-
dição italiana, o Maestro Bocelli cantou
enquanto o YuMi dirigia “La Donna è Mo-
bile”, a famosa ária de “Rigoletto” de Verdi.
O YuMi continuou a conduzir enquan-
to a solista Maria Luigia Borsi cantou o
clássico soprano da ária “O mio babbino
caro” de “Gianni Schicchi”de Puccini. Para
concluir, o YuMi também conduziu uma
passagem do intermezzo de Mascagni da
ópera “Cavalleria Rusticana”.
O Maestro Bocelli, elogiou com entu-
siasmo a performance. “Foi muito diverti-
do apresentar-me com o YuMi, o robot co-
laborativo da ABB. Aqui ficou demonstrado
que um robot poderia realmente conduzir
uma orquestra, mas apenas com o excelen-
te trabalho de engenheiros muito talento-
sos e um verdadeiro maestro. Parabéns à
equipa que conseguiu alcançar este feito”.
Schaeffler recebe o prémio “Best Support to Profitable Growth” da Vestas
Schae�er Iberia, S.L.U.
Tel.: +351 225 320 800 · Fax: +351 225 320 860
[email protected] · www.schaeffler.pt
Este ano, o fabricante de aerogeradores
Vestas voltou a atribuir o prémio “Best
Support to Profitable Growth” à Schaeffler.
Ambas as empresas trabalham continua-
mente para otimizar a sua colaboração.
No âmbito da “Vestas Supplier Con-
ference 2017”, que decorreu em meados
de junho, a Schaeffler foi premiada com
o “Best Support to Profitable Growth”. Este
é um dos três prémios que a Vestas – um
dos fabricantes mais importantes e tec-
nologicamente mais avançados de aero-
geradores do mundo – atribui todos os
anos aos seus fornecedores. O prémio
da categoria “Best Support to Profitable
Growth” é entregue ao fornecedor que
tenha prestado maior apoio à Vestas para
reduzir o “custo energético normalizado”
(sigla em inglês: LCOE).
Thomas Borup, Vice-Presidente
Powertrain & Nacelles, Global Procurement
da Vestas, elogiou a colaboração com a
Schaeffler. Stefan Spindler, CEO da Divi-
são Industrial do Grupo Schaeffler, que
recebeu o prémio ao lado de Bernd En-
dres, Vice-Presidente Global Key Account
Management Industrial, salientou: “Esta-
mos muito orgulhosos por voltar a receber
este prémio e desejamos poder colaborar
com a Vestas em novos projetos para iden-
tificar e implementar um maior potencial
de otimização”.
Além dos rolamentos oscilantes de
esferas que se utilizam nos eixos de rotor
dos aerogeradores de 2 MW e 3 MW, a
Schaeffler fornece à Vestas sistemas pre-
parados para montagem que incluem o
eixo, o rolamento e o suporte. A Schaeffler
é um dos principais fabricantes mundiais
de rolamentos e parceiro de desenvolvi-
mento da indústria da energia eólica, que
fabrica soluções de rolamentos para aero-
geradores há mais de 30 anos.
Bresimar Automação disponibiliza novo PC Industrial ultracompacto IPC C6015 da Beckhoff
Bresimar Automação, S.A.
Tel.: +351 234 303 320 · Fax: +351 234 303 328/9
Tlm.: +351 939 992 222
[email protected] · www.bresimar.com
Com o novo Ultra Compact IPC C6015
a Beckhoff, marca representada pela
Bresimar Automação em Portugal, aca-
ba de alargar a gama de IPC’s, sendo
este o PC industrial mais compacto do
mercado. Além de uma boa relação pre-
ço/qualidade, este PC oferece todas as
caraterísticas de um PC industrial, tais
como, gama de temperatura alargada,
comunicação EtherCAT e alta resistência
à vibração e impactos. Equipado com
um processador Intel® Atom™, de 1 até 4
cores, disponibiliza uma boa reserva de
performance e é assegurada uma maior
disponibilidade a longo prazo devido
à instalação de processadores da linha
embedded.
Fruto de tecnologia alemã, equipado
com uma motherboard e caixa robusta
construída em alumínio e zinco fundido,
totalmente desenvolvidas pela Beckhoff,
PUB
desenvolvimento de produto, prototipagem, dispositivos de
controlo, a produção de máquinas, componentes ou peças e
componentes.
No entanto, e tendo em consideração os inúmeros fatores
e elementos que podem condicionar a intervenção de uma
empresa no mercado, torna-se cada vez mais difícil para estas,
nomeadamente as de pequena e média dimensão, acompa-
nhar todos os últimos desenvolvimentos ou os, sempre pre-
sentes, desafios a que as mesmas estão sujeitas. Os recursos,
quer humanos, quer financeiros, são limitados e as prioridades
do dia a dia, muitas.
Também a “vigilância” tecnológica e de mercado, têm
um papel cada vez mais preponderante para a definição
do posicionamento das empresas e, por que não dizer, do
setor como um todo. É neste contexto que o papel das en-
tidades de suporte, como é o caso da CEFAMOL (Associação
Sectorial) ou do CENTIMFE (Centro Tecnológico), assumem
especial relevo. Através das diferentes atividades promo-
vidas – conferências, seminários, formação, estudos, ações
de benchmarking ou artigos publicados – é possível às em-
presas obter um conjunto de informação que analisa ou ca-
rateriza muitos destes fatores e as apoia a tomar decisões
estratégicas.
Tal assume maior preponderância quando, à semelhança
de outros setores industriais, se verifica uma efetiva carência
de recursos humanos com experiência e conhecimento e,
simultaneamente, dificuldades na atração de jovens talentos
para a indústria.
Os desafios futuros terão que ser enfrentados como opor-
tunidades onde a capacidade de flexibilidade e adaptabili-
dade aos requisitos do mercado, o conhecimento técnico e
tecnológico, o reforço de competências, a aposta na inovação
e no I&D ou a otimização de processos e recursos serão funda-
mentais. Com a economia digital a assumir um papel prepon-
derante, gerando novos modelos de negócio, exigindo novas
competências e plataformas de comunicação e integração de
equipamentos, buscando uma produção lean, há que reforçar
a proximidade e interação com os clientes, promover a coo-
peração e o trabalho colaborativo, a formação de recursos hu-
manos, a aposta na eficiência, otimização e estandardização
de processos e operações e pela gestão de dados e informa-
ção em tempo real.
A adoção de uma filosofia de produção zero defeitos, que
a nossa indústria tem vindo a identificar como um desígnio
para os próximos anos, o alargamento da sua cadeia de va-
lor, a constante promoção internacional das capacidades e
competências do setor, serão fundamentais para manter esta
senda de sucesso, consolidando o posicionamento atingido,
gerando novas áreas de negócio e a penetração em novos
mercados, de maior exigência e valor acrescentado.
"Há que fazer melhor, mais rápido, mais barato, com “erro zero”, e é aí que deverão ser concentrados
os esforços das nossas empresas para continuar a manter a confiança dos clientes que apostam
em Portugal para a conceção de muitos dos seus projetos de maior dimensão, complexidade e
exigência."
PUB
de um design tradicional baseado em refrigeração ou de um
design termoelétrico. Eles também podem remover a humi-
dade do armário, o que pode ser benéfico em algumas apli-
cações. Os permutadores de calor permitirão sempre que
a temperatura interna dentro do armário seja maior que a
temperatura ambiente circundante.
ARREFECIMENTO EM CIRCUITO ABERTO
Um sistema comum de arrefecimento de circuito aberto
consiste num ventilador de filtro para introduzir ar ambien-
te fresco no canto inferior do armário e uma grelha de saída
no canto superior a partir do qual o ar quente é expelido.
O custo de compra inicial e os custos em funcionamento
são tradicionalmente mais baixos com o arrefecimento de
circuito aberto quando comparado aos sistemas de refrige-
ração em circuito fechado. Os componentes de refrigeração
em circuito aberto são menores e mais leves, simplificando
a instalação. A alimentação do Ventalidor DC ou AC. Os uti-
lizadores devem considerar o fato de que o arrefecimento
em circuito aberto não protege contra elementos corrosi-
vos ou controla o nível de humidade do armário. A subs-
tituição periódica do filtro é necessária evitar aumento de
temperatura no interior do armário.
ARREFECIMENTO EM CIRCUITO FECHADO
Neste tipo de arrefecimento o grua de proteção IP do ar-
mário será mantido com um ar condicionado ou permu-
tador de calor, protegendo o equipamento da sujidade,
poeira, ar corrosivo e chuva conduzida pelo vento. Qual-
quer armário deve ser equipado com dispositivos que te-
nham a mesma classificação de IP (ou melhor). O armário
assume a classificação do componente pior classificado
que seja instalado na superfície. Os ares condicionados
PUB
20 μs com 256 E/S, também atende aos requisitos de aplica-
tivos muito rápidos e, portanto, é capaz de mapear processos
em tempo real. O módulo de 4 DI e os módulos de tempo-
rização adequadamente configurados permitem que sejam
gravados sinais binários muito rápidos. Além disso, o conceito
conetável do u-remote permite pré-montar as linhas de sen-
sores e atuadores, garantindo uma instalação mais rápida e
com menos erros. O servidor web independente da platafor-
ma, que está integrado em todos os acopladores u-remote,
garante o rápido comissionamento das partes do sistema.
Além de exibir diagnósticos e valores de status, é possível
também simular valores de sensor e forçar atuadores.
A opção de hot swapping (troca a quente) significa que
um sistema não precisa de ser desligado durante a manu-
tenção e até mesmo a ligação do sistema de E/S é man-
tida. O processamento descentralizado de dispositivos de
segurança é possível com o u-remote graças à solução de
alimentação de segurança inteligente e simples. Com até
dois circuitos de entrada pulsada, pode-se atingir um nível
de segurança de SIL3 de acordo com a Norma IEC 62061 e a
categoria de segurança 4, PL e, conforme a EN ISO 13849-1.
Se necessitar de usar PLCs de diferentes fabricantes e, por-
tanto, ter sistemas Fieldbus diferentes, o u-remote pode for-
necer uma solução completa de ponta a ponta, onde ape-
nas é necessário substituir o acoplador e os módulos de E/S
podem ser retida. Em particular, isto simplifica o processo
de adaptação de um conceito de automação modular aos
requisitos específicos dos seus clientes.
Novos motores de Segurança Aumentada Exe da WEG
WEGeuro – Indústria Eléctrica, S.A.
Tel.: +351 229 477 700 · Fax: +351 299 477 792
[email protected] · www.weg.net/pt
A WEG, um dos principais fabricantes mundiais de tecnolo-
gia e automação, adicionou uma nova versão E à sua gama
W22X de motores antideflagrantes, destinados a áreas pe-
rigosas, para fazer face à procura crescente, na Europa, de
equipamentos mais económicos e energeticamente efi-
cientes. O motor está disponível nas classes de rendimento
IE2 e IE3 e, ao contrário da maioria dos motores de seguran-
ça disponíveis no mercado, possui certificação que permite
que seja utilizado em combinação com um conversor de
frequência e que, consequentemente possa ser utilizado
por empresas ligadas à indústria petrolífera, gás, química,
farmacêutica, (entre outras) auxiliando na redução dos seus
custos energéticos.
Fabricado de acordo com a última edição da Norma IEC
60079-7:2015, a linha W22Xe está disponível entre os tama-
nhos de carcaça entre 63 e 355 e potências até 250 kW. Tan-
to a certificação do produto ATEX como o IECEx são forne-
cidos para a linha W22Xe através da SGS BASEEFA, com um
PRO
DUTO
S E T
ECNOLO
GIA
S13
2ro
bótica
Transfer de Paletes TLM 2000Europneumaq
Tel.: +351 227 536 820 · Fax: +351 227 620 335
[email protected] · www.europneumaq.com
O sistema de transfer TLM 2000, flexível
e económico adapta-se à circulação au-
tomática de paletes e peças para a rea-
lização de linhas que integram estações
de trabalho automáticas ou manuais,
caracterizando-se por paletes padrão de
200x200 mm até 400x400 mm. Permite
o posicionamento de paletes para ope-
rações precisas usando a patente elcom:
pinos retráteis, guias e kits de desvio.
Para a palete de 200X200 o tempo
de mudança de palete do TLM 2000 é de
1,2 segundos com uma velocidade de
transporte até 15 m/min e precisão de
posicionamento até +/- 0,03 mm.
As unidades de transporte têm
um comprimento padrão máximo de:
6250 mm para o TLM 2000 para a correia
simples e 6160 mm para a correia denta-
da. No entanto podemos ir além destas
dimensões, sendo apenas necessário in-
terligar os vários elementos. Já para gran-
des acumulações, é necessário maior
cuidado com o comprimento das unida-
des de transporte sendo que este deverá
ser ajustado de acordo com a carga. Para
o efeito recomenda-se o uso de stoppers
para fracionar a acumulações de paletes
e o seccionamento da linha em tramos
menores mediante a carga aplicada.
Uma parceria ideal para a Segurança de Máquinas
ALPHA ENGENHARIA – Equipamentos
e Soluções Industriais
Tel. +351 220 136 963 · Tlm. +351 933 694 486
[email protected] · www.alphaengenharia.pt
O sistema de segurança Red Beam, com
o seu campo bidimensional infraverme-
lho de proteção, torna-se bastante eficaz
em áreas críticas do processo de produ-
ção industrial. Onde as pessoas frequen-
temente trabalham em zonas perigosas
e com máquinas bastantes rápidas: pren-
sas, robots de soldagem, entre outros. O
sistema Red Beam é também adequado
na proteção do operador que tem de en-
trar em áreas de trabalho perigosas, devi-
do à presença de máquinas com partes
móveis. Também pode ser utilizado em
ambientes de trabalho para controlo
de processos (pintura) ou apenas para
contagem etapas (armazenamento). A
inserção de um corpo no campo de tra-
balho da barreira de segurança origina a
interrupção do diálogo entre emissor e
o recetor, com a ativação imediata dos
relés de segurança, que interrompem a
máquina e provocam um alarme sonoro
e/ou luminoso, até que a situação peri-
gosa seja removida.
O sistema de proteção Red Beam
utiliza a tecnologia de microprocessador
que permite uma gama ampla de capa-
cidades na análise de situações e avarias
perigosas. Graças a essa flexibilidade, a
Red Beam posiciona-se entre as unidades
de controlo mais avançadas do mercado
hoje. A juntar à ampla oferta de soluções
do fabricante HESI SAFTEY, a empresa AL-
PHA ENGENHARIA disponibiliza serviços
de “Consultoria de Segurança de máqui-
nas” que visam esclarecer os clientes rela-
tivamente a questões como a implemen-
tação das diretivas e normas aplicadas na
construção de uma máquina.
ESCHA lança novos cabos RJ45 com saída a 90 graus, já disponíveis na Bresimar Automação.
Bresimar Automação, S.A.
Tel.: +351 234 303 320 · Fax: +351 234 303 328/9
Tlm.: +351 939 992 222
[email protected] · www.bresimar.com
A Escha, marca representada pela Bre-
simar Automação, S.A., lançou recente-
mente novos conetores RJ45 com corpo
aderente, vulcanizado e saída de cabo a
90º. Estas soluções são ideais para as apli-
cações em condições de espaço muito
limitadas, permitindo assegurar a correta
transmissão de dados, sem falhas e sem
cabos partidos. Estes novos modelos
RJ45 a 90º atendem aos requisitos de
classe de proteção IP20 e são especial-
mente adaptados para soluções de au-
tomação dentro de quadros elétricos ou
espaços confinados.
Com a descentralização avançada dos
sistemas, os quadros elétricos têm sido
reduzidos gradualmente, levando à insta-
lação de cabos e conetores em locais cada
vez mais reduzidos. Tal situação pode cau-
sar cabos desligados ou mesmo partidos,
levando, consequentemente, a uma me-
nor transmissão, perda de dados ou parali-
sação dos sistemas. Esta situação pode ser
facilmente resolvida com a nova solução
de conexão RJ45 da ESCHA com saída
de cabo a 90º. O corpo de aperto vulca-
nizado garante segurança, estabilidade e
também maior segurança na transmissão
de dados. A ESCHA disponibiliza ainda o
“multiclip”, em 11 cores, para uma correta
identificação das ligações Ethernet, po-
dendo este ser acoplado diretamente no
corpo do conetor (compatível nos mode-
los a direito e a 90º).
ABB vai construir a primeira subestação híbrida em Marrocos
ABB, S.A.
Tel.: +351 214 256 000 · Fax: +351 214 256 390
[email protected] · www.abb.pt
A ABB vai fornecer uma subestação hí-
brida de 16 milhões de dólares (mais de
13,6 milhões de euros) para um parque
eólico em Marrocos, ajudando o país a
reduzir a sua pegada de carbono. As pre-
visões para Marrocos indicam que a pro-
cura de energia do país aumentará con-
tinuamente, nos próximos anos. O país
tem abundantes recursos energéticos re-
nováveis, incluindo energia solar, eólica e
energia hidroelétrica, e estabeleceu uma
meta para as energias renováveis de 52%
em 2030, reduzindo a sua dependência
atual de combustíveis fósseis importa-
dos. O governo está focado no desen-
volvimento da sua infraestrutura elétrica
para integrar as energias renováveis, com
PRO
DUTO
S E T
ECNOLO
GIA
S15
0ro
bótica
quetagem, têxtil, entre outras. Tipologia
modular com possibilidade de adicionar
ou trocar módulos sem necessidade de
desinstalar todo o conjunto. As entradas
e saídas podem ser facilmente cabladas
com a tecnologia de bornes de mola de
alta eficiência. O AS300 é de fácil configu-
ração e programação pelo novo software
Delta ISPsoft V3.0, disponível gratuita-
mente sem chaves nem restrições.
Banner Engineering: nova luminária LED WLS15, design discreto e robusto
Bresimar Automação, S.A.
Tel.: +351 234 303 320 · Fax: +351 234 303 328/9
Tlm.: +351 939 992 222
[email protected] · www.bresimar.com
A WLS15 é o novo modelo de luminárias
LED profissionais, lançada pela Banner
Engineering, marca representada pela
Bresimar Automação, S.A., de formato ul-
tracompacto, para utilização em todos os
espaços industriais, até mesmo os mais
confinados.
Esta solução tem como objetivo
melhorar a eficiência, produtividade
e segurança dos espaços de trabalho,
mesmo os mais confinados. Devido ao
seu design discreto, compacto, robus-
to e de fácil instalação, poderá incluir
esta luminária sem criar obstruções no
local de trabalho ou em linhas de visão
dos processos industriais. A WLS15 vem
equipada com um invólucro resistente
ao impacto e vibrações, podendo ser
usada também em ambientes húmidos
e/ou empoeirados.
Caraterísticas a destacar: design dis-
creto e de fácil aplicação em espaços
mais confinados; funcionamento a 12
ou 24 Vdc; invólucro selado com material
de classificação IP66 e IP67, para uso em
ambientes húmidos e/ou empoeirados;
design robusto e invólucro em policarbo-
nato, resistente ao choque e a vibrações;
tecnologia de iluminação LED económi-
ca e energeticamente eficiente; disponi-
bilidade de várias soluções para fixação
e conetores para uma simples e rápida
instalação; dispositivo de baixa potência
e de custo energético reduzido; disposi-
tivo estável na presença de flutuações na
tensão de alimentação.
Programável, modular, multifunções e económico
Schmersal Ibérica, S.L.
Tel.: +351 219 593 835
[email protected] · www.schmersal.pt
O Grupo Schmersal apresenta pela pri-
meira vez uma nova geração de controla-
dores de segurança: o PROTECT PSC1, de
estrutura modular e uma aplicação ex-
tremamente flexível. Além disso, oferece
ainda outras caraterísticas que até agora
não estavam disponíveis nesta combina-
ção. “Com o novo sistema de controlador
de segurança modular PROTECT PSC1 con-
seguimos um avanço de desenvolvimento
essencial. É multifuncional e pode ser adap-
tado de forma ideal aos casos de aplicação
individuais nos diferentes ramos”, explica
Christian Runge, Diretor de Produtos da
Schmersal.
O PROTECT PSC1 é composto por
controlos compactos de programação
livre com módulos de expansão E/S para
um processamento de sinal seguro de
dispositivos interruptores de seguran-
ça mecânicos e eletrónicos. Além disso,
permite monitorizar com segurança até
12 eixos através de funções abrangen-
tes. Os controlos compactos podem ser
equipados com uma interface de comu-
nicação de série. Isto permite selecionar
e ajustar facilmente vários protocolos
de bus de campo através do software. “O
PSC1 oferece assim uma grande vantagem,
pois necessita apenas de uma ferramenta
para estabelecer ligação a todos os siste-
mas de bus de campo convencionais. Isto é
interessante tanto para os nossos clientes,
como para nós próprios”, explica Runge. A
interface de comunicação universal per-
mite ainda uma comunicação E/S remo-
ta segura e uma comunicação transversal
segura. Além disso, todos os sensores de
bus SD da Schmersal podem ser ligados a
esta interface de comunicação universal,
a fim de transmitirem os dados a diversos
participantes. Neste processo, a interface
de comunicação universal assume o pa-
pel de um gateway para o protocolo de
bus de campo ajustado por software.
Para os utilizadores, o software de
programação SafePLC2 oferece um am-
biente moderno e orientado para o de-
senvolvimento. Dispõe de bibliotecas
abrangentes com funções pré-configu-
radas para uma monitorização segura
de sensores e eixos. Estas podem ser
associadas facilmente a aplicações com-
plexas através da opção “arrastar e soltar”.
“Com o PROTECT PSC1 podemos agora ofe-
recer aos nossos clientes soluções de siste-
ma de tecnologia de segurança ainda mais
universais, às quais também pertencem os
nossos Safety Services”, afirma Runge.
Botões táteis para máquinas industriais em ambientes agressivos
ALPHA ENGENHARIA – Equipamentos
e Soluções Industriais
Tel. +351 220 136 963 · Tlm. +351 933 694 486
[email protected] · www.alphaengenharia.pt
A COMITRONIC-BTI atualizou a sua linha
de botões para a indústria alimentar. A
quinta geração do botão capacitivo in-
teligente usa uma nova tecnologia de
proteção que não é afetada pela água,
mesmo quando existem jatos de água
projetados diretamente para o botão.
A caixa do botão cumpre os padrões
IP69K e não retém quaisquer partícu-
las de alimentos. Os botões funcionam
mesmo com luvas de látex ou luvas sem
corte. E para além das cores preta e cinza,
estão também disponíveis nas cores ver-
de, vermelho e azul. Os botões são per-
sonalizáveis, no entanto, as referências
mais utilizadas para o “ON” são a caixa
verde, o LED vermelho, verde ou laranja
e 1 contacto NA; para o “OFF” são a caixa
vermelha, o LED vermelho e o contacto
1NO + 1NC; e para a “Ação” são a caixa
preta, o LED vermelho, verde ou laranja
e um contacto NA. Na posição “OFF”, o
operador tem que tocar no botão, pelo
menos, durante três segundos para ativar
as saídas. Isto evita o desligar da máquina
por engano e elimina um relé de atraso à
operação.