puede que el contenido de este manual no se ajuste ... · puede que el contenido de este manual no...

Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su dispositivo en función del software del dispositivo o de su proveedor de servicios.

Spanish. 12/2008. Rev. 1.0

Resumen Declaración de ConformidadSAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.com

i200_ES.book Monday, December 15, 2008 3:17 PM

SGH-i200Manual de usuario

i200_ES.book Monday, December 15, 2008 3:17 PM

situaciones que sionar daños a su o a otros equipos.

, consejos de uso o adicional.

áginas con relacionada. Por p. 12 (significa página 12").

ión: el orden de menús que debe para llevar a cabo r ejemplo: io> → <Todos

s> → Cámara debe pulsar Inicio, ión, Todos s, a continuación,

teclas del por ejemplo: [ ] cla de encendido).

i200_ES.book Page 1 Monday, December 15, 2008 3:17 PM

Uso del manual

Este manual del usuario ha sido diseñado específicamente para guiarlo a través de las características y funciones del dispositivo. Para comenzar rápidamente, consulte la Guía de inicio rápido.

Iconos instructivos

Antes de comenzar, conozca los iconos que encontrará en este manual:

También puede obtener más información sobre cómo configurar el dispositivo en la sección Introducción del menú de inicio. Si configura el tema de la pantalla principal con panel deslizante, el menú Introducción aparecerá en la pantalla principal.

Advertencia: situaciones que pueden ocasionar daños a usted o a otros.

Precaución:pueden ocadispositivo

Nota: notasinformación

Consulte: pinformaciónejemplo: "consulte la

→ A continuacopciones o seleccionarun paso. PoPulse <Inicprograma(indica quea continuacprogramaCámara).

[ ] Corchetes:dispositivo;(indica la te

uye cia e tion. ier software que lleve ft son marcas rosoft Corporation. e producto, consulte sobre TÉRMINOS DE FTWARE DE WINDOWS MOBILE erior de este manual mación sobre ciones.


Información sobre copyright y marcas comerciales

Los derechos de todas las tecnologías y productos que incluye este dispositivo pertenecen a sus respectivos dueños:

< > Paréntesis angulares: teclas de función que controlan diferentes funciones de cada pantalla, como por ejemplo: <Aceptar> (indica la tecla de función Aceptar).

• Java™ es una marca comercial de Sun Microsystems, Inc.

• Bluetooth® es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc. en todo el mundo. Bluetooth QD ID: B013854

• Este producto inclsoftware con licende MS, una filial dMicrosoft CorporaMicrosoft y cualquel nombre Microsoregistradas de MicAntes de usar estla sección AcuerdoLICENCIA DEL SOMICROSOFT PARA6 en la parte postpara obtener inforderechos y restric

tividad personal .......... 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 . . . . . . . . . . . . . . . . . .34ile . . . . . . . . . . . . . . . .35

PDF . . . . . . . . . . . . . . . .38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38dor de archivos . . . . . . .39

.................................... 40xplorer . . . . . . . . . . . . .40ive . . . . . . . . . . . . . . . .41

r . . . . . . . . . . . . . . . . . .42RSS . . . . . . . . . . . . . . .43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44


2

Contenido

Información sobre uso y seguridad . . 4

1. Comunicación ........................ 12Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2. Multimedia............................. 24Windows Media . . . . . . . . . . . . . . 24Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Administrador contenidos . . . . . . . 28Reproductor de vídeo . . . . . . . . . . 30Adobe® Flash® Lite™ . . . . . . . . . . 30Notas de voz . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3. ProducContactosCalendarioOffice MobClearVue Tareas . .Administra

4. Web ...Internet EWindows LMessengeLector de Podcast .

3

Contenido

5. ConectivUso de la fuinalámbrica Conexión mSincronizaciUso comparInternet conConexión a su red priva

6. ProgramJuegos . . .Java . . . . .Reloj mundiAlarmas . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .57. . . . . . . . . . . . . . . . .58teligente . . . . . . . . . .58 . . . . . . . . . . . . . . . . .59

................................ 61

de problemas........... 75

sobre TÉRMINOS DE DEL SOFTWARE DE FT PARA WINDOWS ............................... 80

................................ 91


idad.......................... 46nciónBluetooth . . . . . . . . . . 46ediante USB . . . . . . . . 48ón del dispositivo . . . . 49tido de la conexión a un PC . . . . . . . . . . . . 52Internet o ada . . . . . . . . . . . . . . . 53

as adicionales .......... 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . 55al . . . . . . . . . . . . . . . 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

D-Day . . . .Calculadora Conversor inCronómetro

7. Ajustes ..

8. Solución

9. Acuerdo LICENCIAMICROSOMOBILE 6

Índice ........

ión

sitivos móviles y el ución

todo dispositivo móvil do que se instale en su tado de manera ar el teléfono y los en el área de ag. Si el equipo stalado de manera ag se infla, podrían s graves.

los auriculares a un levado puede dañar la ólo utilice la

ión de volumen cesario para escuchar na conversación.


4

Información sobre uso y seguridad

Cumpla con las siguientes precauciones a fin de evitar situaciones peligrosas o ilegales y garantizar el máximo rendimiento del dispositivo.

Advertencias de seguridad

Mantenga el teléfono lejos del alcance de los niños y las mascotas

Mantenga el teléfono y todos los accesorios fuera del alcance de los niños o animales. Las piezas pequeñas pueden causar asfixia o lesiones graves en caso de ser tragadas.

Proteja su audic

Instale los dispoequipo con preca

Asegúrese de que o equipo relacionavehículo esté monsegura. Evite colocaccesorios cerca odespliegue del airbinalámbrico está inincorrecta y el airbproducirse lesione

El uso de volumen eaudición. Sconfiguracmínimo nemúsica o u

5


ncia con

ancia mínima de 15 cm los dispositivos apasos a fin de evitar tencial, según lo los fabricantes y el ción independiente y Research re tecnología ne algún motivo para ispositivo interfiere

s u otro equipo médico, ivo de inmediato y el fabricante del equipo médico para


Manipule y deseche las baterías y los cargadores con cuidado

• Sólo utilice las baterías y los cargadores aprobados por Samsung específicamente diseñados para el dispositivo. Las baterías y cargadores no compatibles pueden causar lesiones o daños graves al dispositivo.

• Nunca arroje las baterías al fuego. Al desechar las baterías usadas, respete todas las normativas locales.

• Nunca coloque baterías o teléfonos dentro o sobre dispositivos generadores de calor como microondas, estufas o radiadores. Las baterías pueden explotar si se sobrecalientan.

Evite la interferemarcapasos

Mantenga una dist(6 pulgadas) entremóviles y los marcla interferencia porecomendado por grupo de investigaWireless Technolog(Investigación sobinalámbrica). Si tiesospechar que el dcon un marcapasoapague el dispositcomuníquese con marcapasos o del solicitar ayuda.


de lesiones por titivo

de texto o utilizar los ivo, sosténgalo de ulse los botones las funciones

ucen la cantidad de pulsar (por ejemplo, redictivo) y realice

ones de d

caución en todo

positivo mientras todas las normativas so de dispositivos . Cuando sea posible, s de manos libres eguridad.


6

Apague el dispositivo en entornos potencialmente explosivos

No utilice el dispositivo en gasolineras (estaciones de servicio) ni cerca de combustibles o productos químicos. Apague el dispositivo siempre que así lo indiquen las instrucciones o señales de advertencia. El dispositivo podría generar explosiones o incendios en o alrededor de áreas de almacenamiento y transferencia de combustible y productos químicos o áreas de voladura. No almacene ni lleve líquidos inflamables, gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que lleva el dispositivo, sus piezas o sus accesorios.

Reduzca el riesgomovimiento repe

Al enviar mensajesjuegos del dispositmanera relajada, psuavemente, utiliceespeciales que redbotones que debe plantillas y texto ppausas frecuentes.

Precaucisegurida

Conduzca con premomento

Evite el uso del disconduce y respete que restringen el umóviles al conducirutilice los accesoriopara aumentar la s

7


ispositivo o desactive las alámbricas en un avión

puede generar interferencia de la aeronave. Respete

ativas de la aerolínea y fono o cambie a un modo las funciones inalámbricas indique el personal de la

aterías y los cargadores s

osición de las baterías a as demasiado frías o nferiores a 0 ºC / 32 ºF o a 45 ºC / 113 ºF). Las as extremas pueden reducir d de carga y la duración de .


Respete todas las normativas y advertencias de seguridad

Cumpla con toda normativa que restrinja el uso de dispositivos móviles en determinadas áreas.

Utilice sólo los accesorios aprobados por Samsung

El uso de accesorios no compatibles puede dañar el dispositivo o causar lesiones.

Apague el dispositivo en áreas cercanas a equipos médicos

El dispositivo puede interferir con los equipos médicos de hospitales o establecimientos de atención de la salud. Respete las normativas, advertencias publicadas e indicaciones del personal médico.

Apague el dfunciones in

El dispositivo con el equipotodas las normapague el teléque desactivecuando así loaerolínea.

Proteja las bcontra daño

• Evite la exptemperaturcalientes (isuperiores temperaturla capacidalas baterías


e compone de ctrónicos complejos;

rotéjalo contra impactos brusca a fin de evitar

positivo, dado que la bloquear las piezas dir el funcionamiento

luz o el flash de la positivo cerca de los ojos

ales.

las tarjetas de memoria años si se los expone a ticos. No utilice esorios con cierre ermita que el dispositivo to con campos rante períodos


8

• Evite el contacto de las baterías con objetos metálicos, dado que pueden generar una conexión entre los terminales + y - de las baterías y producir el daño temporal o permanente de éstas.

• Nunca utilice un cargador o una batería dañada.

Manipule el dispositivo con cuidado y prudencia

• No permita que el dispositivo se moje, dado que los líquidos pueden causar daños graves. No manipule el dispositivo con las manos mojadas. Los daños ocasionados por el agua pueden anular la garantía del fabricante.

• No utilice ni guarde el dispositivo en áreas sucias o con polvo a fin de evitar que se dañen las piezas móviles.

• El dispositivo sdispositivos elepor lo tanto, po manipulacióndaños graves.

• No pinte el dispintura puede móviles e impeadecuado.

• Evite utilizar lacámara del disde niños o anim

• El dispositivo ypueden sufrir dcampos magnéestuches o accmagnético ni pesté en contacmagnéticos duprolongados.

9


ersonal calificado miento de su

onal no calificado iento del dispositivo, años en el teléfono y ía.

a duración de la or

aterías durante más ado que la reducir su duración.

del tiempo, las das se descargarán y rgar antes de

rgadores de las tación cuando no

sólo para la finalidad


Evite la interferencia con otros equipos electrónicos

El dispositivo emite señales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con equipos electrónicos no protegidos o protegidos de manera deficiente, como marcapasos, audífonos y equipos médicos en hogares o vehículos. Consulte con el fabricante de su equipo médico a fin de resolver todo problema de interferencia que experimente.

Información importante sobre uso

Utilice el dispositivo en la posición normal

Evite el contacto con la antena interna del dispositivo.

Permita que sólo prealice el mantenidispositivo

Si permite que persrealice el mantenimpueden producirse dse anulará la garant

Garantice la máximbatería y el cargad

• Evite cargar las bde una semana, dsobrecarga puede

• Con el transcursobaterías no utilizase las deberá recautilizarlas.

• Desconecte los cafuentes de alimenestén en uso.

• Utilice las bateríasprevista.


1

de acceder a los servicios ncia

ue no se puedan establecer de emergencia desde el n determinadas áreas o as. Antes de viajar a regiones n vías de desarrollo, método alternativo para con el personal de servicios cia.

n sobre la certificación de bsorción específica (SAR, sorption Rate).

o cumple con las normas de opea (UE) que limitan los xposición a la energía de cia (RF) que emiten los adio y telecomunicaciones.


0

Manipule las tarjetas SIM y de memoria con cuidado

• No retire una tarjeta mientras el dispositivo está transfiriendo o accediendo a información, ya que esto podría resultar en la pérdida de datos y/o daños a la tarjeta o el dispositivo.

• Proteja las tarjetas contra golpes fuertes, electricidad estática y ruido eléctrico de otro equipo.

• La escritura y borrado frecuentes reducirán la vida útil de las tarjetas de memoria.

• No toque los terminales o contactos dorados con los dedos u objetos metálicos. Si la tarjeta está sucia, límpiela con un paño suave.

Asegúrese de emerge

Es posible qlas llamadasdispositivo ecircunstanciremotas o eplanifique uncomunicarsede emergen

Informacióla tasa de aSpecific Ab

El dispositivla Unión Eurniveles de eradiofrecuenequipos de r

11


conformidad que se rte posterior de este demuestra el ispositivo con la

sobre equiposs comunicaciones ner más información las normas UE, visite el sitio web de Samsung.


Estas normas impiden la venta de dispositivos móviles que superen el nivel de exposición máximo (denominado tasa de absorción específica o SAR) de 2,0 vatios/kilogramo de tejido corporal.

Durante el proceso de prueba, el valor máximo de la SAR registrado para este modelo fue de 0,876 vatios/kilogramo. Durante el uso normal, la SAR real suele estar bastante por debajo del valor máximo, dado que el dispositivo ha sido diseñado para emitir sólo la energía de RF necesaria para transmitir señales a la estación base más cercana. Al emitir automáticamente niveles inferiores cada vez que es posible, el dispositivo reduce la exposición general del usuario a la energía de RF.

La declaración de encuentra en la pamanual del usuariocumplimiento del ddirectiva europea terminales de tele(R&TTE). Para obteacerca de la SAR yrelacionadas de lade telefonía móvil

ero

cipal, mantenga insertar el carácter + l código de acceso

uméricas para ero completo que digo de país, código de teléfono) y, .

amada, pulse [ ].

ada desde la s

cipal, pulse dos programas> →

brir la lista de


12

1El dispomuchotravés

Ll

AprendllamadfuncionGuía de

Cuesttonde

Comunicación

sitivo permite enviar y recibir s tipos de llamadas y mensajes a de redes móviles e Internet.

amadas

a a utilizar las funciones de a del dispositivo. Para conocer las es de llamada básicas, consulte la inicio rápido.

Llamar a un núminternacional

1. En la pantalla prinpulsada [0] para (esto reemplaza einternacional).

2. Pulse las teclas nintroducir el númdesea marcar (códe área y númeroluego, pulse [ ]

3. Para finalizar la ll

Realizar una llamlista de contacto

1. En la pantalla prin<Inicio> → <ToContactos para acontactos.

ando entre una llamada mientras én conectados los auriculares, el o de llamada comenzará en el nivel

volumen 2 para proteger el oído.

13

Comunicación

mada desde

incipal, pulse dos programas> →

Filtro → un tipo de ostrar sólo un tipo de al).

el nombre del ero al que desea ].

lamada, pulse [ ].

s

ed o proveedor de n esta función.


2. Seleccione un contacto o búsquelo introduciendo las primeras letras del nombre del contacto.

3. Seleccione el número que desea marcar.

4. Para finalizar la llamada, pulse [ ].

Ver y devolver llamadas perdidas

El dispositivo mostrará las llamadas perdidas en la pantalla.

Para devolver una llamada perdida:

1. Pulse la tecla central.

2. Desplácese hasta una llamada perdida.

3. Pulse [ ] para marcar.

Realizar una llaLlamadas

1. En la pantalla pr<Inicio> → <ToLlamadas.

2. Pulse <Menú> →llamada, para mllamadas (opcion

3. Desplácese hastacontacto o el númllamar y pulse [

4. Para finalizar la l

Desviar llamada

Es posible que su rservicios no admita

Comunicación

1

adas de números

rincipal, pulse odos programas> → fono.

adas de voz o → Bloquear ricción de llamada.

o de llamadas que y seleccione una cción.

ntraseña de restricción .

la contraseña de e llamadas tres veces ncorrecta, el dispositivo á. En este caso, deberá con su proveedor de


4

Para desviar las llamadas entrantes a otro número:

1. En la pantalla principal, pulse <Inicio> → <Todos programas> → Ajustes → Teléfono.

2. Seleccione Llamadas de voz o Videollamadas → Desviar llamadas/Reenvío de llamada.

3. Seleccione una opción de reenvío e introduzca un número de teléfono.

4. Pulse <Listo>.

Restringir (bloquear) llamadas

Para activar esta función, el proveedor de servicios deberá suministrarle una contraseña de restricción de llamadas.

Para restringir llamespecíficos:

1. En la pantalla p<Inicio> → <TAjustes → Telé

2. Seleccione LlamVideollamadasllamadas/Rest

3. Seleccione el tipdesea restringiropción de restri

4. Introduzca la coy pulse <Listo>

Si introducerestricción dde manera ise bloquearcomunicarseservicios.

15

Comunicación

para enviar el

saje multimedia

rincipal, pulse odos programas> →

MS/MMS.

→ Nuevo → MMS.

úmero de destino o → Agregar ara seleccionar un

a abajo y escriba un ensaje.

a abajo y escriba el je.

CC y CCO se encima del campo Para.


Mensajería

Aprenda a utilizar las funciones de mensajería. Para obtener instrucciones sobre la introducción de texto, consulte la Guía de inicio rápido. Para obtener una explicación de las opciones, consulte "Opciones de mensaje." p. 19

Enviar un mensaje de texto

1. En la pantalla principal, pulse <Inicio> → <Todos programas> →

Mensajería → SMS/MMS.

2. Pulse <Menú> → Nuevo → SMS.

3. Introduzca un número de teléfono o pulse <Menú> → Agregar destinatario para seleccionar un contacto.

4. Desplácese hacia abajo y escriba el texto del mensaje.

5. Pulse <Enviar>mensaje.

Enviar un men

1. En la pantalla p<Inicio> → <TMensajería → S

2. Pulse <Menú>

3. Introduzca un npulse <Menú> destinatarios pcontacto.

4. Desplácese haciasunto para el m

5. Desplácese hacitexto del mensa

Los camposencuentran

Comunicación

1

na cuenta de correo rma manual, silla de verificación r obtener orreo

nte desde Internet.

e>.

veedor del servicio de o predeterminado y e>.

re y pulse

rvidor de correo nte, seleccione el tipo e <Siguiente>.

re de usuario y pulse

rvidor de correo <Siguiente>.


6

6. Para insertar un objeto multimedia existente, pulse <Menú> → Adjuntar → un tipo de objeto. Para insertar un objeto multimedia existente, pulse <Menú> → Agregar → un tipo de objeto.

7. Pulse <Enviar> para enviar el mensaje.

Crear una cuenta de correo electrónico

Antes de que pueda enviar o recibir mensajes de correo electrónico, debe crear una cuenta de correo.


Mensajería → Configurar correo.

2. Ingrese su dirección de correo electrónico y contraseña, y pulse <Siguiente>.

3. Para configurar uelectrónico de fodesmarque la cajunto a Intentaconfiguración cautomáticame

4. Pulse <Siguient

5. Seleccione el procorreo electrónicpulse <Siguient

6. Escriba su nomb<Siguiente>.

7. Introduzca el seelectrónico entrade cuenta y puls

8. Escriba un nomb<Siguiente>.

9. Introduzca el sesaliente y pulse

17

Comunicación

abajo y escriba un ensaje.

abajo y escriba el je.

tos adjuntos, pulse rtar → un tipo de

para enviar el

sajes de correo n servidor de

ico

mensajes de correo n proveedor de t o una conexión VPN, nta de correo

CC y CCO se rriba del campo Para.


10.En Enviar y recibir automát., establezca la regularidad con que su dispositivo se conectará al servidor para comprobar si hay mensajes de correo electrónico entrantes (si es necesario).

11.Pulse <Finalizar>.

Enviar un mensaje de correo electrónico


Mensajería.

2. Seleccione el nombre de una cuenta de correo electrónico.

3. Pulse <Menú> → Nuevo.

4. Escriba la dirección de correo electrónico en el campo Para o pulse <Menú> → Agregar destinatario para seleccionar un contacto.

5. Desplácese haciaasunto para el m

6. Desplácese haciatexto del mensa

7. Para agregar da<Menú> → Inseadjunto.

8. Pulse <Enviar>mensaje.

Recuperar menelectrónico de ucorreo electrón

Antes de recuperarelectrónico desde uservicios de Internedebe crear una cueelectrónico.

Los campos encuentran a

Comunicación

1

MMS o el nombre de rreo electrónico.

eja de entrada de la ada.

os adjuntos de

ar el contenido correo electrónico, > → Descargar

ntos de correo eden contener virus ispositivo. Para

ra este tipo de i confía en el


8

Para recuperar mensajes desde su cuenta de Outlook, consulte "Sincronizar los datos." p. 50


Mensajería.

2. Seleccione el nombre de una cuenta de correo electrónico.

3. Pulse <Menú>→ Enviar y recibir.

Ver mensajes

Puede acceder a las carpetas de mensajes para todos sus mensajes de texto y multimedia que se encuentran una misma ubicación, y para los mensajes de correo electrónico.

Para ver los mensajes:


Mensajería.

2. Seleccione SMS/una cuenta de co

Se abrirá la bandcuenta seleccion

Ver o guardar datcorreo electrónico

Para descargcompleto delpulse <Menúmensaje.

Los datos adjuelectrónico puque dañen el dprotegerlo, abarchivos sólo sremitente.

19

Comunicación

nsaje

aje de texto

pal, pulse <Inicio> as> → Ajustes →

de envío de SMS uientes opciones:

d: permite establecer ón de red CS o PS preferido red.

ez: permite definir la e los mensajes sean nsajes no pueden o del plazo liminarán del centro


Para ver un archivo adjunto:

1. Desde un correo electrónico abierto, desplácese hasta el archivo adjunto y pulse la tecla central para descargarlo.

2. Pulse la tecla central para abrir el archivo adjunto y, luego, <Abrir>.

El archivo se abrirá con la aplicación correspondiente.

Para guardar un archivo adjunto:

1. Desde un correo electrónico abierto, desplácese hasta el archivo adjunto y pulse la tecla central para descargarlo.

2. Pulse la tecla central para abrir el archivo adjunto y, luego, pulse <Menú> → Guardar como...

3. Defina el nombre del archivo y la ubicación de la memoria y pulse <Guardar> → <Aceptar>.

Opciones de me

Opciones de mens

En la pantalla princi→ <Todos programMás... → Opcionespara cambiar las sig

• Selección de reun tipo de conexipreferido (GSM)(GPRS), según la

• Periodo de validduración para quválidos; si los meentregarse dentrespecificado, se ede mensajes.

Comunicación

2

ite seleccionar un permitido para un

ión: permite mostrar u ción.

e de envío: permite e cuando se ha nsaje.

e de lectura: n informe cuando se nsaje.

cepción

ite definir la forma en rarán los mensajes

idor mientras está en

: permite definir la se recuperarán los s del servidor cuando tra red en el


0

Opciones de mensaje multimedia

En la pantalla principal, pulse <Inicio> → <Todos programas> → Mensajería → SMS/MMS → <Menú> → Opciones de MMS para cambiar las siguientes opciones:

• Opciones de envío

Prioridad: permite definir la prioridad de los mensajes.

Período de validez: permite definir la duración para que los mensajes sean válidos; si los mensajes no pueden entregarse dentro del plazo especificado, se eliminarán del centro de mensajes.

Hora de envío: permite determinar el tiempo que debe transcurrir antes de que se envíen los mensajes.

Modo de creación: permite definir el modo de creación de mensajes multimedia.

Tamaño: permtamaño máximomensaje.

Ocultar direccocultar su direc

Solicitar informrecibir un informentregado el me

Solicitar informpermite recibir uha abierto el me

• Opciones de re

Red local: permla que se recupenuevos del servsu red local.

Red itineranteforma en la quemensajes nuevoesté utilizando oextranjero.

21

Comunicación

ite escribir una servidor proxy.

e establecer un to.

establecer una

mite ver la información sión y de copyright.

les de mensaje

cipal, pulse <Inicio> mas> → Mensajería nombre de una cuenta ico → <Menú> → Opciones para tes opciones:

y hora en lista de mite ver la hora y la ión del mensaje en la


Rech. rem. Desconocido: permite aceptar o rechazar mensajes de remitentes anónimos.

Informe permitido: permite enviar un informe cuando se ha entregado el mensaje.

Anuncio permitido: permite recibir o bloquear anuncios publicitarios.

Información permitida: permite recibir o bloquear mensajes de información.

• Perfiles de MMS: Pulse <Menú> → Crear para acceder a las siguientes opciones para crear una conexión:

Nombre de perfil: permite escribir un nombre para el perfil.

URL de MMSC: permite escribir una dirección URL del centro de mensajes.

Proxy: permite utilizar un servidor proxy.

Dirección: permdirección IP del

Puerto: permitnúmero de puer

GPRS: permite conexión GPRS.

• Acerca de: peracerca de la ver

Opciones genera

En la pantalla prin→ <Todos progra→ SMS/MMS o el de correo electrónHerramientas → cambiar las siguien

• Mostrar

Mostrar fecha mensajes: perfecha de recepclista.

Comunicación

2

on esta cuenta: cuenta seleccionada.

onder y reenviar: una firma cuando vía un mensaje.

establecer una firma.

de la cuenta

e texto o multimedia:

caciones de entrega: n informe cuando se

mensaje.

e cuando sea mite usar Unicode en el

e correo electrónico:

reo: permite crear una correo electrónico.

de seguridad


2

Ordenar mensajes por: permite ordenar los mensajes por fecha, asunto, remitente o tipo de mensaje.

Tras eliminar o mover un mensaje: permite seleccionar cómo se verán los mensajes después de eliminar o mover un mensaje.

• Envío

Incluir copia del mensaje original en la respuesta: permite agregar una copia del mensaje original al mensaje de respuesta (para correo electrónico).

Guardar copias de los elementos enviados: permite guardar copias de los mensajes enviados.

• Firmas

Seleccione una cuenta: permite seleccionar una cuenta para usar una firma.

Utilizar firma cpermite usar la

Incluir al resppermite agregarresponde o reen

Firma: permite

• Configuración

Para mensajes d

Solicitar notifipermite recibir uha entregado el

Utilizar Unicodnecesario: permensaje.

Para mensajes d

• Configurar cornueva cuenta de

• Configuración

23

Comunicación


Avisar antes de navegar a una URL o un vínculo a un archivo que no esté en mi dispositivo: permite generar un alerta antes de conectarse a una página web o un vínculo de archivo.

• Otros

Mostrar el selector de cuentas al abrir Mensajería: permite mostrar los nombres de las cuentas de correo electrónico al acceder a Mensajería.

Mostrar advertencia al eliminar mensajes de la lista de mensajes: permite generar una advertencia cuando elimina un mensaje.

s a la biblioteca

al dispositivo.

cipal, pulse dos programas> → .

Actualizar

inado, pulse

ivos multimedia

ncipal, pulse dos programas> → .

blioteca multimedia.


24

2AprendcámaraReprodLite™,

W

Con Wiarchivo

Agreg

Puede vídeo aInterneequipo"Sincrouna tar

Multimedia

a a utilizar Windows Media, la , el Administrador contenido, el uctor de vídeo, Adobe® Flash® y las Notas de voz.

indows Media

ndows Media, puede reproducir s de música y vídeo.

ar archivos al dispositivo

agregar archivos de música y l dispositivo descargándolos de t, transfiriéndolos desde un

mediante ActiveSync (consulte nizar los datos" p. 50) o desde jeta de memoria.

Agregar archivomultimedia

1. Agregue archivos

2. En la pantalla prin<Inicio> → <ToWindows Media

3. Pulse <Menú> →biblioteca.

4. Cuando haya term<Listo>.

Reproducir arch

1. En la pantalla pri<Inicio> → <ToWindows Media

2. Seleccione una bi

25

Multimedia

de reproducción

rincipal, pulse odos programas> → ia.

biblioteca multimedia.

a un archivo y pulse er en cola.

para añadir más

→ Reproductor.

lista de reproducción, o> → <Menú> → e reproducción.

ombre para la lista de pulse <Listo>.


3. Desplácese hasta un archivo y pulse <Reproducir>.

4. Utilice las siguientes opciones durante la reproducción:

Crear una lista

1. En la pantalla p<Inicio> → <TWindows Med

2. Seleccione una

3. Desplácese hast<Menú> → Pon

4. Repita el paso 3archivos.

5. Pulse <Menú>

6. Para guardar la pulse <En cursGuardar lista d

7. Introduzca un nreproducción y

Tecla Función

Central Permite pausar o reanudar la reproducción.

Navegación (izquierda)

Permite retroceder al archivo anterior.

Navegación (derecha)

Permite avanzar al siguiente archivo.

Volumen Permiten subir o bajar el volumen.

Multimedia

2

n el modo de

r al modo de .

biar el modo de

biar el tamaño de la

biar la calidad de la

biar el modo de lanco.

ir un período de de tomar la foto.

biar el efecto.

ar máscaras

ar disparo nocturno.


6

Cámara

El dispositivo permite tomar fotografías digitales (formato jpg) o grabar vídeos (formato 3gp).

Tomar una fotografía

1. En la pantalla principal, pulse <Inicio> → <Todos programas> → Cámara.

2. Enfoque el objetivo con la cámara y realice los ajustes necesarios (consulte "Usar el teclado en el modo de cámara").

3. Pulse la tecla central para capturar la imagen.

4. Pulse <Guardar> para guardar la imagen.

Usar el teclado ecámara

Tecla Función

1Permite pasavideocámara

2Permite camfotos.

3Permite camimagen.

4Permite camimagen.

5Permite cambalance de b

6Permite defintiempo antes

7 Permite cam

8Permite aplicdivertidas.

9 Permite activ

27

Multimedia

o con la cámara y necesarios (consulte el modo de

ral para comenzar la

inado, pulse la tecla er la grabación.

para guardar el

n el modo de

r al modo de

biar el modo de

biar el tamaño del


Ver una fotografía

1. En el selector de la cámara, pulse <Álbum>.

2. Desplácese hasta una fotografía y pulse la tecla central para abrirla.

Grabar un vídeo

1. En la pantalla principal, pulse <Inicio> → <Todos programas> → Cámara.

2. Pulse [1] para abrir la videocámara.

3. Enfoque el objetivrealice los ajustes "Usar el teclado envideocámara").

4. Pulse la tecla centgrabación.

5. Cuando haya termcentral para deten

6. Pulse <Guardar>vídeo.

Usar el teclado evideocámara

0 Permite cambiar las opciones.

*Permite cambiar el modo de disparo

#Permite cambiar el modo de exhibición

Tecla Función

Tecla Función

1Permite pasacámara.

2Permite camgrabación.

3Permite cammarco.

Multimedia

2

dor

r de contenido, archivos y carpetas ceder a ellos.

fía

cipal, pulse dos programas> → ontenidos → Mis

la vista en miniatura y pulse la tecla la.

afías, puede realizar es:

por las fotos, quierda o a la


8

Reproducir un vídeo

1. En el selector de la videocámara, pulse <Álbum>.

2. Desplácese hasta un vídeo y pulse la tecla central para abrirlo.

Administracontenidos

Con el Administradopuede ver todos losdel dispositivo, y ac

Ver una fotogra

1. En la pantalla prin<Inicio> → <ToAdministrador cimágenes.

2. Desplácese hastade una fotografíacentral para abrir

Mientras mira fotogrlas siguientes accion

• Para desplazarse desplácese a la izderecha.

4Permite cambiar la calidad de la imagen.

5Permite cambiar el modo de balance de blanco.

6Permite definir un período de tiempo antes de grabar un vídeo

7 Permite cambiar el efecto.

8Permite silenciar o activar el audio.

0 Permite cambiar las opciones.

#Permite cambiar el modo de exhibición

Tecla Función

29

Multimedia

os

incipal, pulse dos programas> → contenidos.

carpeta en la que se umento.

el documento y tral para abrirlo.

vo

incipal, pulse dos programas> → contenidos.

carpeta en la que se ivo.

chivo.

Enviar → una


• Para la función de zoom, pulse la tecla central y, luego, pulse la tecla de función izquierda o la derecha. Para salir de la pantalla de zoom, pulse [ ].

• Para editar la fotografía, pulse <Menú> → Editar imagen.

• Para colocar una fotografía como fondo o identificador de línea, pulse <Menú> → Establecer como → una opción.

• Para ver las fotografías como una presentación, pulse <Menú> → Reproducir Pase de diapositi....

Reproducir un vídeo

1. En la pantalla principal, pulse <Inicio> → <Todos programas> → Administrador contenidos → Mi vídeo.

2. Desplácese hasta la vista en miniatura de un vídeo y pulse la tecla central para abrirlo.

Abrir document

1. En la pantalla pr<Inicio> → <ToAdministrador

2. Busque y abra laencuentra el doc

3. Desplácese hastapulse la tecla cen

Enviar un archi

1. En la pantalla pr<Inicio> → <ToAdministrador

2. Busque y abra laencuentra el arch

3. Seleccione un ar

4. Pulse <Menú> →opción de envío.

Multimedia

3

n archivo de vídeo:

rincipal, pulse odos programas> → Vídeo.

ta un archivo de vídeo oducir>.

lash® Lite™

ye reproductor flash flash (swf).

ite 2.1 es compatible s desarrollados para n el tamaño del archivo de la memoria, es dispositivo no pueda de los archivos flash.


0

• Para enviarlo como mensaje multimedia, seleccione como MMS. Consulte "Enviar un mensaje multimedia." p. 15

• Para enviarlo como mensaje de correo electrónico, seleccione como correo electrónico. Consulte "Enviar un mensaje de correo electrónico." p. 17

• Para enviar mediante la función inalámbrica Bluetooth, seleccione vía Bluetooth. Consulte "Uso de la función inalámbrica Bluetooth."

p. 46

Reproductor de vídeo

Con el reproductor de vídeo, puede reproducir archivos de vídeo de la memoria del dispositivo o una tarjeta de memoria.

Para reproducir u

1. En la pantalla p<Inicio> → <TReproduct. de

2. Desplácese hasy pulse <Repr

Adobe® F

El dispositivo inclupara ver archivos

Adobe Flash Lcon contenidoFlash 7. Segúy la capacidadposible que elabrir algunos

31

Multimedia

para comenzar la

rminado de grabar, r>.

oz se guardará te.

mensaje de voz

rincipal, pulse odos programas> → Notas de voz.

a un mensaje de voz y ntral.

se iniciará te.


Para ver un archivo flash:

1. En la pantalla principal, pulse <Inicio> → <Todos programas> → Accesorios → Adobe Flash Lite.

2. Busque y abra la carpeta en la que se encuentra el archivo flash.

3. Desplácese hasta un archivo flash y pulse la tecla central.

Notas de voz

Puede utilizar Notas de voz para grabar y reproducir notas de voz y archivos de sonido.

Grabar un mensaje de voz

1. En la pantalla principal, pulse <Inicio> → <Todos programas> → Organizador → Notas de voz.

2. Pulse <Grabar>grabación.

3. Cuando haya tepulse <Detene

El mensaje de vautomáticamen

Reproducir un

1. En la pantalla p<Inicio> → <TOrganizador →

2. Desplácese hastpulse la tecla ce

La reproducciónautomáticamen

cida la información, para guardar la tarjeta

contacto en SIM


Nuevo> → Contacto

ación de contacto.

cida la información, para guardar la tarjeta

jeta de contacto



32

3AprendCalendAdmini

Co

Aprendpara alcomo ndireccio

CrearOutlo

1. En la<InConde O

2. Escr

Productividad personal

a a usar las funciones Contactos, ario, Office Mobile, ClearVue PDF, strador de archivo y Tareas.

ntactos

a a utilizar las tarjetas de contacto macenar información personal, ombres, números de teléfono y nes.

un nuevo contacto en ok

pantalla principal, pulse icio> → <Todos programas> →

tactos → <Nuevo> → Contacto utlook.

iba la información de contacto.

3. Una vez introdupulse <Listo> de contacto.

Crear un nuevo

1. En la pantalla p<Inicio> → <TContactos → <SIM.

2. Escriba la inform

3. Una vez introdupulse <Listo> de contacto.

Buscar una tar

1. En la pantalla p<Inicio> → <TContactos.

33


la información del los contactos de consulte "Sincronizar

ero de marcado jeta de contacto


la tarjeta de la tecla central para

un número de Menú> → Agregar o.

la izquierda o la blecer un número de n el campo de lado (si es


2. Escriba algunas letras del nombre del contacto.

A medida que introduce las letras, la pantalla mostrará los contactos que coinciden con lo que ha escrito.

3. Desplácese hasta la tarjeta de contacto y pulse la tecla central para abrirla.

Copiar tarjetas de contacto

Puede copiar tarjetas de contacto del dispositivo a la tarjeta SIM y viceversa. Cuando copia un contacto de Outlook a la tarjeta SIM, sólo puede almacenar el nombre y el número de teléfono del contacto. Para copiar una tarjeta de contacto, pulse <Menú> → Copiar todo → SIM a teléfono o Teléfono a SIM.

Para conservar todacontacto, sincroniceOutlook con su PC (los datos" p. 50).

Asignar un númrápido a una tar

1. En la pantalla prin<Inicio> → <ToContactos.

2. Desplácese hastacontacto y pulse abrirla.

3. Desplácese hastateléfono y pulse <a marcado rápid

4. Desplácese haciaderecha para estamarcado rápido easignación del tecnecesario).


3

na imagen, desplácese desplácese hacia la seleccionar una imagen.

terminado, pulse

rio

ario para realizar un las citas, los cumpleaños

nto de calendario

principal, pulse Todos programas> →

→ Calendario.

> → Nueva cita.


4

5. Cuando haya terminado, pulse <Listo>.

Asignar una imagen o un tono de timbre a una tarjeta de contacto


Contactos para usar un contacto de Outlook.

2. Desplácese hasta la tarjeta de contacto y pulse la tecla central para abrirla.

3. Pulse <Menú> → Editar.

4. Para asignar un tono de llamada, desplácese hasta Tono person. timbre y desplácese hacia la izquierda o la derecha para seleccionar un tono de llamada.

5. Para asignar uhasta Foto y derecha para

6. Cuando haya <Listo>.

Calenda

Utilice el Calendseguimiento de u otros eventos.

Crear un eve

1. En la pantalla<Inicio> → <Organizador

2. Pulse <Menú

35


bile

, puede abrir y editar , Excel y PowerPoint en dispositivo admite con Office 97 y cientes.

un libro de Excel

n libro de Excel:

principal, pulse Todos programas> → → Excel Mobile.

ivo Excel y seleccione el chivo para abrirlo.

alejar parte de un lse una tecla de función om → una opción de


3. Complete los campos y modifique los ajustes del evento.


Cambiar la vista del calendario

1. En la pantalla principal, pulse <Inicio> → <Todos programas> → Organizador → Calendario.

2. Pulse la tecla de función izquierda para cambiar la vista del calendario.

Detener la alarma de un evento

Cuando suene la alarma para un evento de calendario configurado anteriormente, pulse <Descartar>.

Office Mo

Con Office Mobilearchivos de Wordel dispositivo. El archivos creadosversiones más re

Abrir y editar

Para abrir y ver u

1. En la pantalla <Inicio> → <Office Mobile

2. Ubique un archnombre del ar

3. Para acercar odocumento, pu→ <Ver> → Zozoom.


3

e del archivo y ación en la memoria r>.

n documento de

documento de Word:

ncipal, pulse dos programas> → Word Mobile.

o Word y seleccione el vo para abrirlo.

ejar parte de un e una tecla de función opción de zoom.

mento de Word:

ncipal, pulse dos programas> → Word Mobile.


6

4. Para cerrar el libro, pulse <Menú> → Cerrar archivo.

Para editar un libro de Excel:

1. En la pantalla principal, pulse <Inicio> → <Todos programas> → Office Mobile → Excel Mobile.

2. Ubique un archivo Excel y seleccione el nombre del archivo para abrirlo.


4. Desplácese hasta una celda y pulse la tecla central para seleccionarla.

5. Introduzca valores o texto pulse <Listo>.

6. Repita los pasos 4 y 5 tantas veces como sea necesario.

7. Para guardar el libro, pulse <Menú> → Archivo → Guardar como... → <Aceptar>.

8. Escriba el nombrseleccione la ubicy pulse <Guarda

Abrir y editar uWord

Para abrir y ver un

1. En la pantalla pri<Inicio> → <ToOffice Mobile →

2. Ubique un archivnombre del archi

3. Para acercar o aldocumento, puls→ <Ver> → una

Para editar un docu

1. En la pantalla pri<Inicio> → <ToOffice Mobile →

37


vo PowerPoint y mbre del archivo para

vo hacia la izquierda, e en posición

la presentación, pulse sentación .

presentación, pulse

una nota

rincipal, pulse odos programas> → OneNote Mobile.

.


2. Ubique un archivo Word y seleccione el nombre del archivo para abrirlo.


4. Modifique el documento.

5. Para cambiar el formato, pulse <Menú> → Formato → un tipo.

6. Para guardar el documento, pulse <Menú> → Archivo → Guardar como...

7. Escriba el nombre del archivo y seleccione la ubicación en la memoria y pulse <Guardar>.

Abrir y ver una presentación de PowerPoint

1. En la pantalla principal, pulse <Inicio> → <Todos programas> → Office Mobile → PowerPoint Mobile.

2. Ubique un archiseleccione el noabrirlo.

3. Gire el dispositihasta que quedhorizontal.

4. Para comenzar <Menú> → Prepersonalizada

5. Para finalizar la <Finalizar>.

Crear y editar

1. En la pantalla p<Inicio> → <TOffice Mobile →

2. Pulse <Nueva>

3. Cree una nota.


3

lejar parte de un e una tecla de función a opción de zoom.

nformación, pulse da.

as, puede crear listas s y avisos.

→ <Todos Organizador→

Nueva tarea.

les de la tarea.

minado, pulse


8

4. Para cambiar el formato, pulse <Menú> → Formato → un tipo. Para borrar todo el formato, pulse <Menú> → Formato → Borrar todo.

5. Para agregar imágenes o notas de voz, pulse <Menú> → Insertar imagen o Insertar grabación.

6. Para guardar la nota pulse <Listo>.

ClearVue PDF

Con ClearVue PDF, puede abrir y ver documentos PDF.

1. En la pantalla principal, pulse <Inicio> → <Todos programas> → ClearVue PDF.

2. Pulse <Archivo> → Abrir.

3. Ubique un archivo PDF y seleccione el nombre del archivo para abrirlo.

4. Para acercar o adocumento, puls→ <Zoom> → un

Para obtener más i<Archivo> → Ayu

Tareas

Con la función Tarede tareas pendiente

Crear una tarea

1. Pulse <Inicio> programas> → Tareas.

2. Pulse <Menú> →

3. Escriba los detal

4. Cuando haya ter<Listo>.

39



Marcar una tarea como completada

Cuando haya completado una tarea, regrese a la pantalla de Tareas, desplácese hasta el nombre de la tarea y pulse <Completar>. Una vez que haya marcado una tarea como completada, ya no recibirá avisos programados para esa tarea.

Administrador de archivos

Con Administrador de archivo, puede examinar todos los archivos y carpetas del dispositivo. En la pantalla principal, pulse <Inicio> → <Todos programas> → Administrador de archivos.

Pulse <Menú> para volver a nombrar, eliminar o editar los archivos y las carpetas.

→ Barra de ara introducir una y pulse <Ir>.

→ Historial para a dirección web del

nexión web, en la l, pulse <Inicio> → mas> → Accesorios das datos.

a la conexión que pulse la tecla central.

ar que la conexión se se [ ] → Admin. → Teléfono → la

para desactivar las lámbricas. Pulse la

nuevamente para nciones inalámbricas.


40

4AprendWindowy Podca

In

Use Intpáginaweb fa

Naveg

1. En la<InInte

2. Para

• Puse

Web

a a usar Internet Explorer, s Live, Messenger, Lector de RSS st.

ternet Explorer

ernet Explorer para explorar s web y seleccione sus páginas voritas.

ación en una página web


rnet → Internet Explorer.

acceder a una página web:

lse <Menú> → Favoritos y leccione un favorito.

• Pulse <Menú>direcciones pdirección web

• Pulse <Menú>seleccionar unhistorial.

3. Para cerrar la copantalla principa<Todos progra→ Admin. llamaDesplácese hastdesee terminar y

Para confirmterminó, pulinalámbricotecla centralfunciones inatecla centralactivar las fu

41

Web

: permite configurar b como página

rmite configurar los ión.

ite ver información a actualmente en uso

porales, cookies y el

Live

puede mantenerse en s y acceder a rnet rápidamente.

s Live desde la


dows Live.


Adición de un favorito


Internet → Internet Explorer.

2. Acceda a la página web que desee y pulse <Menú> → Agregar a Favoritos.

3. Introduzca el nombre y dirección del favorito (si es necesario).

4. Cambie la carpeta en la que desea agregar el favorito (si es necesario).

5. Pulse <Agregar>.

Modificar los ajustes del navegador

En el navegador, pulse <Menú> → Herramientas → Opciones.

• General: permite configurar el sonido y la pantalla del navegador.

• Página de iniciouna dirección weprincipal.

• Conexiones: peajustes de conex

• Memoria: permsobre la memoripara archivos temhistorial.

Windows

Con Windows Live,contacto con amigoinformación en Inte

Para iniciar Windowpantalla principal:

1. En la pantalla pr<Inicio> → <ToInternet → Win

Web

4


senger.

la izquierda o hacia seleccionar el estado n.

es.>.

essenger

messenger, ubique y bre de un contacto,

Enviar MI>.

aje en el campo de la pantalla y pulse

rsación, puede entes acciones:

gestuales: pulse regar icono


2

2. Desplácese hasta Iniciar sesión en Windows Live y pulse la tecla central.

3. Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalación.

Messenger

Con Messenger, puede estar disponible para otros usuarios y mantenerse al día con su correo electrónico sin necesidad de una conexión permanente a Internet. Cuando reciba un nuevo mensaje o desee acceder a los servicios de Internet, se reestablecerá la conexión.

Configurar Messenger e iniciar sesión

1. Inicie sesión en Windows Live (consulte la sección anterior).

2. En la pantalla pr<Inicio> → <ToInternet → Mes

3. Desplácese haciala derecha para de inicio de sesió

4. Pulse <Iniciar s

Conversar con M

1. En la pantalla deseleccione el nomy, luego, pulse <

2. Escriba un menstexto al final de <Enviar>.

3. Durante la converealizar las sigui

• Insertar iconos<Menú> → Aggestual.

43

Web

ncipal, pulse dos programas> →

or de RSS.

Editar → Nueva ecesario).

Editar → Nueva

ección de una fuente a carpeta donde fuente RSS y pulse

s

tes importando


or de RSS.


• Invitar a un contacto a la conversación: pulse <Menú> → Opciones → Agregar participante.

• Transferir un archivo: pulse <Menú> → Enviar → un tipo de archivo → un archivo.

• Grabar y enviar un mensaje de voz: seleccione Mens. voz, grabe el mensaje de voz y pulse <Enviar>.

• Cambiar entre la lista de contactos y la conversación: desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha.

4. Para finalizar la conversación, pulse <Menú> → Finalizar conversación.

Lector de RSS

Aprenda a utilizar el Lector de RSS para obtener información y noticias de último momento de sus sitios web favoritos.

Crear fuentes

1. En la pantalla pri<Inicio> → <ToInternet → Lect

2. Pulse <Menú> →carpeta (si es n

3. Pulse <Menú> →alimentación.

4. Introduzca la dirRSS, seleccione lquiera agregar la<Aceptar>.

Importar fuente

Puede agregar fuenarchivos OPML.

1. En la pantalla pri<Inicio> → <ToInternet → Lect

Web

4

as fuentes


tor de RSS.

→ Búsqueda de

bra clave y pulse

escargar archivos de e un sitio web y

l dispositivo.

n podcast


cast → Podcasts.


4

2. Pulse <Menú> → OPML → Importar → Seleccionar archivo OPML o Introduzca OPML URL.

3. Ubique un archivo OPML o introduzca la dirección de un archivo OPML.

Leer fuentes RSS


Internet → Lector de RSS.

2. Desplácese hasta una fuente y pulse <Actualizar> para obtener el contenido más reciente.

3. Cuando haya terminado la actualización, pulse <Hecho>.

4. Pulse la tecla central para seleccionar una fuente actualizada.

Encontrar nuev

1. En la pantalla p<Inicio> → <TInternet → Lec

2. Pulse <Menú> alimentación.

3. Escriba una pala<Buscar>.

Podcast

Use Podcast para daudio o vídeo desdreproducirlos en e

Suscribirse a u

1. En la pantalla p<Inicio> → <TInternet → Pod

45

Web

producir un


dcast → Podcasts.

ta un podcast y pulse ra descargarlo.

producirá te en el Reproductor de .


2. Pulse <Menú> → Suscribirse a Podcast.

3. Ingrese a una dirección web (URL) y pulse <Suscribirse> → <Sí>.

4. Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalación.

Buscar un podcast


Internet → Podcast → Podcasts.

2. Pulse <Menú> → Buscar Podcast.

3. Escriba una palabra clave y pulse <Buscar>.

El dispositivo buscará los informes relacionados en Internet y mostrará los resultados.

4. Pulse <Agregar> para agregarlo a la lista de podcast.

Descargar y repodcast

1. En la pantalla p<Inicio> → <TInternet → Po

2. Desplácese has<Obtener> pa

El podcast se reautomáticamenWindows Media

n inalámbrica


xiones → Bluetooth

Activar Bluetooth.

otros dispositivos positivo y se

pulse <Menú> → ad.

arse con un litado para


xiones → Bluetooth


46

5Aprendel dispoinalámpara PCequipoconfigupara coprivada

Usin

Puede inalámuna disparededisposiconexió

Conectividad

a a transferir datos desde y hacia sitivo a través de la función

brica Bluetooth o el cable de datos y sincronice el dispositivo con un

mediante ActiveSync. Aprenda a rar conexiones de red o datos nectarse a Internet o a su red .

o de la funciónalámbrica Bluetooth

conectarse con otros dispositivos bricos habilitados para Bluetooth a tancia de 10 metros (30 pies). Las s u otros obstáculos entre los tivos pueden bloquear o impedir la n inalámbrica.

Activar la funcióBluetooth

1. En la pantalla prin<Inicio> → <ToAjustes → Cone→ General.

2. Pulse <Menú> →

3. Para permitir queencuentren su disconecten con él, Activar visibilid

Buscar y conectdispositivo habiBluetooth

1. En la pantalla prin<Inicio> → <ToAjustes → Cone→ General.

47

Conectividad

ravés de la rica Bluetooth

to o el archivo que

Enviar → vía enú> → Enviar sferir.

positivo de la lista.

través de la rica Bluetooth


xiones → Transferir.

illa de verificación ransferencias


2. Seleccione Añadir nuevo dispositivo...

El dispositivo buscará y mostrará la lista de dispositivos habilitados para Bluetooth.

3. Desplácese hasta un dispositivo y pulse <Siguiente>.

4. Introduzca un PIN de Bluetooth y pulse <Siguiente>.

5. Pulse <Listo>.

Enviar datos a tfunción inalámb

1. Ubique el elemendesea enviar.

2. Pulse <Menú> →Bluetooth o <Mcontacto → Tran

3. Seleccione un dis

Recibir datos a función inalámb

1. En la pantalla pri<Inicio> → <ToAjustes → Cone

2. Seleccione la casjunto a Recibir tentrantes.

3. Pulse <Listo>.

Para conectarse con otro dispositivo habilitado ara Bluetooth, ambos dispositivos deben usar el mismo PIN. Es posible que los auriculares o el kit de manos libres para el vehículo utilicen un PIN fijo; por ejemplo, 0000.

Conectividad

4

mediante USB

acción para la conexión

el dispositivo realice minada cuando lo ador mediante el PC:


xiones → USB.

o USB por defecto lmac masivo).

ync, consulte el dispositivo."


8

Configurar un puerto COM para Bluetooth

Cuando se conecta a un dispositivo Bluetooth que admite el perfil de serie, puede establecer un puerto COM para Bluetooth.


Ajustes → Conexiones → Bluetooth → General.

2. Pulse <Menú> → Puertos COM → <Menú> → Nuevo puerto saliente.

3. Seleccione el nombre del dispositivo y pulse <Seleccionar>.

4. Seleccione un puerto COM.

5. Seleccione la casilla de verificación junto a Conexión segura para establecer una conexión segura entre los dispositivos.

6. Pulse <Listo>.

Conexión

Establecer una predeterminadaUSB

Para establecer queuna acción predeterconecte a un ordencable de datos para

1. En la pantalla pri<Inicio> → <ToAjustes → Cone

2. Configure el mod(ActiveSync o A

3. Pulse <Listo>.

Para usar ActiveS"Sincronización d

49

Conectividad

ación del o

uede sincronizar el equipo, y hacer copias os datos, además de

Sync en su equipo

ar los datos, debe c, ya sea desde el CD-o o desde el sitio web ://m).

eSync desde el CD-o:

OM en su PC.

ciones de la pantalla la instalación.


Transferir archivos a una tarjeta de memoria

1. Inserte una tarjeta de memoria (consulte la Guía de inicio rápido).

2. Cambie la conexión USB a Almac masivo.(Para usar Almac masivo, consulte "Conexión mediante USB.")

3. Conecte el dispositivo al PC con el cable de datos para PC.

4. Cuando aparezca la ventana emergente en el PC, seleccione Abrir carpeta para ver archivos.

5. Transfiera archivos desde y hacia la tarjeta de memoria.

6. Cuando haya finalizado, desconecte el dispositivo del PC.

Sincronizdispositiv

Con ActiveSync, pdispositivo con unde seguridad de lrestaurarlos.

Instalar Active

Antes de sincronizinstalar ActiveSynROM proporcionadde Microsoft (httpwww.microsoft.co

Para instalar ActivROM proporcionad

1. Inserte el CD-R

2. Siga las instrucpara completar

Conectividad

5

datos

dispositivo con su PC, za a sincronizar los ente. Para comenzar

e forma manual, pulse detener una urso, haga clic en

scar archivos y ente del dispositivo a (en la ventana nc, haga clic en

información sobre os datos, consulte la nc.

as y archvivos l dispositivo, podrían n el PC, dependiendo des de carpeta.


0

3. Cuando finalice la instalación, siga las instrucciones de la pantalla del asistente de configuración de sincronización para conectar el dispositivo con su PC y crear una asociación para compartir datos.

Conecte el dispositivo al equipo con el cable de datos para PC.


Ajustes → Conexiones → USB.

2. Cambie la conexión USB a ActiveSync y pulse <Listo>.

3. Conecte un extremo del cable de datos para PC con la toma multifunción del dispositivo y el otro extremo con el puerto USB de su PC.

Sincronizar los

Cuando conecta elActiveSync comiendatos automáticamla sincronización dSincronizar. Parasincronización en cDetener.

También puede bucopiarlos manualmsu PC y viceversa Microsoft ActiveSyExplorar).

Para obtener más cómo sincronizar lAyuda de ActiveSy

Algunas carpetpresentes en eestar ocultas ede las propieda

51

Conectividad

te>.

ipos de datos que r.

rminado, pulse

grama de

dicamente los datos a dor Exchange, puede tes de los programas

a actividad.

rogramas de

→ Programación.

uientes opciones:

ermite configurar la sincronización durante áxima actividad


Configurar un servidor Exchange


ActiveSync.

2. Pulse <Menú> → Configurar servidor. Si aún no ha establecido la sincronización con un servidor Exchange, la opción será Agregar origen de servidor.

3. Ingrese su dirección de correo electrónico y pulse <Siguiente>.

4. Escriba un nombre de usuario, dirección de dominio y contraseña.

5. Pulse <Siguiente>.

6. Escriba la dirección de un servidor.

7. Para establecer una conexión segura, marque la casilla de verificación junto a Este servidor requiere una conexión cifrada (SSL).

8. Pulse <Siguien

9. Seleccione los tdesea sincroniza

10.Cuando haya te<Finalizar>.

Cambiar el prosincronización

Si sincroniza periótravés de un serviconfigurar los ajusde máxima y mínim

Para cambiar los psincronización:

1. Pulse <Menú>

2. Configure las sig

• Horas pico: pfrecuencia de las horas de m

Conectividad

5

rtido de la Internet con

dispositivo como para un PC y tener través del PC.

itivo al equipo con el ra PC o con la función ooth.

cipal, pulse os programas> →

xión compartida.

xión del PC y el tipo d, y, luego, pulse

conectado a Internet compartido de eSync se encontrará


2

• Horas de mínima actividad: permite configurar la frecuencia de sincronización durante las horas de mínima actividad.

• Usar también en itinerancia (roaming): permite configurar esta opción para usar los programas de sincronización cuando esté en el extranjero

• Enviar y recibir cuando haga clic en Enviar: permite sincronizar cada vez que envía o recibe un correo electrónico.


Uso compaconexión aun PC

Puede configurar sumódem inalámbrico acceso a Internet a

1. Conecte su disposcable de datos painalámbrica Bluet

2. En la pantalla prin<Inicio> → <TodInternet → Cone

3. Seleccione la conede conexión de re<Conectar>.

Mientras está mediante UsoInternet, Activdesactivado.

53

Conectividad

xiones de acceso


xiones → Acceso

Agregar para va conexión.

rmación de la te "Acceso telefónico" s detalles p. 68).

a debería estar acceso a Internet. Si para acceder a modificar las o está seguro acerca n que debe ulte a su proveedor de


Conexión a Internet o asu red privada

Para conectarse a Internet o a su red y transferir datos, configure las conexiones de red y datos.

Antes de comenzar, obtenga la siguiente información:

• De su proveedor de servicio de red móvil: información del plan de conectividad de datos, número de teléfono del servidor, nombre de usuario y contraseña.

• De su proveedor de servicios de Internet (ISP, Internet service provider) o proveedor de servicios de red inalámbrica: número de teléfono del servidor o punto de acceso ISP, nombre de usuario y contraseña.

Configurar conetelefónico

1. En la pantalla pri<Inicio> → <ToAjustes → Conetelefónico.

2. Pulse <Menú> →agregar una nue

3. Introduzca la infoconexión (consulpara obtener má

Su dispositivo yconfigurado contiene problemasInternet, deberáconexiones. Si nde la informacióespecificar, consservicios.

Conectividad

5

Agregar para a conexión.

rmación de la e "Proxy" para lles p. 69).

inado, pulse

iones de

cipal, pulse os programas> →

iones → VPN.

Agregar para a conexión.

rmación de la "VPN" para obtener

70).

inado, pulse


4


Configurar conexiones GPRS


Ajustes → Conexiones → GPRS.

2. Pulse <Menú> → Agregar para agregar una nueva conexión.

3. Introduzca la información de la conexión (consulte "GPRS" para obtener más detalles p. 69).


Configurar conexiones de servidor proxy


Ajustes → Conexiones → Proxy.

2. Pulse <Menú> →agregar una nuev

3. Introduzca la infoconexión (consultobtener más deta


Configurar conexservidor VPN

1. En la pantalla prin<Inicio> → <TodAjustes → Conex

2. Pulse <Menú> →agregar una nuev

3. Introduzca la infoconexión (consultemás detalles p.


55

el lugar donde se caciones y los juegos

caciones


→ una aplicación.

ar>.

ones


→ una aplicación.


6AprendJava, RCalculaCronóm

Ju

Para us

1. En la<InJueg

2. Selelas i

Loeno lLajue

Programas adicionales

a a usar las características Juegos, eloj mundial, Alarmas, D-Day, dora, Conversor inteligente, etro y Búsqueda inteligente.

egos

ar los juegos,


os.

ccione un juego de la lista y siga nstrucciones de la pantalla.

Java

La carpeta Java esalmacenan las aplidescargados.

Descargar apli

1. En la pantalla p<Inicio> → <TJuegos → Java

2. Pulse <Descarg

Iniciar aplicaci

1. En la pantalla p<Inicio> → <TJuegos → Java

s juegos disponibles pueden variar función del proveedor de servicios a región en la que se encuentre. s opciones y los controles de los gos pueden variar.


5

horario de verano, rio de verano.

rminado, pulse

oj mundial en la

jes con zonas horarias ntalla.

un reloj mundial:


Reloj mundial.

ta el reloj mundial que

→ Establecer como


6

2. Pulse <Menú> para acceder a una lista de numerosas opciones y configuraciones para su aplicación.

Reloj mundial

Con el reloj mundial, puede consultar la hora de otra ciudad o país.

Crear un reloj mundial


Organizador → Reloj mundial.

2. Desplácese hasta un reloj mundial y pulse <Menú> → Asignar.

3. Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar un país y una ciudad.

Para configurarseleccione Hora

4. Cuando haya te<Listo>.

Agregar un relpantalla

Puede ver dos relodiferentes en la pa

Después de crear

1. En la pantalla p<Inicio> → <TOrganizador →

2. Desplácese hasdesea agregar.

3. Pulse <Menú>pantalla pri....

57


> para detener una ción o pulse ra silenciar la alarma de repetición.

lcular la cantidad de un evento en ad de días

el evento.

or de D-Day:


-Day → <Crear>.

talles del contador en

inado, pulse


Alarmas

Aprenda a configurar y controlar alarmas de eventos importantes.

Establecer una nueva alarma


Organizador → Alarmas.

2. Desplácese hasta una ubicación de alarma vacía y pulse <Editar>.

3. Defina los datos de la alarma.

4. Cuando haya terminado, pulse <Finalizado>.

Detener una alarma

Cuando suene la alarma:

• Pulse <Aceptar> para detener una alarma sin repetición.

• Pulse <Desecharalarma con repeti<Repetición> padurante el período

D-Day

Use D-Day puede cadías restantes para particular o la cantidtranscurridos desde

Para crear un contad

1. En la pantalla prin<Inicio> → <ToOrganizador → D

2. Introduzca los decada campo.

3. Cuando haya term<Finalizado>.


5

s y tipos de

a moneda base:


onversor inteligente

→ Ver tarifas.

a la izquierda o hacia seleccionar una pulse <Listo>.

oneda base siempre es troducir los tipos de s monedas dado que se una unidad de la Por lo general, los tipos an. Para garantizar una cuada, debe introducir bio actual.


8

Calculadora


Accesorios → Calculadora.

2. Utilice las teclas que correspondan a la pantalla de la calculadora para realizar operaciones matemáticas básicas.

Conversor inteligente

Con el Conversor inteligente, puede convertir mediciones o monedas de una unidad a otra. Para convertir monedas, primero debe fijar la moneda base y el tipo de cambio.

Añadir monedacambio

Para establecer un

1. En la pantalla p<Inicio> → <TAccesorios → C→ Moneda.

2. Pulse <Menú>

3. Desplácese hacila derecha paramoneda base y

El valor de la m1. Se deben incambio de otrarelacionan conmoneda base. de cambio varíconversión adeun tipo de cam

59


abajo y escriba la

abajo y hacia la la derecha para d de conversión (si es

strará el resultado de

ro


ronómetro.

para iniciar el

para grabar tiempos


Para añadir otras monedas y tipos de cambio:

1. Repita los pasos 1 y 2 antes mencionados.

2. Pulse <Menú> → Agregar tipo de cambio.

3. Introduzca el nombre de una moneda nueva y el tipo de cambio.

4. Pulse <Listo>.

Convertir medidas


Accesorios → Conversor inteligente.

2. Seleccione el tipo de medida.

3. Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para cambiar la unidad de base (si es necesario).

4. Desplácese haciacantidad base.

5. Desplácese haciaizquierda o haciacambiar la unidanecesario).

El dispositivo mola conversión.

Cronómet

1. En la pantalla pr<Inicio> → <ToAccesorios → C

2. Pulse <Iniciar>cronómetro.

3. Pulse <Grabar>de circuito.


6


0

4. Cuando haya terminado, pulse <Detener>.

5. Pulse <Restablecer> para eliminar las horas grabadas.

61

a: permite ver el das, si lo admite su

ada

para responder: r una llamada con xcepto [ ] y [ ]).

os SIM: permite as de contacto a tarjeta SIM.

ono: permite ver su o.

eo de voz: permite ero de correo de voz r el proveedor del


7Conozcaccede

En la p→ <To

Teléfo

Controgestionlínea, lde llam

Todas

• Seleconfien re

Pacoo s

Ajustes

a los ajustes del dispositivo. Para r a los ajustes:

antalla principal, pulse <Inicio> dos programas> → Ajustes.

no

le la manera en que el dispositivo a las llamadas con identificador de lamada en espera y otros ajustes adas.

las llamadas

cción de banda: permite gurar el dispositivo para que opere des UMTS o GSM.

• Coste de llamadcosto de las llamatarjeta SIM.

• Opciones de llam

Cualquier tecla permite respondecualquier tecla (e

Mostrar contactmostrar las tarjetalmacenadas en l

Número de teléfnúmero de teléfon

Número de corrconfigurar el númproporcionado poservicio.

ra tener acceso a más opciones de nfiguración, desplácese hacia abajo eleccione Más...

Ajustes

6

e seleccionar los os para mostrar los usión.

permite que se s salientes sólo a un o de números de

rmite ver la red actual.

d: permite definir si el ciona la lista de redes tica o manualmente.

de usuarios: permite o restrinja las llamadas grupo de usuarios

el servicio de otra red, ionar una que tenga un itinerancia (roaming) cal.


2

Centro serv. mensajes texto: permite configurar el número de servicio de mensajes de texto proporcionado por el proveedor de servicios.

Código de país: permite configurar el código de su país.

Código de área: permite configurar su código de área.

• Id. de autor de llamada: permite enviar el número propio, según las preferencias o los ajustes de red.

• Canales

Habilitar canales: permite recibir mensajes de difusión.

Recibir lista de canales: permite recibir una lista de los canales de difusión disponibles en la red.

Idioma: permitidiomas preferidmensajes de dif

• Marcación fija:realicen llamadaconjunto limitadteléfono.

• Redes

Red actual: pe

Selección de redispositivo selecmóviles automá

• Grupo cerradoque el dispositivhacia o desde undeterminado.

Para recibir debe seleccacuerdo de con la red lo

63

Ajustes

nacionales: r llamadas a cionales.

adas: permite las llamadas

s: permite desviar s a otro número.

ermite desviar todas oz.

sta: permite desviar e responden.

e desviar llamadas ada.

ermite desviar el dispositivo está

tos: permite s llamadas de datos.


Llamadas de voz

• Bloquear llamadas: permite restringir las llamadas entrantes o salientes.

Bloquear llamadas entrantes

- Bloqueo desactivado: permite desactivar la restricción de llamadas.

- En itinerancia (roaming): permite bloquear las llamadas entrantes cuando el usuario se encuentra fuera de su área de servicio local.

- Todas las llamadas: permite bloquear todas las llamadas entrantes.

Bloquear llamadas salientes

- Bloqueo desactivado: permite desactivar la restricción de llamadas.

- Excepto a país origen: permite bloquear las llamadas internacionales a otros países, excepto al propio del usuario.

- Llamadas interpermite bloqueanúmeros interna

- Todas las llambloquear todas salientes.

• Desviar llamadallamadas entrante

Incondicional: plas llamadas de v

Si no hay respuellamadas que no s

Ocupado: permitdurante otra llam

No disponible: pllamadas cuando apagado.

Llamadas de dabloquear todas la

Ajustes

6

e teléfono en la ero guardado no teléfono de abonado

: permite definir un llamadas entrantes.

establecer un tono

ermite definir un sajes de correo tes.

xto: permite definir mensajes de texto


4

• Llamada en espera: permite configurar una alerta para avisar sobre una llamada entrante durante otra llamada.

Videollamadas

• Imagen saliente: permite definir una imagen para utilizar durante una videollamada.

• Opcs. de llamada fallida: permite configurar el dispositivo para volver a realizar una videollamada o enviar un mensaje de texto cuando no está conectada una videollamada.

• Restricción de llamada: permite restringir las llamadas entrantes o salientes.

• Reenvío de llamada: permite desviar llamadas entrantes a otro número.

Números propios

Guarde el número dtarjeta SIM. El númafecta el número dede la tarjeta SIM.

Sonidos

• Tono de llamadaringtone para las

• Notificación

Avisos: permite para los avisos.

Nuevo correo: ptono para los menelectrónico entran

Nuevo mens. teun tono para los entrantes.

65

Ajustes

l

lla: permite definir el ntalla principal.

mas recientes: la pantalla de tes cuando pulsa

colores: permite e fondo.

permite establecer un

ra: permite po que demora la cambiar a la pantalla


Nuevo mens. de voz: permite definir un tono para los mensajes de voz entrantes.

Nuevo mens. instant: permite definir un tono para los mensajes instantáneos entrantes.

Mensajes herr. SIM: permite establecer un tono para los mensajes del kit de herramientas SIM entrantes.

• Sonido del sistema

Exclamación: permite definir un tono para exclamaciones.

Pregunta: permite definir un tono para preguntas.

Advertencias: permite configurar el dispositivo para que emita un tono de advertencia (por ejemplo, cuando la carga de la batería está baja).

• Tono del teclado: permite definir un tono para cuando presiona el teclado.

Pantalla

Pantalla principa

• Diseño de pantadiseño para la pa

• Mostrar prograpermite mostrar programas recien<Inicio>.

• Combinación dedefinir un color d

• Foto de fondo: tapiz.

• Tiempo de espeestablecer el tiempantalla actual enprincipal.

Ajustes

6

definir la fecha actual.

efinir la hora actual.

de zona horaria: odo para actualizar la uales.

uede ajustar la fecha y ente.

ero: el dispositivo le sea actualizar la

aria.

l dispositivo recibirá la aria de la red y la máticamente. Esta disponible si la ofrece

regional

e definir el idioma de la dos los menús y las


6

Estilo del menú de inicio

Permite cambiar el estilo del menú de inicio.

Perfiles

Permite cambiar el perfil de sonido (consulte la Guía de inicio rápido).

Ajustes de teclas lateralesPermiten asignar una aplicación a la tecla lateral. Desde la pantalla principal, puede abrir la aplicación asignada si mantiene pulsada la tecla.

Fecha y hora

Controle la presentación y el comportamiento de la fecha y la hora.

• Zona horaria: permite definir la zona horaria.

• Fecha: permite

• Hora: permite d

• Actualización seleccione un mhora y fecha act

Sólo manual: pla hora manualm

Preguntar primpreguntará si deinformación hor

Automática: einformación horactualizará autoopción solo estásu red.

Configuración

• Idioma: permitpantalla (para toaplicaciones).

67

Ajustes

n inalámbrica Bluetooth y configure conexiones PRS, proxy y VPN para a Internet o a su red

rico

o deshabilitar las ispositivo inalámbrico o brica Bluetooth.

r el dispositivo para que cias de datos de otros ooth.


• Configuración regional: permite definir la región.

• Estilo fecha corta: permite definir un formato de fecha.

• Estilo fecha larga: permite definir un formato de fecha.

• Formato de hora: permite definir el formato horario.

• Números positivos: permite definir cómo se muestran los números positivos.

• Números negativos: permite definir como se muestran los números negativos.

• Moneda positiva: permite definir cómo se muestra la moneda positiva.

• Moneda negativa: permite definir cómo se muestra la moneda negativa.

Conexiones

Controle la funcióo la conexión USBpor marcación, Gpoder conectarseprivada.

Admin. inalámb

Permite habilitar funciones de su dla función inalám

Transferir

Permite configurareciba transferendispositivos Bluet

Ajustes

6

ico

conexiones por e <Menú> → Agregar so a las siguientes

permite definir un la conexión por

ermite configurar un tipo conexión a Internet.

eléfono: permite escribir teléfono.

suario: permite definir usuario.

permite definir una ra la conexión por

rmite escribir el nombre


8

Bluetooth

• General: permite controlar la función inalámbrica Bluetooth (consulte "Uso de la función inalámbrica Bluetooth"

p. 46)

• Ajuste BPP: permite configurar una impresora Bluetooth por defecto.

• Ajuste Servidor OBEX: permite cambiar la configuración del servidor OBEX para conectarlo con servidores FTP.

• Mis ajustes de información: permite verificar el nombre y la dirección del dispositivo.

USB

Controle el comportamiento del dispositivo cuando se lo conecta a un equipo.

Acceso telefón

Para configurar marcación, pulspara tener acceopciones:

• Descripción:nombre para marcación.

• Conecta a: pde red para la

• Número de tsu número de

• Nombre de uel nombre de

• Contraseña:contraseña pamarcación.

• Dominio: pedel dominio.

69

Ajustes

ia: permite establecer servidor de nombre de domain name server)

permite escribir la la puerta de enlace de e servicio.

nexiones proxy, pulse gar para tener acceso a iones:

ermite definir un conexión proxy.

ermite configurar un a la conexión.

rmite configurar un tipo onexión a Internet.


GPRS

Para configurar conexiones GPRS, pulse <Menú> → Agregar para tener acceso a las siguientes opciones:

• Descripción: permite definir un nombre para la conexión GPRS.

• Conecta a: permite configurar un tipo de red para la conexión a Internet.

• Punto de acceso: permite definir un nombre para un punto de acceso.

• Nombre de usuario: permite definir el nombre de usuario.

• Contraseña: permite definir una contraseña para la conexión GPRS.

• Tipo de autenticación: permite definir un tipo de autenticación.

• DNS principal: permite establecer la dirección del servidor de nombre de dominio (DNS, domain name server) principal.

• DNS secundarla dirección deldominio (DNS, secundario.

• Dirección IP: dirección IP desu proveedor d

Proxy

Para configurar co<Menú> → Agrelas siguientes opc

• Descripción: pnombre para la

• Conecta de: ptipo de red par

• Conecta a: pede red para la c

Ajustes

7

ite definir un nombre VPN.

rmite configurar un la conexión.

mite configurar un tipo onexión a Internet.

ario: permite definir uario.

ermite definir una la conexión VPN.

ite escribir un nombre

de IPSec: permite autenticación si de VPN como IPSec/

p IPSec: permite lave previamente tablece Clave pre-


0

• Proxy (nombre:puerto): permite establecer un nombre y un número de puerto de un servidor proxy.

• Tipo: permite configurar un tipo de red que se use para la conexión al servidor proxy.

• Nombre de usuario: permite definir el nombre de usuario.

• Contraseña: permite definir una contraseña para la conexión proxy.

VPN

Para configurar conexiones VPN, pulse <Menú> → Agregar para tener acceso a las siguientes opciones:

• Descripción: permite definir un nombre para la conexión VPN.

• Tipo de VPN: permite definir un tipo de VPN.

• Servidor: permpara el servidor

• Conecta de: petipo de red para

• Conecta a: perde red para la c

• Nombre de usuel nombre de us

• Contraseña: pcontraseña para

• Dominio: permdel dominio.

• Autenticación definir el tipo deconfigura el tipoL2TP.

• Clave pre-comconfigurar una ccompartida si escomp..

71

Ajustes

o PIN de SIM: ispositivo solicite el vez que se lo

o PIN2: permite .

ermite ver los eguridad. Estos an a mantener sus

s protegidos y a evitar tware peligrosos.

tricción: permite traseña de restricción

tablecimie.: permite traseña de reinicio.

ermite restablecer la la proporcionada de


Configuración del operador

Consulte a su proveedor de servicios de acuerdo a la tarjeta SIM en uso.

Inscrip. dominio

Permite registrar nuevos nombres de dominio a los recursos de su empresa.

Seguridad

Establezca códigos de seguridad y administre certificados o módulos de seguridad.

• Bloquear dispositivo: permite definir el código de bloqueo del dispositivo.

• Activar bloqueo SIM: permite configurar el dispositivo para que use sólo su tarjeta SIM. Cuando se activa el bloqueo SIM, no podrá usar otra tarjeta SIM en el dispositivo.

• Habilitar códigpermite que el dcódigo PIN cadaenciende.

• Cambiar códigcambiar el PIN2

• Certificados: pcertificados de scertificados ayuddatos personalevirus y otros sof

• Contraseña rescambiar una conde llamada.

• Contraseña rescambiar una con

• Restablecer: pconfiguración a fábrica.

Ajustes

7

as

ramas instalados en el cese hasta un <Menú> → Quitar.

inación

e ver la batería

t.: permite definir el transcurrir antes de luz de fondo.

ción: permite definir be transcurrir antes de pantalla.

talla: permite definir ntalla.

eclado: permite que debe transcurrir atenúe la luz de fondo


2

Config. correo

Permite crear una nueva cuenta de correo electrónico.

Mensaje de animación

Permite mostrar una animación para los mensajes nuevos. Cuando recibe un mensaje nuevo, el mensaje aparece con la imagen seleccionada en la pantalla.

Opciones de envío de SMS

Permite cambiar la configuración para enviar mensajes de texto.

Programas administrados

Permite ver el historial de la instalación del programa.

Quitar program

Permite quitar progdispositivo. Despláprograma y pulse

Ajustes de ilum

• Batería: permitrestante.

• Luz pantalla actiempo que debeque se atenúe la

• T. retroiluminael tiempo que deque se atenúe la

• Brillo de la panel brillo de la pa

• Tiempo ilum. tdefinir el tiempoantes de que sedel teclado.

73

Ajustes

e memoria

ación acerca de la nte en uso en el arjeta de memoria. a tarjeta de memoria, Formatear tarjeta de

el nombre de su

sistema: permite o del texto de la

ón teclado: permite que debe transcurrir a tecla para ingresar


• Sensor de luz: permite configurar el dispositivo con el sensor de luz para determinar si usa la luz de fondo.

• Activar luz de teclado: permite configurar la luz de fondo del teclado para que se encienda (Siempre) o un período para la luz de fondo del teclado (Tiempo personalizado) con las siguientes opciones:

• Hora de inicio: permite establecer la hora de inicio para el funcionamiento del teclado.

• Hora de fin: permite establecer la hora de fin para el funcionamiento del teclado.

Info. del propietario

Permite ingresar la información de contacto.

Información d

Permite ver informmemoria actualmedispositivo y una tPara formatear unpulse <Menú> → almace ....

Dispositivo

Permite establecerdispositivo.

Accesibilidad

• Tamaño fuentedefinir el tamañpantalla.

• Espera pulsacidefinir el tiempocuando pulsa untexto.

Ajustes

7

el cliente

el dispositivo para que entarios acerca de do sus productos sto ayuda a identificar nes de uso para es de los productos en

te

el dispositivo para que alizaciones críticas y on necesarias desde el oft. Microsoft izaciones para as operativos Windows dows con el fin de do el dispositivo y onocidas amenazas en


4

• Esperar confirmación: permite definir el tiempo durante el que se esperará la confirmación de una acción antes de anularla automáticamente.

• Alerta llamada entrante: permite definir el volumen del tono de alerta durante un llamado.

Acerca de

Permite ver la información de su dispositivo.

Informe de errores

Use la función Informe de Errores que recopila información sobre el funcionamiento de software para informar si se produce un error grave.

Comentarios d

Permite configurarenvíe algunos comcómo está utilizanWindows Mobile. Etendencias y patromejorar las versionel futuro.

Windows Upda

Permite configurardescargue las actude seguridad que ssitio web de Microsproporciona actualsoftware de sistemy hardware de Winmantener actualizaprotegerlo de las cseguridad.

75

con Samsung, utilice léfono de contacto, las las direcciones ar de residencia.

der el dispositivo, los siguientes

resolver el lema, pruebe lo iente:

úrese de que la tarjeta esté instalada ctamente.


8Si expedisposiprocedcontact

Conta

Si ha psolucióinconvela siguicon su posven

• Núm

• Núm

• Una

Solución de problemas

rimenta problemas con el tivo, pruebe con estos imientos antes de ponerse en o con un profesional de servicio.

ctar a un centro de servicio

robado los procedimientos de n de problemas y aún tiene nientes con el dispositivo, anote ente información y comuníquese distribuidor local o el servicio de ta de Samsung:

ero(s) de modelo del dispositivo

ero(s) de serie del dispositivo

descripción clara del problema

Para comunicarse los números de tedirecciones web o postales de su lug

Al intentar encenpueden aparecermensajes:

MensajeParaprobsigu

Error de SIM AsegSIM corre


7

uestra ninguna as junto al icono

der el dispositivo, mente 2 minutos

e la red y reciba una

pueda recibir señal o ascensores. n espacio abierto.

re entre áreas de r a un área de cibir la señal.

seguridad, PIN o

e u otro código, vendedor o el s.


6

El dispositivo no mseñal (no hay barrde red)

• Si acaba de encenespere aproximadapara que encuentrseñal.

• Es posible que no dentro de túneles Desplácese hasta u

• Tal vez se encuentservicio. Al ingresaservicio, debería re

Olvidó el código dePUK

Si olvidó o perdió estcomuníquese con el proveedor de servicio

Escriba su código PIN de SIM

Al utilizar el dispositivo por primera vez o cuando se activa la solicitud de código PIN, debe introducir el PIN proporcionado con la tarjeta SIM. Para desactivar esta función, pulse <Inicio> → <Todos programas> → Ajustes → Seguridad → Deshabilitar código PIN de SIM.

Se requiere PUK

La tarjeta SIM está bloqueada, por lo general, por haber escrito el PIN incorrectamente varias veces. Debe introducir el código PUK suministrado por el proveedor de servicios.

MensajePara resolver el problema, pruebe lo siguiente:

77


ntacto para llamar, a la llamada

e el número correcto en la información del

cir y a guardar el cesario).

lama no puede oírlo

estar bloqueando el orado.

crófono incorporado a

cular, asegúrese de do correctamente.


La pantalla muestra líneas blancas

Esto puede suceder si encendió el dispositivo después de un largo período de inactividad o si retiró la batería sin haber apagado el dispositivo. La pantalla deberá funcionar correctamente transcurrido cierto tiempo.

Introduce un número, pero no se realiza la llamada

• Asegúrese de haber pulsado [ ].

• Asegúrese de haber accedido a la red móvil adecuada.

• Asegúrese de no haber establecido la restricción de llamadas para el número de teléfono.

Selecciona un copero no se realiz

• Asegúrese de questé almacenadocontacto.

• Vuelva a introdunúmero (si es ne

La persona que l

• Asegúrese de nomicrófono incorp

• Acérquese el mila boca.

• Si utiliza un aurique esté conecta


7

se carga seche la antigua adecuada y a nueva.

caliente al tacto

ciones a la vez, el ás energía y es

te. Esto es normal y duración o el sitivo.

ede conectarse a

r configurado opciones del cios de Internet.

r activado la ca con el proveedor s y que la señal no a.


8

La calidad del sonido de la llamada es deficiente

• Asegúrese de no estar bloqueando la antena interna que se encuentra en la parte superior del dispositivo.

• Si se encuentra en áreas donde la señal es débil, es posible que pierda la recepción. Desplácese hacia otro lugar y vuelva a intentarlo.

La batería no se carga correctamente o, en ocasiones, el dispositivo se apaga solo mientras se está cargando

• Desconecte el dispositivo del cargador, quite la batería y vuelva a instalarla y, a continuación, intente volver a cargar el dispositivo.

• Es posible que los terminales de la batería estén sucios. Limpie los contactos de color dorado con un paño limpio y suave y, luego, intente volver a cargar la batería.

• Si la batería ya no completamente, debatería de manera reemplácela por un

El dispositivo está

Si utiliza varias aplicadispositivo requiere mposible que se calienno debería afectar larendimiento del dispo

El dispositivo no puInternet

• Asegúrese de habecorrectamente las proveedor de servi

• Asegúrese de habeconexión inalámbride servicios móvilese vea obstaculizad

79


r música en un h remoto

el dispositivo esté ular.

el formato de música har sea compatible

la distancia entre el ositivo no supere los o estén separados s obstáculos.


• Asegúrese de haber introducido el nombre de usuario y la contraseña correcta.

No es posible encontrar y conectarse con otro dispositivo habilitado para Bluetooth

• Asegúrese de que ambos dispositivos hayan activado la función inalámbrica Bluetooth.

• Asegúrese de que la distancia entre los dispositivos no supere los 10 metros y que no estén separados por paredes u otros obstáculos.

• Asegúrese de que la configuración de los dispositivos permita que estén visibles desde otros dispositivos.

• Asegúrese de que ambos dispositivos sean compatibles con la tecnología inalámbrica Bluetooth.

• Asegúrese de haber introducido el PIN correcto en ambos dispositivos.

No puedo escuchaauricular Bluetoot

• Asegúrese de queconectado al auric

• Asegúrese de que que intenta escuccon el auricular.

• Asegúrese de queauricular y el disp10 metros y que npor paredes u otro

DEL SOFTWARE LE 6

re, salvo que estos otras términos. De n dichos términos.

e a continuación, el unciones también timiento para la iertos datos ándar para servicios net.

ware (se incluye el ositivo), usted

inos. De no ser así, ositivo ni el ar de ello, la Empresa para

olso o un crédito de devoluciones.


80

9Estos téracuerdo Electronileer estesoftwaredispositivlos mediorecibió e

El softwasoftwareCorporat

Estos tércualquier• actuali• comple• servici• servici

Acuerdo sobre TÉRMINOS DE LICENCIADE MICROSOFT PARA WINDOWS MOBI

minos de licencia constituyen un entre usted y Samsung cs Inc. (la "Empresa"). Sírvase documento. Se aplica al que se incluye en este o. El software también incluye s independientes en los que

l software.

re de este dispositivo incluye con licencia de Microsoft ion o su filial para la Empresa.

minos, asimismo, se aplican a :zación,mento,

o basado en Internet y,o de soporte técnico.

relativos al softwaelementos incluyanser así, se aplicará

Como se describuso de algunas findica su consentransmisión de cinformáticos estbasados en Inter

Al utilizar el softuso en este dispacepta estos térmno utilice el dispsoftware. En lugcomuníquese conrecibir un reembsegún la política

81

Acuerdo sobre TÉRMINOS DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE MICROSOFT PARA WINDOWS MOBILE 6

E LICENCIA O DERECHOS DE

co. La Empresa diseñó vo para un uso lo se puede utilizar el tal fin.

de Microsoft icencias adicionales Salvo que a se establezca lo presentes términos de lican a todos los Microsoft que se el software. Si los icencia que se incluyen a de esos programas le derechos que no samente en conflicto ntes términos, también erechos.


ADVERTENCIA: Si el software incluye tecnologías con funcionamiento por voz, el uso de este software exige la atención del usuario. Desviar la atención de la ruta cuando se conduce puede ocasionar accidentes u otras consecuencias graves.Incluso un desvío de atención ocasional y breve puede resultar peligroso si ello implica no prestar atención al conducir en un momento crucial. La Empresa y Microsoft no garantizan ni asumen compromiso alguno respecto de la legalidad o seguridad del uso de este software, ni recomiendan o proponen su uso mientras se conduce o se utiliza algún otro tipo de vehículo.

Si cumple con los términos de la licencia, tendrá los derechos enumerados a continuación.

1. DERECHOS DE USO.

Puede utilizar el software en el dispositivo con el que se adquirió el software.

2. REQUISITOS DADICIONALESUSO.

a. Uso específieste dispositiespecífico. Sósoftware para

b. Programas incluidos y Lnecesarias. continuación contrario, loslicencia se approgramas deincluyen con términos de lcon cualquierotorgan otrosentren exprecon los presetendrá esos d


8

teléfono. Si el dispositivo incluye la léfono, es posible que as partes del software o no funcionen si no a cuenta de servicio

dor de ciones inalámbricas (el óvil"), o si las de la red del operador n en funcionamiento o figurado para el dispositivo.

A LICENCIA. torga con licencia, no sente acuerdo sólo derechos de uso tware. La Empresa y ervan cualquier otro


2

i. El presente acuerdo no otorga ningún derecho sobre el Centro de dispositivos de Windows Mobile, Microsoft ActiveSync o la versión de prueba de Microsoft Outlook 2007, ya que estos productos se encuentran sujetos a las licencias que los acompañan.

c. Reconocimiento de voz. Si el software incluye componentes de reconocimiento de voz, debe comprender que el reconocimiento de voz constituye en esencia un proceso estadístico y que pueden producirse errores de reconocimiento durante el proceso. Ni la Empresa ni Microsoft o sus proveedores serán responsables de los daños que puedan surgir por errores en el proceso de reconocimiento de voz.

d. Función delsoftware del función del tetodas o algundel dispositivdispone de uncon un operatelecomunica"Operador minstalacionesmóvil no estáno se han confuncionar con

3. ALCANCE DE LEl software se ose vende. El preconcede ciertosrespecto del sofMicrosoft se resderecho.

83


ware para servicios alojamiento de

presente acuerdo se ntrario, los derechos so al software de este onfieren el derecho a tentes de Microsoft ni de propiedad icrosoft relativos a sitivos que tengan

ispositivo.

s tecnologías de el software, como Mobile, para acceder

orma remota desde un vidor. Usted es obtener las licencias utilizar los protocolos ceso a otro software.


Salvo que la legislación aplicable confiera otros derechos al margen de los contemplados en el presente, podrá utilizar el software únicamente como se establece en este acuerdo. Al hacerlo, debe cumplir con las limitaciones técnicas del software que le permitan utilizarlo solo de determinadas maneras. Se prohíbe:• evadir limitaciones técnicas del

software;

• utilizar técnicas de ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el software;

• realizar más copias del software que las establecidas en el presente acuerdo;

• publicar el software para ser copiado por otros;

• alquilar, arrendar o prestar el software; o

• utilizar el softcomerciales desoftware.

Salvo que en elestablezca lo copara tener accedispositivo no cimplementar paotros derechos intelectual de Msoftware o dispoacceso a este d

Puede utilizar laacceso remoto dRemote Desktopal software de fequipo o un serresponsable de necesarias paraa fin de tener ac


8

s funciones, usted smisión de esta icrosoft no utiliza la

a identificarlo o acto con usted.

re el dispositivo. Las ones emplean ternet, que envían re el dispositivo a los dos, por ejemplo, la tocolo de Internet, el operativo, el nombre y la versión uso, así como el código ispositivo en el que re. Microsoft utiliza para poner los s en Internet a su


4

4. SERVICIOS BASADOS EN INTERNET. Microsoft ofrece servicios basados en Internet junto con el software. Microsoft puede modificar o cancelar esos derechos en cualquier momento.

a. Consentimiento para los servicios basados en Internet. Las características del software que se describen a continuación se relacionan con los sistemas informáticos del proveedor de servicios o de Microsoft a través de Internet. En algunos casos, usted no recibirá una notificación por separado cuando se conecte. Puede desactivar algunas de estas funciones o no utilizarlas. Para obtener más información acerca de estas características, visite http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=81931.

Al utilizar estaacepta la traninformación. Minformación parponerse en cont

Información sobsiguientes funciprotocolos de Ininformación sobsistemas adecuadirección de protipo de sistema explorador, y eldel software en de idioma del dinstaló el softwaesta informaciónservicios basadodisposición.

85


re y el software de plean WMDRM para copiar contenido

or WMDRM. Si el protege el contenido, rios de contenido citar a Microsoft que unción del software utilizar WMDRM para copiar contenido icha cancelación no

tipo de contenido. cargue licencias para rotegido, acepta que uede incluir una lista ión con las licencias. arios de contenido erir que actualice ra tener acceso al El software de ue incluye WMDRM le consentimiento antes la actualización.


• Característica de actualización de Windows Mobile. La característica de actualización de Windows Mobile ofrece la posibilidad de obtener e instalar actualizaciones de software en el dispositivo cuando estén disponibles. Puede optar por no hacer uso de esta característica. Es posible que la Empresa o el Operador móvil no admitan esta característica o una actualización para el dispositivo.

• Administración de derechos digitales de Windows Media. Los propietarios de contenido utilizan la tecnología de administración de derechos digitales de Windows Media (WMDRM) para proteger sus derechos de propiedad intelectual, incluido el copyright.

Este softwaterceros emreproducir yprotegido psoftware nolos propietapueden solicancele la fque permitereproducir oprotegido. Dafecta otro Cuando descontenido pMicrosoft pde cancelacLos propietpuede requWMDRM pacontenido. Microsoft qsolicitará sude realizar


8

IDO EL USO DE ESTE CUALQUIER MANERA N EL ESTÁNDAR

EXCEPTO EL USO RELACIONADO CON FORMACIÓN (i) R UN CLIENTE NO UNA EMPRESA BTENIDOS SIN CARGO LO PARA USO

) PARA OTROS USOS DE FORMA ESPECÍFICA O POR MPEG LA, L.L.C.

r preguntas acerca del MPEG-4, comuníquese .L.C., 250 Steele 0, Denver, CO 80206; m.


6

Si rechaza una actualización, no podrá tener acceso al contenido que exige la actualización.

b. Uso indebido de servicios basados en Internet. No debe utilizar estos servicios de manera tal que puedan dañar o perjudicar el uso que haga un tercero de ellos. No debe utilizar los servicios para intentar obtener acceso no autorizado de alguna forma a un servicio, datos, una cuenta o una red.

5. AVISOS SOBRE EL ESTÁNDAR VISUAL MPEG-4. El software puede incluir tecnología de descodificación visual MPEG-4. Esta tecnología constituye un formato para la compresión de datos de vídeo. MPEG LA, L.L.C. exige el siguiente aviso:

QUEDA PROHIBPRODUCTO DE QUE CUMPLA COVISUAL MPEG4,DIRECTAMENTE(A) DATOS O INGENERADOS POIMPLICADO EN COMERCIAL Y OALGUNO; (ii) SÓPERSONAL Y (BAUTORIZADOS Y POR SEPARAD

Si desea formulaestándar visual con MPEG LA, LStreet, Suite 30www.mpegla.co

87


PRODUCTOS. on la Empresa para iones de soporte. ero de soporte que se ispositivo.

SITIOS WEB DE i el software ofrece s web de terceros, se presentan sólo para y la inclusión del lica un respaldo del rcero por parte de

GURIDAD. Puede pia de seguridad del puede utilizarla para ftware en el


6. CERTIFICADOS DIGITALES. El software utiliza certificados digitales en formato X.509. Estos certificados digitales se utilizan con fines de autenticación.

7. SOFTWARE DE CONECTIVIDAD. El paquete del dispositivo puede incluir el software Centro de dispositivos de Windows Mobile o Microsoft ActiveSync. De ser así, puede instalar y utilizarlo de acuerdo con los términos de licencia que se incluyen con el producto. Si no se incluyen los términos de licencia, puede instalar y utilizar sólo una (1) copia del software en un único equipo.

8. ACCESO A REDES. Si utiliza una red, por ejemplo, la red de un empleador, el administrador de la red puede limitar las características o funcionalidades del dispositivo.

9. SOPORTE DE Comuníquese cconocer las opcConsulte el númincluye con el d

10.VÍNCULOS A TERCEROS. Svínculos a sitiodichos vínculossu comodidad vínculo no impsitio web del teMicrosoft.

11.COPIA DE SErealizar una cosoftware. Sóloreinstalar el sodispositivo.


8

CIA A TERCEROS. r el software el dispositivo, la

rtificado de los presentes términos ctamente a un tercero. nsferencia, el tercero ue los presentes encia se aplican a la el uso del software. No r copias del software,

a de seguridad.

CIA A ERRORES. tiene tolerancia a presa instaló el dispositivo y es su funcionamiento en


8

12.COMPROBANTE DE LICENCIA. Si adquirió el software en el dispositivo, o en un disco u otro medio, el software con licencia se identifica mediante una etiqueta original del Certificado de autenticidad con una copia original del software. Para ser válida, dicha etiqueta debe estar fijada al dispositivo o incluirse en el paquete del software de la Empresa. No será válida ninguna etiqueta que se reciba por separado. Debe mantener la etiqueta en el dispositivo o paquete para demostrar que cuenta con una licencia para utilizar el software. Para identificar el software original de Microsoft, visite http://www.howtotell.com.

13.TRANSFERENPuede transferiúnicamente conetiqueta del Ceautenticidad y de licencia direAntes de la tradebe aceptar qtérminos de lictransferencia ypuede conservaincluida la copi

14.SIN TOLERANEl software no errores. La Emsoftware en el responsable deel dispositivo.

89


ue reciba en relación vo o el software no a vinculante para s filiales. En la medida cales lo permitan, la

rosoft excluyen las citas de , adecuación para un minado e .

S DE LIDAD. Puede crosoft y sus filiales emnizaciones por

de hasta cincuenta unidenses (USD uivalente en la

No puede cobrar demnización, incluida eneficios y los daños eciales, indirectos o


15.USO RESTRINGIDO. El software de Microsoft fue diseñado para sistemas que no requieren un funcionamiento a prueba de errores. No puede emplear el software de Microsoft en ningún sistema o dispositivo en el que el mal funcionamiento del software pueda ocasionar un riesgo imprevisto de lesión o muerte a una persona. Esto incluye la operación de instalaciones nucleares, sistemas de comunicación y navegación aérea, y control de tráfico aéreo.

16.SIN GARANTÍAS SOBRE EL SOFTWARE. El software se proporciona "tal cual". Usted asume el riesgo por el uso del software. Microsoft no otorga garantías ni condiciones expresas.

Toda garantía qcon el dispositisurge ni resultMicrosoft ni suque las leyes loEmpresa y Micgarantías implícomerciabilidadpropósito deterincumplimiento

17.LIMITACIONERESPONSABIdemandar a Miúnicamente inddaños directosdólares estado50,00), o su eqmoneda local. ninguna otra inla pérdida de bderivados, espaccidentales.


9

ES DE N. El software se to a las leyes y es de exportación de dos. Debe cumplir con y reglamentaciones ternacionales en ortaciones que les al software. Estas

restricciones respecto uarios finales y uso ner más información, rosoft.com/exporting.


0

Esta limitación se aplica a:• cualquier aspecto relacionado con el

software, los servicios, el contenido (incluido el código) de sitios de Internet de terceros o programas de terceros, y

• reclamaciones por incumplimiento del contrato, infracción de alguna garantía o condición, responsabilidad objetiva, negligencia u otro acto ilícito civil, con el alcance permitido por la legislación aplicable.

Asimismo, se aplica aun cuando Microsoft debió haber conocido la posibilidad de que se produjeran los daños. Las limitaciones precedentes pueden no ser aplicables a usted si el país en el que se encuentra no permite la exclusión o limitación de los daños derivados, accidentales o de otra índole.

18.RESTRICCIONEXPORTACIÓencuentra sujereglamentacionlos Estados Unitodas las leyesnacionales e inmateria de expresulten aplicableyes incluyen de destinos, usfinal. Para obtevisite www.mic

91

on otros dispositivos,

, 47 48, 47

ente, 60

s, 35s, 34

as de eventos, 35

8


Índ

ActiveSinsprosersin

Admin

Admin

Admin

Adobe

alarmacondet

Bluetoact

ice

ynctalar, 49gramación, 51vidor Exchange, 51cronizar, 50

istrador de archivo, 39

istrador de contenido ver medios

istrador inalámbrico, 67

Flash Lite ver medios

figurar, 57ener, 57

othivar, 46

conectarse c46enviar datospuerto COM,recibir datos

búsqueda intelig

calculadora, 58

Calendariocambiar vistacrear eventodetener alarm

cámara, 26

certificado, 71

ClearVue PDF, 3

Índice

9

nacional, 12quear), 14

perdidas, 13

en el Administrador , 28jes de voz, 31

chivos de vídeo, 30chivos flash, 31


2

contactosasignar imágenes o tonos de timbre, 34asignar números de marcado rápido, 33buscar contactos, 32copiar tarjetas de contacto, 33crear contactos en Outlook, 32crear contactos en SIM, 32

conversorañadir monedas, 58convertir medidas, 59convertir monedas, 59definir tipos de cambio, 58

cronómetro, 59

D-Day, 57

fecha y hora, 66

idioma, 66

Java, 55

juegos, 55

Lector RRS, 43

llamadasdesviar, 13Llamadas, 13número interrestringir (blover llamadas

mediosabrir archivosde contenidograbar mensareproducir arreproducir ar

93

Índice

oj mundial, 56as, 57rmas, 57

deo ver medios

e (ver ActiveSync)

completada, 39


reproducir archivos multimedia, 24reproducir mensajes de voz, 31

Mensajeríacorreo electrónico, 17multimedia, 15texto, 15ver, 18

Messengerconfigurar e iniciar sesión, 42conversar, 42

notas de voz ver medios

Office Mobiledocumentos de Word, 36libros de Excel, 35OneNote, 37presentaciones de PowerPoint, 37

pantalla, 65

podcasts, 44

relojcambiar el reldetener alarmestablecer ala

reproductor de ví

seguridad, 71

servidor Exchang

sonidos, 64

tareascrear, 38marcar como

videocámara, 27

Índice

9


4

Windows Live, 41

Windows Mediaagregar archivos a la biblioteca multimedia, 24crear listas de reproducción, 25reproducir archivos, 24

Dec

lara

ción

de

con

form

idad

(R

&TT

E)

Noso

tros,

Sam

sun

g E

lect

ron

ics

decl

ara

mos

bajo

nu

est

ra r

esp

on

sab

ilid

ad

qu

e e

l p

rod

uct

o

Telé

fono

móv

il G

SM

: S

GH

-i200

al cu

al h

ace

refe

ren

cia e

sta d

ecla

raci

ón

, est

á d

e a

cuerd

o c

on los

sigu

iente

s es

tándare

s y/

o

otr

as

norm

ati

vas.

Seguri

dad

EN

60

95

0-1

: 2

001

+A

11

:20

04

EM

CEN

30

1 4

89

-01

v1.5

.1 (

11

-200

4)

EN

30

1 4

89

-07

v1.2

.1 (

08

-200

2)

EN

30

1 4

89

-17

v1.2

.1 (

08

-200

2)

EN

30

1 4

89

-24

v1.2

.1 (

11

-200

2)

SA

REN

50

36

0 :

200

1EN

62

20

9-1

: 2

006

Radio

EN

30

1 5

11

v9.0

.2 (

03

-20

03)

EN

30

0 3

28

v1.7

.1 (

10

-20

06)

EN

30

1 9

08

-1 v

2.2

.1 (

10-2

003

)EN

30

1 9

08

-2 v

2.2

.1 (

10-2

003

)

Por

la p

rese

nte

se d

ecla

ra q

ue s

e h

an r

ealiza

do t

odas

las

pru

ebas

de

radio

bási

cas

y que e

l pro

du

cto a

nte

riorm

en

te m

en

cion

ado c

um

ple

con

todos

los

requ

isit

os

bási

cos

de la D

irec

tiva

19

99

/5

/EC

.

El pro

cedim

ien

to d

e v

alo

raci

ón

de

con

form

idad m

en

cion

ado e

n e

l A

rtíc

ulo

10

, deta

llado e

n e

l A

nexo[ I

V]

de la

Dir

ect

iva 1

999

/5

/EC

, se

ha r

ealiza

do c

on

la p

art

icip

aci

ón

de

las

sigu

ien

tes

enti

dades

noti

fica

das:

BA

BT,

Bal

fou

r H

ouse

, Chu

rchfi

eld R

oad,

Wal

ton-o

n-T

ham

es, S

urr

ey, K

T12

2TD

, UK

*M

arca

de

iden

tifi

caci

ón:

016

8

La d

ocu

men

taci

ón

técn

ica s

e c

on

serv

a e

n:

Sam

sung

Elec

tron

ics

QA L

ab.

y s

e e

ntr

eg

ará

pre

via

so

lici

tud

.(R

ep

rese

nta

nte

en

la U

E)

Sam

sung

Ele

ctro

nics

Eur

o Q

A L

ab.

Bla

ckbu

she

Bus

ines

s Pa

rk,

Sax

ony

Way

,Ya

tele

y, H

amps

hire

, G

U46

6G

G,

UK*

2008

.05.

06Y

on

g-S

an

g P

ark

/G

ere

nte

S.

(Lug

ar y

fec

ha d

e em

isió

n)(N

ombr

e y

firm

a de

la p

erso

na a

utor

izad

a)

* É

sta n

o e

s la

dir

ecc

ión

del C

en

tro d

e S

erv

icio

Técn

ico d

e S

am

sun

g.

Si d

ese

a c

on

oce

r la

dir

ecc

ión

o

el n

úm

ero

de t

elé

fon

o d

el S

erv

icio

Técn

ico d

e S

am

sun

g,

con

sult

e la t

arj

eta

de g

ara

ntí

a o

pón

gase

en

con

tact

o c

on

la t

ien

da e

n la q

ue c

om

pró

el te

léfo

no.


puede que el contenido de este manual no se ajuste ... · puede que el contenido de este manual no...

Documents