PUBLICACIONES DEL INSTITUTO CARO Y CUERVO

I. R. J. CUERVO, Obras inéditas. Editadas por el R. P. Félix RestrepoS. I., 1944.

II. M. A. CARO, La canción a las ruinas de Itálica del Licenciado Ro-drigo Caro, con introducción, versión latina y notas, publicadaspor J. M. Rivas Sacconi, 1947.

III. f. M. RIVAS SACCONI, El latín en Colombia. Bosquejo histórico delhumanismo colombiano, 1949.

IV. R. J. CUERVO, Disquisiciones sobre filología castellana. Edición,prólogo y notas de R. Torres Quintero, 1950.

V. I. E. ARCINIEGAS, Las Odas de Horacio. Traducción en rima cas-tellana, 1950.

VI. M. A. CARO, Poesías latinas. Edición dirigida por }. M. RivasSacconi, 1951.

VII. M. A. CARO, Versiones latinas. Edición dirigida por }. M. RivasSacconi, 1951.

VIII. L. FLÓREZ, La pronunciación del español en Bogotá, 1951.

IX. J. DE CUETO Y MENA, Obras. Edición crítica, con introducción y

notas por A. Woodford, 1952.X. G. JIMÉNEZ DE QUESADA, El Antijovio. Edición dirigida por R.

Torres Quintero. Estudio preliminar por M. Ballesteros, 1952.XI. A. CURCIO ALTAMAR, Evolución de la novela en Colombia, 1957.

XII. G. ROHLFS, Manual de filología hispánica. Guía bibliográfica, crí-tica y metódica. Traducción castellana por C. Patino Rosselli, 1957.

XIII. L. FLÓREZ, Habla y cultura popular en Antioquia. Materialespara un estudio, 1957.

XIV. G. POSADA MEJÍA, Nuestra América. Notas de historia cultural,1959.

XV. H. DOMÍNGUEZ CAMARGO, Obras. Edición a cargo de R. TorresQuintero, con estudios de A. Méndez Planearte, }. A. Peñalosa yG. Hernández de Alba, 1960.

XVI. W. GIESE, Los pueblos románicos y su cultura popular. Guía et-nográfico-folclórica, 1962.

XVII. D. L. CANFIELD, La pronunciación del español en América. En-sayo histérico-descriptivo, 1962.

XVIII. L. FLÓREZ, Léxico de la casa popular urbana en Bolívar, Colom-bia, 1962.

XIX. H. SERÍS, Bibliografía de la lingüística española, 1964.XX. H. PÉREZ DE OLIVA, Historia de la inuención de las Yndias. Es-

tudio, edición y notas de J. J. Arrom, 1965.XXI. L. FLÓREZ, El español hablado en Santander, 1965.

XXII. J. L. MARTÍN, La poesía de José Eusebio Caro, 1966.

XXIII. G. CORREA, Realidad, ficción y símbolo en las noveelas de PérezGaldás. Ensayo de estética realista, 1967.

XXIV. G. DE GRANDA, Transculturación e interferencia lingüistica en elTuerto Rico contemporáneo (1898-1968), 1968.

XXV. M. T. MORALES BORRERO, La Madre Castillo: su espiritualidady su estilo, 1968.

XXVI. O. COCK HINCAPIÉ, El seseo en el Nuevo Reino de Granada(1550-1650), 1969.

XXVII. L. FLOREZ, Léxico del cuerpo humano en Colombia, 1969.

XXVIII. L. FLOREZ, J. J. MONTES, J. FIGUEROA LORZA, El español habladoen el departamento del Norte de Santander. Datos y observacio-nes, 1969.

XXIX. L. DE LEÓN HAZERA, La novela de la selva hispanoamericana.Nacimiento, desarrollo y transformación: estudio estilístico, 1971.

XXX. M. ALVAR, Juan de Castellanos. Tradición española y realidadamericana, 1972.

XXXI. J. LIHANI, El lenguaje de Lucas Fernández. Estudio del dialectosayagués, 1973.

XXXII. S. BOND, Poesías latinas, seguidas de sus cartas a Miguel AntonioCaro. Edición crítica preparada por M. Briceño y J. PáramoP., 1974.

XXXIII. J. J. MONTES y M. L. RODRÍGUEZ DE MONTES, El maíz en el hablay la cultura popular de Colombia. Con notas sobre su origen ynombres en lenguas indígenas americanas, 1975.

XXXIV. H. H. ORJUELA, La obra poética de Rafael Pombo, 1975.

XXXV. T. NAVARRO TOMAS, Capítulos de geografía lingüística de la Pe-nínsula Ibérica, 1975.

XXXVI. BENEFICIADO DE ÚBEDA, Vida de San Ildefonso. Estudio, edicio-nes y notas por Manuel Alvar Ezquerra, 1975.

XXXVII. J. I. PERDOMO ESCOBAR, El archivo musical de la catedral deBogotá, 1976.

XXXVIII. G. HERNÁNDEZ DE ALBA y J. CARRASQUILLA BOTERO, Historia de

la Biblioteca Nacional de Colombia, 1977.

XXXIX. J. J. ARROM, Esquema generacional de las letras hispanoamerica-nas. Ensayo de un método, segunda edición, 1977.

XL. ANTONIO DE NEBRIJA, Reglas de orthographía en la lengua cas-tellana. Estudio y edición de Antonio Quilis, 1977.

XLI. G. DE GRANDA, Estudios sobre un área dialectal hispanoamericanade población negra: las tierras bajas occidentales de Colom-bia, 1977.

XLII. EMILIO CARILLA, Estudios de literatura hispanoamericana, 1977.

XLIII. MANUEL ALVAR, Leticia: estudios lingüísticos sobre la Amazoniacolombiana. Con una monografía etnográfica de Elena Alvar, 1977.

XLIV. GISELA BEUTLER, Estudios sobre el romancero español en Co-lombia, en su tradición escrita y oral, desde la época de la Con-quista hasta la actualidad, 1977.

XLV. PEDRO DE SOLÍS Y VALENZUELA, El desierto prodigioso y prodigiodel desierto. Edición de Rubén Páez Patino. Introducción, estu-dios y notas de Jorge Páramo Pomareda, Manuel Briceño Jáure-gui y Rubén Páez Patino. Tomo I, 1977.

XLVI. PEDRO DE SOLÍS Y VALENZUELA, El desierto prodigioso y prodigiodel desierto. Edición de Rubén Páez Patino. Introducción, estu-dios y notas de Jorge Páramo Pomareda, Manuel Briceño Jáure-gui y Rubén Páez Patino. Tomo II. (En prensa).

XLVII. PEDRO DE SOLÍS Y VALENZUELA, El desierto prodigioso y prodigiodel desierto. Estudios de Manuel Briceño Jáuregui y Rubén PáezPatino. Con apéndices e índices. Tomo III. (En prensa).

XLVIII. Homenaje a Fernando Antonio Martínez. Estudios de lingüística,filología, literatura e historia cultural, 1979.

XLIX. ESTEBAN ECHA, LOS adverbios en -mente en el español contempo-ráneo, 1979.

L. Poemas en alabanza de los defensores de Cartagena de Indias en1741. Con estudios de Guillermo Hernández de Alba, Rafael Mar-tínez Briceño y José Manuel Rivas Sacconi. (En prensa).

LI. La gran conquista de ultramar. Edición crítica con introducción,notas y glosario por Louis Cooper. Tomo I, 1979.

LII. La gran conquista de ultramar. Edición crítica con introducción,notas y glosario por Louis Cooper.Tomo II, 1979.

Li l i . La gran conquista de ultramar. Edición crítica con introducción,notas y glosario por Louis Cooper. Tomo III, 1979.

LIV. La gran conquista de ultramar. Edición crítica con introducción,notas y glosario por Louis Cooper. Tomo IV, 1979.

LV. JOSÉ ALVARO PORTO DAPENA, Elementos de lexicografía: el « Diccio-nario de construcción y régimen » de R. / . Cuervo. Prólogo deRafael Torres Quintero, 1980.

LVI. HÉCTOR H. ORJUELA, Literatura hispanoamericana: ensayos deinterpretación y de crítica, 1980.

LVH. MARÍA LUISA RODRIGUES DE MONTES, Muestra de literartura oralen Leticia, Amazonas, 1981.

LVIII. JOSÉ JOAQUÍN MONTES GIRALDO, Medicina popular en Colombia:vegetales y otras sustancias usadas como remedios, 1981.

LIX. JOSÉ RAÚL MONGUÍ SÁNCHEZ, La lengua /^ame.ntzá: Fonética - Fo-nología - Textos. Prólogo de Antonio Tovar, 1981.

SERIES MINOR

I. F. LEO, Literatura romana. Traducción castellana directa del ale-mán, anotada y provista de adiciones bibliográficas por P. U.González de la Calle, 1950.

II. R. TORRES QUINTERO, Bibliografía de Rufino José Cuervo, 1951.

III. L. FLÓREZ, Lengua española, 1953.

IV. G. MANCINI, San Isidoro de Sevilla: aspectos literarios, 1955.Anexo: Textos.

V. L. FLÓREZ, Temas de castellano: Notas de divulgación, 2* ed., 1967.

VI. C. A. CAPARROSO, DOS ciclos de lirismo colombiano, 1961.

Vil . C. VALDERRAMA ANDRADE, El pensamiento filosófico de MiguelAntonio Caro, 1961.

VIII. C. HERNÁNDEZ DE MENDOZA, Introducción a la estilística, 1962.IX. P. U. GONZÁLEZ DE LA CALLE, Contribución al estudio del bogo-

tano, 1963.

X. C. D. HAMILTON, Nuevo lenguaje poético: de Silva a Neruda, 1965.

XI. O. G. RAMOS, La Odisea: un itinerario humano, 1970.

XII. G. POSADA M., Porfirio Barba-facob, el poeta de la muerte, 1970.

XIÍI. J. J. MONTES, Dialectología y geografía lingüística. Notas deorientación, 1970.

XIV. J. PACHECO QUINTERO, Antología de la poesía en Colombia. To-mo I: Época colonial, períodos renacentista y barroco, 1970.

XV. J. PACHECO QUINTERO, Antología de la poesía en Colombia. To-mo II: El Neoclasicismo. Los romances tradicionales, 1973.

XVI. L. FLÓREZ, Las «Apuntaciones críticas» de Cuervo y el españolbogotano cien años después. Pronunciación y fonética, 1973.

XVII. R. OSUNA, Cuestiones de onomalología americana en los cronistasde Indias, 1973.

XVIII. J. J. MONTES GIRALDO y L. FLÓREZ, Muestra del léxico de la pescaen Colombia, 1973.

XIX. J. FERNÁNDEZ-SEVILLA, Problemas de lexicografía actual, 1974.

XX. L. FLÓREZ, Del español hablado en Colombia: seis muestras deléxico, 1975.

XXI. L. FLÓREZ, Apuntes de español: pronunciación, ortografía, gramá-tica, léxico, extranjerismos, el habla en la radio y la televisión,enseñanza del idioma y de la gramática en Colombia, 1977.

XXÍI. MARÍA STELLA GONZÁLEZ DE PÉREZ, Trayectoria de los estudiossobre la lengua chibcha o muisca, 1980.

18

FILÓLOGOS COLOMBIANOS

I . Rufino José Cuervo. Estudio por F. A. MARTÍNEZ. Bibliografíapor R. TORRES QUINTERO, 1954.

II. Marco Fidel Suárez. Bibliografía por J. ORTEGA TORRES, 1956.III. Suárez: una vivencia del pasado, por F. A. MARTÍNEZ, 1958.IV. Miguel Antonio Caro. Actos celebrados en su honor en la ciudad

de Roma, 1965.

V. Ezequiel Uricoechea. Noticia bibliográfica y homenaje en la ciu-dad de Bruselas, 1968.

VI. Miguel Antonio Caro: vida y obra, por I. HERNÁNDEZ NORMAN,1968.

VII. El centenario de «El Tradicionista». Datos para la biografía deMiguel Antonio Caro. Edición, introducción y notas de CARLOSVALDERRAMA ANDRADE, 1972.

VIII. Lengua y cultura de Hispanoamérica en el pensamiento de MiguelAntonio Caro, por ENRIQUE ZULETA ÁLVAREZ, 1977.

IX. Caro, defensor de la integridad del idioma, por RAFAEL TORRESQUINTERO, 1979.

SERIE BIBLIOGRÁFICA

I. G. GIRALDO JARAMILLO, Bibliografía de bibliografías colombianas.Segunda edición, corregida y puesta al día por R. Pérez Ortiz,1960.

II. R. PéREz ORTIZ, Seudónimos colombianos, 1961.

III. J. J. ORTEGA TORRES, índice de «El Repertorio Colombiano». Es-tudio preliminar de F. Galvis Salazar, 1961.

IV. J. J. ORTEGA TORRES, índice del «Papel Periódico Ilustrado» y de«Colombia Ilustrada». Estudio preliminar de H. H. Orjuela, 1961.

V. H. H. ORJUELA, Biografía y bibliografía de Rafael Pombo, 1965.

VI. H. H. ORJUELA, Las antologías poéticas de Colombia. Estudio ybibliografía, 1966.

VII. H. H. ORJUELA, Fuentes generales para el estudio de la literatura

colombiana. Guía bibliográfica, 1968.

VIII. D. MCGRADY, Bibliografía sobre Jorge Isaacs, 1971.

IX. H. H. ORJUELA, Bibliografía de la poesía colombiana, 1971.

X. H. H. ORJUELA, Bibliografía del teatro colombiano, 1974.

XI. ERNESTO PORRAS (HOLLANTES, Bibliografía de la novela en Colom-bia. Con notas de contenido y crítica de las obras y guías de co-mentarios sobre los autores, 1976.

XII. FELIPE LONDOÑO BENVENISTE y HERNANDO OCHOA NÓNEZ, Biblio-

grafía de la educación en Colombia, 1976.

XIII. CARMEN ORTEGA RICAURTE, LOS estudios sobre lenguas indígenasde Colombia, 1978.

BIBLIOTECA COLOMBIANA

I y II. RAFAEL POMBO, Poesía inédita y olvidada. Tomos I y II. Edición,introducción y notas por H. H. Orjuela, 1970.

III. J. M. MARROQUÍN, El Moro.,Edición crítica por Fernando Anto-nio Martínez, 1971.

IV. TOMÁS CARRASQUILLA, Frutos de mi tierra. Edición y estudio porS. Mentón, 1972.

V. J. M. MARROQUÍN, Blas Gil. Edición dirigida por R. Pardo, 1973.

VI. ÁNGEL CUERVO, La dulzada. Edición dirigida por M. G. Romero.Introducción por E. Guzmán Esponda. Glosario por R. Pardo,1973.

VII. GUILLERMO VALENCIA, Disursos. Tomo I, 1973.

VIII. GUILLERMO VALENCIA, Discursos. Tomo II, 1973.

IX. GUILLERMO VALENCIA, Discursos. Tomo III, 1974.

X. TOMÁS CARRASQUILLA, La marquesa de Yolombó. Edición críticade Kurt L. Levy, 1974.

XI. FÉLIX RESTREPO, El alma de las palabras: diseño de semánticageneral. Edición dirigida por H. Bejarano Díaz, 1974.

XII. TOMÁS RUEDA VARGAS, *La Sabana* y otros escritos del campo,de la ciudad y de sí mismo, 1977.

XIII. RAFAEL NÚÑEZ, Poesías. Prólogo de Ramón de Zubiría. Estudiosde Carlos Valderrama Andradc y Nicolás del Castillo Mathieu,1977.

XIV. Josa MANUEL MARROQUÍN, Entre primos. Edición, glosario y estu-dio por Cecilia Hernández de Mendoza, 1978.

XV. F£LIX RESTREPO, El castellano naciente y otros estudio filológicos.Edición dirigida por Horacio Bejarano Díaz, 1978.

XVI. FÉLIX RESTREPO, La cultura popular griega a través de la lenguacastellana y otros estudios semánticos. Selección de Horacio Bc-jarano Díaz, 1979.

XVII. FÉLIX RESTREPO, La ortografía en América y otros estudios gra-maticales. Selección de Horacio Bejarano Díaz, 1979.

XVIII. JOSÉ ASUNCIÓN SILVA, Poesías. Edición crítica de Héctor H. Or-juela, 1979.

XIX. MIGUEL ANTONIO CARO, Discursos y otras intervenciones en elSenado de la República, 1903-1904. Edición, introducción y notasde Carlos Valderrama Andrade, 1979.

XX. MIGUEL ANTONIO CARO, Escritos sobre don Andrés Bello, Edición,introducción y notas de Carlos Valderrama Andrade, 1981.

CLÁSICOS COLOMBIANOS

I. Obras de RUFINO JOSÉ CUERVO. Tomo I: Apuntaciones críticassobre el lenguaje bogotano. Notas a la Gramática de Bello. Cas-tellano popular y castellano literario y otros escritos. Estudio pre-liminar por F. A. Martínez, 1954.

II. Obras de RUFINO JOSÉ CUERVO. Tomo II: Disquisiciones filoló-gicas. Filología clásica y crítica literaria. Vida de Rufino Cuervo.Bibliografía por R. Torres Quintero, 1954.

III. Obras de MARCO FIDEL SUÁREZ. Tomo I: Escritos gramaticales yliterarios. Edición preparada por J. Ortega Torres, 1958.

IV. Obras de MIGUEL ANTONIO CARO. Tomo I: Filosofía, religión, pe-dagogía. Estudio preliminar por C. Valderrama Andrade, 1962.

V. Obras de MARCO FIDEL SUAREZ. Tomo II: Sueños de Luciano Pul-gar (I-III). Edición y notas del Padre J. J. Ortega Torres, 1966.

VI. Obras de MICUEL ANTONIO CARO. Tomo II. Gramática de la len-gua latina para el uso de los que hablan castellano. Estudio pre-liminar, edición e índices por J. Páramo Pomareda, 1972.

VII. Obras de MARCO FIDEL SUÁREZ. Tomo III: Sueños de Luciano Pul-gar (IV-V). Edición y notas del Padre J. J. Ortega Torres. Notaliminar de Guillermo Hernández de Alba, 1980.

VIII. Obras de MIGUEL ANTONIO CARO. Tomo III: Estudios lingüísticos,gramaticales y filológicos. Estudio preliminar por Rafael TorresQuintero. Edición y notas de Carlos Valderrama Andrade, 1980.

ARCHIVO EPISTOLAR COLOMBIANO

I. Epistolario de Rufino José Cuervo y Emilio Teza. Edición, intro-ducción y notas de A. Hauser y J. Páramo Pomareda, 1965.

II. Epistolario de Rufino fosé Cuervo y Hugo Schuchardt. Edición,introducción y notas de D. Bross, 1968.

III. Epistolario de Rufino fosé Cuervo con Luis María Lleras y otrosamigos y familiares. Edición, introducción y notas de G. Hernán-dez de Alba, 1969.

IV. Epistolario de Rufino fosé Cuervo y Miguel Antonio Caro conBelisario Peña. Compilación, introducción y notas de Vicente Pé-rez Silva, 1972-1977.

V. Epistolario de Rufino fosé Cuervo con los miembros de la Acade-mia Colombiana. Edición, introducción y notas de Mario GermánRomero, 1972.

VI. Epistolario de Rufino fosé Cuervo y Miguel Antonio Caro conAntonio Gómez Restrepo. Edición, introducción y notas de MarioGermán Romero, 1973.

VII. Epistolario de Ángel y Rufino fosé Cuervo con Rafael Pombo.Edición, introducción y notas de Mario Germán Romero, 1974.

VIII. Epistolario de Rufino fosé Cuervo con filólogos de Alemania,Austria y Suiza y noticias de las demás relaciones de Cuervo conestos países y sus representantes, por Günther Shütz, t. I, 1976.

IX. Epistolario de Rufino fosé Cuervo con filólogos de Alemania,Austria y Suiza y noticias de las demás relaciones de Cuervo conestos países y sus representantes, por Günther Shütz, t. II, 1976.

X. Epistolario de Ezequiel Vricoechea con Rufino fosé Cuervo y Mi-guel Antonio Caro. Edición, introducción y notas de Mario Ger-mán Romero, 1976.

XI. Epistolario de Rufino fosé Cuervo y Raymond Foulché-Delbosc.Edición, introducción y notas de Charles Leselbaum, 1977.

XII. Epistolario de Rafael Núñez con Miguel Antonio Caro. Estudiode Eduardo Lemaitre, 1977.

XIII. Epistolario de Rufino fosé Cuervo con Miguel Antonio Caro.Edición, introducción y notas de Mario Germán Romero, 1978.

XIV. Epistolario de Miguel Antonio Caro, Rufino fosé Cuervo y otroscolombianos con ¡oaquín García Icazbalceta. Edición, presenta-ción y notas de Mario Germán Romero. Introducción de Igna-cio Bernal, 1980.

XV. Epistolario de Cecilio Acosta con Miguel Antonio Caro, Rufinofosé Cuervo y otros colombianos. Edición, introducción y notasde Mario Germán Romero, 1981.

ANUARIO BIBLIOGRÁFICO

Anuario Bibliográfico Colombiano iRubén Pérez Ortiz». Compilado porF. J. Romero Rojas, 17 tomos (1951-1979).

L A GRANADA ENTREABIERTA

1. C. HERNÁNDEZ DE MENDOZA, El poeta en la sombra: Alberto ÁngelMontoya, 1973.

2. A. MARTÍNEZ MUTIS, Julio Flórez: su vida y su obra. Introducción deC. Valderrama Andrade, 1973.

3 . Los árboles en la poesía castellana. Antología. Selección y Estudio pre-liminar de N. Madrid-Malo, 1973.

4. HORACIO, Arte poética y otros poemas. Traducción y notas de O. G.Ramos, 1974.

5. R. MAYA, El tiempo recobrado: poemas, 1974.

6. Baladas y romances de ayer y de hoy. Selección, introducción y notasde C. García Prada, 1974.

7. E. SANTA, El mundo mágico del libro, 1974.

8. D. ACHURY VALENZUELA, Palabras con azar: glosas, 1975.

9. R. MAYA, Letras y letrados, 1975.

10. A. MIRAMÓN, La angustia creadora en Núñez y Pombo, 1975.

11. EDUARDO GUZMÁN ESPONDA, Crónicas efímeras, 1976.

12. JOAQUÍN PINEROS CORPAS, LOS días siempre iguales: coloquios del orbenuevo, 1976.

13. JORGE ROJAS, Cárcel de amor-. 1967-1976, 1976.

14. HÉCTOR H. ORJUELA, "De sobremesa" y otros estudios sobre ¡osé Asun-ción Silva, 1976.

15. José A. LEÓN REY, Guayacundo, 1976.

16. GUSTAVO A. ALFARO, La estructura de la novela picaresca, 1977.

17. ALIRIO GÓMEZ PICÓN, Francisco Javier Caro, tronco hispano de los Carosen Colombia, 1977.

18. Jos£ ASUNCIÓN SILVA, Intimidades. Introducción de Germán Arciniegas.Edición, prólogo y estudio preliminar de Héctor H. Orjuela, 1977.

19. ALVARO LECOMPTE LUNA, Castillo y Rada, el grancolombiano. Prólogode Lucio Pabón Núñez, 1977.

20. Amis y Amiles: cantar de gesta francés del siglo XIII. Traducción, in-trodución y notas de Carlos Alvar, 1978.

21. GLORIA SERPA DE DE FRANCISCO, Gran reportaje a Eduardo Carranza,1978.

22. FERNANDO LORENZANA, Recuerdos de su vida. Diario de su viaje a Bo-gotá en 1832 y su correspondencia con el primer representante de Co-lombia en Roma. Los publica por primera vez Germán Arciniegas, 1978.

23. JOSÉ ENRIQUE GAVIRIA, « Caminos en la niebla » y otras piezas teatra-les, 1978.

24. EDUARDO GUZMÁN ESPONDA, Crónicas ligeras, 1979.

25. CARLOS ARTURO CAPARROSO, Clásicos colombianos, 1980.

26. ÓSCAR ECHEVERRI MEJÍA, Las cuatro estaciones. Poemas 1963-1964, 1980.

27. José ANTONIO LEÓN REY, El pueblo relata . . . , 1980.

28. Antología de poesía latina, Traducciones y notas de Óscar GerardoRamos, 1981.

DICCIONARIO DE CONSTRUCCIÓN Y R É G I M E N

Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana, por RUFINOJosé CUERVO. Editado por el Instituto Caro y Cuervo.

Tomo I (A-B), 1953.

Tomo II (C-D), 1954.

Tomo III, en curso de publicación por entregas: fase. 1 (ea-empeorar);fase. 2 (emperezar-émulo); fase. 3 (en-encallar); fase. 4 (encallecer-enconar); fase. 5 (enconar-enfrascarse); fase. 6 (enfrascarse-enmara-ñar); fase. 7 (enmarañar-ensuciar); fase. 8 (ensuciar-entonces); fase.9 (entonces-entregar); fase. 10 (entregar-envidiar); fase. 11 (envidiar-escandalizar).

OTRAS PUBLICACIONES

L. GÓMEZ y J. M. RIVAS SACCONI, Por la cultura, Discursos del Presidentede la República, Laureano Gómez, y el Director del Instituto Caro yCuervo, José Manuel Rivas Sacconi, 1952.

R. TORRES QUINTERO, Bello en Colombia. Estudio y selección. Homenaje aVenezuela, 1952.

M. HOLGUÍN y CARO, Las Caros en Colombia. Su fe, su patriotismo, su amor,2' ed., 1953.

L. FLÓREZ y T. BUESA, El Atlas Lingüístico-Etnográjico de Colombia(ALEC). Cuestionario preliminar, 1954.

R. J. CUERVO, Apuntaciones criticas sobre el lenguaje bogotano, 1955.

A. MALARET, Lexicón de fauna y flora, 1961.

P. BOYD-BOWMAN, Índice geobiográfico de cuarenta mil pobladores españolesde América en el siglo XVI. Tomo I: 1493-1519, 1964.

PROGRAMA INTERAMERICANO DE LINGÜÍSTICA Y ENSEÑANZA DE IDIOMAS, El Sim-

posio de Cartagena. Agosto de 1963. Informes y comunicaciones, 1965.

PROGRAMA INTERAMERICANO DE LINGÜÍSTICA Y ENSEÑANZA DE IDIOMAS, El Sim-posio de Bloomington. Agosto de 1964. Actas, informes y comunicacio-nes, 1967.

F. SOTO APARICIO, Canto personal a la libertad; poema, 1969.

D. SAMPER, Poemas de tierra caliente, 1971.

M. A. CARO y R. J. CUERVO, Gramática de la lengua latina para el uso delos que hablan castellano. Estudio Preliminar e índices por J. PáramoPomareda, 1972.

A. M. RODRÍGUEZ CRUZ, Historia de las universidades hispanoamericanas;período hispánico. Tomos I y II, 1973.

ASOCIACIÓN DE LINGÜÍSTICA Y FILOLOGÍA DE AMÉRICA LATINA, Actas de la pri-

mera reunión latinoamericana de lingüística y filología, Viña del Mar(Chile), enero de 1964, 1973.

M. A. CARO, Tratado del participio, 1976.

M. A. CARO, Del uso en sus relaciones con el lenguaje, 1976.

El español hablado en los Llanos Orientales (Arauca, Casanare y Meta), 1976.

EDUARDO TORRES QUINTERO, Escritos selectos, 1978.

ROBERTO HERRERA SOTO y RAFAEL ROMERO CASTAÑEDA, La zona bananera del

Magdalena: Historia y léxico, 1979.

GIOVANNI MEO-ZILIO y SILVIA MEJÍA, Diccionario de gestos: España e His-panoamérica. Tomo I: A-H, 1980.

MIGUEL ANTONIO CARO, Notas a la « Ortología y métrica > de don AndrésBello, 1980.

MANUEL BRICEÑO JÁUREGUI S. I., Miguel Antonio Caro y San Pedro Claver,Homenaje del Instituto Caro y Cuervo al Santo Apóstol de Cartagenaen el cuarto centenario de su nacimiento (1580-1980), 1981.

Bello en Colombia, Estudio y selección de Rafael Torres Quintero. Segundaedición. Homenaje a don Andrés Bello en el segundo centenario de sunacimiento, 1981.

PUBLICACIONES PERIÓDICAS

NOTICIAS CULTURALES, Números 1 (15 de julio de 1961) — 179 (1*de diciembre de 1975).

THESAVRVS, Boletín del Instituto Caro y Cuervo. Tomos I (1945) —XXXVI (1981).

THESAVRVS, Boletín del Instituto Caro y Cuervo: índices de ¡os tomosI—XXV, 1945-1970, por ELENA ALVAR, 1974.

REVISTA DE FILOLOGÍA ESPAÑOLA(RFE)

Publicación trimestral; al año, un tomo de unas 450 páginas. Comprendeestudios de lingüística y de literatura sobre temas españoles y da infor-mación de cuanto aparece en revistas y libros referente a filología española.

RAMÓN MENÉNDEZ PIDAL DÁMASO ALONSOFundador Director

MANUEL ALVAR y RAFAEL DE BALBIN ALFREDO CARBALLO PICAZOSubdirectores Secretario

INSTITUTO "MIGUEL DE CERVANTES". Duque de Medinaceli, 4. Madrid—14.España

Suscripción anual: España, 250 pts; extranjero, 360 pts; número suelto:España, 75 pts; extranjero, 105 pts; número doble: España, 150 pts;

extranjero, 210 pts.

QUADERNI IBERO-AMERICANIRevista de actualidad cultural de España, Portugal y

América Latina, fundada en 1946.

Director: Prof. GIOVANNI MARÍA BEKTINI de la Universidad de Turín(Italia) - Secretario de Redacción: GUILIANO SORIA.

Suscripción a un ciclo (4 números):— España, Portugal y América Latina 12 dólares— U. S. A. y demás países 18 dólares

DIRECCIÓN y ADMINISTRACIÓN:

Quaderni Ibero-Americani, Via Po 19, TORINO (Italia).

BULLETIN HISPANIQUE

Revue trimestrielle, organe des hispanistes franjáis ouvert á la colla-boration étrangere.

Publié par i'Institut d'Études Ibériques ct Ibéro-Américaines de lTJni-versité de Bordeaux III.

Comité Directeur:Président: M. Bataillon, membre de I'Institut.

Secrétaire-Gérant: N. Salomón (Bordeaux).Secrétaire-Adjoint: M. Chevalier (Bordeaux).

Membres: Ch. V. Aubrun (Paris IV).P. Mérimée (Toulouse).

R. Ricard (Professeur honoraire).A. Rumeau (Professeur honoraire).

Abonnements: France 35 F.Étranger 40 F.

Centre de souscription directe: Editions BIERE 22, rué du Peugue -33-BORDEAUX C. C P. Bordeaux 23. 35. 60.

Centre de souscription á New York: Stechert-Hafner, - 31-33 E. lOth Str.,New York 3, N. Y.

ínter-American Review of BibliographyRevista Interamericana de Bibliografía

Publicación trimestral dedicada a temas de América Latina y el Caribeen las ciencias sociales y las humanidades, editada por el Departamentode Asuntos Culturales de la Organización de los Estados Americanos,

en Washington, D. C.ROBERTO ETCHEPAREBORDA JOSÉ E. VARGAS

Director SubdirectorArtículos con contenido bibliográfico, de crítica bibliográfica y seccio-nes de listado de: libros recientes, artículos recientes, tesis doctoralesrecientemente completadas en universidades norteamericanas, publica-ciones recientes del Congreso de los Estados Unidos y publicaciones

recientes de la OEA.

Toda correspondencia debe dirigirse al Director, Revista ínter-Ameri-cana de Bibliografía, Department of Cultural Affairs, General Secre-

tariat of the OAS, Washington, D. C, 20006, U. S. A.

Suscripción anual: en el hemisferio, excepto Canadá: US $ 8.00 porun año, US$ 14.00 por dos años y US$ 25.00 por cinco años. A otrospaíses agregar US $ 0.66 por número, para gastos de franqueo. Lospedidos deben enviarse a: Sales and Circulation División, General

Secretariat of the OAS, Washington, D. C , 20006, U. S. A.

TOTAL INFORMATIONFROM

LANGUAGE AND LANGUAGEBEHAVIOR ABSTRACTS

Lengthy, ¡nformative English abstraéis —regardless of sourcclanguage— which include authors' mailing addresses.

Complete indices-author ñame, book review, subject, andperiodical sources at your fingertips.

Numerous advertisements for books and journals of interestto language practitioners.

NOW over 1200 periodicals searched from 40 countrics— in 32 languages — from 25 disciplines.Complete copy service for most árdeles.

ACCESS TO THE WORLD'S STUDIES ON LANGUAGE—INONE CONVENIENT PLACE!

What's the alternative?Time consuming manual search through dusty, incomplete archives.

Limited access to foreign and specialized sources.Need for professional translations to remain informed.

Make surc YOU have access toLANGUAGE AND LANGUAGE BEHAVIOR ABSTRACTS

when you nced i t . . .

• For complete ¡nfortnation about current and back volumes, write to:P.O. Box 22206, San Diego, CA. 92122, USA.

ESTUDIOS FILOLÓGICOS

Revista de la Facultad de Letras y EducaciónUniversidad Austral de Chile

DirectorCLAUDIO WAGNER R.

Revista dedicada a temas de lingüística y literatura española e hispano-americana. Compuesta de aproximadamente 200 páginas anuales pu-blicadas en un volumen. Esta revista posee también una colección

de Anejos.

PRECIO ANUALPaíses de lengua española y portuguesa: U S $ 6

U. S. A. y otros países: U S $ 8

Precio Anejos: variablePara correspondencia, suscripciones y canje dirigirse al Director de larevista: Facultad de Letras y Educación, casilla 567, Universidad

Austral, Valdivia, CHILE.

PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL PERÚ

L E X I S

REVISTA DE LINGÜÍSTICA Y LITERATURA

Director: José Luis RIVAROLA.

Temática: Lingüística, Teoría Literaria, Hispanística, Andinística.

Suscripciones: Dos números de ca. 100 págs. por año (julio y diciem-bre) US 8 12.00; número suelto US $ 6.00 (incluidoel envío aéreo). N» 1 del vol. I, julio de 1977.

Correspondencia (suscripciones, originales, libros y revistas para reseña):Dr. J. L. Rivarola, Pontificia Universidad Católica delPerú, Departamento de Humanidades, Apartado 12514,Lima 21, Perú.

JOSÉ JUAN ARROM

E S Q U E M A G E N E R A C I O N A LD E

LAS LETRAS HISPANOAMERICANAS

ENSAYO DE UN MÉTODO

SEGUNDA EDICIÓN

Un volumen de 226 páginas

Colombia: % 180.00

Exterior: U.S. $ 6.00

Pedidos:

INSTITUTO CARO Y CUERVOApartado Aéreo 51502

BOGOTÁ, Colombia.

THESAVRVSBOLETÍN DEL INSTITUTO CARO Y CUERVO

ÍNDICESDE LOS TOMOS I-XXV

1945-1970POR

ELENA ALVAR

Un volumen de xv + 518 págs.

Colombia: $ 300.00 - Exterior: US $ 10.00

Pedidos: INSTITUTO CARO Y CUERVO, Apartado Aéreo 51502

BOGOTÁ, Colombia.

ERNESTO PORRAS COLLANTES

BIBLIOGRAFÍADE LA NOVELA EN COLOMBIA

CON NOTAS DE CONTENIDO Y CRÍTICA DE LAS OBRAS

Y GUIAS DE COMENTARIOS SOBRE LOS AUTORES

Un volumen de xx + 890 págs.

Colombia, $ 300.oo

Exterior, U.S. % 10.00

Pedidos:INSTITUTO CARO Y CUERVO

Apartado Aéreo 51502BOGOTÁ, Colombia.

PEDRO DE SOLÍS Y VALENZUELA

EL DESIERTO PRODIGIOSOY PRODIGIO DEL DESIERTO

EDICIÓN DE RUBÉN PÁEZ PATINOINTRODUCCIÓN, ESTUDIOS Y NOTAS DE

JORGE PÁRAMO POMAREDAMANUEL BRICEÑO JÁUREGUI

RUBÉN PÁEZ PATINO.TOMO I

Un volumen de LXXXIX + 660 páginas

Colombia: % 300 - Exterior: U.S. $ 10P e d i d o s : INSTITUTO CARO Y CUERVO, Apartado Aéreo 51502

BOGOTÁ, Colombia.

G I S E L A B E U T L E R

ESTUDIOS SOBREEL ROMANCERO ESPAÑOL

EN COLOMBIA

EN SU TRADICIÓN ESCRITA Y ORALDESDE LA ÉPOCA DE LA CONQUISTA

HASTA LA ACTUALIDAD

Un volumen de xvi + 616 páginas

Colombia: % 300 _ Exterior: U .S . $ 9

P e d i d o s : INSTITUTO CARO Y CUERVO, Apartado Aéreo 51502

BOGOTÁ, Colombia.

MIGUEL ANTONIO CARO

D I S C U R S O SY OTRAS INTERVENCIONES

EN EL SENADO DE LA REPÚBLICA1903-1904

Edición, Introducción y Notas

de CARLOS VALDERRAMA ANDRADE

Un volumen de 912 páginas

Colombia: $ 400 - Exterior: U.S. $ 15.00

P e d i d o s : INSTITUTO CARO Y CUERVO, Apartado Aéreo 51502BOGOTÁ, Colombia.

GUILLERMO HERNÁNDEZ DE ALBA

JUAN CARRASQUILLA BOTERO

H I S T O R I ADE LA

BIBLIOTECA NACIONAL DE COLOMBIA

Un volumen de xvui + 450 páginas

Colombia: $ 240.00 - Exterior: U.S. $ 8.00

P e d i d o s : INSTITUTO CARO Y CUERVO, Apartado Aéreo 51502

BOGOTÁ, Colombia.

FÉLIX RESTREPO

EL CASTELLANO NACIENTEY OTROS ESTUDIOS FILOLÓGICOS

Edición dirigida

por HORACIU BEJARANO DÍAZ

Un volumen de 292 páginas

Colombia: $ 120,00 - Exterior: U. S. $ 4,00

P e d i d o s : INSTITUTO CARO Y CUERVO, Apartado Aéreo 51502

BOCOTÁ, Colombia.

FÉLIX RESTREPO

LA CULTURA POPULAR GRIEGAA TRAVÉS DE LA LENGUA CASTELLANA

Y OTROS ESTUDIOS SEMÁNTICOSSelección de

HORACIO BEJARANO DÍAZ

Un volumen de 272 páginasColombia: S 120,00 - Exterior: U.S. $ 4,00

P e d i d o s : INSTITUTO CARO Y CUERVO, Apartado Aéreo 51502

BOGOTÁ, Colombia.

FÉLIX RESTREPO

LA ORTOGRAFÍA EN AMERICAY OTROS ESTUDIOS GRAMATICALES

Selección deHORACIO BEJARANO DÍAZ

Un volumen de 274 páginas

Colombia: 5 120,00 - Exterior: U. S. J 4,00

P e d i d o s : INSTITUTO CARO Y CUERVO, Apartado Aéreo 51502

BOGOTÁ, Colombia.