qboxhd_ug_02_es

QBox High Definition Manual del usuario Página 1 de 98

Versión Online rev.02


Índice

1 ANTES DE PONER EN MARCHA EL QBOXHD .................................................................................. 5

1.1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD .............................................................................................................. 5

1.2 CONTENIDO DE LA CAJA ......................................................................................................................... 8

1.3 VISTAS ................................................................................................................................................... 9

1.4 EL PANEL ANTERIOR ............................................................................................................................ 10

1.5 EL PANEL POSTERIOR ........................................................................................................................... 11

1.6 MANDO A DISTANCIA ........................................................................................................................... 14

2 INSTALACIÓN ......................................................................................................................................... 17

2.1 CONTROL DE LAS ACTUALIZACIONES. .................................................................................................. 17

2.2 ANTES DE ACTIVAR EL QBOXHD . ........................................................................................................ 18

2.3 ENCENDIDO .......................................................................................................................................... 19

3 SETUP WIZARD ...................................................................................................................................... 20

3.1 SELECCIÓN DE LA SALIDA DE VÍDEO .................................................................................................... 20

3.2 SELECCIÓN DEL IDIOMA ....................................................................................................................... 21

3.3 INSTALACIÓN DE LOS SINTONIZADORES (TUNERS) ............................................................................... 22

3.4 BÚSQUEDA DE CANALES ...................................................................................................................... 22

3.5 CONTROL PARENTAL (PARENTAL CONTROL) ....................................................................................... 23

4 USO BÁSICO DEL QBOXHD ................................................................................................................. 24

4.1 ENCENDIDO Y APAGADO DEL QBOXHD ............................................................................................... 24

4.2 SELECCIÓN DEL CANAL. ....................................................................................................................... 25

4.3 CAMBIO DE CANAL USANDO LA LISTA DE CANALES ............................................................................. 25

4.4 CONTROL DE VOLUMEN ....................................................................................................................... 25

4.5 CONFIGURACIÓN DEL AUDIO ................................................................................................................ 26

4.6 SUBCANALES ....................................................................................................................................... 26

4.7 CAMBIAR DE TV A RADIO .................................................................................................................... 26

4.8 TELETEXTO .......................................................................................................................................... 26

4.9 SUBTÍTULOS ......................................................................................................................................... 27

4.10 BARRA DE LAS INFORMACIONES. ......................................................................................................... 28

5 GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMAS EPG ................................................................................. 29

5.1 EPG INDIVIDUAL ................................................................................................................................. 30


5.2 MULTI-EPG ......................................................................................................................................... 31

6 EDICIÓN DE LA LISTA DE CANALES ............................................................................................... 33

6.1 AÑADIR UN BOUQUET .......................................................................................................................... 34

6.2 AÑADIR UN CANAL A LOS FAVORITOS .................................................................................................. 35

6.3 AÑADIR VARIOS CANALES A UN BOUQUET ........................................................................................... 36

6.4 BORRAR UN CANAL DE LA LISTA DE FAVORITOS .................................................................................. 37

6.5 MOVER UN CANAL DE LA LISTA DE FAVORITOS .................................................................................... 38

6.6 AÑADIR UN “MARCADOR” (MARKER) EN LOS FAVORITOS .................................................................... 39

6.7 CONTROL PARENTAL (PARENTAL CONTROL) ....................................................................................... 40

6.8 PROTECCIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DEL CONTROL PARENTAL ........................................................... 42

7 INSTALACIÓN DE UN DISCO DURO ................................................................................................. 43

7.1 COMO INSTALAR UN DISCO DURO E-SATA .......................................................................................... 43

7.2 GESTIÓN DEL DISCO DURO ................................................................................................................... 44

7.3 GRABACIÓN ......................................................................................................................................... 46

7.4 REPRODUCIR UNA GRABACIÓN ............................................................................................................. 50

7.5 MARCADORES (BOOKMARKS) .............................................................................................................. 52

7.6 BORRAR UNA GRABACIÓN .................................................................................................................... 53

7.7 OPCIONES DE LA LISTA DE GRABACIONES ............................................................................................ 54

8 TELETEXTO ............................................................................................................................................ 56

9 SLEEP TIMER, CRONÓMETRO PARA DORMIR ............................................................................ 58

10 PREFERENCIAS .................................................................................................................................. 59

10.1 IDIOMA ................................................................................................................................................ 59

10.2 PERSONALIZACIÓN ............................................................................................................................... 60

10.3 SELECCIONAR EL HUSO HORARIO. ........................................................................................................ 62

10.4 CONFIGURACIÓN A/V (AUDIO/VÍDEO) ................................................................................................. 62

10.5 PANTALLA LCD ................................................................................................................................... 65

10.6 COLOR E INTENSIDAD LUMINOSA DE LOS LEDS ................................................................................... 66

10.7 RED LAN ............................................................................................................................................. 67

10.8 CONFIGURACIÓN WI-FI (CONEXIÓN INALÁMBRICA) ............................................................................ 69

10.9 SKINS ................................................................................................................................................... 71

10.10 VOLVER A LA CONFIGURACIÓN DEL FABRICANTE ............................................................................ 72

11 BÚSQUEDA DE CANALES. ............................................................................................................... 73

11.1 CONFIGURACIÓN DEL SINTONIZADOR DVB-S ...................................................................................... 73


11.2 CONFIGURACIÓN TUNER DVB-T (TDT-DIGITAL TERRESTRE).............................................................. 80

11.3 BÚSQUEDA AUTOMÁTICA ..................................................................................................................... 81

11.4 BÚSQUEDA MANUAL ............................................................................................................................ 82

12 ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE. ............................................................................................ 83

12.1 LO QUE SE NECESITA PARA ACTUALIZAR EL QBOXHD ........................................................................ 83

12.2 QUE SE PUEDE ACTUALIZAR EN EL QBOXHD ....................................................................................... 84

12.3 ACTUALIZAR EL QBOXHD MEDIANTE LAN (ETHERNET) .................................................................... 85

12.4 ACTUALIZAR EL QBOXHD MEDIANTE USB-PEN ................................................................................. 88

12.5 CARACTERÍSTICAS NECESARIAS DEL USB-PEN.................................................................................... 88

13 INFORMACIONES DEL SISTEMA .................................................................................................. 89

13.1 CANAL ................................................................................................................................................. 89

13.2 INFORMACIONES SOBRE HARDWARE Y FIRMWARE .............................................................................. 90

14 APENDICE A: INSTALACIÓN DEL MÓDULO WI-FI. ................................................................. 91

14.1 INSTALACIÓN DEL MÓDULO WIFI ........................................................................................................ 91

15 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS .................................................................................................... 96

16 CONTACTOS ........................................................................................................................................ 97

17 NOTAS DE COPYRIGHT ................................................................................................................... 98


1 Antes de poner en marcha el QBoxHD

1.1 Precauciones de seguridad

1.1.1 Instrucciones generales Antes de poner en marcha el equipo, se ruega leer atentamente y completamente las

instrucciones de seguridad. El fabricante declina toda responsabilidad en caso de

daños debidos a una utilización incorrecta del QBoxHD.

- Los marcadores de seguridad se encuentran en la parte más baja del aparato y detrás del

mismo.

- El cable de alimentación se tendrá que instalar cerca del equipo y deberá permanecer

inmediatamente disponible.

- Es necesario tener espacio suficiente alrededor del QBoxHD para su correcta ventilación.

- No cubra la tapa superior del QBoxHD y mantenga una distancia suficiente de otros

dispositivos. Las rejillas de ventilación deben estar libres todo el tiempo para permitir una

suficiente transferencia de calor desde el interior del aparato.

- No coloque floreros u otros recipientes con líquidos sobre la unidad. No exponga el aparato

al agua que gotea ni a otros líquidos.

- Nunca coloque velas u otros objetos inflamables encima del aparato.

- El aparato tiene que ser utilizado sólo en un clima moderado.

- No abra el dispositivo, el riesgo es de una descarga eléctrica. Si necesita abrir el dispositivo,

por favor, contacte con personal cualificado.

- No introduzca ningún objeto metálico en el slot o en las rejillas de ventilación.

- La instalación de un disco duro debe ser realizada por un técnico cualificado o bien por un

distribuidor.


¡ADVERTENCIA! Los cambios y modificaciones en el QBoxHD producirán la pérdida

de la garantía, si no se tiene un documento que acredite la ejecución por parte de un

distribuidor autorizado.

¡ADVERTENCIA! Le recomendamos que haga instalar un disco duro o módulo Wi-Fi

por un distribuidor autorizado. El montaje incorrecto producirá la pérdida de la

garantía.

1.1.2 Apagado del QBoxHD

- Si el QBoxHD no se utiliza durante un largo período de tiempo, se aconseja desenchufar el

cable de alimentación.

- En caso de fenómenos meteorológicos como tormentas, relámpagos, etc. se aconseja

desenchufar el cable de alimentación.

1.1.3 Precauciones de seguridad adicionales

- Apague el QBoxHD antes de conectar o desconectar un LNB.

- Antes de conectar o desconectar el QBoxHD a un televisor, apague el TV.

- Si nota daños en el cable de alimentación eléctrica, o toma de corriente eléctrica,

desconecte el aparato de la red.

- Si la unidad ha estado expuesta a la humedad, desconecte el QBoxHD de la red eléctrica.

- En el caso de que note graves daños en el exterior del aparato, desconéctelo

inmediatamente de la red eléctrica.

- No exponga el aparato al sol, a la iluminación intensa o a la lluvia.

- El cable del LNB debe tener la puesta a tierra. El sistema de puesta a tierra tiene que cumplir

con los requisitos de la SABS 061

- Desconecte el QBoxHD de la toma de corriente antes de limpiarlo. Use un paño húmedo y

no utilice solventes para limpiar el aparato.

- Conecte el QBoxHD a una fuente de alimentación adecuada para evitar una sobrecarga.

- Asegúrese de que las pilas del control remoto no estén expuestas a fuentes de calor, ya que

pueden explotar.


1.1.4 Indicaciones sobre el reciclaje

El embalaje del QBoxHD contiene materiales reutilizables. Por favor, recicle tanto como sea posible.

Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no debe desecharse con la

basura doméstica. Es su responsabilidad desechar los residuos en un punto de reciclaje de aparatos

eléctricos y electrónicos. La reutilización de materiales u otras formas de utilización de objetos

usados ayuda a la protección del entorno y de la salud.

Para ulteriores informaciones respecto al lugar en donde desechar los residuos para el reciclaje,

contacte con una oficina pública en su ciudad o bien con la tienda en donde ha comprado el

producto.

Las pilas y los residuos de aparatos eléctricos no deben ser arrojados en el cubo de la basura

común.

1.1.5 Certificación CE Duolabs S.p.A. declara que el aparato es conforme a los requisitos esenciales y a las otras disposiciones de las Directivas 2006/95/CE (“low voltage”) y 89/336/CE (“electromagnetic compatibility”). En caso de que su QBoxHD contenga el módulo inalámbrico (Wi-Fi). Duolabs S.p.A. declara que el aparato es conforme a los requisitos esenciales y a las otras disposiciones de las Directivas 1999/5/CE (“Radio and Telecommunications Terminal Equipments”). La declaración de conformidad se podrá pedir a Duolabs S.p.A., via Baggi 28, 36061 Bassano del Grappa (VI) – Italia. La utilización del módulo radio está sujeta a las restricciones de uso local. Los clientes son responsables de la utilización de dicho módulo en su propio País. Por favor consulte con su autoridad local. http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/spectr.htm


1.2 Contenido de la caja

Por favor, controle el contenido de la caja Que viene incluido en el paquete:

1 x QBox High Definition Verifique la configuración de los sintonizadores en el embalaje

exterior

1 x Mando a distancia

1 x Pilas (2x AAA)

1 x Manual del usuario

Opciones no incluidas en la configuración estándar

Módulo Wi-Fi 802.1n para la conexión WLAN Incluye tres antenas Wi-Fi.

Puede controlar si el módulo Wi-Fi está ya instalado en el QBoxHD

observando la caja exterior. Para el montaje, contacte con personas

cualificadas o lea la Apéndice A.


1.3 Vistas

1.3.1 Vista del panel frontal

1.3.2 Vista del panel posterior

Pantalla TFT 2,2”

65536 Colores

Sensor del mando

a distancia

Touch Pad

Tecnología “Cap Sense”

Lectores de tarjetas

Arriba (Slot 1) Abajo (Slot2)

Slot “Common Interface“

Arriba (Slot 1) Abajo (Slot2)

Slot de los sintonizadores

Controle su configuración

Conector de

red LAN

Salida

HDMI

Salida

SCART

Salida audio

digital

Cable de alimentación

220V

Puertos USB

RS232

Salida RGB

Salida de vídeo y

audio compuesto

Interruptor de

encendido Conector para

antena Wi-Fi

Conector

E-SATA para

disco duro USB que contiene

el “FileSystem“


1.4 El panel anterior

Slot interfaz común (Common Interface) Slot para introducir módulos Common Interface (CAM)

Lectores de tarjetas (Smartcard) Introducir las tarjetas de subscripción Conax, Dreamcrypt o DGCrypt, con el chip hacia abajo, en uno

de los dos lectores de tarjetas.

Sensor del mando a distancia El sensor recibe los impulsos del mando a distancia.

Pantalla LCD

La pantalla LCD de 65536 colores muestra las más importantes informaciones de funcionamiento,

Touch PAD – SenseWheel (Ver el punto 10.6) El “Touch Pad” utiliza la tecnología “cap-sense”, detectando si el dedo está cerca. Las funciones son

las mismas del mando a distancia, pero se pueden configurar (este manual no explica como cambiar

estas funciones, ver las guías y tutoriales online)

Los colores de iluminación se pueden cambiar en el menú “Configuración -> Sistema”

Las posiciones a

pulsar están

iluminadas por

LEDs coloreados

Tecla ON/OFF – Stand By Mode

Manteniendo apretada esta tecla durante 5 segundos el aparato se pondrá en modo Stand-By.

Para apagar completamente el equipo, utilice el interruptor ON/OFF detrás del mismo.

Nota

Si cuándo se enciende el QBoxHD, la pantalla LCD parpadea de color ROSA/ROJO, significa

que hay un problema con la memoria USB del “file system”: no está correctamente introducida o

bien lleva un contenido incorrecto. En este caso habrá que controlar que la memoria USB esté

en el puerto USB del aparato y que la misma contenga el “file system” correcto.


1.5 El panel posterior

Interruptor de encendido

El interruptor de on/off quita completamente la alimentación del QBoxHD.

Cable de alimentación de 220 voltios

Introduzca el cable de alimentación a la toma de corriente eléctrica. No se debe introducir el cable a

ninguna toma de corriente eléctrica que no sea de 110V/60Hz o 230V/50Hz.

Conector E-SATA para disco duro Este conector sirve para conectar un disco duro externo E-SATA. El conector no lleva la alimentación

y por eso el disco se tiene que alimentar externamente.

Salida Audio Digital (SPDIF)

Es posible conectar el QBoxHD con un cable óptico (Toslink) a un amplificador Hi-Fi o a un DSP

(procesador digital de señales). La señal AC3 Dolby Digital está disponible en esta salida solo si el

canal que se está viendo la transmite.

Salida Scart (TV y VCR) Conecte el TV o el proyector vídeo al QBoxHD usando un cable Scart (TV). Conecte un VCR (Grabador de Vídeo) o lector DVD al QBoxHD usando un cable Scart (en VCR).

Desde el puerto VCR Scart no se pueden grabar señales vídeo del VCR o lector DVD.

Lea atentamente el punto Errore. L'origine riferimento non è stata trovata. antes de enchufar el

QBoxHD.

Salida video-audio compuesto Conecte el QBoxHD con un cable RCA/Cinch (blanco o rojo) al Amplificador HiFi (p.ex. AUX In o

Tape In). Si quiere puede conectar el QBoxHD al TV usando un cable RCA/Chinch.

Salida RGB Conecte el QBoxHD con un cable RCA/Cinch (rojo, azul y verde) a la entrada RGB (Componente)

del TV o proyector de vídeo. Esta salida sólo lleva el vídeo.


HDMI Conecte el QBoxHD con un cable HDMI (no incluido) a la entrada HDMI del TV. El HDMI es la señal

vídeo y audio con mejor calidad, y le recomendamos que la utilice siempre y cuando esté disponible.

Lea atentamente el punto Errore. L'origine riferimento non è stata trovata. antes de enchufar el

QBoxHD. RS232

El puerto serie (RS-232) se utiliza para actualizar el aparato o partes del mismo. Use solo un cable

Null-Modem. (Capítulo 12)

Conexión LAN (Ethernet 10/100Mbit, RJ45)

El puerto de conexión LAN se utiliza para comunicar con el QBoxHD mediante HTTP, FTP, NFS,

Telnet y Samba, para acceder a las grabaciones, para descargar la lista de canales (Settings), etc.

Este puerto se usa también para actualizar el aparato. Se recomienda usar un Switch-LAN, Router o

Access Point para obtener una conexión estable, especialmente durante la actualización del aparato

mediante LAN. (Capítulo 12)

Puertos USB (USB 2.0)

A los puertos USB se pueden conectar dispositivos USB 2.0.

Los puertos USB se pueden utilizar para funciones P.V.R. (Personal Video Recording) mediante

USB-Pen u otros aparatos USB. El puerto USB se puede utilizar para recibir actualizaciones

(Capítulo 0)

USB-Pen del “File System”

El “File System” (o bien, todo el sistema operativo del aparato) está instalado en un USB-Pen

externo en formato “slim” (delgado) de 1GB, que se puede fácilmente quitar de la parte posterior del

aparato y poner en un PC para transferir el nuevo firmware. El USB-Pen se utiliza como memoria

interna del QBoxHD, de modo que se pueda tener espacio para almacenar archivos, vídeos, etc.

Es posible también utilizar un USB-Pen diferente si se quita el original. En este caso el “file System”

se tiene que instalar en el nuevo USB-Pen.

El QBoxHD efectuará el Boot desde el USB-Pen que contiene el “File System” también si no está en

el puerto USB dedicado al “File System”. Funciona en cualquier puerto USB.

Para ulteriores informaciones sobre como substituir el USB-Pen que contiene el File System, lea los

tutoriales (documentación separada) disponibles online en los sitios oficiales (www.QBoxHD.com)


Slots de los sintonizadores (Tuners) - LNB 1, 2, 3 QBoxHD es un aparato multi-tuner. Los sintonizadores disponibles son DVB-T (TDT), DVB-S2,

DVB-C y son de tipo ”Plug & Play”. Los sintonizadores instalables tienen que ser compatibles con el

QBoxHD. No instale ningún tuner si no está seguro de que sea compatible con el QBoxHD.

Los tuners para el QBoxHD están disponibles en los distribuidores o directamente en Duolabs.

Antena Wi-Fi (opcional)

El QBoxHD puede soportar conexiones WLAN mediante el utilizo del módulo WLAN, disponible

como opción. Controle si el módulo ya viene incluido en la configuración que ha comprado.

Tres antenas Wi-Fi son necesarias para obtener las máximas prestaciones del módulo WLAN, que

funciona según el estándar 802.11n.

El WLAN es una conexión LAN totalmente transparente, incluyendo todas sus funcionalidades

(Capítulo 10.8).

El módulo WLAN (llamado también Módulo Wi-Fi) es “Plug & Play” como los sintonizadores, y no

requiere ninguna soldadura para su instalación (Capítulo 14 – Apéndice A)


1.6 Mando a distancia

Tecla “Mute” Tecla POWER

Teclado Numérico

Tecla MENU Tecla INFORMACION

Teclas de navegación

Tecla PVR STOP

Tecla AUDIO

Teclas BOUQUET

Teclas Option (opción)

Tecla MEDIA

Tecla TELETEXTO

Tecla RADIO

Tecla TV

Tecla VIDEO

Tecla PVR REC (grabar)

Teclas modo PVR

Tecla OK

Tecla HELP (Ayuda) Tecla MULTIFUNCION

Tecla EXIT (Salida)

Teclas VOLUMEN


Informaciones importantes sobre el utilizo del QBoxHD

Todas las funciones del QBoxHD se pueden controlar mediante OSD (On-Screen-Display - menú en

pantalla). Esto permite utilizar fácilmente el QBoxHD. Todas las funciones vienen visualizadas

mediante cuatro puntos coloreados (rojo, verde, amarillo y azul) en el OSD y se pueden activar

pulsando la tecla “opción” (“option button”) en el mando a distancia.

Dependiendo del menú elegido, las opciones pueden variar.

Las teclas “opción” del mando a distancia tienen

múltiples funciones.

Durante la utilización de las funciones PVR, las

teclas de opción coloreadas, la tecla TV y la tecla

RADIO se utilizan para controlar la grabación,

según los símbolos puestos cerca de la tecla.

Si se pulsa la tecla VIDEO del mando, se

activará el modo PVR, y la barra de las

informaciones visualizará los símbolos de control

del PVR.

Normalmente los menús se controlan mediante

las Teclas de navegación en el mando a

distancia


La tecla POWER enciende y apaga el QBoxHD.

La tecla MUTE deshabilita el audio. Un símbolo en la pantalla indicará que la función ha sido activada. Para rehabilitar el audio, pulse otra vez MUTE o bien simplemente suba o baje el volumen.

El teclado numérico se utiliza para un fácil acceso a los canales deseados en la lista de los canales favoritos. El número del canal estará indicado a la izquierda del nombre del mismo.

Para salir de cualquier menú, pulse la tecla EXIT.

Las teclas Volumen +/- se utilizan para ajustar el volumen. Una barra en la pantalla indicará el nivel de volumen

Cuando ningún menú OSD está presente en la pantalla y el QBoxHD está en modo TV o RADIO, si se pulsa la tecla INFO se visualizará la EPG (guía electrónica de programas, electronic program guide)

Las teclas de navegación se utilizan normalmente para navegar en los menús.

La tecla audio se utiliza para elegir el idioma del audio entre los idiomas transmitidos por el canal que se está viendo.

Las leyendas presentes en las cuatro teclas coloreadas (rojo, verde, amarillo y azul) muestran todas las posibles funciones, disponibles en el modo PVR

Si se pulsa la tecla TV se activará el modo TV. En modo PVR esta tecla detendrá la grabación.

Si se pulsa la tecla PVR STOP durante una grabación, esta se detendrá inmediatamente Capítulo Errore. L'origine riferimento non è stata trovata.

Si se pulsa la tecla PVR REC, empezará la grabación inmediatamente Capítulo Errore. L'origine riferimento non è stata trovata.

Pulsando las teclas Bouquet +/- se podrá navegar a través de los bouquets disponibles.

Cuándo el QBoxHD está en modo TV o RADIO, si se pulsa esta tecla se visualizará directamente el menú principal. Se puede navegar por el menú utilizando las teclas de navegación.

La tecla OK confirma las selecciones durante la navegación por los menús OSD. En el caso de que ningún menú OSD esté presente en pantalla, la tecla OK mostrará la barra de las informaciones del canal.

Si se pulsa la tecla RADIO se activará la función de recepción de los canales de radio. El aparato mostrará solo los canales RADIO en DVB. La función RADIO no permite escuchar las emisoras de radio terrestres en AM o FM.

Si se pulsa la tecla VIDEO se activará la función PVR. Una barra de informaciones mostrará las opciones disponibles, evidenciando los símbolos correspondientes en el mando a distancia.

Todas las opciones que se visualizan en video a través de los puntos coloreados se pueden seleccionar con las teclas OPTION. Las funciones son dinámicas y dependen del menú que está corrientemente visualizado (ej. PVR).

Si se pulsa la tecla HELP se visualizará la guía electrónica de ayuda.

Si se pulsa la tecla TEXT se visualizará el teletexto.

Si se pulsa la tecla MULTIFUNCION será posible tener acceso directo a una función que ha sido previamente definida. Para definir una función con acceso directo se tiene que utilizar el Plug-In correspondiente.

Si se pulsa la tecla MEDIA se activará el lector multimedia.

Teclado Numérico

Teclas VOLUMEN

Tecla INFORMACION

Tecla AUDIO

Teclas de navegación

Tecla MUTE

Tecla EXIT

Tecla TV

Teclas modo PVR

Tecla POWER

Tecla PVR STOP

Tecla PVR REC

Teclas BOUQUET

Tecla MENU

Tecla OK

Tecla RADIO

Tecla VIDEO

Teclas OPTION

Tecla TELETEXTO

Tecla HELP

Tecla MULTIFUNCION

Tecla MEDIA


2 Instalación

2.1 Control de las actualizaciones.

Cuando se recibe el QBoxHD, es posible que nuevas características y funciones hayan sido

desarrolladas después de su fecha de producción. Por eso es importante que haga una actualización

del firmware.

Antes de utilizar el aparato, controle en el sitio oficial www.QBoxHD.com o www.duolabs.com si hay

actualizaciones de firmware disponibles.

La última versión puede corregir malfuncionamientos o añadir nuevas funciones al QBoxHD.

Lea en la sección de actualización (capítulo 0 de este manual), el procedimiento para actualizar el

firmware del QBoxHD.


2.2 Antes de activar el QBoxHD.

Quite la película protectora de plástico de todo el aparato, y limpie cuidadosamente el panel anterior

y posterior antes de encender el receptor.

¡NOTA IMPORTANTE!

Para limpiar el panel frontal después de quitar la protección de plástico, use una pequeña

cantidad de agua junto a un producto para la limpieza de los cristales.

NO UTILICE:

• Acetona.

• Disolventes químicos.

• Productos a base de alcohol.

• Productos a base de tricloroetileno.

La utilización de estos productos podría volver opaco el panel frontal.

¡¡NINGUNA GARANTIA CUBRE ESTE TIPO DE DAÑO!!


2.3 Encendido

- Ponga las pilas en el compartimento de baterías del mando a distancia, respectando la

polaridad correcta.

- Antes de usar el QBoxHD lea las instrucciones de seguridad (capítulo Errore. L'origine

riferimento non è stata trovata.)

- Conecte el LNB o la antena con un cable coaxial (capítulo 1.3.2)

- Conecte el QBoxHD al TV usando un cable HDMI o un cable Scart.

Lea atentamente el capítulo Errore. L'origine riferimento non è stata trovata. antes de

encender el QBoxHD

- Conecte el cable de alimentación del QBoxHD a una toma de corriente de 220 Voltios.

, y antes de conectar el cable HDMI o el cable SCART

- Si se enciende por primera vez el QBoxHD, se verá el “setup wizard”, que guiará al usuario

durante la primera instalación. Es suficiente seguir las instrucciones en pantalla (capítulo 3)


3 Setup wizard

El “setup wizard” ayuda al usuario en la configuración básica del QBoxHD.

3.1 Selección de la salida de vídeo

¡LEA ATENTAMENTE!

Cuando se enciende el QBoxHD por primera vez, se tienen que configurar las salidas de vídeo y

audio.

Existen dos posibles opciones:

1. Conexión mediante HDMI.

a. Antes de todo, encienda el TV y seleccione la entrada HDMI correspondiente al

QBoxHD.

b. Durante el inicio, el receptor negociará con el TV la configuración de la salida de

vídeo y seleccionará automáticamente la máxima resolución posible.

2. Conexión mediante otras salidas diferentes de la HDMI.

En el caso de que no esté conectado ningún cable HDMI, el receptor utilizará las salidas

SCART y RGB. En este caso no es necesario hacer nada.


3.2 Selección del idioma

Seleccione el idioma deseado con las teclas de

navegación arriba y abajo. Pulse la tecla OK

para confirmar la selección.

El “setup wizard” ayudará en la configuración de los parámetros básicos del QBoxHD.

Pulse la tecla OK para ir al paso siguiente.

El OSD pedirá si se quieren instalar las configuraciones predefinidas en el QBoxHD con la ayuda del “Setup Wizard”, o bien si se quiere salir.

Usando las teclas de navegación arriba/abajo seleccione la opción deseada y la active pulsando la tecla OK.


3.3 Instalación de los sintonizadores (Tuners)

Informaciones detalladas sobre la instalación de los sintonizadores se encuentran en el capítulo 11.1

3.4 Búsqueda de canales

Informaciones detalladas sobre la búsqueda de los canales se encuentran en el capítulo 11.


3.5 Control Parental (parental control)

Vea el punto 6.7 para más informaciones sobre esta función.

Introduzca el código PIN

Finalice la configuración básica


4 Uso básico del QBoxHD

4.1 Encendido y apagado del QBoxHD

Use la tecla POWER para encender y apagar el QBoxHD.

Para poner el QBoxHD en el modo de espera (Standby), pulse la tecla POWER en el mando a

distancia o en el “Touch PAD” del dispositivo. La hora corriente se visualizará en la pantalla LCD.

Pulse la tecla POWER durante tres segundos para grabar todas las configuraciones y preparar el

QBoxHD para el apagado total.

Otra manera para apagar el aparato es seleccionar el menú principal, y luego seleccionar la opción

“Standby/Restart” y luego “Shutdown”. Pulse la tecla OK para confirmar las operaciones.

Alternativamente se puede pulsar la tecla POWER en el panel frontal del QBoxHD durante cinco

segundos. Es necesario asegurarse de que ningún menú OSD esté visible en la pantalla antes de

iniciar este procedimiento.

Este es el menú “Standby / Restart”. Navegue en las opciones deseadas y confirme pulsando la tecla OK.

Standby:

Pone el QBoxHD en el modo de espera.

Restart: Reinicia el QBoxHD.

Deep Standby: Apaga completamente el aparato.


4.2 Selección del canal.

Pulsando las teclas izquierda/derecha (teclas de navegación) en el mando a distancia del QBoxHD

será posible visualizar el canal anterior o siguiente.

Pulsando las teclas que están a la derecha y a la izquierda del cero en el Teclado Numérico (teclas

“<” y “>”) será posible ir atrás (<) o adelante (>) en los últimos 20 canales vistos recientemente.

4.3 Cambio de canal usando la lista de canales

Si se pulsan las teclas arriba/abajo del mando a distancia, se abre la lista de canales.

Use las teclas de navegación arriba/abajo para seleccionar el canal deseado y pulse la tecla OK para visualizarlo.

4.4 Control de volumen

Las teclas Volumen +/- controlan el volumen del

audio. La tecla + sube el volumen mientras que

la tecla – lo baja.

Si se pulsa la tecla MUTE se apagará el audio y

aparecerá en pantalla el correspondiente

símbolo.


4.5 Configuración del audio

Si se pulsa la tecla AUDIO se visualizarán las opciones audio del canal, como, por ejemplo, el segundo idioma.

Use las teclas de navegación arriba/abajo para seleccionar el audio deseado y luego confirme con la tecla OK.

El contenido de este menú varía según el canal

visualizado.

4.6 Subcanales

Si en el canal visualizado hay también subcanales, los mismos se podrán visualizar pulsando la tecla

verde como se indicará en la barra de informaciones.

Pulsando la tecla verde en el modo TV o en el modo Radio, aparecerá el menú subcanales.

Use las teclas de navegación arriba/abajo para seleccionar uno de los subcanales y luego confirme con la tecla OK.

Es posible utilizar la tecla con la flecha izquierda / flecha derecha para bloquear los subcanales.

4.7 Cambiar de TV a Radio

Si se pulsa la tecla RADIO se activará el modo Radio. Si se pulsa la tecla TV o EXIT se saldrá del

modo radio.

4.8 Teletexto

Si se pulsa la tecla TEXT se visualizará el teletexto. Con la tecla EXIT se saldrá del modo Teletexto.


4.9 Subtítulos

Pulse la tecla MENU para visualizar el menú principal y luego seleccione “Subtítulos” y pulse OK.

Aparecerá una lista con los subtítulos disponibles. Use las teclas de navegación arriba/abajo para

seleccionar el subtítulo deseado y luego confirme con OK.

La figura de la izquierda muestra un ejemplo de cómo aparecerá un subtítulo.

Para desactivar los subtítulos, es suficiente seleccionar “desactivar subtítulos” en vez de la página de subtítulos.

Nota: no todos los canales disponen de

subtítulos. Si no están disponibles, la lista de

subtítulos estará vacía.


4.10 Barra de las informaciones.

La barra de las informaciones aparece y desaparece si se pulsa una vez la tecla OK. Esta muestra

todas las informaciones necesarias sobre el canal visualizado.

Se enciende cuando el canal está codificado

Está en amarillo cuando la transmisión soporta el audio Dolby Digital

Se enciende cuando el canal transmite en 16:9

Se enciende cuando el canal dispone de teletexto

Se enciende cuando se activa la grabación

Tuner Activo Nivel y calidad de la señal Nombre del canal Hora

Progress Bar Próximo espectáculo Espectáculo corriente Tiempo restante


5 Guía Electrónica de programas EPG

Si se pulsa la tecla INFO en modo TV, se visualizarán las informaciones relativas al programa actualmente visualizado, mientras pulsando la tecla derecha se obtendrán informaciones sobre la transmisión siguiente.

Si se pulsa la tecla amarilla se abre “EPG ” (Capítulo 5.1), si se pulsa la tecla azul el OSD mostrará la “Multi-EPG“ (Ver capítulo 5.2). El QBoxHD buscará automáticamente canales con programación similar (horario de transmisión). Si la misma programación es emitida por otros canales, aparecerá en el recuadro rojo el texto “Similar”.

Si se pulsa la tecla roja se abrirá una lista de transmisiones.

Si se pulsa la tecla verde será posible activar un temporizador para grabar la retransmisión del programa encontrado.

Para más informaciones sobre la grabación, con temporizadores, ver el capítulo Errore. L'origine riferimento non è stata trovata.


5.1 EPG Individual

En la figura aparecen las informaciones detalladas sobre los canales en programación.

Si se pulsa la tecla amarilla aparecerá la barra “EPG Individual” en orden alfabético o cronológico. Se puede acceder a esta función también:

1. Pulsando la tecla INFO durante dos segundos 2. Abriendo y navegando la lista de canales con las teclas arriba/abajo y luego pulsando la tecla INFO. Esta es la manera más rápida y simple para acceder al “EPG individual”.


5.2 Multi-EPG

Use las teclas azul y amarillo para cambiar la visualización entre Ahora (now), Siguiente (next) y Más (more). Si se pulsa la tecla verde se podrá copiar automáticamente en un temporizador el inicio y el fin de grabación de una transmisión.

Si se habilita la función “Más bouquets” (la opción “SI”) aparecerá una lista de los bouquets. Seleccione el bouquet del cual quiere visualizar la función Multi-EPG. Esta figura muestra los programas televisivos corrientes. En la columna izquierda hay el nombre del canal La barra de progresión muestra el estado del programa corriente y se encuentra al lado del nombre de los canales. Usando las teclas de navegación arriba/abajo es posible seleccionar un canal. Pulsando la tecla roja se visualizará el canal seleccionado.

Vista general de programas y canales.

Visualización de los programas de los días siguientes (hasta una semana)


5.2.1 Introducción de fecha y hora.

Si se pulsa la tecla MENU durante la visualización Multi-EPG, aparecerá una ventana que permite introducir fecha y hora.

Después de introducir la fecha y la hora, confirme mediante la tecla OK

El modo Multi-EPG mostrará la lista de programas según la hora y la fecha introducidas.

Por ejemplo, si se introduce 20:15, se visualizarán todos los programas que empiezan a las 20:15.

Nota: la fecha y la hora introducidas se memorizarán y se utilizarán también en las búsquedas siguientes.


6 Edición de la lista de canales

¿Qué es un bouquet? Un bouquet se puede imaginar cómo un grupo de canales en una lista

predeterminada. Cada canal en esta lista puede ser ordenado por categorías. Algunas categorías

pueden ser, por ejemplo: proveedores, canales de alta definición, canales para adultos, canales

temáticos (deporte, cultura, etc).

En esta manera es posible crear un bouquet, por ejemplo “alta definición”, en el cual están todos los

canales de alta definición, lo que facilita seleccionar los canales desde el mando a distancia. Otro

ejemplo es crear otro bouquet llamado “Deporte“ en donde poner todos los canales de deporte. Así

es posible crear muchos temas relativos a los contenidos de los bouquets.

No es posible borrar los canales en la lista “Todos”. El modo de visualización “Todos” sirve para

visualizar una lista de todos los canales disponibles en el QBoxHD. Si se empieza una nueva

búsqueda de canales, el resultado se memorizará en la lista “Todos”, dejando los bouquets sin

modificar.

En esta manera se pueden fácilmente añadir los nuevos canales a los bouquets preferidos,

copiándolos de la lista “Todos”.


6.1 Añadir un bouquet

Para añadir un bouquet es necesario activar la

opción “Permitir bouquets múltiples”” (Allow

multiple bouquets)

Si se pulsan las teclas arriba/abajo en el mando

a distancia se visualizará la lista de canales.

Pulse la tecla azul para visualizar los bouquets .

Pulse la tecla MENU para visualizar el menú de

la lista de canales.

Seleccione la opción "añadir bouquet" (Add

bouquet).

Utilice el Teclado Numérico del mando a

distancia para introducir el nombre del nuevo

bouquet según las letras impresas en las teclas.

La tecla MUTE y las teclas Flecha izquierda y

Flecha Derecha borran el caracter.

Pulse la tecla OK para añadir el nuevo bouquet

en la lista de favoritos. Luego se volverá al menú

“lista de canales”.


6.2 Añadir un canal a los favoritos

Si se quiere añadir un canal a la lista de los Favoritos, es necesario elegir entre los canales de las

listas Todos (All), Satélites y Proveedores (Provider). Se pueden visualizar las listas pulsando las

teclas roja, verde, amarilla y azul

Ejemplo:

Pulse las teclas arriba/abajo del mando a

distancia para activar la lista de canales.

Pulse la tecla roja para visualizar la lista de

Todos los canales.

Use las teclas de navegación arriba/abajo para

seleccionar el canal deseado y luego pulse la

tecla MENU para abrir el menú de lista de

canales.

Seleccione la opción “añadir un canal a un

bouquet” (add Service to bouquet).

Si se está utilizando más de un bouquet se

visualizará una lista de bouquets y se podrá

elegir en que bouquet añadir el canal

seleccionado.

Si se está usando un solo bouquet, el canal se

añadirá a la lista de favoritos.


6.3 Añadir varios canales a un bouquet

Es posible seleccionar varios canales en la visualización “Todos”, para poderlos luego añadir al

bouquet seleccionado.

Pulse las teclas arriba/abajo del mando a distancia para activar la lista de canales. Pulse la tecla BOUQUET +/- para seleccionar el bouquet deseado, o bien pulse la tecla azul y seleccione el Bouquet deseado. Luego, seleccione un canal y pulse la tecla OK.

Pulse la tecla MENU para abrir el menu de lista de canales. Seleccione la opción “habilitar modificación bouquet” (enable bouquet edit). La lista “Todos” (All) se abrirá.

Todos los canales que estén en el bouquet seleccionado se evidenciarán en rojo. Use las teclas arriba/abajo para elegir el canal deseado y luego pulse OK para seleccionarlo. El canal se evidenciará en rojo. Usando este procedimiento es posible seleccionar los canales que se quieran añadir al mismo bouquet. Una vez que haya seleccionado todos los canales, pulse MENU: se visualizará el menú de la lista de los canales.


Seleccione la opción "Terminar modificación bouquet" (end bouquet edit). Todos los canales evidenciados se añadirán al bouquet seleccionado previamente. Si se está usando un solo bouquet, los canales seleccionados se añadirán a la lista de favoritos.

6.4 Borrar un canal de la lista de favoritos

Pulse las teclas arriba/abajo del mando a distancia para activar la lista de canales. Use las teclas de navegación arriba/abajo para seleccionar el canal deseado y luego pulse la tecla MENU para abrir el menú de lista de canales.

Seleccione “eliminar voz” (remove entry). El canal seleccionado se borrará de la lista de favoritos.


6.5 Mover un canal de la lista de favoritos

Mediante las teclas arriba/abajo del mando a distancia, abra la lista de canales. Use las teclas de navegación arriba/abajo para seleccionar el canal deseado y luego pulse la tecla MENU para abrir el menú de lista de canales.

Seleccione la opción “ habilitar modo de movimiento canales” (enable move mode) y pulse OK.

Use las teclas de navegación arriba/abajo para seleccionar el canal que quiere mover y luego pulse OK. El canal se evidenciará en rojo.

Use las teclas de navegación arriba/abajo para mover el canal a la posición deseada. Pulse OK para confirmar la nueva posición. Con la misma operación será posible mover varios canales. Para desactivar el movimiento de canales, pulse MENU. Entre en el menu de lista de canales y elija la opción “desactivar modo de movimiento canales” (disable move mode), luego pulse OK.


6.6 Añadir un “marcador” (marker) en los favoritos

Es posible añadir un “marcador” (un punto de referencia) en la lista de los favoritos,

Mediante las teclas arriba/abajo del mando a distancia, abra la lista de canales. Use las teclas BOUQUET +/- o la tecla azul para seleccionar el bouquet deseado. Seleccione un canal: el marcador se añadirá en la posición precedente (arriba) respecto al canal seleccionado.

Pulse la tecla MENU para visualizar el menú de lista de canales. Seleccione la opción “añadir marcador” (add marker).

Use el teclado numérico del mando a distancia para introducir el nombre del marcador. Pulse la tecla OK para añadir el marcador y volver al menú de lista de canales.

Ejemplo del resultado.


6.7 Control parental (Parental Control)

El control parental permite bloquear los canales seleccionados (por ejemplo, para evitar su visión por

parte de niños). Pulse la tecla MENU para visualizar el menú OSD principal. Seleccione la opción

“Configuración” (Setup) y pulse la tecla OK para confirmar.

Seleccione la opción “Control parental“ (Parental control) y pulse la tecla OK.

Active la opción “habilitar el control parental” (Enable parental control). Mediante la opción “tipo de control parental” (Parental control type) se puede elegir entre lista negra (blacklist) y lista blanca (whitelist). “Lista blanca” indica que todos los canales que NO estén en la lista del control parental serán bloqueados. “Lista negra” indica que todos los canales que estén en la lista del control parental serán bloqueados.

Si quiere cambiar el código PIN, seleccione la opción “cambiar PIN” (Change service pin) y pulse la tecla OK.

Tendrá que teclear el PIN corriente y luego el nuevo.

Introduzca el nuevo código PIN otra vez para asegurarse de que no haya errores de tecleado.


Aparecerá un mensaje que confirmará la modificación del código PIN.

Si se teclean dos códigos PIN diferentes aparecerá el mensaje de la figura y habrá que repetir el procedimiento.

Seleccione la opción “Editar lista de canales” (Edit services list) y pulse la tecla OK.

Use las teclas de navegación arriba/abajo para seleccionar la primera letra del canal que se quiere bloquear o desbloquear y pulse la tecla OK. En este ejemplo hemos decidido bloquear el canal llamado “sportdigital.tv” y consiguientemente hemos seleccionado “S” como primera letra.

Se visualizarán todos los canales que empiecen por “S” Seleccione “sportdigital.tv” y pulse la tecla OK.

El símbolo de un candado aparecerá antes del nombre del canal bloqueado. Este canal se podrá visualizar solo si se intdoduce el código PIN correcto. Pero, si en el “tipo de control parental” ha sido elegida la lista blanca, este canal será el único visible sin necesidad de introducir el código PIN.


6.8 Protección de la configuración del control parental

Es posible proteger el menú de configuración del control parental mediante un código PIN

Habilite la opción “Protección configuración” (Protect Setup). De esta manera se podrán configurar las opciones del control parental solo disponiendo del PIN correcto. Si se introduce un código PIN incorrecto tres veces seguidas, se tendrá que esperar 15 minutos antes de intentarlo otra vez. Nota: se pueden utilizar dos códigos PIN diferentes, uno para proteger la configuración del control parental y otro para proteger la lista de canales del control parental.


7 Instalación de un disco duro

7.1 Como instalar un disco duro E-SATA

Un disco duro (HardDisk) E-SATA se puede conectar externamente, en el puerto E-SATA que se

encuentra en el panel posterior del QBoxHD.

El disco duro E-SATA necesita de un alimentador externo.

Nota

Antes de utilizar el disco duro, hay que formatearlo

Ver sección Errore. L'origine riferimento non è stata trovata..


7.2 Gestión del disco duro

Pulse la tecla MENU para visualizar el menú principal. Seleccione la opción “Configuración” (setup) y

pulse la tecla OK.

1. Seleccione la opción “Sistema” (System) y pulse la tecla OK

El menú “Sistema” se visualizará.

2. Seleccione la opción “Disco duro” (Hard Disk) y pulse la tecla OK

3. Seleccione la opción “configuración disco duro” (Harddisk setup) y pulse la tecla OK

Es posible seleccionar la duración del tiempo después del cual el disco duro se pondrá en modo “standby” (espera).

Se pueden seleccionar las opciones:

- No standby

- 10 o 30 segundos

- 1, 2, 5, 10, 20 o 30 minutos

- 1, 2 o 4 horas

Una vez que haya seleccionado el tiempo deseado, pulse la tecla OK o la tecla verde para visualizar el menú del disco duro.


7.2.1 Formateo del disco duro

Pulse la tecla MENU para visualizar el menú principal, y luego seleccione la opción “Configuración”

(setup) y pulse OK.

1. Seleccione la opción “Sistema” (System) y pulse la tecla OK

El menú “Sistema” se visualizará.

2. Seleccione la opción “Disco duro” (Hard Disk) y pulse la tecla OK

3. Seleccione la opción “Formateo” y pulse la tecla OK.

Si su disco duro no es el “Samsung” del ejemplo, la visualización será diferente respecto a la figura de la izquierda.

Pulse la tecla roja para formatear el disco duro. Después de confirmar, el formateo del disco duro empezará.

¡¡¡ADVERTENCIA!!! Se perderán todos los datos almacenados en el disco duro.


7.3 Grabación

7.3.1 Grabación inmediata

Pulse la tecla roja, una ventana visualizará las cinco opciones disponibles:

- Grabar sin límite de tiempo - Grabar hasta el fin del programa corriente - Grabar introduciendo la duración - Grabar introduciendo la hora de fin - No grabar Seleccione la opción deseada y pulse OK. Vea las voces de los menús en la figura de al lado.

Un símbolo parpadeante en la barra de las informaciones (infobar) indica que el QBoxHD está

grabando (Capítulo 4.10). Durante una grabación se puede visualizar otro canal (si la versión

software instalada en el QBoxHD permite esta función), ver otra grabación hecha previamente o

empezar otra grabación.

El número de grabaciones simultáneas posibles depende del número de canales presentes en el

mismo “transponder”

Cada canal reside en un “transponder”, que contiene un número variable de canales. Ejemplo: el

“transponder” ZDF contiene los canales: 3sat, Kika, ZDF, ZDFdokukanal

Si se empieza una grabación en “ZDF”, solo los canales pertenecientes al mismo “transponder” se

podrán visualizar. Los canales no disponibles estarán evidenciados en gris.

Si el QBoxHD dispone de otro tuner que no se está utilizando para las grabaciones, todos los

canales pertenecientes a ese tuner se podrán visualizar.

Si se pulsan las teclas arriba/abajo del mando a distancia, se visualizará la lista de canales y la

grabación continuará en “background”.


7.3.2 Parar la grabación

Seleccione la grabación que quiere parar. Pulse la tecla roja, y luego seleccione “parar grabación" (stop recording) y pulse la tecla OK.

La grabación parará inmediatamente.

7.3.3 Grabación con temporizador

MENU “Timer Editor“ (Editor temporizadores).

Pulsando la tecla roja se borrará el temporizador seleccionado. La tecla verde añade un temporizador y la tecla amarilla lo activa y desactiva (posible solo en estado de espera “waiting”). La tecla azul borra los temporizadores ya utilizados.

Seleccione el temporizador que quiere editar y pulse OK.

El estado del temporizador se mostrará en la parte derecha de la pantalla:

- “waiting” (espera) significa que el temporizador no está activo

- “recording” (grabar) significa “grabando”

- ”done” (hecho) significa grabación terminada

- la X roja indica que el temporizador ha sido desactivado

Si se pulsa la tecla azul aparece una ventana de confirmación del borrado de los temporizadores ya utilizados.

Utilice las teclas arriba/abajo y OK para seleccionar y confirmar.


7.3.4 Programación manual

Pulse la tecla verde para añadir nuevos

temporizadores.

Es posible elegir entre dos diferentes tipos de temporizadores. "Record" para grabar el programa

deseado o bien "Zap" para visualizar el canal sin grabarlo.

Es posible seleccionar entre un temporizador de grabación “una vez”, “diario” o “semanal”.

La opción “tipo de repetición” ofrece las siguientes posibilidades:

Diario

Semanal (permite elegir el día de la semana)

De lunes a viernes

Definido por el usuario

Para cualquiera de las cuatro opciones, se puede introducir una fecha de primera ejecución del

temporizador.

Se puede decidir también lo que tiene que hacer el QBoxHD después de acabar una grabación. La

opción correspondiente es “Después del evento” (After event).

Puede seleccionar entre “no hacer nada” (do nothing) y “apagar el QBoxHD” (go to deep standby)

Seleccione las opciones deseadas mediante las teclas de navegación y confírmelas con la tecla

verde.


7.3.5 Time shift

Durante una grabación es posible, sin interrumpirla, reproducirla rápidamente hacia atrás y hacia

adelante.

Se puede también parar la visión para, por ejemplo, contestar al teléfono, mientras la grabación

continúa. Pulse la tecla amarilla para parar la visión: la grabación continuará en “background”. Si se

pulsa otra vez la tecla amarilla la visión empezará desde el punto en el cual ha sido parada.

El modo “time shift” se puede desactivar pulsando la tecla TV.

Se visualizará una ventana de confirmación, que se puede navegar con las teclas arriba/abajo y confirmar con la tecla OK.


7.4 Reproducir una grabación

Pulse la tecla VIDEO para visualizar la lista de grabaciones. Use las teclas de navegación arriba/abajo para seleccionar una grabación. Pulse OK para empezar la reproducción.

Durante la reproducción se visualizarán los símbolos de control en la barra (infobar).

Pulse las teclas de navegación arriba/abajo o la tecla VIDEO para volver a la lista de grabaciones

Si la grabación ha sido vista previamente, el QBoxHD pedirá si se quiere continuar la visualización desde el punto en el cual ha sido parada. Si no se selecciona nada en diez segundos, la ventana se cerrará y la grabación se reproducirá desde el principio.

En el modo PVR las teclas de opción funcionan como en la figura siguiente:

Para utilizar estas opciones hay que estar en el modo PVR. Se puede controlar si se está en el modo

PVR pulsando la tecla OK. La “Infobar” mostrará el estado y los símbolos de control. Si los símbolos

no se visualizan, habrá que pulsar otra vez la tecla VIDEO.


El modo PVR se cierra pulsando la tecla TV. Una ventana permitirá confirmar si se quiere parar la reproducción.

Si se elige “SI” el QBoxHD visualizará el último canal seleccionado.

Saltar en una grabación

Tecla Tiempo Tecla Tiempo

1 10 seg. atrás 3 10 seg. adelante

4 1 min. Atrás 6 1 min. Adelante

7 5 min. Atrás 9 5 min. Adelante

Reproducción rápida hacia adelante o hacia atrás.

Las siguientes velocidades de reproducción rápida están disponibles:

Hacia adelante (tecla azul): 2x,4x,8x,16x,32x,48x,64x,128x

Hacia atrás (tecla roja): 8x,16x,32x,48x,64x,128x

Cada vez que se pulsa la tecla aumenta la velocidad de un paso.


7.5 Marcadores (Bookmarks)

Es posible insertar marcadores en las grabaciones para permitir un desplazamiento más rápido

durante la reproducción. Seleccione el punto deseado y confírmelo con la tecla 0 en el mando a

distancia.

Las rayas rojas en la barra de progresión indican los marcadores.

Ir a un marcador durante la reproducción

Es posible “saltar” de un marcador a otro durante la reproducción: la flecha izquierda del mando a

distancia salta al marcador anterior, y la flecha derecha salta al marcador siguiente.

Para borrar un marcador es suficiente seleccionarlo y pulsar la tecla 0 del mando a distancia.


7.6 Borrar una grabación

Pulse la tecla VIDEO para visualizar la lista de las grabaciones.

Use las teclas de navegación arriba/abajo para seleccionar una grabación y pulse la tecla MENU.

Seleccione “Borrar” (delete) y pulse la tecla OK.

Aparecerá una ventana que muestra el título de la grabación y que permite confirmar el borrado de la misma.

Elija “SI” para borrar la grabación y volver a la lista de grabaciones.


7.7 Opciones de la lista de grabaciones

Para acceder al menú de las grabaciones, pulse la tecla VIDEO, y luego la tecla MENU.

Orden de visualización de las grabaciones en la lista

Es posible elegir entre:

1. Lista Alfabética (las grabaciones aparecen en orden alfabético)

2. Por fecha (Las grabaciones aparecen ordenadas por fecha de grabación)

Tipos de listas de grabaciones

Es posible seleccionar entre diferentes tipos de listas de grabaciones:

Lista predefinida

Lista compacta con descripción

Lista compacta

Lista en una sola línea

Lista con descripción completa


Tipos de listas

Lista predefinida

Lista predefinida con descripción detallada

Lista en una sola línea

Lista compacta

Lista compacta con descripción


8 Teletexto

La función Teletexto se puede seleccionar en modo TV o Radio: Pulse la tecla TEXT para visualizar

el Teletexto. Nota: no todos los canales transmiten el teletexto, y por eso algunos canales no lo

visualizarán aunque se pulse la tecla TEXT en el mando a distancia.

Navegación en el servicio de Teletexto:

Mientras se está viendo una cualquier página del Teletexto es posible seleccionar el modo

interactivo, simplemente pulsando la tecla OK.

Seleccione el número de página deseado y pulse la tecla OK para visualizar esa página. De esta

manera no es necesario (aunque siempre sea posible) teclear con el mando a distancia el número de

página para visualizarla.

Pulse la tecla EXIT para salir.

Pulse la tecla MUTE para cambiar entre modalidad transparente, modalidad invisible y modalidad

normal. La “modalidad transparente” muestra, en transparencia, el canal seleccionado a través de la

página de teletexto. La “modalidad invisible” visualiza el canal sin salir del Teletexto.

Pulse la tecla Volumen + para cambiar la visualización del teletexto entre los siguientes modos:

caracteres de doble tamaño – visualiza sólo la mitad superior / caracteres de doble tamaño –

visualiza sólo la mitad inferior / visualización normal (entera página del teletexto con caracteres de

tamaño normal).

Pulse la tecla Volumen – para activar o desactivar el modo PIG (Picture in Graphics), misma vista

entre las páginas del Teletexto y el canal de televisión. Los mejores resultados se obtienen con

televisores 16:9 durante emisiones en 4:3

Menú de configuración del teletexto:

Si se está visualizando la página 100 del teletexto es posible pulsar la tecla MENU para entrar en el menú de configuración del teletexto.


Teletexto - Selección: Seleccione “Búsqueda” (Search) y pulse OK para empezar la búsqueda de otros servicios de

teletexto (en el mismo transponder) sin tener que cambiar el canal que se está visualizando.

Cuando la búsqueda ha terminado, es posible utilizar las teclas Flecha < y > para seleccionar el

Teletexto de otro canal sin tener que cambiar el canal que se está visualizando.

Pulse la tecla OK para seleccionar el Teletexto deseado.

Formato de la pantalla (Screen Format):

Modo estándar 16:9 = on/off

Si se habilita esta opción, el teletexto tendrá una relación de aspecto (Aspect Ratio) 16:9. Pulse la

tecla OK para activar o desactivar esta opción.

Modo Texto/TV 16:9 = on/off

Si se habilita esta opción, el TV se pondrá en modo 16:9 si el modo PIG ha sido activado con la tecla

Volumen -. Pulsar OK para activar y desactivar esta opción. Nota: En algunos viejos TVs 4:3 esta opción podría no funcionar. Si está utilizando uno de esos TVs le aconsejamos

que no utilice esta función.

Brillo (Brightness): Con esta opción es posible ajustar el brillo del Teletexto. Pulse las teclas de navegación derecha o

izquierda para ajustar el brillo.

Transparencia (Transparency):

Con esta opción es posible ajustar el valor de transparencia del Teletexto. Pulse las teclas de

navegación derecha o izquierda para ajustar la transparencia.

Conjunto de caracteres nacionales (National Character Set):

Reconocimiento automático = on/off

Reconoce automáticamente el conjunto de caracteres a utilizar según el correspondiente País del

teletexto. Pulse la tecla OK para activar o desactivar esta opción.

Si se deshabilita, habrá que utilizar las teclas de navegación derecha o izquierda para seleccionar

el conjunto de caracteres (codepage) correcto.


9 Sleep timer, Cronómetro para dormir

Si se utiliza la función “Sleep Timer” es posible poner el QBoxHD en espera o apagarlo después de

un tiempo que ha sido previamente determinado.

Pulse la tecla azul y seleccione la opción “Sleep Timer”

Apagado automático:

Seleccione el número de minutos antes de que el QBoxHD se apague.

Estado del cronómetro (Timer Status):

Esta opción permite habilitar y deshabilitar el cronómetro. Para cambiar el estado se usa la tecla

roja.

Acción a efectuar (sleep timer action):

Seleccione “Deep Standby” para apagar completamente el QBoxHD o bien “Standby” para ponerlo

en modo de espera.

Pulse la tecla verde para elegir la opción deseada.

Opción “pedir antes de apagar” (Ask before shutdown):

Si esta opción ha sido habilitada, una vez que el cronómetro haya llegado a cero, aparecerá una

ventana pidiendo si realmente se quiere apagar el QBoxHD.

Pulse la tecla amarilla para activar y desactivar esta función.

Una vez que haya seleccionado todas las opciones según sus propias preferencias, pulse la tecla

OK para salvar todos los parámetros.

Una ventana señalará que el cronómetro ha sido activado.


10 Preferencias

10.1 Idioma

Pulse la tecla MENU para visualizar el menú OSD

Seleccione la opción “Configuración” pulsando la tecla OK.

1. Seleccione en los submenús la opción “Sistema” pulsando la tecla OK.

El menú “sistema” se visualizará en pantalla.

2. Seleccione la opción “Idioma” pulsando la tecla OK.

Se visualizará el menú “Idioma” (Language Selection).

Seleccione el idioma deseado y pulse la tecla OK para

activarlo.

La tecla EXIT visualizará el menú precedente.


10.2 Personalización

Pulse la tecla MENU para visualizar el menú principal OSD. Seleccione la opción “Configuración” y

pulse la tecla OK.

1.Seleccione la opción “Sistema” y pulse la tecla OK.

Se visualizará el menú “Sistema”.

2. Seleccione la opción “Personalización” y pulse la tecla OK.

Modo de configuración:

Hay tres niveles de personalización para el usuario: simple, intermedio y experto. Esta función

permite visualizar solo las opciones correspondientes al nivel elegido (que significa visualizar solo las

opciones que realmente se necesitan). El nivel intermedio es el nivel predefinido. En este manual no

se explicará detalladamente el modo “experto”. Para cambiar el nivel se tiene que seleccionar la

opción “modo configuración” y luego con las flechas derecha e izquierda se puede elegir el nivel (o

sea, el tipo de usuario) deseado.

Modo simple:

Margen de principio de grabación -minutos (Margin before records):

Especifica el tiempo que se tiene que añadir antes del inicio de la grabación.

Margen di fin de grabación –minutos (Margin after record):

Especifica el tiempo que se tiene que añadir después del fin de la grabación.

Mostrar el reloj parpadeante durante la grabación (Show blinking clock…):

Seleccione esta opción si quiere visualizar un reloj parpadeante durante las grabaciones.


Persistencia de la barra de informaciones (Infobar timeout):

Introduzca el tiempo deseado, después del cual desea que la barra de las informaciones (infobar)

desaparezca. Es posible elegir entre uno y diez segundos o bien “no timeout”.

Modo intermedio:

Estas son las opciones que tiene el modo intermedio además de las del modo simple.

Las grabaciones tienen siempre la prioridad (Recordings always have priority):

Si esta opción está habilitada (SI), el QBoxHD activará automáticamente al canal que se tiene que

grabar, también en el caso de que haya conflicto con otro temporizador.

Si esta opción no está habilitada (NO), aparecerá una ventana pidiendo si se quiere visualizar el

canal que se quiere grabar.

Muestra el movimiento del posicionador (Show positioner movement):

Si se habilita esta opción y se posee una antena parabólica motorizada, se visualizará en pantalla un

símbolo (una parabólica) parpadeante mientras que el motor se mueve para ir al satélite deseado.

Habilitar los multi bouquets (Enable multiple bouquets):

Si se habilita esta opción será posible utilizar bouquets múltiples.

Cambiar bouquet durante zapeo rápido (Change bouquets in quickzap):

Con esta opción habilitada, durante el zapeo será posible pasar simplemente de un bouquet a otro,

mediante las teclas flecha izquierda/derecha: al terminar los canales de un bouquet, la visualización

continuará con los canales de otro.

Modo radio alternativo:

Si se habilita esta opción se podrán gestionar los canales de radio de la misma manera en la que se

gestionan los canales TV.


Acción a efectuar después de pulsar la tecla POWER durante un largo tiempo:

Mediante esta opción es posible decidir lo que ocurrirá cuando se mantiene apretada la tecla

POWER del mando a distancia durante algunos segundos. Las selecciones posibles son: “visualizar

el menú de apagado” o “apagado inmediato”.

10.3 Seleccionar el huso horario.


luego pulse la tecla OK. 1. Seleccione la opción “Sistema” y pulse la tecla OK.


2. Seleccione “Huso horario” (timezone) y pulse la tecla OK.

El menú “Huso horario” aparecerá

Use las teclas izquierda/derecha para

seleccionar el huso horario.

Pulse la tecla verde para salvar la selección

o la tecla roja para cancelarla.

10.4 Configuración A/V (audio/vídeo)


luego pulse la tecla OK. 1. Seleccione la opción “Sistema” y pulse la tecla OK.


2. Seleccione “Configuración A/V” (A/V settings) y pulse la tecla OK.


Salida de vídeo (Video output):

Esta opción define que tipo de señal vídeo tiene que ser enviado del QBoxHD al TV.

HDMI

Si el TV está conectado al QBoxHD mediante la salida HDMI, seleccione HDMI con las teclas

izquierda / derecha del mando a distancia.

Scart

Si el TV está conectado al QBoxHD mediante la toma Scart, seleccione Scart con las teclas

izquierda / derecha del mando a distancia.

Modalidad (Mode):

Mediante esta opción es posible ajustar, con las teclas derecha/izquierda del mando a distancia, la

resolución video deseada (-480p-576p-720p-1080i). Esta opción estará disponible solo en caso de

que se utilice la salida HDMI.

Frecuencia de actualización de pantalla (Refresh rate):

Esta opción estará disponible solo en caso de que se utilice la salida HDMI y permite seleccionar el

sistema soportado por la pantalla TV, entre 50Hz o 60Hz.

Relación de aspecto (Display 4:3 content as): Automático

Las imágenes 4:3 se visualizarán en una pantalla 16:9 con aspecto real, con dos barras negras en

los lados para llenar el espacio dejado vacío por la imagen.

Pan&Scan

Las imágenes 4:3 se visualizarán en todo el ancho de una pantalla 16:9, pero las imágenes

aparecerán “cortadas” en la parte superior e inferior.

Just Scale

Las imágenes 4:3 se visualizarán en todo el ancho de una pantalla 16:9, pero la imagen será más

amplia para llenar toda la pantalla (la imagen será deforme respecto al formato original).


Nonlinear

Solo las partes externas de la imagen se ampliarán para evitar que el centro de la imagen se

deforme. La imagen será visualizada en plena pantalla.

AC3 default:

En el caso de que el canal transmita el formato audio AC3 (por ejemplo Dolby Digital), el QBoxHD

enviará automáticamente el audio al TV mediante la salida digital.

AC3 downmix:

Si se elige esta opción mientras se está visualizando un canal con audio AC3, el audio se convertirá

en señal estéreo. Esta opción se tiene que utilizar si el sistema A/V no soporta el Dolby Digital. l D r

e a m b o x D M 80 0 H D P V R

Estas opciones están disponibles solo utilizando la salida Scart: Modo: Scart

Seleccione el estándar televisivo utilizado por el TV: PAL o NTSC. Si se posee un televisor multi-

estándar se podrá seleccionar la opción MULTI. El TV cambiará automáticamente su estándar según

el programa que se esté visualizando.

Relación de aspecto (aspect ratio):

Automático (Estándar)

Una señal TV 4:3 se visualizará en 4:3 y una 16:9 se visualizará en 16:9.

4:3 Visualizar programas en 16:9 como: (Display 16:9 content as)

Letterbox

Las imágenes 4:3 se visualizarán en una pantalla 16:9 con aspecto real, con dos barras negras en

los lados para llenar el espacio dejado vacío por la imagen.

Pan&Scan

Las imágenes 4:3 se visualizarán en todo el ancho de una pantalla 16:9, pero las imágenes

aparecerán “cortadas” en la parte superior e inferior.

Just Scale

Las imágenes 4:3 se visualizarán en todo el ancho de una pantalla 16:9, pero la imagen será más

amplia para llenar toda la pantalla (la imagen será deforme respecto al formato original).

16:9 y 16:10:

Visualizar programas 4:3 como: (Display 4:3 content as) Por favor, refiéranse a las páginas anteriores.


Formato color:

- CVBS (FBAS),

- RGB (rojo, verde y azul separados),

- S-Vídeo (Color y señal de brillo separados)

10.5 Pantalla LCD

Pulse la tecla MENU para visualizar el menú OSD principal. Seleccione la opción “Configuración” y

pulse la tecla OK.

1. Seleccione la opción “Sistema” y pulse la tecla OK.


2. Seleccione “Configuración pantalla” (Display Setup) y pulse la tecla OK.

Usando las teclas de navegación izquierda y

derecha es posible ajustar el brillo de la

pantalla LCD del QBoxHD.

La opción “Standby” permite ajustar el valor de

brillo para cuando el aparato esté en modo de

espera.

Todos los ajustes se aplicarán

inmediatamente.

Pulse la tecla verde para salvar o la tecla Roja

para cancelar.

Una vez que se hayan efectuado los ajustes,

pulse la tecla EXIT para salir.


10.6 Color e intensidad luminosa de los LEDs

Es posible personalizar el brillo y el color de los LEDs presentes en el panel anterior.


pulse la tecla OK.



2. Seleccione “Sense Wheel Setup” y pulse la tecla OK.

SenseWheel

Usando las teclas de navegación

izquierda y derecha es posible ajustar

los valores del “SenseWheel”

(TouchPad) en el panel anterior. Es

posible también desactivar el

“SenseWheel”

LEDs

Los LEDs del panel anterior se pueden

configurar en “ON” u “OFF”, y se le

puede ajustar el color, la saturación y el

brillo, utilizando la barra progresiva.

LEDs de la placa base (board leds)

Debajo del panel frontal hay 4 LEDs

luminosos que se pueden habilitar o

deshabilitar y también se le puede

ajustar el color, el brillo y la saturación

mediante las teclas izquierda y

derecha del mando a distancia. Los

parámetros de los LEDs se pueden

ajustar también para cuando el

QBoxHD esté en modo de espera

(Stand-by).


10.7 Red LAN


pulse la tecla OK.



2. Seleccione “Red” (Network setup) y pulse la tecla OK.

3. Seleccione la opción “Configuración interfaz de red” y pulse la tecla OK.

4. Seleccione la opción “Ethernet integrado” (Integrated Ethernet) y pulse la tecla OK.

Use las teclas de navegación y el teclado numérico para modificar los valores.

Nota Si se está utilizando un servidor DHCP en la red LAN, habrá que configurarlo de manera que no asigne a otro dispositivo la misma dirección IP utilizada por el QBoxHD. Si no se configura así, es posible que haya conflicto entre dos direcciones IP iguales. Para configurar el servidor DHCP lea el manual correspondiente.


Usar DHCP:

Si se habilita esta opción, el QBoxHD recibirá la dirección IP desde el servidor DHCP. Si se está

utilizando un “router” para acceder a Internet, casi seguramente la función de servidor DHCP estará

disponible. Si se quiere utilizar una dirección IP estática, habrá que deshabilitar la función DHCP.

Dirección IP:

Con esta opción se puede introducir la dirección IP del QBoxHD.

Netmask (Máscara de red):

En este campo se tienen que introducir los valores de la máscara de la subred (subnet mask),

normalmente 255.255.255.0.

Gateway:

En este campo se tiene que introducir la dirección IP del router (en el caso de que el QBoxHD esté

conectado con Internet mediante un router).

Nameserver:

En este campo se tiene que introducir la dirección IP del servidor DNS. Normalmente, si el QBoxHD

está configurado para funcionar en LAN, no será necesario introducir una dirección DNS. Si el

QBoxHD está conectado con internet mediante un router, introduzca aquí la dirección IP del router.

Activar la red:

Pulse la tecla OK para salvar los parámetros y activar la red.

Configuración del Nameserver Pulse la tecla MENU para visualizar el menú OSD principal. Seleccione la opción “Configuración” y

pulse la tecla OK.




3. Seleccione la opción “Configuración Nameserver” y pulse la tecla OK.

Nameserver:

Teclee en este campo la dirección IP del servidor DNS de la red LAN que se está utilizando. El DNS

se usa para “traducir” un nombre de dominio en una dirección.

Normalmente, si el QBoxHD está configurado para funcionar en LAN, no será necesario introducir

una dirección DNS. Si el QBoxHD está conectado con internet mediante un router, introduzca aquí la

dirección IP del router.

Pulse la tecla verde para añadir, si es necesario, un segundo Nameserver

Es posible configurar como mucho dos Nameservers.


10.8 Configuración Wi-Fi (conexión inalámbrica)


pulse la tecla OK.




Este menú aparecerá solo si el módulo

inalámbrico Wi-Fi está correctamente instalado (Apéndice “A” capítulo 14).

Si aparece la pantalla estándar de la

configuración de la red, significa que el

módulo Wi-Fi no ha sido correctamente instalado (Apéndice A). Por favor, controle la

instalación otra vez.

Seleccione Wireless para entrar en el menú

siguiente.

(Nota: la cruz “X” al lado de ”Wireless” se vuelve verde “V” si

el módulo wireless está configurado correctamente)

Configuración interfaz: Ver más adelante

Configuración Nameserver: DNS server IP.

Test de la red: test de tarjeta de red, red local,

DHCP, dirección IP, Nameserver.

Reiniciar la red: Esta opción reinicia el módulo

Wi-Fi

Búsqueda de redes Wireless: Esta opción

sirve para buscar los puntos de acceso (Access

points) o los Routers disponibles en el área de

recepción del módulo Wi-Fi. Ver más adelante


Seleccione “Si” en la opción “Usar interfaz”

(Use interface) para activar el Wi-Fi.

Aparecerá esta pantalla.

Vea el capítulo 10.7 para configurar la red en

modo estándar.

Si la red Wi-Fi está protegida, seleccione la

opción “Encryption” en “SI”.

Los sistemas de encriptación soportados son:

WEP, WPA y WPA2

Búsqueda de redes Wireless: Esta opción

sirve para buscar los puntos de acceso (Access

points) o los Routers disponibles en el área de

recepción del módulo Wi-Fi. Pulse la tecla verde

para conectarse con un Access Point. Pulse la

tecla amarilla para actualizar (re-scan) la lista

de los puntos de acceso presentes en el área de

recepción del módulo Wi-Fi.


10.9 Skins

Este menú permite seleccionar el “Skins” deseado. Los “Skins” cambian el aspecto del menú en

pantalla OSD del QBoxHD.


pulse la tecla OK. 1. Seleccione la opción “Sistema” y pulse la tecla OK.


2. Seleccione “Skin” (Network setup) y pulse la tecla OK.

Se visualizará el menú “Skin”.

Seleccione el “Skin” deseado y pulse la tecla OK.

Para activar un nuevo “Skin” el sistema se tiene que reiniciar.

Use las teclas arriba/abajo para seleccionar la opción deseada y pulse la tecla OK.


10.10 Volver a la configuración del fabricante


pulse la tecla OK.



2. Seleccione “Volver a la configuración del fabricante” (factory reset) y pulse la tecla OK.

Se visualizará el menú correspondiente.

La ventana pide si se quieren realmente eliminar todas las propias configuraciones y utilizar las definidas por el fabricante.

Si se selecciona “SI”, todas las configuraciones hechas previamente en el QBoxHD se borrarán.

Después de seleccionar “SI” el QBoxHD se reiniciará automáticamente.


11 Búsqueda de canales.

11.1 Configuración del sintonizador DVB-S


pulse la tecla OK.

1. Seleccione la opción “Búsqueda de canales” y pulse la tecla OK.

Se visualizará el menú “Búsqueda de canales”.

2. Seleccione “Configuración sintonizadores” y pulse la tecla OK.

Se visualizará el menú “Selección sintonizador” (choose tuner)

3. Use las teclas de navegación arriba/abajo para seleccionar el “Tuner A” y pulse la tecla OK .

El nombre del sintonizador DVB-S2 podría ser diferente respecto al nombre visualizado en esta

imagen.


11.1.1 Configuración de un solo satélite (DVB-S)

Use este tipo de configuración si quiere recibir un solo satélite con LNB simple (de una sola salida).

El cable coaxial conecta directamente el QBoxHD con el LNB.

Lea la sección 11.1 configuración DVB-S que contiene las instrucciones para entrar en este menú.

Se visualizará el submenú “Configuración recepción”.

Use las teclas arriba/abajo para seleccionar la opción “Modo DiSEqC” y use las teclas derecha/izquierda para seleccionar “Single”

Seleccione la opción “Satélite”. Use las teclas de navegación derecha/izquierda para seleccionar el satélite deseado y pulse la tecla OK.


11.1.2 Dos satélites mediante Toneburst A/B (DVB-S)

Use este tipo de configuración si desea recibir dos satélites. Con esta configuración es posible

utilizar dos discos parabólicos o bien un sistema “multi-feed” instalado en un solo disco.

Conecte los dos cables coaxiales procedentes de los dos LNBs a un conmutador “Toneburst” y un

cable desde el conmutador al QBoxHD.



Use las teclas arriba/abajo para seleccionar la opción “Modo DiSEqC” y use las teclas derecha/izquierda para seleccionar “Toneburst A/B”

Por cada puerto (Puerto A y Puerto B) asigne el satélite deseado mediante las teclas derecha/izquierda del mando a distancia. Asegúrese de que los LNBs estén realmente orientados hacia los satélites seleccionados.

Pulse la tecla OK para confirmar las selecciones.


11.1.3 Dos satélites mediante DiSEqC A/B (DVB-S)

Use este tipo de configuración si desea recibir dos satélites desde un LNB Twin o Quad o desde una

antena parabólica multi-feed.

Conecte en cable coaxial al LNB Twin o a la centralita DiSEqC (si no está integrada en el LNB).

Conecte el otro lado del cable al QBoxHD.



Use las teclas arriba/abajo para seleccionar la opción “Modo DiSEqC” y use las teclas derecha/izquierda para seleccionar “DiSEqC A/B”

Por cada puerto (Puerto A y Puerto B) asigne el satélite deseado mediante las teclas derecha/izquierda del mando a distancia. Asegúrese de que los LNBs estén realmente orientados hacia los satélites seleccionados.



11.1.4 Cuatro satélites mediante DiSEqC A/B/C/D (DVB-S)

Use este tipo de configuración si desea recibir cuatro satélites desde un sistema “multi-feed” con

cuatro LNBs.

En el caso de que se utilicen cuatro LNBs distintos, los LNBs se tendrán que conectar a una

centralita DiSEqC de cuatro entradas, y la salida de la centralita se tendrá que conectar con el

QBoxHD.



Use las teclas arriba/abajo para seleccionar la opción “Modo DiSEqC” y use las teclas derecha/izquierda para seleccionar “DiSEqC A/B/C/D”

Elija el satélite asignado a cada puerto como descrito en el capitulo “Configuración de un solo satélite”

Elija los satélites mediante las teclas derecha/izquierda del mando a distancia, y asegúrese de que los LNBs estén realmente orientados hacia los satélites elegidos.



11.1.5 Posicionador Stab USALS (DVB-S)

Use este tipo de configuración si desea recibir muchos satélites desde un sistema con posicionador

de tipo Stab, instalado en una parabólica con un LNB Single Universal.

Conecte el cable coaxial desde el QBoxHD directamente al motor / posicionador.


Use las teclas arriba/abajo para seleccionar la opción “Modo DiSEqC” y use las teclas derecha/izquierda para seleccionar “Posicionador”

Es necesario un posicionador con tecnología USALS. Introduzca los datos geográficos (latitud y longitud) de su lugar de residencia.

En el sitio http://www.heavens-above.com es posible encontrar las coordenadas de la propia ciudad de residencia.

No es necesario introducir otros datos. USALS es una tecnología para calcular la posición de todos los satélites en órbita con un margen de error de menos de 0.1 grados. USALS ha sido diseñado por la empresa “Stab”. Todos los movimientos del motor se producirán en modo automático y no se requiere ninguna experiencia técnica.


11.1.6 Posicionadores sin protocolo USALS (DiSEqC 1,2)

Use este tipo de configuración si desea recibir muchos satélites desde un sistema con posicionador

sin protocolo USALS, instalado en una parabólica con un LNB Single Universal.

Conecte el cable coaxial desde el QBoxHD directamente al motor / posicionador.


Use las teclas derecha/izquierda para seleccionar el modo de configuración “Avanzado” (advanced)

Use las teclas derecha/izquierda para seleccionar satélite deseado, ir a la opción “LNB” y pulsar la tecla derecha para seleccionar “1”

Use las teclas arriba/abajo para seleccionar la opción “Modo DiSEqC” y use las teclas derecha/izquierda para seleccionar “1.2”

Elija la opción “Usar Usals para este satélite” y seleccione “NO” mediante las teclas de navegación izquierda/derecha. Elija la opción “Posición memorizada“ e introduzca la posición del satélite seleccionado, que tiene que corresponder con el satélite memorizado en el posicionador (ejemplo, posición 003 para el satélite Astra). Repita la operación con los otros satélites que se quieren memorizar. Lea el manual de instrucciones del posicionador para conocer el número correspondiente a cada satélite.


11.2 Configuración tuner DVB-T (TDT-digital terrestre)


pulse la tecla OK.



2. Seleccione “Configuración sintonizadores” y pulse la tecla OK.

Se visualizará el menú “Selección sintonizador” (choose tuner)

La marca del sintonizador TDT podría ser diferente respecto a lo que muestra la figura

3. Use las teclas de navegación arriba/abajo para seleccionar el sintonizador TDT y pulse OK para

confirmar.

Se visualizará el menú “Configuración recepción”.

Seleccione la opción Proveedor terrestre y

elija su propio País de residencia (España si

vive en España) mediante las teclas de

navegación izquierda/derecha.

Si una antena activa está conectada al

QBoxHD y se quiere utilizarla sin usar su

alimentador original, habilite la opción

“habilitar 5V para antena activa” (Enable 5V

for active antenna)

Pulse la tecla OK para confirmar.


11.3 Búsqueda automática


pulse la tecla OK.



2. Seleccione “Búsqueda automática” y pulse la tecla OK.

Se visualizará el menú “Búsqueda automática” (automatic scan)

Si desea borrar todos los canales antes de la búsqueda, habilite la opción “borrar antes de buscar” (clean before scan)

Si no se habilita esta opción, los nuevos canales encontrados en la búsqueda se añadirán a la lista de canales existente.

Mediante las teclas izquierda/derecha/arriba/ abajo seleccione y habilite el tuner (o los tuners) que se quieren utilizar en la búsqueda automática y luego pulse OK.

La búsqueda de los nuevos canales empezará.

Durante la búsqueda se visualizarán la barra progresiva y los nuevos canales sintonizados.

La búsqueda acabará cuando aparece el mensaje “búsqueda acabada, han sido encontrados XXX servicios” (scan done, XXX services found)

Pulse OK para cerrar el menú.

Los nuevos canales se encontrarán en la carpeta “new” de la vista “satélites”


11.4 Búsqueda manual


pulse la tecla OK.



2. Seleccione “Búsqueda manual” y pulse la tecla OK.

Se visualizará el menú “Búsqueda manual” (service scan)

Use las teclas de navegación para seleccionar el tuner que quiere utilizar para la búsqueda manual.

Todas las otras opciones de búsqueda se pueden cambiar mediante las teclas de navegación derecha/izquierda, y dependen del tipo de sintonizador elegido.

Pulse la tecla OK para empezar la búsqueda manual.


12 Actualización del Firmware.

Normalmente se necesitan actualizaciones del firmware para corregir errores o para obtener nuevas

funciones. Algunos problemas que el usuario puede encontrar en el QBoxHD con el firmware original

de fábrica, pueden haber sido solucionados con un firmware actualizado disponible en los sitios

oficiales: www.QBoxHD.com o www.duolabs.com

La actualización se puede efectuar mediante LAN o USB. Ambos procedimientos se describen en

este manual.

12.1 Lo que se necesita para actualizar el QBoxHD

Per actualizar el QBoxHD sirve:

1. PC con Windows OS. Windows XP y Windows Vista son soportados.

2. 1x Cable LAN. El cable Ethernet puede ser “cruzado” (cross) o no. Es necesario conectar el

QBoxHD a la red local LAN para ejecutar la actualización.

o bien

1x Memoria USB-Pen, de dimensiones mínimas 1GB. El USB-Pen permite actualizar el

QBoxHD sin conectarlo al PC. 3. 1x switch LAN, HUB o Router. Sirve para obtener una conexión estable con el QBoxHD. Si

se utiliza un PC con Windows Vista, recomendamos usar un switch LAN, un HUB o un

Router. En cambio, si se usa Windows XP, estos dispositivos podrían no servir.

Para actualizar el QBoxHD es necesario el software QBox HD Updater. La última versión del

software se puede descargar del los sitios oficiales www.QBoxHD o www.duolabs.com .com

No utilice otro software no oficial, si no está seguro de que sea conforme al original. Un firmware de

actualización defectuoso puede causar daños permanentes al QBoxHD, no cubiertos por la garantía.

Nota importante

Todos los procedimientos de actualización pueden cambiar según el desarrollo del

receptor. Por favor, asegúrese de que su QBoxHD tenga siempre la última versión del software, disponible en los sitios oficiales.

http://www.qboxhd.com/�


12.2 Que se puede actualizar en el QBoxHD

Hay dos partes del software del QBoxHD que se pueden actualizar.

1. Boot Update. El “Boot Update” actualizará la memoria NOR presente en el interior del

QBoxHD. Esta memoria contiene el Kernel, el Uboot y otras funciones básicas del box.

Los archivos de “boot Update” tienen extensión .qhu

El “boot update” es una actualización “Hard” y para poderla completar correctamente será

necesario el reinicio del QBoxHD, mediante apagado y encendido desde el interruptor

posterior.

2. File System Update. El “File System” está contenido en el USB-Pen de sistema, puesto en

la parte posterior del QBoxHD.

En la configuración estándar, el QBoxHD viene con un USB-Pen de 1 GB que contiene,

además del “File System”, otros datos como, por ejemplo, “settings” (listas de canales) o

aplicaciones de terceras partes.

El “File System” se actualiza con archivos que tienen extensión .tar.gz o .tbz

Para actualizar el “File System”, el “Middleware Enigma 2” tiene que funcionar (el QBoxHD

tiene que estar encendido y funcionando normalmente).

3. Full Recovery. Cuando ocurre un error grave, el “File System” o el USB están dañados o

necesitan de una actualización completa, entonces se puede reinstalar completamente el

QBoxHD.

Un archivo para recuperar completamente el QBoxHD puede contener la entera imagen del

“FIleSystem” + “boot”, o bien solo el “File System”. Normalmente este tipo de archivo incluye

también una descripción de lo que contiene.

Para ejecutar una completa recuperación del QBoxHD se tendrá que descargar la imagen

completa desde el sitio oficial del QBoxHD. En el capítulo 12.4 se explica cómo recuperar

completamente los datos originales.


12.3 Actualizar el QBoxHD mediante LAN (Ethernet)

Para actualizar el QBoxHD mediante LAN Ethernet:

1. Descargue la última versión del software: el software se puede descargar del sitio oficial

www.QBoxHD.com o www.duolabs.com. Una vez que se haya descargado se tendrá que

instalar en el PC.

2. Conecte el QBoxHD a su propia red local usando un cable LAN cross o directo.

Se aconseja conectar el QBoxHD

3. Ejecute el software de actualización del QBoxHD:

a un swich LAN, un HUB o un Router para evitar la

pérdida de datos o el timeout de algunas funciones.; si un firewall está presente en el

ordenador, se tiene que desactivar porque podría bloquear la actualización.

La primera vez que se ejecuta el

programa, es necesario introducir la

dirección IP del QBoxHD.

Para descubrir la dirección IP del

QBoxHD, controle la configuración LAN.

Vea capítuloErrore. L'origine

riferimento non è stata trovata. 10.8

Los parámetros estándar son:

Login: root

Password: QBoxHD (minúsculas)

Luego, pulse “Save” (salvar) para ir a la

ventana principal del software.

Barras progrsivas Muestra Consola Actualizar

http://www.duolabs.com/�


12.3.1 Actualización del Boot El “Boot Update” actualizará la memoria NOR presente en el interior del QBoxHD. Esta memoria

contiene el Kernel, el Uboot y otras funciones básicas del box.

Los archivos de “boot Update” tienen extensión .qhu

El “boot update” es una actualización “Hard” y para poderla completar correctamente será necesario

el reinicio del QBoxHD, mediante apagado y encendido desde el interruptor posterior

Para empezar la actualización del

boot, cliquee en “Update”.

Seleccione el archivo .QHU con el

cual actualizar el boot y cliquee sobre

el nombre

Aparecerá un mensaje pidiendo

apagar y volver a encender el

QBoxHD mediante el interruptor

posterior. Una vez que se haya

encendido el QBoxHD, la

actualización empezará

automáticamente.

Al terminar la actualización aparecerá

otro mensaje.


12.3.2 Actualización del Filesystem

El “File System” está contenido en el USB-Pen de sistema, puesto en la parte posterior del QBoxHD.

En la configuración estándar, el QBoxHD viene con un USB-Pen de 1 GB que contiene, además del

“File System”, otros datos como, por ejemplo, “settings” (listas de canales) o aplicaciones de terceras

partes.

El “File System” se actualiza con archivos que tienen extensión .tar.gz o .tbz

Para actualizar el “File System”, el “Middleware Enigma 2” tiene que funcionar (el QBoxHD tiene que

estar encendido y funcionando normalmente).

Para empezar la actualización del

boot, cliquee en “Update”.

Seleccione el archivo .tar.gz o .tbz

con el cual actualizar el file system y

cliquee sobre el nombre. La

actualización empezará.

Asegúrese de que Enigma 2

(Middleware/OSD del receptor) esté

funcionando.

Al terminar la actualización aparecerá

un mensaje.


12.4 Actualizar el QBoxHD mediante USB-Pen

Es posible actualizar el QBoxHD usando un USB-Pen en modo “stand-alone”. Puede ser una

actualización parcial del file-system o bien una actualización completa.

1. El USB-Pen tiene que estar formateado en modo FAT32.

2. Descargue la última actualización del QBoxHD y asegúrese de que el archivo tenga la

extensión correcta tar.gz o .tbz

3. Descomprima el archivo .tar.gz o .tbz file en un USB-Pen previamente formateado en

FAT32. Todos los archivos tienen que estar en la carpeta “QBoxHD_update”.

La carpeta de actualización tiene que estar en la carpeta principal (root) del USB-Pen, y

todos los archivos tienen que estar en la carpeta QBoxHD_update y no en una subcarpeta.

4. Introduzca el USB-Pen en un puerto USB.

5. Apague el QBoxHD mediante el interruptor posterior.

6. Vuelva a encender el QBoxHD mediante el interruptor posterior.

7. La actualización empezará automáticamente: espere hasta que el QBoxHD se reinicie.

12.5 Características necesarias del USB-Pen.

Cualquier USB-Pen se puede utilizar para efectuar la actualización, pero se recomienda utilizar un

USB-Pen de alta calidad porque el File System es una parte muy importante para el correcto

funcionamiento del QBoxHD. Se puede considerar como si fuera el disco duro de un ordenador.

El USB-Pen que contiene el File System tiene que estar formateado en EXT3 (Linux mode) y su

etiqueta tiene que ser “QBOX_HD” (mayúsculas).

Si el USB-Pen no tiene estas características, el File System no funcionará.

NOTA IMPORTANTE

NON APAGUE EL QBOXHD DURANTE LA ACTUALIZACION.

LA ACTUALIZACION PODRIA DURAR VARIOS MINUTOS.


13 Informaciones del sistema

13.1 Canal

Pulse la tecla MENU para visualizar el menú principal OSD.

Seleccione la opción “Informaciones” y pulse la tecla OK para activarla.

El menú “Informaciones” se visualizará.

Seleccione la opción “Canal” y pulse OK.

La ventana mostrará informaciones técnicas detalladas del canal corriente.

Pulse una de las cuatro teclas coloreadas para obtener las siguientes informaciones:

rojo = Info Canal

verde = PIDs

amarillo = Transponders

azul = Estado del sintonizador

Pulse OK para cerrar este menú.


13.2 Informaciones sobre Hardware y Firmware

Pulse la tecla MENU para visualizar el menú principal OSD.

Seleccione la opción “Informaciones” y pulse la tecla OK para activarla.

El menú “Informaciones” se visualizará.

Seleccione la opción “Informaciones QBoxHD” y

pulse OK

La ventana mostrará todas las informaciones relativas a la versión hardware y software del QBoxHD.

Pulse OK para cerrar este menú.


14 APENDICE A: Instalación del módulo Wi-Fi.

En el QBoxHD se puede montar un módulo Wi-Fi (opcional) con tecnología IEEE 802.11n para la

conexión doméstica en WLAN a través de un router. Esta conexión es completamente transparente

como una conexión Ethernet.

Advertencia: la conexión Ethernet tiene que estar habilitada, si no el módulo Wi-Fi no se

activará. El cable de red LAN se tiene que desconectar.

El módulo Wifi se tiene que instalar en el interior del QBoxHD. Este tipo de instalación no requiere

conocimientos técnicos especiales, pero en el caso de que ud. no se sienta en grado de ejecutar la

operación, le recomendamos contactar con un técnico cualificado que pueda hacer el trabajo.

14.1 Instalación del módulo WIFI

Por favor, siga paso-paso estas instrucciones:

1. IMPORTANTE

Desconecte el QBoxHD de la red eléctrica. Nunca abra el QBoxHD si está conectado a

la red eléctrica.

2. Use un destornillador para quitar los tornillos.

Tornillos a quitar en la parte posterior.

Tornillos a quitar arriba

Tornillos a quitar debajo


3. Quite la cobertura metálica muy lentamente tirándola hacia atrás como en la figura

siguiente:

4. Cuando la cobertura ya no se deslice, tírela hacia arriba con mucho cuidado


5. Según la versión hardware, los módulos Wi-Fi se tienen que montar en posiciones

diferentes, como en las figuras de abajo:

Versión 0.3

Versión 0.4

6. Introduzca el módulo Wi-Fi como en las fotos de abajo:

Versión 0.3

Versión 0.4

7. Apriete hacia abajo el módulo, con mucho cuidado:

Versión 0.3

Versión 0.4


8. Conecte correctamente los conectores de las antenas:

9. Conecte el otro lado del conector al panel posterior del QBoxHD.


10. Fije la arandela:

11. Fije la antena Wi-Fi

12. Repita estas operaciones para cada una de las antenas incluidas en el Wi-Fi Module Kit.

13. Cierre el QBoxHD siguiendo al revés el procedimiento descrito para abrirlo.


15 Especificaciones técnicas

System y Chipsets:

• Chipset STi7101 (ST40 con SH4 Core) at 266Mhz

• 8MByte di NOR ROM for secure bootloader storage

• 128 MB of system RAM.

• FPGA Chipset at 100 Mhz as co-processor with soft 32-bit MCU16MB D-RAM

Decodificación Vídeo y resolución

H.264 (MPEG-4 part 10) and MPEG-2. HD display multi format capable (1080I, 720P, 480P/576P,

480I/576I)

Audio Output

WMA-9, WMA-9 Pro, MPEG-1 layer I/II, MPEG-2 layer II, MPEG-2 AAC, MPEG-4 AAC LC 2-

channel/5.1 channel MPEG-4 AAC+SBR 2-channel/5.1 channel, Dolby® Digital EX, Pro Logic® II,

MLP™ and DTS®. (Actualmente no todos estos formatos han sido implementados)

Sistema operativo:

• Linux Operating System kernel release 2.6.23.16 (or higher)

• DVB-API versión 3 y versión 5 (DVB-S2)

Input/Output:

3 x Sintonizadores

3 x Puertos USB 2.0 (uno dedicado al File System)

2 x ISO 7816 Lectores de tarjetas

2 x Slots Common Interface

1 x RS-232 Interface

1 x Pantalla TFT 2,2 pulgadas, 65536 colores

2 x Scart (RGB, FBAS o S-Video)

1 x Conector RGB (3 RCA - Rojo Verde azul)

1 x Componente (3 RCA - 1 x Video 2 x Audio R/L)

1 x Salida HDMI

1 x Interfaz S/PDIF para salida digital bitstream (AC-3)

1 x Conexión LAN (Ethernet) 10/100Mbit

1 x Wi-Fi (WLAN) con tecnología 802.11N (opcional)


16 Contactos

Duolabs Spa

Via Baggi, 28

36061 Bassano Del Grappa (Vicenza)

Italia

Teléfono y Fax

Tel. +39-0424-1951.000

Fax. +39-0424-1951.500 Internacional

Email:

Ventas y General

[email protected]

Soporte Técnico

[email protected]

Mensajes Instantáneos

Ventas y General

MSN Messenger: [email protected] (no Email)

Skype: duolabs


17 Notas de Copyright

© Duolabs Spa 2009. Todos los derechos reservados. Este producto contiene archivos que han sido distribuidos bajo diferentes licencias, especialmente Licencias OpenSource, GNU General Public License. Puede encontrar detalles de esta Licencia en las próximas tres páginas. Additional notes about the source code and patches under

qboxhd_ug_02_es

Documents