Indigena kuna .

91

QUINTA PARTE

CONCLUSIONES

9,2 LA ARTICULACION DEL ARCHIPIELAGO KUN~,

CONCLUSIONES 93

EI periodo que hemos estudiado nos ofrece una cierta unidad de proceso, porque con el ano de 1930 se consu m6 el reconoci mien t o pol it ico de los kunas res-pect o a la Naci6n Panama. Desde ese ano, aunque en al gunas islas t odav ia ondeara despues el pabel16n. co-lombiano 0 la swastica t u le, y aunque en el coraz6n de muchos kunas se mantuviera vivo el deseo de inde-pendencia, va no se volv i6 a plantear de una forma organizada, que englobara a toda la poblaci6n kuna de San Bias, la rebeli6n a Panama.

Hasta este ana el proceso pas6 por varias etapas. La primera, desde la Independencia de Panama hasta '1918, durante la cual la mitad del archipielago se man-tuvo rebelde a Panama V fiel a Colombia bajo Inapa-kina. Durante esta etapa la otra mitad, bajo el Cacique Colman, reconoci6 su pertenencia a Panama, EI Go-bierno Nacional , sin embargo, no se aprovech6 de este agarradero para sostener fi rme V establemente al arch i-pielago unido a la Naci6n, sino de otro centro riaciente de poder, Robinson V Nargana, que · al rendirse como nexo vital del poder estatal, fue destacado como auto-rid-ad equivalente a los Caciques opuestos, con la dife-rencia de que su poder se derivaba del Estado V no de las bases. , ,

S610 'con la conexi6n con Robinson, sin embargo, Panama no pod ia debelar la resistencia de Inapakina, ni controlar el comercio con Colombia, que ante los ojos panamenos era contrabando, pero ante los kunas orientales era la raz6n de ser de su continuaci6n bajo la jurisdicci6n de Colombia. Para esto, V con la excusa de defender a Colman de las incursiones de los cazado-res de tortugas, el Gobierno dinamico de Belisario Porras instaur6 la Intendencia en EI Porvenir con una serie de Destacamentos V puestos de Polic fa en diversas islas. Tres anos despues de la fundaci6n de la Intendencia subvug6 a la fuerza a Inapakina en 1918. Entonsts va te6ricamente, aunque Colombia todavra no huBiera reconocido la Independencia de Panama, todo San Bias qued6 bajo el dominio panameno. .

La fundaci6n de la Intendencia quit6 a Robinson el poder coercitivo Que origirialmente se Ie hab fa dado

94 LA ARTICULACION DEL ARCHIPIELAGO KUNA

i que 81 hab fa deseado con la peticion de armamento pa'ra defenderse de las otras islas. Pero el papel de Robinson Y Nargana no dejo de seguir siendo central para la vincu laci on con Panama. No solo se coloco al l i un 20. Destacamento -aunque no, evidentemente, bajo Robinson- sino que crecio el flujo y reflujo de estudiantes kunas, formados con la ideologfa de per-tenecer a Panama. Esta nueva poblacion con adhesion mas amplia era producto tanto de la escuela primaria en la isla (a pesar del intervalo de Miss Coope), como de las escuelas mas avanzadas en la ciudad de Panama. Una preparaba para las otras y estas estimulaban el ingreso en la primera. Con esta poblacion, que fue ga-nando el poder de las bases para supl ir la perdida de la derivacion estatal y fue ahondando la division en las islas.

Una segunda etapa en el reconocimiento pol ft ico de Panama fue de 1918 a 1925, du rante la cual los dos Cacicazgos, originados en su dupl icidad desde 1903, se mantuvieron bajo Panama. Con el reconocimiento de parte de Colombia de la independencia de Panama en 1921, es de suponer que a la region oriental se Ie corta-ron las posibilidades de volver a "su primera esposa", como dec ian los kunas, y las relaciones de dominacion panamena se reforza ron. Esta region no hab fa de volver, ni aun con la Revolucion Kuna, a cuestionar abierta-mente su pertenencia a Panama, asi como tampoco con la Revolucion la region occidental penso en la posibil i-dad de anexarse a Colombia. Esa puerta estaba cerrada.

En esta etapa de afianzamiento la relacion de adhe-sion a Panama se fue convirtiendo cada vez mas en una, relacion de dominacion y explotacion inaguantables. Se abuso de la idea de Nacion con el terminG "civilizacion" y con ella se justificaron violaciones de las mas crasas, no solo expoliacion de vestidos y adornos de oro (~que se hizo con ese oro?) de las mujeres, sino violacion de las mismas mujeres, tom a de terrenos, otorgamiento de concesiones a compan fas extranjeras sin consideracion de los derechos kunas, explotacion por el comercio :lefendido con la autoridad duena del mismo, venta de Jerm isos de caza de tortuga, etc. Hasta tanto Ilego el

CONCLUSIONES 95

impulso civilizatorio 0 el de la formacion opresiva (que no es formacion) de la Nacion, que se produjo una rup-tura violenta de ella.

La tercera etapa comenzo en 1925 con la Revolu-cion y terminG en 1930 con el ·reconocimiento de Pa-nama, impl fcito en la aceptacion de la Ley de Reservas. No se rebelo la region rebelde de principios de siglo, que por su lejan fa y su corazon se hab fa manten ido inmune a la opres ion nacionalizadora, sino aque ll a que se hab ia preciado de abierta y mas progresista. Su pro-gresismo, sin embargo, no hab fa sido tal como el de Robinson, Estanislao Lopez , Claudio Iglesias y la co-rriente kuna civilizadora, que eran instrumentos de esa opresion y no la sent fan. Fue entonces esa pobla-cion intermed ia, abierta a Panama pero hasta cierto punto pasiva ante Panama, po rqu e no serv fa de nexo con la Nacion la que se levanto en armas para defen-der el esp iritu de su pueblo y su misma vida.

Durante esta etapa el Cacicazgo de Colman y luego de Nele se erig ieron como Republica indepen-diente. Entro en accion un tercer poder, los Estados Unidos, de quien esperaron al inicio depender como Protectorado. Los Estados Unidos, sin embargo, al aprobar el' C::onvenio de Paz, desistieron, al parecer traicioneramente, de tal idea y dejaron a la "Repu-blica Tule" por sus propios medios. Nele no se rin-dio sino despues de 5 anos, cuando debio percibir que la dicha Republica no gozaba de un desarrollo de los med ios p roductivos como para defenderse en el juego de Naciones ya establecidas. Entonces se reintegro sutilmente a Panama, sometiendo primero un pliego de quejas y reclamos y lu ego admitiendo la ley que Ie garantizaba, aunque recortada, la Reserva de su territorio.

EI triple movimiento osci latori o de Colman y Nele, de reconocimiento de Panama, ruptur~ con Panama y vuelta a Panama, tiene todos los visos de un proceso de tesis, en que se siernbra la contradicci on, ant itesis, en que este revienta, y s intesis, en que se da una relacion nueva, que no podrfa haberse dado sin la previa reventazon, por as i decirlo, de esa contra-

·96 LA ARTICULACION DEL ARCHIPIELAGO KUNA

dicci6n. Este proceso que es de Colman y sobre todo de

Nele y su gente no se redujo solo a su region, porque en cada movimiento se decia una relacion a los otros dos' grupos, 16s secuaces de Inapakina y los de Robin-son, Con el reconocimiento de Panama posibilito en su sene la contradiccion que fue el movimiento de escolarizacion de Robinson, pero a la vez origino la negacion (0 se origino ante la negacion) de Inapakina, Con ",Ia Revolucion, se contrasto de nuevo con Inapa-"kina, al nivel de Cacicazgo del mismo pueblo y se en-frento al movimiento de Robinson. EI reconocimiento, como sintesis, de la Reserva, implic6 no solo a Inapa-kina, que en su cerraz6n nunca la habria conseguido, sino. a robinson, que tampoco estaba preocupado por ella y s610 a ultima hora puso sus precisiones de I imites ante 81 Gobierno, De all i que el verdadero hacedor de San Bias que sintentiz6 supueblo en su relaci6n siem-'pre tensa con Panama, de adhesi on y a la vez autono-mia, no fue Robinson, ni Inapakina, sino Nele Kantule,