EL BOOM ECONÓMICO LATINOAMERICANO SE AGOTA ANTE LA CAÍDA DE LOS COMMODITIES PÁGINA 1

Economía Finanzas Negocios

“LAS COSAS NO SE ESTÁN HACIENDO BIEN EN EL SISTEMA ECONÓMICO”. FERNANDO VALDEZ, EXPERTO DE LA URL

PÁGINAS 2-3PÁGINAS 2-3

LA MODERNA, UNA COOPERATIVA QUE CAMBIA LA VIDA EN QUICHÉ

SIGLO.21 Guatemala, martes 4 de junio de 2013 No. 608 Año 12

PÁG.4

PÁG.5

PÁGS.6-7

IMPULSAN II FERIA AGROMERCANTIL EN QUICHÉ

CHINA Y COSTA RICA FIRMAN CONVENIOS DE COOPERACIÓN POR $2 MIL MILLONES

2 ENFOQUE MAR 04 06 13

Durante 35 años, José Sa-quic ha permanecido acti-vo en la cooperativa La Mo-derna, ubicada en la aldea Chicuá I, municipio de Chi-chicastenango, Quiché. Su única visión es “ayudar a su comunidad y ver cre-cer a los patojos con nue-vas oportunidades”, dice el hombre de 69 años de edad.

✪ Julio Santosjsantos@siglo21.com.gt

Sus 58 asociados invierten su capital en tienda de abarrotes, una panadería, una ferretería, un café Internet, una academia y una librería.

La Moderna, una cooperativa que cambia la vida en Quiché

Madre de una niña de 4 años, Gliceria Saquic, a sus 31 años de edad, preside la organización más importante de cooperativas en Guatema-la: Confecoop.

No recibimos excedentesCréditos para cultivos

Tomás Toj lleva 6 años como socio de la Coo-perativa La Moderna. Él, igual que Juana y José, sostiene que no reciben excedentes derivados del capital invertido, por lo que podría parecer que no tienen benefi-cios; sin embargo, resal-ta que “ser asociado im-plica ayudar y permitir que la comunidad tenga los productos necesarios a precios cómodos”.Según Toj, otro beneficio, además de la satisfac-ción de ayudar a sus ve-

cinos, es el de los crédi-tos que el socio obtiene. “Yo he sacado préstamos que he utilizado para la compra de los fungicidas necesarios para mis cul-tivos de manzana, porque las frutas son afectadas por una mancha que si no la controlamos no po-dríamos vender nuestro producto”, asevera.Chicuá I es una aldea ha-bitada por 5,350 habi-tantes, de los cuales, el 95% se dedica al cultivo de manzana, ciruela y durazno.

“Está cooperativa ha cambiado a la aldea. Yo soy uno de los fundadores. Na-ció la idea de conformarla junto con la Iglesia Católi-ca, pero no teníamos idea de cómo hacerlo; entonces, fuimos una sucursal de otra cooperativa, hasta que al fi-nal, luego de capacitacio-nes, pudimos tener la pro-pia”, afirma.La Moderna es una coope-rativa de consumo. Sus 58 asociados han invertido su

ríamos ayudar a los niños que estudian en la escue-la; entonces, pensamos en poner la librería”, relata la gerente de la cooperativa, Juana Saquic.

Historia El movimiento cooperati-vo nació en 1844 en In-glaterra, exactamente el 24 de octubre, cuando un grupo de 28 trabajadores, 27 hombres y 1 mujer de la industria textil de la ciu-dad de Rochdale se queda-ron sin empleo, tras una huelga. Aportaron cada uno 28 peniques y confor-maron la empresa que se llamó Sociedad Equitati-va de los Pioneros de Ro-chdale.

Una cooperativa es la unión voluntaria de varias personas que buscan de forma democrática formar una organización, la que será administrada y dirigi-da, según los acuerdos que establezcan los socios.

Su intención es hacer frente a las necesidades de las comunidades, fa-milias o personas en par-ticular, todo bajo la línea horizontal de la obtención de la riqueza, ganancias o resultados.

capital en una tienda de abarrotes y productos de consumo diario, una pana-dería, una ferretería; ade-más de un café Internet, una academia de compu-tación y una librería, que están al servicio de todos los vecinos.

“Empezamos en el 2001 y fue por la necesidad que tenía la población de te-ner una tienda digna y con precios justos, pues solo existía una. También, que-

95POR CIENTO DE LOS HABI-TANTES DE CICHUA SE DEDICAN A CULTIVAR FRUTAS

52POR CIENTO DE LOS ASO-CIADOS DE COOPEM R.L., SON MUJERES

841COOPE-RATIVAS ACTIVAS REGISTRA EL INACOP EN 2010

3COMERCIOMAR 04 06 13

EDI TO RES CARLOS AJANEL S., CELSO SOLANO RE DAC CIÓN GELDI MUÑOZ, JULIO SANTOS Y JOEL MALDONADO DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN T. DE LEÓN IN FO GRA FÍA RAFAEL VELÁSQUEZ ILUS TRA CIÓN ALE JAN DRO AZUR DIA. EN VÍE SUS CO MEN TA RIOS A pul so @siglo21 .com.gt

Coopem, R.L., constitu-ye un capital de Q7.5 millo-nes. Ahí se ofrecen créditos a baja tasa de interés, aho-rro y servicio de recepción de remesas familiares, lo que, a voz de su presidenta, “es el potencial que ha cam-biado mi comunidad”.

Las cooperativas, has-ta el 31 de diciembre de 2010, donde más partici-pación tienen las mujeres son las de ahorro y crédi-to, pues solo en el depar-tamento de Guatemala ha-bía 120,384, en Chiquimu-la 50,448, Quetzaltenango 66,829 y en Huehuetenango 48,481 asociadas.

lá. “Una cooperativa con-centra en sí las necesida-des de sus asociados. Es pensar, creer y trabajar en grupo para que todos sal-gan adelante. Gracias a Co-opem se han abierto tien-das, abarroterías, molinos, sastrerías, micro y media-nas empresas. Los socios han podido comprar sus vehículos y construido sus casas”, subraya Saquic.

Gliceria hace ver que de los 1,200 asociados, el 52% es mujer; esto, debido a la capacidad administrativa y financiera que las fémi-nas han demostrado en las áreas rurales.

Aprender a ahorrar“El éxito de trabajar en una cooperativa de ahorro y crédi-to es, precisamente, aprender a ahorrar”, dice Gliceria Sa-quic, quien, además de presi-dir Confecoop, fue presidenta del Comité Nacional de Muje-res Cooperativistas. Ahora, es la vicepresidenta de la Fede-ración Integral de Cooperati-vas de Ahorro y Crédito Rura-les (Federural, R.L.)“La intención es que los aso-

ciados aprendan a ahorrar y luego a ser responsables en el pago de sus cuotas de crédito. No hay que olvidar que ser cooperativista signi-fica recibir capacitaciones, cursos y talleres sobre em-prendimiento, liderazgo, ad-ministración y mercadeo; es decir, no se trata solo de te-ner el dinero”, puntualiza.Un ejemplo de esa ayuda in-tegral es el negocio que han

instalado 3 jóvenes de la al-dea El Novillero. Por su cor-ta edad no podían acceder a un crédito, el que necesita-ban para abrir un café. En-tonces, Coopem, R.L., les en-tregó el préstamo y junto a Confecoop los capacitaron en administración; además, les donaron sus uniformes y les han prometido inscribirlos a un curso de baristas imparti-do por Anacafé.

Dentro del movimiento co-operativo guatemalteco, la figura de la mujer ha ido en aumento; tanto, que el 61% del emprendimiento cooperativo es de mujeres, indica la Confederación Guatemalteca de Federa-ciones Cooperativas R.L.

La presidenta de esta or-ganización es una mujer. Se trata de Gliceria Saquic, quien a sus 31 años es una de las líderes más impor-tantes en el desarrollo del cooperativismo. Preside también la Cooperativa Co-opem R. L., que se encuen-tra en la aldea El Novillero, Santa Lucía Utatlán, Solo-

AYUDA INTEGRAL

Cooperativa La Mo-derna, en Chicuá I Chichicastenango, ofrece servicios de panadería, ferre-tería, librería, café Internet, academia de computación, además, de una mega tienda de productos varios, donde los vecinos pueden hacer sus compras a precios cómodos con una atención amable.

Estela Chávez, jun-to a sus padres, ad-ministra una distri-buidora de produc-tos para sastrería, en el municipio de Santa Lucía Uta-tlán, Sololá. Desde hace 5 años se en-cuentran activos en la cooperativa Coopem. R.L, razón por la que han ido expandiéndose.Fotos: E. Sacayón

El Consejo de Ministros aprobó que un contribuyente presente copia de la factura para acelerar el trámite aduanero. F. Archivo.

Comieco modifica dos formularios aduaneros

Guatemala busca aumentar exportación de energía eléctrica

La unificación del for-mulario de Declaración Única de Mercancías pa-ra el Tránsito Aduanero Internacional Terrestre (DUT), y la facilitación en las declaraciones de mercancías de exporta-ciones definitivas y tem-porales, son las reformas que acordó el Consejo de Ministros de Integración Económica, para facilitar el comercio en la región. Con esta premisa se mo-difica el artículo 321 del Código Aduanero Unifor-me y el Reglamento so-bre el régimen de Tránsi-to Aduanero Internacio-nal Terrestre.

Según la viceministra de Comercio Exterior de Guatemala, María Luisa Flores, el DUT agilizará las operaciones en el Ist-mo, ya que es un formato unificado; además indi-ca, se revisó el instruc-tivo de llenado, con el cual se pretende reducir el margen de error para el traslado de mercan-cías en las aduanas.

Indica también que otra de las reformas es que ahora solo se podrá

A partir del 01 de junio, Guatemala empezó a ven-der a otras naciones cen-troamericanas el exceden-te de energía, lo cual es de-nominado la nueva etapa del Mercado Eléctrico Re-gional, en el que se obliga a que el suministro eléctri-co que no sea consumido en territorio nacional sea ofertado en el resto de paí-ses de la región.

Califi can de positivos los cambios para los trámites en exportaciones✪ G. Muñoz y J. Maldonado

dente de la Confederación de Agentes Aduaneros de Guatemala, señala que esos cambios son proce-dimientos que ya se reali-zan en las aduanas sin pa-peles, lo cual da luz verde para que los trámites en papel empiecen a ser sus-tituidos por documentos electrónicos y tengan el mismo valor legal.

Reducir tiemposA la vez, Rivera subraya que ese tipo de formularios re-ducirá tiempos en los pro-cesos pues evitará viajar a puertos o fronteras.

“En la actualidad, el trá-mite de las declaraciones duran entre 10 y 17 días, pe-ro al implementarse los pro-cesos sin papeles, el tiempo será de dos días”, añade.

Afirma, además, que afi-nan detalles con la Su-perintendencia de Admi-nistración Tributaria, para que el proceso de aduanas sin papeles inicie en 2014.

señala el funcionario.Rodas refiere que Guate-

mala tiene una capacidad instalada promedio de 2,800 MW, de los cuales el país de-manda 1,500 MW, por lo que 1,300 MW serían ofertados entre el Istmo. Según el Vi-ceministro, el excedente es generado por plantas hidro-eléctricas, por lo que el pre-cio de oferta dependerá de los costos de las empresas.

adjuntar una copia de la factura en las declaracio-nes de mercancías de ex-portaciones fijas, tempo-rales o reexportaciones, en lugar de presentar el documento legal, como era hasta ahora.

Víctor Rivera, presi-

De acuerdo con el vice-ministro de Energía y Mi-nas, Edwin Rodas, la de-manda dependerá de los precios e intereses por adquirir energía nacional. “Anteriormente, el país vendía al exterior un pro-medio de 30 megavatios (MW) por día, por lo que se tienen las expectativas de que se exporten 60MW con esa nueva modalidad”,

El director de Servicios al expor-tador de la Asociación Guatemal-teca de Exportadores, Fernan-do Herrera, argumenta que esos cambios evitarán problemas a los proveedores, pues el no pedir la factura original permitirá que el exportador la entregue al cliente. “Con relación al DUT, será el único formulario para ese propósito, por lo que armoniza el uso de la infor-mación, el cual es similar a la pla-taforma para administrar las de-claraciones, ya que antes era ne-cesaria la Declaración de Tránsito Internacional”, puntualiza.

VentajasEvitar complicaciones

4 protagonista MAR 04 06 13

“Las cosas no se están haciendo bien en el sistema económico”

De entrada, lanza cuatro cambios urgentes para al-canzar un mejor y equilibra-do desarrollo económico; la más importante, que se to-me en cuenta la opinión de los indígenas en las políticas de Gobierno. Esto piensa Fernando Valdez, de la Uni-versidad Rafael Landívar (URL).

Luego de analizar la situa-ción económica del país en sus diferentes aspectos, ¿cuál es la conclusión?Simplemente, no vamos bien, solo es cuestión de buscar el indicador que se quiera, y ahí nos daremos cuenta. Vea los niveles de pobreza; retrocedemos bas-tante y avanzamos poco. Por citar un ejemplo, hay retrocesos en todas las ma-terias.

Cada vez está más pola-rizado el país, porque los beneficios del desarrollo llegan a menos personas. Vamos muy mal, ya que en Guatemala, en la repartición del pastel, del PIB, es decir lo que produce el país, los pedazos más grandes les están quedando a las em-presas, y lo peor le queda al resto de ciudadanos.

¿Qué se podría hacer, to-mando en cuenta las dife-rentes propuestas y análi-sis que se han hecho?Lo primero es parar e intro-ducir cambios de fondo. Menciono unos cambios urgentes: uno, tenemos que hacer una lucha fuerte contra todas las formas de corrupción, contra la de-predación de los recursos públicos. Dos, debemos lu-char por una reforma fiscal profunda, progresiva, que vaya dirigida a los ingresos más altos de la sociedad y no de la clase trabajadora, como la recién entrada en vigencia.

Tres, regresar a los Acuer-

J Julio Santosjsantos@siglo21.com.gt

esperar que quienes tienen más poder e influencia, ce-dan más, pero, sobre todo, que sus decisiones no sean para beneficio particular si-no para beneficio común.

¿Qué o quién es el factor principal de ese estanca-miento económico? ¿Es la clase política?No, la parte principal es el modelo económico que concentra riqueza crecien-temente. Además, el control de la política por los nego-cios, ese es el peor proble-ma, pues los negocios no deben controlar la política.

Si los grandes intereses son los que financian las campañas, si ellos imponen las agendas estatales, esta-mos mal. Nosotros vemos la cara de la clase política que está fallando, pero no a quienes la financian, pese a que es ahí donde está la res-ponsabilidad principal. Si no cambiamos eso, pronto seremos una gran sociedad anónima.

Para el académico, la solu-ción de los grandes proble-mas sociales y económicos pasa por unificar criterios. “Los ciudadanos tenemos que tomar el control de la política; debemos quitar el control de los partidos a las empresas privadas, aunque ya se está dando. Vemos que algunas orga-nizaciones indígenas se están consolidando y que las cooperativas se van fortaleciendo”, afirma.Valdez le apuesta a la reactivación de las movili-zaciones sociales. “Todos los sectores progresistas democráticos, la derecha que respeta la Constitu-ción, la legalidad y que en-tiende que la democracia no puede ser controlada por los grupos de interés. También la izquierda bien articulada y efectiva, los medios de comunicación y la sociedad en su conjunto debemos unificarnos”.

Unificación de criterios

FErnando VaLdEz / InstItuto de InvestIgacIones y gerencIa PolítIca, url

“Los ciudadanos tenemos que tomar el control de la política; debemos quitar el control de los partidos a las empresas privadas”.

“El control de la política por los negocios, ese es el peor pro-blema, pues los negocios no deben controlar la política”.

exigir que el Gobierno incor-pore, de forma seria y defi-nitiva, a los indígenas en sus decisiones y que se respete sus derechos.

¿Cree que hay predisposi-ción política y empresarial para retomar el camino?Quisiera pensar que sí están dispuestos. Incluso, a quie-nes les está yendo bien, sa-ben que el país cada día tie-ne más peligros. Lo que se trata es que se debe seguir trabajando por Guatemala, pero bajo una misma ruta y

Ibarra insiste en que el talento humano debe incentivarse y para ello sugiere la capacitación constante. F. LUIS ALEJOS

dos de Paz, ya que ahí están planteadas grandes rutas para un acuerdo nacional. Como punto cuatro, hay que

Luego del seminario Desafíos del Desarrollo en Guatemala, uno de sus impulsores analiza los resultados.

Controlar la política

❖

5ExposiciónMAR 04 06 13

Más de 400 productores agrícolas de la región de Quiché participarán en la II Feria Agroempresa-rial Maya, que se efectua-rá entre el 13 y 14 de junio. Con esta actividad buscan acuerdos comerciales por unos Q5 millones.

Esta feria es una inicia-tiva del Instituto Técnico Maya en Recursos Natura-

J Geldi Muñozgmunoz@siglo21.com.gt

Impulsan segunda feria agroempresarial en QuichéAgricultores mostrarán su producción a empresarios en busca de acuerdos comerciales

les (Itemaya), con el apoyo de Syngenta, la municipali-dad de Uspantán y el pro-yecto Imare.

El coordinador regional de Itemaya, Luis Enrique Us, señaló que esperan la asistencia de agricultores de 60 comunidades de la re-gión, seis empresas provee-doras de insumos agrícolas y seis firmas compradoras de vegetales.

“La meta es que los pro-ductores agrícolas comu-nitarios puedan encontrar mercados para sus produc-tos. El objetivo es alcanzar Q5 millones como acuer-dos comerciales”, aseveró.

Se expondrán productos agroindustriales de empre-sas asociativas comunita-rias, de compañías provee-doras de insumos agrícolas; habrá ruedas de negocios,

La primera feria contó con la asistencia de 300 agricultores de 49 comunidades de la región. F. CORTESÍA

conferencias y exposición de cultivos en campo. Con esto se busca la transferen-cia de tecnología agrícola y acuerdos comerciales en-tre empresas compradoras y productores agrícolas co-munitarios.

“Esperamos contribuir al fortalecimiento de las em-presas asociativas comuni-tarias agroindustriales de la región norte de Quiché, para el mejoramiento de la producción, productividad y comercialización agríco-la, lo cual redundará en la mejora de la calidad de vida de sus habitantes”, dice.

La feria se realizará en el Centro de Investigación Agrícola del Itemaya, ubi-cado en la comunidad de Tierra Blanca Pericón, Us-pantán, Quiché, desde las ocho de la mañana.

En 2012 se realizó la I Feria Agroempresarial Maya. Se contó con la asistencia de 300 agri-cultores de 49 comuni-dades de la región, siete empresas proveedoras de insumos y represen-tantes de tres compañías compradoras de hortali-zas. Se logró un acuerdo comercial por 440,800 libras de ejote francés para exportación, entre 102 productores agrí-colas de siete organiza-ciones de productores y empresas compradoras, equivalente a unos Q1.3 millones anuales.

ProlongaciónLogros en primera feria

Banco de Guatemala

PU LSO R EG I O NA L EC O N Ó M I C O

C hina y Costa Rica suscribieron ayer multimillonarios

acuerdos de cooperación sobre infraestructura, ener-gía, educación y comercio, en el marco de una visi-ta del presidente Xi Jin-ping, para quien la rela-ción es “ejemplo de cómo cooperar entre países de diferentes tamaños”.

Agencia AFPSan José

A los convenios de co-operación, que suman unos Q2 mil millones, se agrega la promesa de Cos-ta Rica de ofrecer ayuda a China para encauzar un acercamiento a la Comu-

Xi Jinping fue recibido por Chinchilla en San José, en la segunda parada del líder Chino en el Continente. F: EFE

Firman convenios por $2 mil mill onesPresidente chino Xi Jinping reali-za visita a Costa Rica, marcada por cooperación sobre energía

PÁGINA 6 Martes, 4 de junio de 2013

con la presidenta Laura Chin-chilla, y luego ambos asistieron a la fi rma de acuerdos por cerca de $2 mil millones, casi 4% del PIB de este país.

“Las relaciones entre China y Costa Rica pueden convertirse perfectamente en un ejemplo de cómo cooperar entre países de

diferentes tamaños y condicio-nes nacionales distintas”, dijo el presidente de China, quien llegó horas después del sexto aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas.

Único en la regiónCosta Rica es el único país de

Guía internacional de precios datos al 3 de junio

MES APER. AL TO BA JO CIE RRE

JUL3 127.05 129.40 125.50 129.00

SEP3 129.00 131.35 127.60 130.95

DEC3 132.50 134.65 131.15 134.40

CAFÉ

DATOS AL 3 DE JUNIO

$129.00

AZÚCAR

DATOS AL 3 DE JUNIO$16.43

EL DÓLAR FRENTE A datos al 3 de junio

DÓLAR EL SALVADOR 1.00COLÓN COSTA RICA 504.38LEMPIRA HONDURAS 20.48CÓRDOBA NICARAGUA 24.62PESO MÉXICO 12.64

DÓLARES POR datos al 3 de junio

PESO ARGENTINA 5.29REAL BRASIL 2,127PESOS COLOMBIA FESTIVOBOL. F. VENEZUELA 6.30PESOS R. DOMINICANA 41.30FUENTE: AGENCIAS

BOLSA DE NEW YORK

INDICADORES

DOW JONES +138.46 15,254.03NASDAQ +9.46 3,465.37S&P +9.68 1,640.42

PRECIO DE PARIDAD DE IMPORTACION DE LOS COMBUSTIBLES

SÚPER

REGULAR DIESEL

3 2. 0 8

3 0. 6 8 2 6. 9 0

DATO AL 4 DE JUNIO 2013

La factura petrolera de Honduras sumó $555 millones en el primer trimestre de este año, un 9.7% menos que en el mismo período de 2012, a causa de la caída en el precio del petróleo y el volumen importado.

Agencia EfeTegucigalpa

El Banco Central hon-dureño indicó en su pá-gina web que entre enero y marzo la importación de combustibles, lubri-cantes y búnker para la generación de energía eléctrica disminuyó en $60 millones (9.7%) con relación a los mismos meses de 2012, cuando sumó $615 millones.

Del total de combus-tibles importados, el 35.2% corresponde al diésel, por un valor de $195.5 millones, 7.6% menos que en el primer trimestre de 2012, cuan-

do ascendió a $211.6 mi-llones.

Agregó que por la compra de gasolina los hondureños pagaron $157.8 millones, $3 mi-llones (1.9%) más que en el mismo período del año pasado, cuando sumó $154.8 millones.

El organismo rector de la política económica hondureña señaló que la importación de búnker, principal materia prima para la generación de energía térmica, tuvo un coste de $165.3 millones.

Factura petrolera deHonduras baja 9.7%

nidad de Estados Latinoa-mericanos y Caribeños (Celac).

Xi, quien llegó proce-dente de Trinidad y Toba-go, donde se reunió con mandatarios de nueve na-ciones del Caribe, mantu-vo un encuentro privado

pu lso r eg i o na l ec o n ó m i c o

Firman convenios por $2 mil mill onesMartes, 4 de junio de 2013 Página 7

El canciller costarricense, Enrique Castillo, declaró tras la reunión entre los presidentes de China, Xi Jinping, y de Costa Rica, Laura Chinchilla, que su país pretende impulsar un acercamiento del país asiático con la Celac, incluso para que se realice una cumbre. “Se puede interpretar que es coherente el acercamien-to político con el que ellos vienen haciendo en el plano comercial y económico” con la región, expresó. Según Castillo, China anunció hace un par de años un fondo de unos $400 mil millones para invertir en pro-yectos conjuntos en América Latina.

El canciller costarricense aseguró que en los últimos años China ha incrementado su interés por Latinoamérica. La visita del jefe de Estado de la segunda economía mundial ocurre exactamente un mes después de la del presidente de Estados Unidos, Barack Obama.

San José, además, discute con Beijing el desarrollo de una Zona Económica Especial, para que empresas chinas se instalen en Costa Rica.

Ofrece ayuda para abrir puertas en la Celac

Centroamérica que tiene la-zos diplomáticos con Beijing, mientras las otras naciones —incluida la Nicaragua san-dinista— reconoce aún a Taiwán, isla-estado que acei-ta los lazos con el puñado de países que la reconocen me-diante un activo sistema de cooperación económica.

“Hemos dado pasos funda-mentales para alcanzar la línea de financiamiento que permi-tirán la construcción de la re-finería de petróleo, así como también esa importante vía para efectos logísticos como es la ruta 32”, resumió la pre-sidente Laura Chinchilla.

La carretera 32, que sobre 150 kilómetros atraviesa la Cordillera Central hasta al-canzar el principal puerto de Costa Rica sobre el Ca-ribe, es una de las cuatro vías estratégicas del país, y su reconstrucción deman-da $400 millones (0.8% del PIB), que serán financiados por China.

Modernizar y ampliar la ya obsoleta refinería de petró-leo de Costa Rica, casi tripli-cando su producción, es uno de los principales proyectos del país, que requiere unos $1,500 millones, de ellos $1,200 aportados por China.

Otros apoyosAmbos países siguieron ade-lante con las conversaciones para la financiación de este proyecto mientras se espera el dictamen de los consulto-res de terceras partes con-tratados.

China abrirá también una línea de crédito a Costa Rica para la adquisición de 50 mil

paneles solares y otra por $100 millones para “avanzar más rá-pido y con determinación en la conversión de la flotilla de transporte público hacia una más amigable con el ambien-te”, anunció Chinchilla.

Los acuerdos bilaterales incluyeron protocolos sanita-rios que permiten a Costa Rica iniciar los envíos de carne de cerdo y el anunció del inicio de exportaciones lácteas.

Beijing es el principal co-operante de Costa Rica, ya que supera las ayudas de Estados Unidos y España en conjunto.

La cúpula empresarial ni-caragüense pidió hoy al Gobierno de ese país que preside el sandinista Da-niel Ortega, su adhesión al Mercado Común del Sur (Mercosur) y que negocie un acuerdo comercial con Venezuela.

Agemcia EFE Managua

“Tenemos que buscar cómo asegurar que las relaciones comerciales de Nicaragua con Mercosur, incluyen-do Venezuela, se establez-can”, dijo a periodistas el presidente del Consejo Superior de la Empresa Privada (Cosep) de Nica-ragua, José Adán Aguerri. Según el líder empresarial, “desde el punto de vista eco-nómico, tenemos que darle seguimiento al hecho de tra-bajar a través de Mercosur”. El Mercosur es un blo-que formado por Argen-tina, Brasil, Uruguay, Ve-nezuela y Paraguay, este último suspendido, mien-tras Ecuador ha iniciado el proceso de adhesión a ese bloque suramericano. Aguerri afirmó que el Co-sep mantendrá esa misma posición en las próximas reuniones con el Gobier-no sandinista y también insistió en que Nicaragua

debe suscribir un acuer-do comercial con Vene-zuela, el segundo mercado de los productos del país. “Este es un tema que va-mos a llevar, cuál va a ser la estrategia para lograr que, a través de Merco-sur, se lleve este acuerdo con Venezuela”, adelantó. Las ventas de Nicaragua ha-cia Venezuela representan el 15.80% de su mercado, sólo superado por Estados Unidos (26.71%).

Nicaragua vende a Ve-nezuela, principalmente, café, azúcar, carne bovi-na, ganado, fríjoles y pro-ductos lácteos, según los empresarios.

El Ejecutivo nicaragüen-se maneja las exportacio-nes a Venezuela a través de Alba Alimentos de Ni-caragua (Albalinisa), una filial de la empresa mixta Alba de Nicaragua S.A. (Al-banisa).

Empresarios piden ingreso al Mercosur y TLC con Venezuela

COMPRAS VENTAS

0.00 0.00

74,691,981.65 75,541,119.52

12,870,000.00 12,870,000.00

87,561,981.65 88,411,119.52

COMPRAS VENTAS

De instituciones financieras 0.00 0.00

Del Banco de Guatemala 0.00 0.00

Fecha de Publicación: 4 DE JUNIO DE 2013Siglo Veintiuno y El Periódico

TIPO DE CAMBIO DE REFERENCIA DEL QUETZAL CON RESPECTO AL USDÓLAR

Q7.79070 por US$1.00

VIGENTE EL 4 DE JUNIO DE 2013

BANCO DE GUATEMALA

MERCADO INSTITUCIONAL DE DIVISAS

(en USdólares)31 DE MAYO DE 2013

-SINEDI-3 DE JUNIO DE 2013

US$ 7,252.9 Millones

RESERVAS MONETARIAS INTERNACIONALES

Banco de Guatemala

Otras Entidades Financieras

- Con el público

-Entre instituciones financieras

TOTAL

OPERACIONES REALIZADAS POR EL BANCO DE GUATEMALA EN EL SISTEMA ELECTRÓNICO DE NEGOCIACIÓN DE DIVISAS

Anuncio 2x4 Módulos

MÍNIMO MÁXIMO

SLTQ-03-2013 02/12/2013

350,000,000.00 -

Fecha de Publicación4 de junio de 2013

en Prensa Libre, El Periódico y Siglo Veintiuno

- - - LTQ-03-2013 02/12/2013 350,000,000.00 96.9777 97.2365

NO SE PRESENTARON POSTURAS

MINISTERIO DE FINANZAS PÚBLICAS

VALOR EN QUETZALES

ADJUDICADO

EVENTO

EFECTUADOS EL 3 DE JUNIO DE 2013

RESULTADOS DE LOS EVENTOS DE LICITACIÓN Y SUBASTA

DE CERTIFICADOS REPRESENTATIVOS DE LETRAS DE TESORERÍA

EXPRESADOS EN QUETZALES

DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA, EJERCICIO FISCAL DOS MIL TRECE

FECHA DE VENCIMIENTO

PRECIO

PRECIO DE CORTE

PRECIO PONDERADO

VALOR EN QUETZALES

DEMANDADO

02-09-2013 98.7082 a/

03-03-2014 - 02-06-2014 - 02-09-2013 - 03-03-2014 96.2562 a/

02-06-2014 -

1 5.0000 b/

1 4.2500

1 4.9900

a/ Precio de corteb/ Tasa de interés de corte1/ Se liquidaran el 4 de junio de 2013

Para mayor información visite www.banguat.gob.gt

Fecha de Publicación:

2,800,000,000.00

Facilidad Permanente de Neutralización de Liquidez

548,800,000.00

3,348,800,000.00 III. EN VENTANILLA

- 238,945,600.00

-

- -

TOTAL

DPBV-23-2013

OPERACIONES DE CAPTACIÓN

EFECTUADAS EL 3 DE JUNIO DE 2013 EN

QUETZALES

FECHA DE VENCIMIENTO/ PLAZO EN DÍAS MONTO

I. SUBASTA DE DEPÓSITOS A PLAZO EN QUETZALES1/

TOTAL

PRECIO/ TASA DE INTERÉS

martes, 04 de junio de 2013

BANCO DE GUATEMALA

338,945,600.00 II. EN LA MESA ELECTRÓNICA BANCARIA DE DINERO Y EN LA BOLSA DE VALORES NACIONAL, S.A.

Subasta de Neutralización de Liquidez No.106-2013

100,000,000.00

DPBG-23-2013

3,734,908,900.00

POR PLAZO

47,163,300.00 TOTAL

TOTAL CAPTACIONES (I+II+III)

47,163,300.00