proy-nrf-254-pemex-2008_27-08-10 equipo de protección personal contra arco electrico

Número de documento ANTEPROY- NRF-254-

PEMEX-2008 COMITÉ DE NORMALIZACIÓN DE PETRÓLEOS MEXICANOS

Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS 11 de mayo de 2010 SUBCOMITÉ TÉCNICO DE NORMALIZACIÓN DE PEMEX

PETROQUIMICA PÁGINA 1 DE 40

EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL CONTRA ARCOS ELÉCTRICOS

Comité de Normalización de

Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL

CONTRA ARCOS ELÉCTRICOS

ANTEPROY-NRF-254-PEMEX-2008

Rev.: 0

PÁGINA 2 DE 40

HOJA DE APROBACIÓN

ELABORA:

ING. MARCELINO HERNÁNDEZ ALEMÁN COORDINADOR DEL GRUPO DE TRABAJO

PROPONE:

ING. RAFAEL BEVERIDO LOMELÍN PRESIDENTE DEL SUBCOMITÉ TÉCNICO DE NORMALIZACIÓN

DE PEMEX-PETROQUIMICA

APRUEBA:

ING. CARLOS MURRIETA CUMMINGS PRESIDENTE DEL COMITÉ DE NORMALIZACIÓN DE

PETRÓLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS






Rev.: 0

PÁGINA 3 DE 40

CONTENIDO

CAPÍTULO PÁGINA

0.- INTRODUCCION…………………………………………………………………………………………………….4 1.- OBJETIVO……………………………………………………………………………………………………………4 2.- ALCANCE…………………………………………………………………………………………………………….5 3.- CAMPO DE APLICACIÓN………………………………………………………………………………………….5 4.- ACTUALIZACION…………………………………………………………………………………………………...5 5.- REFERENCIAS………………………………………………………………………………………………………6 6.- DEFINICIONES………………………………………………………………………………………………………6 7.- SIMBOLOS Y ABREVIATURAS………………………………………………….………………………………..9 8.- DESARROLLO……………………………………………………………………………………………………….10

8.1 Condiciones de diseño………………………………………………………………………………………..10

8.2 Materiales…………………………………………………………………………………………………….….19 8.3 Fabricación. ……………………………………………………………………………………………….…....19 8.4 Inspección y pruebas………………………………………………………………………………………….29 8.5 Evaluación del cumplimiento…………………………………………………………………………………32 8.6 Almacenamiento y Transporte………………………………………………………………………………..35 8.7 Documentación a entregar por el proveedor……………………………………………………………….35

9.- RESPONSABILIDADES………………………………………………………...…………………………………….35 10.- CONCORDANCIA CON OTRAS NORMAS……………………………………………………………………….35 11.- BIBLIOGRAFIA……………………………………………………………………………………………………….36 12.- ANEXOS……………………………………………………………………………………………………………….37






Rev.: 0

PÁGINA 4 DE 40

0. INTRODUCCIÓN Durante el desarrollo de las diferentes actividades efectuadas por la especialidad eléctrica, tales como: mantenimiento, instalación, reparación, reconstrucción, desmantelamiento, pruebas y ajuste, en toda clase de instalaciones, talleres, edificios y subestaciones centrales, el personal electricista, por la naturaleza de su especialidad, puede en un momento dado ser expuesto a condiciones de riesgo, siendo alguna de ellas, las derivadas de la energía radiante del relámpago de arco, que podrían ocasionar desde lesiones, hasta la muerte. En este documento se definen las características técnicas que deben cumplir los equipos de protección personal contra arcos eléctricos, utilizados en o cerca de equipos o partes eléctricas energizadas, a fin de contar con un documento normativo que sirva para la adquisición de este equipo de protección personal conforme a los niveles de los peligros hallados en los sistemas eléctricos en los que deben ser utilizados. Por lo anterior, y de acuerdo con la facultad que le otorga la Ley Federal sobre Metrología y Normalización (LFMN), Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios emite, a través del Subcomité Técnico de Normalización de PEMEX-PETROQUIMICA, el presente documento que conjunta la experiencia de la empresa con la investigación y el avance tecnológico, con la finalidad de determinar los requisitos de fabricación, materiales, inspección y pruebas del equipo de protección personal contra arcos eléctricos a utilizarse en los Centros de Trabajo de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Esta norma fue elaborada con la participación de especialistas de las siguientes dependencias: PETROLEOS MEXICANOS. PEMEX EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN. PEMEX PETROQUIMICA. PEMEX REFINACION. PEMEX GAS Y PETROQUIMICA BASICA. Participantes Externos: INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO. DUPONT MÈXICO, S.A DE C.V. SOLUCIONES 70E, S.A DE C.V. OBERON COMPANY COMITÈ TÈCNICO NACIONAL DE NORMALIZACIÒN PARA PRODUCTOS DE PROTECCIÒN Y SEGURIDAD HUMANA NFPA 70E INFORMATION COATS MÈXICO, S.A. DE C.V. ADETI SEGURIDAD INDUSTRIAL, S.A. DE C.V. PROVEEDORA DE SEGURIDAD INDUSTRIAL DEL GOLFO, S.A. DE C.V. CÀMARA NACIONAL DE MANUFACTURAS ELÈCTRICAS, A.C. SOLDADURAS INDUSTRIALES INFRA, S.A. DE C.V. 1. OBJETIVO

Establecer las especificaciones y requerimientos para la adquisición del equipo de protección personal para protección contra arcos eléctricos (EPP) a utilizarse en las instalaciones de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.






Rev.: 0

PÁGINA 5 DE 40

2. ALCANCE

Quedan fuera del alcance de este documento los guantes aislantes y zapatos de seguridad como equipos de protección personal contra arcos eléctricos

Los equipos de protección personal contra arcos eléctricos deben incluir lo siguiente:

a. EPP básico para electricistas: Ropa de trabajo (Camisa y pantalón), protector facial con casco, guantes y protección auditiva, ó

b. Traje de protección contra arcos eléctricos: Capucha, chamarra, pantalón tipo overol, guantes y protección auditiva, u Overol completo, capucha, guantes y protección auditiva

El EPP básico para electricistas y los Trajes de protección contra arcos eléctricos deben incluir una bolsa para almacenamiento y transporte, de todos sus componentes. 3. CAMPO DE APLICACIÓN Esta norma de referencia es de aplicación general y de observancia obligatoria, en la adquisición de los equipos de protección personal contra arcos eléctricos que lleven a cabo las áreas de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Por lo que debe ser incluida en los procedimientos de contratación: licitación pública nacional e internacional, invitación a cuando menos tres personas o adjudicación directa, como parte de los requisitos que deben cumplir los fabricantes y proveedores. 4. ACTUALIZACIÓN Esta norma debe revisarse y en su caso modificar al menos cada 5 años o antes si las sugerencias o recomendaciones de cambios lo ameritan. Las sugerencias para la revisión y actualización de esta norma, deben enviarse al Secretario del Subcomité Técnico de Normalización de PEMEX-Petroquímica, quien debe programar y realizar la actualización de acuerdo a la procedencia de las mismas y en su caso, inscribirla dentro del Programa Anual de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Las propuestas y sugerencias de cambio deben dirigirse por escrito a: PEMEX-Petroquímica. Secretario Técnico, Subcomité Técnico de Normalización Jacarandas No. 100 nivel B-2 Col. Rancho Alegre II C.P.: 96558 Coatzacoalcos, Veracruz.






Rev.: 0

PÁGINA 6 DE 40

5. REFERENCIAS 5.1 NOM-008-SCFI-200 Sistema General de Unidades de Medida

5.2 NOM-017-STPS-2008 Equipo de Protección Personal-Selección, uso y manejo en los

Centros de Trabajo. 5.3 NOM-029-STPS-2005 Mantenimiento de las Instalaciones Eléctricas en los Centros de

Trabajo-Condiciones de Seguridad. 5.4 NRF-006-PEMEX-2007 Ropa de trabajo para los trabajadores de Petróleos Mexicanos y

Organismo Subsidiarios. 5.5 NRF-008-PEMEX-2007 Calzado de piel para protección de los trabajadores de Petróleos

Mexicanos y Organismos Subsidiarios 5.6 NRF-049-PEMEX-2009 Inspección y Supervisión de Arrendamientos y Servicios de Bienes

Muebles 5.7 NRF-058-PEMEX-2004 Casco de protección para la cabeza.

5.8 NRF-088-PEMEX-2005

Equipo de Protección Facial

6. DEFINICIONES 6.1 Análisis de los peligros de relámpago: es el estudio para investigar la exposición potencial de un

trabajador a la energía de relámpago de arco, realizado con el propósito de prevención de heridas y la determinación de seguras prácticas de trabajo y los niveles apropiados del Equipo de Protección Personal (EPP).

6.2 Arco eléctrico: es el flujo de corriente eléctrica que pasa a través del aire entre conductores de fase a fase, neutral o a tierra,

liberando distintos tipos de energía. Este fenómeno tiene dos etapas: relámpago y ráfaga de arco. El relámpago de arco sucede primero, a la velocidad de la luz y causa lesiones de quemaduras por la radiación de energía principalmente infrarroja, y la ráfaga de arco ocurre luego, a la velocidad del sonido, manifestándose con una onda expansiva generada principalmente por la evaporización de los metales del equipo, causando heridas por el impacto y por los materiales sólidos y líquidos que proyecta contra el trabajador. El nivel de peligro del arco eléctrico se mide según la exposición a la energía del relámpago de arco, la cual es medida en calorías por centímetro cuadrado (cal/cm²) con respecto a una distancia de trabajo y el punto donde se generó el arco.

6.3 Caloría: una caloría es la energía requerida para aumentar un gramo de agua, un grado Celsius en una

atmósfera. 6.4 Calorías por centímetro cuadrado (cal/cm2): Es un valor que identifica la cantidad de energía

incidente sobre una superficie, basada en la distancia desde el punto donde se genera el arco hasta la superficie incidente.

6.5 Cambio dimensional: es un término genérico para cambios en las medidas de una muestra sujeta a

condiciones específicas. 6.6 Carga de ruptura: Es la fuerza o presión requerida para romper una tela por estiramiento mediante la

aplicación de una fuerza, aplicada en ángulos rectos a una muestra de la tela bajo condiciones especificas.






Rev.: 0

PÁGINA 7 DE 40

6.7 Categoría de Riesgo/Peligro: Niveles de protección del equipo de protección personal, definidos

según el nivel de riesgo/peligro de exposición a arco eléctrico en las áreas donde se realizan trabajos. 6.8 Certificado: Documento emitido por un organismo acreditado por la Entidad Mexicana de Acreditación

(ema), con el que se avala que el producto o servicio cumple con las especificaciones establecidas en una norma.

6.9 Energía Incidente: La cantidad de energía expuesta sobre una superficie a una cierta distancia de la

fuente generada durante un evento de arco eléctrico. Las unidades usadas para medir la energía incidente son cal/cm2 ò Joules/ cm2.

6.10 Energizado: Conectado eléctricamente a, o que tiene una fuente de tensión. 6.11 Equipo de Protección Personal (EPP): conjunto de elementos y dispositivos de uso personal,

diseñados específicamente para proteger al trabajador contra accidentes y enfermedades que pudieran ser causados con motivo de sus actividades de trabajo. En caso de que en el análisis de riesgo se establezca la necesidad de utilizar ropa de trabajo con características especificas, ésta será considerada equipo de protección personal.

6.12 Etiqueta: conjunto de caracteres unidos a un grupo de datos que sirve para identificarlo. 6.13 Fabricante: Dícese de la persona física o moral que se dedica a la fabricación total y no parcial del

EPP que ostentan su marca. 6.14 Fuerza de ruptura: La fuerza o presión requerida para romper una tela por estiramiento con una

fuerza, aplicada en ángulos rectos al plano de la tela, bajo condiciones especificas. 6.15 Gotear: Acción que ocurre cuando un tejido sintético es expuesto a una fuente de calor y se derrite,

escurre o deja caer en forma de gotas partículas fundidas de este material. 6.16 Guantes de protección contra arcos eléctricos. Elementos de seguridad que protegen al trabajador

de la energía por relámpago de arco eléctrico en la totalidad de la superficie de las manos y muñecas, con envolturas de dedos separados y apertura inferior para introducción de las manos. Fabricados en tela IRLL ó cuero.

6.17 Guía para la reducción de heridas por quemaduras (BIRG - Burn Injury Reduction Guide):

Sistema que reporta no solo el ATPV (50%), sino que además permite conocer los valores de las probabilidades de quemaduras desde el 40% al 5%, ofreciendo así la mayor seguridad posible al momento de seleccionar el nivel de protección en base al peligro. Algunos fabricantes ofrecen información sobre el 1% y hasta 0% de probabilidades de quemaduras.

6.18 Inflamabilidad: Es la propiedad de un material o producto a encenderse con facilidad y desprender

inmediatamente llamas. 6.19 Inherentemente Resistente a la llama (IRLL). La propiedad permanente de un material por la cual se

previene, se termina, o se inhibe la combustión después de la aplicación de una fuente de ignición, con la subsiguiente remoción de la fuente de ignición, la propiedad inherente se encuentra en las moléculas de las fibras de las telas. Se utilizan materiales IRLL para efectos de la protección de la piel a los relámpagos de arco, en trajes y uniformes.






Rev.: 0

PÁGINA 8 DE 40

6.20 Inspector: Persona que lleva a cabo un proceso de medición, examen, prueba o alguna otra forma de

comparación de la unidad de producto bajo consideración, con respecto a las especificaciones establecidas.

6.21 Lote: Es la cantidad de unidades de producto fabricadas esencialmente bajo las mismas condiciones

de operación y que puede ser manejada como una parte de la producción. 6.22 Muestra: Es la unidad o conjunto de unidades de productos fabricadas esencialmente bajo las mismas

condiciones de operación y que puede ser manejada como una parte de la producción. 6.23 Muestreo: Porción de material o productos, que representa un lote para efectuarles pruebas. 6.24 Nanómetro: Medida de longitud, la cual equivale a una a mil millonésima parte del metro 1*1010-9 m

Símbolo: nm.

6.25 Número Único de Rastreo: Se refiere al número que identifica de forma única al producto para poder relacionarlo con la corrida de producción en la que fue manufacturado, la materia prima con la que fue elaborado y la planta donde se produjo, de forma que se pueda rastrear a lo largo de toda su cadena de producción.

6.26 Partes vivas: Conductores, barras conductoras, terminales o cualquier otro componente eléctricamente

conductor, que está energizado y crea el riesgo de un choque eléctrico o arco eléctrico. 6.27 Protector facial de protección contra arcos eléctricos: Elemento de seguridad que protege de la

energía por relámpago de arco eléctrico hacia la cabeza, vista, rostro, cuello y laterales de la cabeza del trabajador, cuando este se expone directamente de frente a un arco eléctrico. Fabricados bajo estricto cumplimiento de normas, estándares de prueba y especificación de materiales especiales, con protección ATPV de un mínimo de 8 cal/cm², para utilizar siempre que existan peligros por relámpago de arco que no sean mayores a 7 cal/cm2. Este elemento de seguridad se debe complementar con la protección adecuada para manos, torso, oídos, etc.

6.28 Proveedor: La persona que provee o abastece productos necesarios de acuerdo a las especificaciones

y requerimientos mínimos que deben cumplir para su adquisición. 6.29 Prueba: (1) Una simple observación hecha a un espécimen. (2) Serie de mediciones en que la

medición u otra función es considerada un resultado significativo y representativo para la muestra.

6.30 Pruebas para determinar el ATPV.- Son métodos de pruebas de arco eléctrico mediante las cuales se determina el ATPV en cal/cm2

de telas y prendas (camisa, pantalón, guantes, protectores faciales, capuchas y chamarras), aplicando los estándares del comité F-18 de ASTM. Entre estos estándares se encuentran ASTM F2178, ASTM F1959, entre otros.

6.31 Resistencia al arco: Es el valor atribuido a los materiales que describe su desempeño a la exposición

de la energía de un arco eléctrico 6.32 Resistencia al impacto: es la capacidad de un protector facial de soportar el impacto por alta

velocidad y masa. 6.33 Riesgo eléctrico: es todo aquel riesgo originado por la energía eléctrica. 6.34 Riesgo térmico: la energía calorífica suficiente para causar una lesión por quemadura al tejido humano

sometido a un arco eléctrico momentáneo.






Rev.: 0

PÁGINA 9 DE 40

6.35 Ropa de trabajo para electricistas (uniforme de uso diario).-Elemento de seguridad compuesto por

camisa y pantalón de uso diario que protege al trabajador de la energía por relámpago de arco eléctrico hacia torso superior e inferior, desde cuello a tobillos. Fabricados con tela IRLL bajo estricto cumplimiento de normas, estándares de prueba y especificación de materiales especiales, con protección ATPV de la tela de un mínimo de 8 cal/cm², para utilizar siempre que existan peligros por relámpago de arco mayores a 1 cal/cm2 y menores a 6 cal/cm2. Este elemento de seguridad se debe complementar con la protección adecuada para manos, cara, oídos, etc.

6.36 Transmisión de Luz Visible (TLV): Es la fracción de la luz entre 380 y 780 nm que pasa a través de

un medio. Comúnmente se conoce como visibilidad. 6.37 Traje de protección contra arcos eléctricos: Sistema completo y equipo de protección personal IRLL

que protege al trabajador de la energía por relámpago de arco eléctrico hacia todo el cuerpo, excepto las manos y los pies. Un traje completo incluye: capucha provista de protector facial (ventana), overol completo, chamarra y pantalón tipo overol. Fabricados con tela IRLL bajo estricto cumplimiento de normas, estándares de prueba y especificación de materiales especiales, con protección ATPV de la tela mayor a 8 cal/cm², para utilizar siempre que existan peligros por relámpago de arco mayores a 6 cal/cm2 y menores a 90 cal/cm2. Este elemento de seguridad se debe complementar con la protección adecuada para manos, ojos, oídos, etc.

6.38 Valor de desempeño Térmico al Arco (o ATPV definido por sus siglas en inglés): Es la energía

incidente en una tela o material que transfiere suficiente calor a través de la tela o material para que exista un 50% de probabilidades de causar el inicio de una quemadura de segundo grado basada en la curva de Stoll, y es medido en cal/cm2.

7. SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS ANSI Instituto Nacional de Estándares Americanos (American National Standard Institute) ASTM Sociedad Americana de Pruebas y Materiales (American Society of Testing and Materials) ATPV Arc Thermal Performance Value (Valor de Desempeño Térmico al Arco) cal/cm2 Calorías por centímetro cuadrado IEEE Instituto de Ingenieros Electrónicos y Eléctricos (Institute of Electrical and Electronics Engineers IRLL Inherentemente resistente a la llama J/cm2 Joules por centímetro cuadrado kN/m Kilo newton por metro Lbf Libras fuerza Lbf/in Libra fuerza sobre pulgada mA Miliamperio mm Milímetros MPa Megapascales N Newton Nm Nanómetro NEC Código Eléctrico Nacional (National Electrical Code o NFPA 70) NFPA Asociación Nacional para la Protección Contraincendio (National Fire Protection Association) NMX Norma Mexicana NOM Norma Oficial Mexicana NRF Norma de Referencia de PEMEX PEMEX Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios PMS Sistema de Impresión Pantone (Pantone Matching System) psi Libras sobre pulgada cuadrada pulg Pulgadas TLV Transmisión de Luz Visible






Rev.: 0

PÁGINA 10 DE 40

8. DESARROLLO 8.1 Condiciones de Diseño. Esta norma de referencia cubre las características de diseño de EPP básico para electricistas y trajes de protección contra arcos eléctricos los cuales deben ser usados específicamente para la protección de energía incidente de los arcos eléctricos y lo relacionado al servicio del uso de las prendas. Protección de cabeza y cuerpo: El diseño de ropa de trabajo con protector facial complementario y traje completo de protección contra arcos eléctricos y sus componentes, deben considerar que cubran todo el cuerpo del usuario, dejando solo manos y parcialmente los pies descubiertos. Todo el equipo de protección personal contra arcos eléctricos debe permitir el libre movimiento y su protección facial la adecuada visibilidad e identificación de colores, así como también permitir el retiro fácil y rápido por parte del propio usuario, aun después de haber sido expuesto a un arco eléctrico. Todo el equipo de protección personal contra arcos eléctricos, incluyendo el protector facial de la capucha, debe tener un nivel de protección al arco que sea apropiado para la exposición de relámpago de arco. No se deben aceptar/utilizar protectores faciales que no tengan nivel de protección al arco, similar a la tela de la capucha Protección de las manos: Los guantes de cuero y/o de tela con nivel de protección al arco, deben cubrir las manos por completo y traslaparse por el interior de mangas de la chamarra, overol o camisa, para ser utilizados cuando se requiera para protección contra arco eléctrico. Cuando se utilicen guantes aislantes para protección contra choque eléctrico, se deben usar guantes de algodón o de fibras IRLL de bajo del guante aislante y protectores de cuero o tela, sobre los guantes aislantes. Protección de los pies: Se deben utilizar zapatos dieléctricos, de cuero y/o telas IRLL con casquillo plástico, cuando se requieran para protección contra arco eléctrico. Para características de diseño de los zapatos dieléctricos referirse a norma NRF-008-PEMEX-2007.

Los equipos de protección personal contra arcos eléctricos deben incluir lo siguiente:

a. EPP básico para electricistas: Camisa, pantalón, protector facial, casco y guantes, ó

b. Traje de protección contra arcos eléctricos: Capucha, chamarra, pantalón tipo overol y guantes. Los juegos completos del equipo de protección personal contra arcos eléctricos se clasifican en las siguientes Categorías de Riesgo/Peligro:

Categoría de Riesgo/Peligro

Energía Incidente desde (cal/cm2)

Energía Incidente hasta (cal/cm2)

ATPV Mínimo Requerido (cal/cm2)

Color

0 0 6 8 Azul 1 6,1 21 25 Gris, azul rey 2 21,1 34 40 Verde, naranja 3 34,1 55 65 Ocre 4 55,1 85 100 Amarillo






Rev.: 0

PÁGINA 11 DE 40

Normas y Estándares: Los equipos y accesorios que conforman el EPP contra arcos eléctricos deben cumplir con lo establecido en las siguientes normas y estándares en su última versión vigente: Para ropa de trabajo (camisa y pantalón), overol, chamarras y pantalones tipo overol deben de cumplir con: ASTM F1506, ASTM F2621, NFPA 70E y ASTM F1959, o equivalentes. Para capuchas y su ventana (facial, ojos, cabeza y cuello) deben de cumplir con: ANSI Z87.1 Plus, ASTM F1506, ASTM F2621, NFPA 70E, ASTM F2178 y ASTM F1959, o equivalentes. Para protectores faciales (facial, ojos, parte superior de cabeza, cuello y laterales) deben de cumplir con: NRF-088-PEMEX, ANSI Z87.1 Plus, ASTM F2621, NFPA 70E y ASTM F2178, o equivalentes. Para guantes de tela deben de cumplir con: ASTM F1506, ASTM F2621, NFPA 70E y ASTM F1959, o equivalentes. Los guantes de cuero deben de cumplir con: ASTM F1506, NFPA 70E, ASTM F696 y ASTM F2621, o equivalentes. Para protección a la cabeza, los cascos de protección deben de cumplir con la NRF-058-PEMEX-2004, Clase E. 8.1.1 Especificaciones de tallas y dimensiones de la ropa de trabajo, trajes y guantes, de protección

contra arcos eléctricos. Tallas y Dimensiones: Las tallas para camisas, pantalones, guantes, capuchas, protectores faciales, chamarras, pantalones tipo overol y overoles que forman parte del equipo para protección contra arcos eléctricos, deben cumplir con las dimensiones indicadas a continuación: 8.1.1.1 Camisas:






Rev.: 0

PÁGINA 12 DE 40

NOTAS: Dimensiones en centímetros Estas medidas tienen una tolerancia de + 1,5 cm, -1,0 cm

Talla Cuello

Contorno toráxico

Largo del talle

Longitud de la manga

Altura de la bolsa

Longitud puño cerrado

32 36,8 96,5 74,4 61 21,6 10 34 38,1 101,5 75,6 61 22,2 10 36 39,4 106,5 76,8 62 22,8 11 38 40,6 111,5 78,0 62 23,4 11 40 41,9 116,5 79,2 62 24,0 11 42 43,2 121,5 80,4 63 24,6 12 44 44,5 126,5 81,6 63 25,2 12 46 45,7 131,5 82,8 63 25,8 12 48 47,0 136,5 84,0 64 26,4 13 50 48,3 141,5 85,2 64 27,0 13 52 49,5 146,5 86,4 64 27,6 13 54 50,8 151,5 87,6 65 28,2 14 56 52,0 156,5 88,8 65 28,8 14 58 53,3 161,5 90,0 65 29,4 14






Rev.: 0

PÁGINA 13 DE 40

8.1.1.2 Pantalones:

NOTAS: Dimensiones en centímetros Estas medidas tienen una tolerancia de + 1,5 cm, -1,0 cm

Talla Cintura Cadera o base

Tiro delantero

Tiro trasero

Rodilla Largo total

28 72,5 94 29,3 36,3 48,8 111,2 30 77,5 99 30,5 37,5 50,8 111,8 32 82,5 104 31,7 38,7 52,8 112,4 34 87,5 109 32,9 39,9 54,8 113,0 36 92,5 114 34,1 41,1 56,8 113,6 38 97,5 119 35,3 42,3 58,8 114,2 40 102,5 124 36,5 43,5 60,8 114,8 42 107,5 129 37,7 44,7 62,8 115,4 44 112,5 134 38,9 45,9 64,8 116,0 46 117,5 139 40,1 47,1 66,8 116,6 48 122,5 144 41,3 48,3 68,8 117,2 50 127,5 149 42,5 49,5 70,8 117,8 52 132,5 154 43,7 50,7 72,8 118,4 54 137,5 159 45,9 51,9 74,8 119,0 56 142,5 164 47,1 53,1 76,8 119,6 58 147,5 169 48,3 54,3 78,8 120,2






Rev.: 0

PÁGINA 14 DE 40

8.1.1.3 Guantes de protección contra arco eléctrico: Para la Categoría 0

NOTAS: Dimensiones en pulgadas.

Ver indicaciones para la selección de guantes en Anexo 1 Para las Categorías 1 hasta Categoría 4

NOTAS: Dimensiones en pulgadas. Ver indicaciones para la selección de guantes en Anexo 1

Aclaración sobre tallas: R = Regular y L = Grande 8.1.1.4 Capuchas: Las capuchas tienen una talla universal, los ajustes a la cabeza son determinadas por el ajuste tipo matraca del interior del casco.

TALLAS XS S M L XL 2XL 7” 7,5 – 8” 8,5 – 9” 9,5 – 10” 10,5 – 11” 11,5 – 12”

TALLAS R L

7 – 9” 10 – 12”






Rev.: 0

PÁGINA 15 DE 40

Descripción DimensionesA = Ancho del Área Visión 10.5” – 11.5” B = Alto del Área Visión 5.5” – 6.5” C = Ancho del Frente Pechera 16.5” – 18.5” D = Ancho de Hombros 25” – 27” E = Diámetro de Disco Superior Capucha 9.5” – 11.5” F = Cabeza a los Hombros 10.75” – 12.75” G = Hombros a Extremo Inferior de la Pechera 10.5” – 12.5” NOTAS: Dimensiones en pulgadas. 8.1.1.5 Protector facial Los protectores faciales tiene una talla universal, los ajustes a la cabeza son determinadas por el ajuste tipo matraca del interior del casco.






Rev.: 0

PÁGINA 16 DE 40

Dibujo típico de protector facial. Descripción DimensionesA = Ancho de la Corona Superior 3” – 4” B = Longitud Área Visión 14” – 15” C = Ancho de la Corona Inferior 3” – 4” D = Ancho del Área de Visión 8” – 9” E = Ancho de Extensiones Laterales 3” – 4” F = Alto de Extensiones Laterales Lado Posterior 3” – 4” G = Longitud entre Frente Facial y Posterior de Laterales 7” – 8” NOTAS: Dimensiones en pulgadas. 8.1.1.6 Chamarras

TALLASDescripción CH M G XG 2XG 3XG 4XG 5XGA = Longitud de Chamarra 30” – 33” 30” – 33” 30” – 33” 30” – 33” 30” – 33” 30” – 33” 30” – 33” 30” – 33” B = Longitud de la Manga 35.5”- 36.4” 36.5”- 37.4” 37.5”- 38.4” 38.5”- 39.4” 39.5”- 40.4” 40.5”- 41.4” 41.5”- 42.4” 42.5”- 44.4” C = Ancho de Cintura 31.4" – 35.4" 35.5" – 39.4" 39.5" – 43.4" 43.5" – 47.4" 47.5" – 51.4" 51.5" – 55.4" 55.5" – 59.4" 59.5" – 63.4" D = Ancho de Pecho 43.5”- 46.4” 46.5”- 49.4” 49.5”- 53.4” 53.5”- 57.4” 57.5”- 61.4” 61.5”- 64.4” 64.5”- 69.4” 69.5”- 73.4” E = Diámetro de Cuello 19.5”-20-4” 20.5”-21.4” 21.5”-22.4” 22.5”-23.4” 23.5”-24.4” 24.5”-25.4” 25.5”-26.4” 26.5”-27.4”

NOTAS: Dimensiones en pulgadas

Aclaración sobre tallas: CH = Chica, M = mediana, G = grande, XG = extra grande, 2XG = doble extra grande, 3XG = triple extra grande, 4XG = cuádruple extra grande, 5XG = quíntuple extra grande






Rev.: 0

PÁGINA 17 DE 40

8.1.1.7 Pantalones tipo overol

NOTAS: Dimensiones en pulgadas


TALLASDescripción CH M G XG 2XG 3XG 4XG 5XGA = Ancho Cintura (Diámetro)

32” - 34” 36”- 38” 40”- 42” 44”- 46” 48”- 50” 52”- 54” 56”- 58” 60”- 62”

B = Largo Pierna (Costura exterior)

42” - 44” 42” - 44” 42” - 44” 42” - 44” 42” - 44” 42” - 44” 42” - 44” 42” - 44”

C = Tiro 10.5” – 12.5” 14.5” – 16.5 18.5” – 20.5 24.5” – 26.5 27.5”-29.5 30.5” – 32.5 34.5” – 36.5 38.5” – 40.5D = Largo de Pechera 11” – 13” 11” – 13” 11” – 13” 11” – 13” 11” – 13” 11” – 13” 11” – 13” 11” – 13” E = Longitud Entre Tirantes 39” – 41” 39” – 41” 39” – 41” 39” – 41” 39” – 41” 39” – 41” 39” – 41” 39” – 41” F = Ancho Superior Pechera 11” – 13” 11” – 13” 11” – 13” 11” – 13” 11” – 13” 11” – 13” 11” – 13” 11” – 13” G = Ancho Inferior Pechera 15” – 17” 15” – 17” 15” – 17” 15” – 17” 15” – 17” 15” – 17” 15” – 17” 15” – 17” H = Largo Pierna Interno (Costura interior)

29.5” – 31.5” 29.5” – 31.5”

29.5” – 31.5”

29.5” – 31.5”

29.5” – 31.5”

29.5” – 31.5”

29.5” – 31.5”

29.5” – 31.5”






Rev.: 0

PÁGINA 18 DE 40

8.1.1.8 Overol

TALLAS

Descripción CH M G XG 2XG 3XG 4XG 5XG

A = Pecho del Usuario 36" – 38" 40" - 42" 44" - 46" 48" - 50" 52" - 54" 56" - 58" 60" - 62" 64" – 66"

B = Cintura del Usuario 32" - 34" 36" - 38" 40" - 42" 44" - 46" 48" - 50" 52" - 54" 56" - 58" 60" - 62"

C = Cintura de la Prenda 36"-39" 40"-43" 44"-47" 48"-51" 52"-55" 56"-59" 60" - 63" 64" - 67"

D = Pecho de la Prenda 40" - 43" 44" - 47" 48" - 51" 52" - 55" 56" - 59" 60" - 64" 65" - 68" 69" - 72"

E = Manga de la Prenda 36" - 37" 38" - 39" 39" - 40" 40" - 41" 41" - 42" 42" - 43" 44" - 45" 45" - 46"

F = Largo Pierna Interno 25" - 26" 26" - 27" 26" - 27" 26" - 27" 27" - 28" 27" - 28" 27" - 28" 28" - 29" NOTAS: Dimensiones en pulgadas


8.1.1.9 Protección auditiva






Rev.: 0

PÁGINA 19 DE 40

8.2 Materiales. Los materiales utilizados para la fabricación y confección del EPP contra arco eléctrico, deben garantizar que cumplen como mínimo con la resistencia al arco especificada de acuerdo a la Categoría de Riesgo/Peligro y las Normas y Estándares indicados en el inciso 8.1. También deben cumplir con la Inspección y Pruebas indicadas en el inciso 8.4 de esta Norma. Colores El color de las telas que conforman un traje para la protección contra los arcos eléctricos debe ser uniforme. El color de las telas debe ser distinto para cada una de las categorías 1 a 4. 8.2.1. Para la clasificación del EPP básico para electricista con Categoría 0, con un nivel de protección

al arco mínimo de 8 cal/cm2, del juego de protección contra arcos eléctricos: 8.2.1.1 Camisa y pantalón Fabricados con telas Inherentemente Resistentes a la Llama (IRLL), el peso de las telas de las camisas deben estar entre 0,159 y 0,227 kg/m2 (4,7 y 6,7 oz/yd²) y pantalones entre 0,153 y 0,288 kg/m2 (4,5 y 8,5 oz/yd²). El ATPV mínimo para camisas y pantalones de 8 cal/cm² (probada sin ninguna capa extra de tela debajo de esta tela), ofreciendo una probabilidad de no más del 5% de quemaduras de segundo grado al exponerse a la energía incidente de 7 cal/cm². Los botones deben ser IRLL, de colores sólidos en material melamina, con un tamaño de entre 1,2 y 1,4 cm. de diámetro, cuatro agujeros y se deben utilizar los mismos en delanteros (para cuello), línea botonera, y puños de camisa y frente de pantalón. En camisa, la base del cuello, línea de botonera y puños, y en pantalón toda la circunferencia de la pretina, deben tener una entretela, entre las dos capas de tela, de una capa delgada en material IRLL. Los hilos utilizados en costuras y bordados deben ser de fibras IRLL calibre TEX40 de tres cabos, de color coordinado con la tela. La etiqueta debe estar adherida de forma térmica y ser IRLL. Mantenimiento: Se debe poder lavar con cualquier detergente de uso industrial y/o domestico, sin perder sus propiedades IRLL. Se debe poder planchar, sin que esta pierda sus propiedades IRLL. No debe contener ningún accesorio y/o parte metálica. 8.2.1.2 Protector facial Fabricado en policarbonato con resinas y pigmentos especiales para protección contra arcos eléctricos, con nivel de visibilidad mínimo del 64% de transmisión de luz visible (TLV), con recubrimiento antiempañante (antiempaño) en su interior y antirayadura en el exterior; en color que permite la identificación de los colores cuando se mira a través del mismo, área de visibilidad: horizontal de 35 cm a 36 cm por vertical de 20 cm a 21 cm y un grosor de 2,6 mm a 2,8 mm con extensiones de policarbonato, con dimensiones en forma vertical: corona inferior y corona superior de 10 cm a 11 cm y laterales en forma horizontal de 15 cm a 16 cm con adaptadores de policarbonato y polipropileno, con arandelas de hule, que permita dos posiciones (vertical y horizontal) y se adapten a las ranuras laterales del casco tipo cachucha, Clase E. No debe contener ningún accesorio y/o parte metálica. . ATPV mínimo de 8 cal/cm² (probada sin ninguna capa extra de tela debajo de esta tela), ofreciendo una probabilidad de no más del 5% de quemaduras de segundo grado al exponerse a la energía incidente de 7 cal/cm². 8.2.1.3 Guantes Fabricados en cuero de cabra, vacuno o tela IRLL. Guantes de cuero deben tener un grosor de entre 0,40 y 1,20 milímetros con peso máximo de 0,736 kg/m2 (21,7 oz/yd²), y guantes en tela deben tener un peso de entre 0,271 y 0,339 kg/m2 (8 a 10 oz/yd2) con un ATPV mínimo de 8 cal/cm². Hilos utilizados en la confección, deben ser de fibras IRLL. Se deben poder lavar sin perder sus propiedades. No deben contener ningún accesorio y/o parte metálica.






Rev.: 0

PÁGINA 20 DE 40

8.2.1.4 Protección auditiva Tapón auditivo reusable tipo dieléctrico, con triple falange en cada punta, de fácil colocación, de doble punta con dos funciones identificadas en colores diferentes: El color amarillo debe permitir la clara audición de la voz humana, alarmas o sonidos críticos del área de trabajo, contar con un filtro de ruido que reaccione instantáneamente al ruido de la ráfaga de arco (sin tener retardos en su activación) suprimiendo el ruido a un nivel seguro para el trabajador. El color rojo debe ofrecer constante protección con un nivel de reducción de ruido (NRR) de 22 dB. El peso de cada par de tapones auditivos debe ser entre 0.50 y 0.75 gramos, fabricados en vinilo y látex. 8.2.1.5 Bolsa de protector facial Bolsa para Protector Facial: fabricada en tela de fibra de nylon cerramiento de cuerda con un broche a presión y movible para ajustarse. Para almacenaje y transporte del protector facial y casco. 8.2.2 Para la clasificación Categoría 1, con un nivel de protección al arco mínimo de 25 cal/cm2, de los trajes de protección contra arcos eléctricos: 8.2.2.1. Capucha con su protector facial integrado Fabricada mediante sistema de múltiples capas de telas inherentemente resistentes a la llama (IRLL), el peso de la tela debe estar entre 0,271 y 0,373 kg/m2 (8 a 11 oz/yd2).Bordados y costuras deben ser con hilo de fibras aramidas inherentemente resistentes a la llama (IRLL) de calibre TEX80 de tres cabos para puntos de alto esfuerzo y costuras exteriores, y calibre TEX60 de dos cabos para terminaciones internas, con hilo de color coordinado con la tela exterior. Etiqueta resistente a la llama, adherida de forma térmica a la tela interior de la capucha. Protector facial: Fabricado en policarbonato con resinas y pigmentos especiales para protección al arco; nivel de visibilidad de mínimo 56% de transmisión de luz visible (TLV); con recubrimiento antiempaño en su interior y antirayadura en el exterior; en color que permita la identificación de los colores cuando se mire a través del mismo. Casco de seguridad clase E (eléctrica), forma II (en forma de cachucha, sin ala y con visera) de polietileno de alta densidad, completamente dieléctrico, con ranuras laterales, con adaptadores de policarbonato y polipropileno para ranuras laterales de cascos, con arandelas de hule. Mantenimiento: Se debe poder lavar con cualquier detergente de uso industrial y/o domestico, sin perder sus propiedades IRLL. Se debe poder planchar, sin que esta pierda sus propiedades IRLL. No debe contener ningún accesorio y/o parte metálica. ATPV mínimo de 25 cal/cm², ofreciendo una probabilidad de no más del 5% de quemaduras de segundo grado al exponerse a la energía incidente de 20 cal/cm². 8.2.2.2. Chamarra: Fabricada mediante sistema de múltiples capas de telas inherentemente resistentes a la llama (IRLL), el peso de la tela debe estar entre entre 0,271 y 0,373 kg/m2 (8 a 11 oz/yd2).cierre frontal en el centro construido de material termoplástico resistente a las altas temperaturas que contenga una banda de tela en material de fibras inherentemente resistentes a la llama (IRLL) y contactel inherentemente resistente a la llama (IRLL), los bordados y costuras con hilo de fibras aramidas inherentemente resistentes a la llama (IRLL) de calibre TEX80 de tres cabos para puntos de alto esfuerzo y costuras exteriores en calibre TEX60 de dos cabos para terminaciones internas, con hilo de color coordinado con la tela exterior; debe tener cerramiento en los puños con material de tejido inherentemente resistentes a la llama (IRLL); con cerramiento en el cuello de contactel debe ser inherentemente resistente a la llama (IRLL). Etiqueta de identificación debe ser resistente a la llama, adherida de forma térmica a la tela. Mantenimiento: Se debe poder lavar con cualquier detergente de uso industrial y/o domestico, sin perder sus propiedades IRLL. Se debe poder planchar, sin que esta pierda sus propiedades IRLL. No debe contener ningún accesorio y/o parte metálica. ATPV mínimo de 25 cal/cm², ofreciendo una probabilidad de no más del 5% de quemaduras de segundo grado al exponerse a la energía incidente de 20 cal/cm².






Rev.: 0

PÁGINA 21 DE 40

8.2.2.3. Pantalón tipo overol: Fabricada mediante sistema de múltiples capas de telas inherentemente resistentes a la llama (IRLL); el peso de la tela debe estar entre entre 0,271 y 0,373 kg/m2 (8 a 11 oz/yd2).con ajuste contactel inherentemente resistente a la llama (IRLL) en la cintura y tobillos; pechera en forma de trapecio fabricada con la misma tela del resto del pantalón, con broches termoplásticos, con 2 tirantes elásticos para su ajuste fabricados en material inherentemente resistentes a la llama (IRLL), Los bordados y costuras con hilo de fibras aramidas inherentemente resistentes a la llama (IRLL) de calibre TEX80 de tres cabos para puntos de alto esfuerzo y costuras exteriores en calibre TEX60 de dos cabos para terminaciones internas, con hilo de color coordinado con la tela exterior; la etiqueta de identificación debe ser resistente a la llama la cual debe estar adherida de forma térmica a la tela. Mantenimiento: Se debe poder lavar con cualquier detergente de uso industrial y/o domestico, sin perder sus propiedades IRLL. Se debe poder planchar, sin que esta pierda sus propiedades IRLL. No debe contener ningún accesorio y/o parte metálica. ATPV mínimo de 25 cal/cm², ofreciendo una probabilidad de no más del 5% de quemaduras de segundo grado al exponerse a la energía incidente de 20 cal/cm². 8.2.2.4. Guantes: Fabricados mediante sistema de múltiples capas de telas IRLL; el peso total de la tela debe estar entre entre 0,271 y 0,373 kg/m2 (8 a 11 oz/yd2). Los bordados y costuras con hilo de fibras aramidas inherentemente resistentes a la llama (IRLL) de calibre TEX80 de tres cabos para puntos de alto esfuerzo y costuras exteriores en calibre TEX60 de dos cabos para terminaciones internas, con hilo de color coordinado con la tela exterior; la etiqueta de identificación debe ser resistente a la llama la cual debe estar adherida de forma térmica a la tela. Mantenimiento: Se debe poder lavar con cualquier detergente de uso industrial y/o domestico, sin perder sus propiedades IRLL. Se debe poder planchar, sin que esta pierda sus propiedades IRLL. No debe contener ningún accesorio y/o parte metálica. ATPV mínimo de 25 cal/cm², ofreciendo una probabilidad de no más del 5% de quemaduras de segundo grado al exponerse a la energía incidente de 20 cal/cm². 8.2.2.5. Overol: Fabricado mediante sistema de múltiples capas de telas inherentemente resistentes a la llama (IRLL), el peso de la tela debe estar entre 0,271 y 0,373 kg/m2 (8 a 11 oz/yd2), que cubra desde cuello a muñecas y tobillos, dejando solamente al descubierto cabeza, manos y pies, con cierre frontal en el centro construido de material termoplástico resistente a las altas temperaturas que contenga una banda de tela en material de fibras inherentemente resistentes a la llama (IRLL) y contactel inherentemente resistente a la llama (IRLL), los bordados y costuras con hilo de fibras aramidas inherentemente resistentes a la llama (IRLL) de calibre TEX80 de tres cabos para puntos de alto esfuerzo y costuras exteriores en calibre TEX60 de dos cabos para terminaciones internas, con hilo de color coordinado con la tela exterior; debe tener cerramiento en los puños con material de tejido inherentemente resistentes a la llama (IRLL); con cerramiento de contactel inherentemente resistente a la llama (IRLL) en el cuello y en los tobillos. Etiqueta de identificación debe ser resistente a la llama, adherida de forma térmica a la tela. Mantenimiento: Se debe poder lavar con cualquier detergente de uso industrial y/o domestico, sin perder sus propiedades IRLL. Se debe poder planchar, sin que esta pierda sus propiedades IRLL. No debe contener ningún accesorio y/o parte metálica. ATPV mínimo de 25 cal/cm², ofreciendo una probabilidad de no más del 5% de quemaduras de segundo grado al exponerse a la energía incidente de 20 cal/cm². 8.2.2.6 Protección auditiva Tapón auditivo reusable tipo dieléctrico, con triple falange en cada punta, de fácil colocación, de doble punta con dos funciones identificadas en colores diferentes: El color amarillo debe permitir la clara audición de la voz humana, alarmas o sonidos críticos del área de trabajo, contar con un filtro de ruido que reaccione instantáneamente al ruido de la ráfaga de arco (sin tener retardos en su activación) suprimiendo el ruido a un nivel seguro para el trabajador. El color rojo debe ofrecer constante protección con un nivel de reducción de ruido (NRR) de 22 dB. El peso de cada par de tapones auditivos debe ser entre 0.50 y 0.75 gramos, fabricados en vinilo y látex.






Rev.: 0

PÁGINA 22 DE 40

8.2.2.7 Bolsa de almacenamiento y transporte: Bolsa para almacenamiento del juego completo de protección contra arcos eléctricos: fabricada en nylon, del mismo color del traje completo, con dimensiones: ancho de 25 a 35 cm., largo de 55 a 65 cm. y alto de 35 a 45 cm.; con dos sujetadores integrados en su parte superior los cuales permiten la sujeción para transportación de la misma, con un cierre de plástico reforzado, con base reforzada en plástico rígido, para almacenar y transportar la capucha, la chaqueta, el pantalón y el juego de guantes, la bolsa deberá contar con una etiqueta de 20 x 10 centímetros indicando el ATPV de 25 cal/cm2. 8.2.3 Para la clasificación Categoría 2, con un nivel de protección al arco mínimo de 40 cal/cm2, de los trajes de protección contra arcos eléctricos: 8.2.3.1. Capucha con su protector facial integrado: Fabricada mediante sistema de múltiples capas de telas inherentemente resistentes a la llama (IRLL), el peso de la tela debe estar entre 0,339 y 0,441 kg/m2 (10 a 13 oz/yd2). Bordados y costuras deben ser con hilo de fibras aramidas inherentemente resistentes a la llama (IRLL) de calibre TEX80 de tres cabos para puntos de alto esfuerzo y costuras exteriores, y calibre TEX60 de dos cabos para terminaciones internas, con hilo de color coordinado con la tela exterior. Etiqueta resistente a la llama, adherida de forma térmica a la tela interior de la capucha. Protector facial: Fabricado en policarbonato con resinas y pigmentos especiales para protección al arco; nivel de visibilidad de mínimo 56% de transmisión de luz visible (TLV); con recubrimiento antiempañante (antiempaño) en su interior y antirayadura en el exterior; en color que permita la identificación de los colores cuando se mire a través del mismo. Casco de seguridad clase E (eléctrica), forma II (en forma de cachucha, sin ala y con visera) de polietileno de alta densidad, completamente dieléctrico, con ranuras laterales para adaptadores de policarbonato y polipropileno, con para ranuras laterales de cascos, con arandelas de hule. Mantenimiento: Se debe poder lavar con cualquier detergente de uso industrial y/o domestico, sin perder sus propiedades IRLL. Se debe poder planchar, sin que esta pierda sus propiedades IRLL. No debe contener ningún accesorio y/o parte metálica. ATPV mínimo de 40 cal/cm², ofreciendo una probabilidad de no más del 5% de quemaduras de segundo grado al exponerse a la energía incidente de 35 cal/cm². 8.2.3.2 Chamarra: Fabricada mediante sistema de múltiples capas de telas inherentemente resistentes a la llama (IRLL); el peso de la tela debe estar entre 0,339 y 0,441 kg/m2 (10 a 13 oz/yd2).), con ajuste contactel inherentemente resistente a la llama (IRLL) en la cintura y tobillos; pechera en forma de trapecio fabricada con la misma tela del resto del pantalón, con broches termoplásticos, con 2 tirantes elásticos para su ajuste fabricados en material inherentemente resistentes a la llama (IRLL), Los bordados y costuras con hilo de fibras aramidas inherentemente resistentes a la llama (IRLL) de calibre TEX80 de tres cabos para puntos de alto esfuerzo y costuras exteriores en calibre TEX60 de dos cabos para terminaciones internas, con hilo de color coordinado con la tela exterior; la etiqueta de identificación debe ser resistente a la llama la cual debe estar adherida de forma térmica a la tela. Mantenimiento: Se debe poder lavar con cualquier detergente de uso industrial y/o domestico, sin perder sus propiedades IRLL. Se debe poder planchar, sin que esta pierda sus propiedades IRLL. No debe contener ningún accesorio y/o parte metálica. ATPV mínimo de 40 cal/cm², ofreciendo una probabilidad de no más del 5% de quemaduras de segundo grado al exponerse a la energía incidente de 35 cal/cm². 8.2.3.3 Pantalón tipo overol: Fabricado mediante sistema de múltiples capas de telas inherentemente resistentes a la llama (IRLL); el peso de la tela debe estar entre 0,339 y 0,441 kg/m2 (10 a 13 oz/yd2)., con ajuste contactel inherentemente resistente a la llama (IRLL) en la cintura y tobillos; pechera en forma de trapecio fabricada con la misma tela del resto del pantalón, con broches termoplásticos, con 2 tirantes elásticos para su ajuste fabricados en material inherentemente resistentes a la llama (IRLL), los bordados y costuras deben ser con hilo de fibras aramidas inherentemente resistentes a la llama (IRLL) de calibre TEX80 de tres cabos para puntos de alto esfuerzo y






Rev.: 0

PÁGINA 23 DE 40

costuras exteriores en calibre TEX60 de dos cabos para terminaciones internas, con hilo de color coordinado con la tela exterior; la etiqueta de identificación debe ser resistente a la llama la cual debe estar adherida de forma térmica a la tela. Mantenimiento: Se debe poder lavar con cualquier detergente de uso industrial y/o domestico, sin perder sus propiedades IRLL. Se debe poder planchar, sin que esta pierda sus propiedades IRLL. No debe contener ningún accesorio y/o parte metálica. ATPV mínimo de 40 cal/cm², ofreciendo una probabilidad de no más del 5% de quemaduras de segundo grado al exponerse a la energía incidente de 35 cal/cm². 8.2.3.4 Guantes: Fabricados mediante sistema de múltiples capas de telas IRLL; el peso total de la tela debe estar entre 0,339 y 0,441 kg/m2 (10 a 13 oz/yd2). Los bordados y costuras con hilo de fibras aramidas inherentemente resistentes a la llama (IRLL) de calibre TEX80 de tres cabos para puntos de alto esfuerzo y costuras exteriores en calibre TEX60 de dos cabos para terminaciones internas, con hilo de color coordinado con la tela exterior; la etiqueta de identificación debe ser resistente a la llama la cual debe estar adherida de forma térmica a la tela. Mantenimiento: Se debe poder lavar con cualquier detergente de uso industrial y/o domestico, sin perder sus propiedades IRLL. Se debe poder planchar, sin que esta pierda sus propiedades IRLL. No debe contener ningún accesorio y/o parte metálica. ATPV mínimo de 40 cal/cm², ofreciendo una probabilidad de no más del 5% de quemaduras de segundo grado al exponerse a la energía incidente de 35 cal/cm². 8.2.3.5. Overol: Fabricado mediante sistema de múltiples capas de telas inherentemente resistentes a la llama (IRLL), el peso de la tela debe estar entre 0,339 y 0,441 kg/m2 (10 a 13 oz/yd2), que cubra desde cuello a muñecas y tobillos, dejando solamente al descubierto cabeza, manos y pies, con cierre frontal en el centro construido de material termoplástico resistente a las altas temperaturas que contenga una banda de tela en material de fibras inherentemente resistentes a la llama (IRLL) y contactel inherentemente resistente a la llama (IRLL), los bordados y costuras con hilo de fibras aramidas inherentemente resistentes a la llama (IRLL) de calibre TEX80 de tres cabos para puntos de alto esfuerzo y costuras exteriores en calibre TEX60 de dos cabos para terminaciones internas, con hilo de color coordinado con la tela exterior; debe tener cerramiento en los puños con material de tejido inherentemente resistentes a la llama (IRLL); con cerramiento de contactel inherentemente resistente a la llama (IRLL) en el cuello y en los tobillos. Etiqueta de identificación debe ser resistente a la llama, adherida de forma térmica a la tela. Mantenimiento: Se debe poder lavar con cualquier detergente de uso industrial y/o domestico, sin perder sus propiedades IRLL. Se debe poder planchar, sin que esta pierda sus propiedades IRLL. No debe contener ningún accesorio y/o parte metálica. ATPV mínimo de 40 cal/cm², ofreciendo una probabilidad de no más del 5% de quemaduras de segundo grado al exponerse a la energía incidente de 35 cal/cm². 8.2.3.6 Protección auditiva Tapón auditivo reusable tipo dieléctrico, con triple falange en cada punta, de fácil colocación, de doble punta con dos funciones identificadas en colores diferentes: El color amarillo debe permitir la clara audición de la voz humana, alarmas o sonidos críticos del área de trabajo, contar con un filtro de ruido que reaccione instantáneamente al ruido de la ráfaga de arco (sin tener retardos en su activación) suprimiendo el ruido a un nivel seguro para el trabajador. El color rojo debe ofrecer constante protección con un nivel de reducción de ruido (NRR) de 22 dB. El peso de cada par de tapones auditivos debe ser entre 0.50 y 0.75 gramos, fabricados en vinilo y látex. 8.2.3.7 Bolsa de almacenamiento y transporte: Bolsa para almacenamiento del juego completo de protección contra arcos eléctricos: fabricada en nylon, del mismo color del traje completo, con dimensiones: ancho de 25 a 35 cm., largo de 55 a 65 cm. y alto de 35 a 45 cm.; con dos sujetadores integrados en su parte superior los cuales permiten la sujeción para transportación de la misma, con un cierre de plástico reforzado, con base reforzada en plástico rígido, para almacenar y transportar la capucha, la chaqueta, el pantalón y el juego de guantes, la bolsa deberá contar con una etiqueta de 20 x 10 centímetros indicando el ATPV de 40 cal/cm2.






Rev.: 0

PÁGINA 24 DE 40

8.2.4 Para la clasificación Categoría 3, con un nivel de protección al arco mínimo de 65 cal/cm2, de los trajes de protección contra arcos eléctricos: 8.2.4.1. Capucha con su protector facial integrado: Debe ser fabricada mediante sistema de múltiples capas de telas inherentemente resistentes a la llama (IRLL), el peso de la tela debe estar entre 0,407 y 0,509 kg/m2 (12 a 15 oz/yd2). Bordados y costuras deben ser con hilo de fibras aramidas inherentemente resistentes a la llama (IRLL) de calibre TEX80 de tres cabos para puntos de alto esfuerzo y costuras exteriores, y calibre TEX60 de dos cabos para terminaciones internas, con hilo de color coordinado con la tela exterior. Etiqueta resistente a la llama, adherida de forma térmica a la tela interior de la capucha. Protector facial: debe ser fabricado en policarbonato con resinas y pigmentos especiales para protección al arco; el nivel de visibilidad de mínimo 49% de transmisión de luz visible (TLV); con recubrimiento antiempañante (antiempaño) en su interior y antirayadura en el exterior; en color que permita la identificación de los colores cuando se mire a través del mismo. El casco de seguridad debe ser clase E (eléctrica), forma II (en forma de cachucha, sin ala y con visera) de polietileno de alta densidad, completamente dieléctrico, con ranuras laterales, con adaptadores de policarbonato y polipropileno para ranuras laterales de cascos, con arandelas de hule. Mantenimiento: Se debe poder lavar con cualquier detergente de uso industrial y/o domestico, sin perder sus propiedades IRLL. Se debe poder planchar, sin que esta pierda sus propiedades IRLL. No debe contener ningún accesorio y/o parte metálica. ATPV mínimo de 65 cal/cm², ofreciendo una probabilidad de no más del 5% de quemaduras de segundo grado al exponerse a la energía incidente de 60cal/cm². 8.2.4.2. Chamarra: Fabricada mediante sistema de múltiples capas de telas inherentemente resistentes a la llama (IRLL), el peso de la tela debe estar entre 0,407 y 0,509 kg/m2 (12 a 15 oz/yd2). el cierre frontal en el centro debe ser construido de material termoplástico resistente a las altas temperaturas debe contener una banda de tela en material de fibras inherentemente resistentes a la llama (IRLL) y contactel inherentemente resistente a la llama (IRLL), los bordados y costuras deben ser con hilo de fibras aramidas inherentemente resistentes a la llama (IRLL) de calibre TEX80 de tres cabos para puntos de alto esfuerzo y costuras exteriores en calibre TEX60 de dos cabos para terminaciones internas, con hilo de color coordinado con la tela exterior; debe tener cerramiento en los puños con material de tejido inherentemente resistentes a la llama (IRLL); con cerramiento en el cuello de contactel debe ser inherentemente resistente a la llama (IRLL). Etiqueta de identificación debe ser resistente a la llama, adherida de forma térmica a la tela. Mantenimiento: Se debe poder lavar con cualquier detergente de uso industrial y/o domestico, sin perder sus propiedades IRLL. Se debe poder planchar, sin que esta pierda sus propiedades IRLL. No debe contener ningún accesorio y/o parte metálica. ATPV mínimo de 65 cal/cm², ofreciendo una probabilidad de no más del 5% de quemaduras de segundo grado al exponerse a la energía incidente de 60cal/cm². 8.2.4.3. Pantalón tipo overol: Fabricada mediante sistema de múltiples capas de telas inherentemente resistentes a la llama (IRLL); el peso de la tela debe estar entre 0,407 y 0,509 kg/m2 (12 a 15 oz/yd2).), con ajuste contactel inherentemente resistente a la llama (IRLL) en la cintura y tobillos; pechera en forma de trapecio fabricada con la misma tela del resto del pantalón, con broches termoplásticos, con 2 tirantes elásticos para su ajuste fabricados en material inherentemente resistentes a la llama (IRLL), los bordados y costuras deben ser con hilo de fibras aramidas inherentemente resistentes a la llama (IRLL) de calibre TEX80 de tres cabos para puntos de alto esfuerzo y costuras exteriores en calibre TEX60 de dos cabos para terminaciones internas, con hilo de color coordinado con la tela exterior; la etiqueta de identificación debe ser resistente a la llama la cual debe estar adherida de forma térmica a la tela. Mantenimiento: Se debe poder lavar con cualquier detergente de uso industrial y/o domestico, sin perder sus propiedades IRLL. Se debe poder planchar, sin que esta pierda sus propiedades IRLL. No debe contener ningún accesorio y/o parte metálica. ATPV mínimo de 65 cal/cm², ofreciendo una probabilidad de no más del 5% de quemaduras de segundo grado al exponerse a la energía incidente de 60cal/cm².






Rev.: 0

PÁGINA 25 DE 40

8.2.4.4. Guantes: Fabricados mediante sistema de múltiples capas de telas IRLL; el peso total de la tela debe estar entre 0,407 y 0,509 kg/m2 (12 a 15 oz/yd2).).Los bordados y costuras con hilo de fibras aramidas inherentemente resistentes a la llama (IRLL) de calibre TEX80 de tres cabos para puntos de alto esfuerzo y costuras exteriores en calibre TEX60 de dos cabos para terminaciones internas, con hilo de color coordinado con la tela exterior; la etiqueta de identificación debe ser resistente a la llama la cual debe estar adherida de forma térmica a la tela. Mantenimiento: Se debe poder lavar con cualquier detergente de uso industrial y/o domestico, sin perder sus propiedades IRLL. Se debe poder planchar, sin que esta pierda sus propiedades IRLL. No debe contener ningún accesorio y/o parte metálica. ATPV mínimo de 65 cal/cm², ofreciendo una probabilidad de no más del 5% de quemaduras de segundo grado al exponerse a la energía incidente de 60cal/cm². 8.2.4.5. Overol: Fabricado mediante sistema de múltiples capas de telas inherentemente resistentes a la llama (IRLL), el peso de la tela debe estar entre 0,407 y 0,509 kg/m2 (12 a 15 oz/yd2), que cubra desde cuello a muñecas y tobillos, dejando solamente al descubierto cabeza, manos y pies, con cierre frontal en el centro construido de material termoplástico resistente a las altas temperaturas que contenga una banda de tela en material de fibras inherentemente resistentes a la llama (IRLL) y contactel inherentemente resistente a la llama (IRLL), los bordados y costuras con hilo de fibras aramidas inherentemente resistentes a la llama (IRLL) de calibre TEX80 de tres cabos para puntos de alto esfuerzo y costuras exteriores en calibre TEX60 de dos cabos para terminaciones internas, con hilo de color coordinado con la tela exterior; debe tener cerramiento en los puños con material de tejido inherentemente resistentes a la llama (IRLL); con cerramiento de contactel inherentemente resistente a la llama (IRLL) en el cuello y en los tobillos. Etiqueta de identificación debe ser resistente a la llama, adherida de forma térmica a la tela. Mantenimiento: Se debe poder lavar con cualquier detergente de uso industrial y/o domestico, sin perder sus propiedades IRLL. Se debe poder planchar, sin que esta pierda sus propiedades IRLL. No debe contener ningún accesorio y/o parte metálica. ATPV mínimo de 65 cal/cm², ofreciendo una probabilidad de no más del 5% de quemaduras de segundo grado al exponerse a la energía incidente de 60 cal/cm². 8.2.4.6. Protección auditiva Tapón auditivo reusable tipo dieléctrico, con triple falange en cada punta, de fácil colocación, de doble punta con dos funciones identificadas en colores diferentes: El color amarillo debe permitir la clara audición de la voz humana, alarmas o sonidos críticos del área de trabajo, contar con un filtro de ruido que reaccione instantáneamente al ruido de la ráfaga de arco (sin tener retardos en su activación) suprimiendo el ruido a un nivel seguro para el trabajador. El color rojo debe ofrecer constante protección con un nivel de reducción de ruido (NRR) de 22 dB. El peso de cada par de tapones auditivos debe ser entre 0.50 y 0.75 gramos, fabricados en vinilo y látex. 8.2.4.7. Bolsa de almacenamiento y transporte: Bolsa para almacenamiento del juego completo de protección contra arcos eléctricos: fabricada en nylon, del mismo color del traje completo, con dimensiones: ancho de 25 a 35 cm., largo de 55 a 65 cm. y alto de 35 a 45 cm.; con dos sujetadores integrados en su parte superior los cuales permiten la sujeción para transportación de la misma, con un cierre de plástico reforzado, con base reforzada en plástico rígido, para almacenar y transportar la capucha, la chaqueta, el pantalón y el juego de guantes, la bolsa deberá contar con una etiqueta de 20 x 10 centímetros indicando el ATPV de 65 cal/cm2. 8.2.5 Para la clasificación Categoría 4, con un nivel de protección al arco mínimo de 100 cal/cm2, de los trajes de protección contra arcos eléctricos:






Rev.: 0

PÁGINA 26 DE 40

8.2.5.1. Capucha con su protector facial integrado: Debe ser fabricada mediante sistema de múltiples capas de telas inherentemente resistentes a la llama (IRLL), el peso de la tela debe estar entre 0,509 y 0,644 kg/m2 (15 a 19 oz/yd2). Bordados y costuras deben ser con hilo de fibras aramidas inherentemente resistentes a la llama (IRLL) de calibre TEX80 de tres cabos para puntos de alto esfuerzo y costuras exteriores, y calibre TEX60 de dos cabos para terminaciones internas, con hilo de color coordinado con la tela exterior. Etiqueta resistente a la llama, adherida de forma térmica a la tela interior de la capucha. Protector facial: Debe ser fabricado en policarbonato con resinas y pigmentos especiales para protección al arco; el nivel de visibilidad debe tener como mínimo 21% de transmisión de luz visible (TLV); con recubrimiento antiempaño en su interior y antirayadura en el exterior; en color que permita la identificación de los colores cuando se mire a través del mismo. El casco de seguridad debe ser clase E (eléctrica), forma II (en forma de cachucha, sin ala y con visera) de polietileno de alta densidad, completamente dieléctrico, con ranuras laterales, con adaptadores de policarbonato y polipropileno para ranuras laterales de cascos, con arandelas de hule. Mantenimiento: Se debe poder lavar con cualquier detergente de uso industrial y/o domestico, sin perder sus propiedades IRLL. Se debe poder planchar, sin que esta pierda sus propiedades IRLL. No debe contener ningún accesorio y/o parte metálica. ATPV mínimo de 100 cal/cm², ofreciendo una probabilidad de no más del 5% de quemaduras de segundo grado al exponerse a la energía incidente de 90 cal/cm². 8.2.5.2. Chamarra: Fabricada mediante sistema de múltiples capas de telas inherentemente resistentes a la llama (IRLL), el peso de la tela debe estar entre 0,509 y 0,644 kg/m2 (15 a 19 oz/yd2 ) cierre frontal en el centro debe ser construido de material termoplástico resistente a las altas temperaturas, debe contener una banda de tela en material de fibras inherentemente resistentes a la llama (IRLL) y contactel inherentemente resistente a la llama (IRLL), los bordados y costuras deben ser con hilo de fibras aramidas inherentemente resistentes a la llama (IRLL) de calibre TEX80 de tres cabos para puntos de alto esfuerzo y costuras exteriores en calibre TEX60 de dos cabos para terminaciones internas, con hilo de color coordinado con la tela exterior; debe tener cerramiento en los puños con material de tejido inherentemente resistentes a la llama (IRLL); con cerramiento en el cuello de contactel debe ser inherentemente resistente a la llama (IRLL). Etiqueta de identificación debe ser resistente a la llama, adherida de forma térmica a la tela. Mantenimiento: Se debe poder lavar con cualquier detergente de uso industrial y/o domestico, sin perder sus propiedades IRLL. Se debe poder planchar, sin que esta pierda sus propiedades IRLL. No debe contener ningún accesorio y/o parte metálica. ATPV mínimo de 100 cal/cm², ofreciendo una probabilidad de no más del 5% de quemaduras de segundo grado al exponerse a la energía incidente de 90 cal/cm². 8.2.5.3. Pantalón tipo overol: Fabricado mediante sistema de múltiples capas de telas inherentemente resistentes a la llama (IRLL); el peso de la tela debe estar entre 0,509 y 0,644 kg/m2 (15 a 19 oz/yd2) con ajuste contactel inherentemente resistente a la llama (IRLL) en la cintura y tobillos; pechera en forma de trapecio fabricada con la misma tela del resto del pantalón, con broches termoplásticos, con 2 tirantes elásticos para su ajuste fabricados en material inherentemente resistentes a la llama (IRLL), los bordados y costuras deben ser con hilo de fibras aramidas inherentemente resistentes a la llama (IRLL) de calibre TEX80 de tres cabos para puntos de alto esfuerzo y costuras exteriores en calibre TEX60 de dos cabos para terminaciones internas, con hilo de color coordinado con la tela exterior; la etiqueta de identificación debe ser resistente a la llama la cual debe estar adherida de forma térmica a la tela. Mantenimiento: Se debe poder lavar con cualquier detergente de uso industrial y/o domestico, sin perder sus propiedades IRLL. Se debe poder planchar, sin que esta pierda sus propiedades IRLL. No debe contener ningún accesorio y/o parte metálica. ATPV mínimo de 100 cal/cm², ofreciendo una probabilidad de no más del 5% de quemaduras de segundo grado al exponerse a la energía incidente de 90 cal/cm². 8.2.5.4. Guantes: Fabricados mediante sistema de múltiples capas de telas IRLL; el peso total de la tela debe estar entre 0,509 y 0,644 kg/m2 (15 a 19 oz/yd2) .Los bordados y costuras con hilo de fibras aramidas inherentemente resistentes a la llama (IRLL) de calibre TEX80 de tres cabos para puntos de alto esfuerzo y costuras exteriores en calibre TEX60 de dos cabos para terminaciones internas, con hilo de color coordinado con la tela exterior; la etiqueta






Rev.: 0

PÁGINA 27 DE 40

de identificación debe ser resistente a la llama la cual debe estar adherida de forma térmica a la tela. Mantenimiento: Se debe poder lavar con cualquier detergente de uso industrial y/o domestico, sin perder sus propiedades IRLL. Se debe poder planchar, sin que esta pierda sus propiedades IRLL. No debe contener ningún accesorio y/o parte metálica. ATPV mínimo de 100 cal/cm², ofreciendo una probabilidad de no más del 5% de quemaduras de segundo grado al exponerse a la energía incidente de 90 cal/cm². 8.2.5.5 Overol: Fabricado mediante sistema de múltiples capas de telas inherentemente resistentes a la llama (IRLL), el peso de la tela debe estar entre 0,509 y 0,644 kg/m2 (15 a 19 oz/yd2), que cubra desde cuello a muñecas y tobillos, dejando solamente al descubierto cabeza, manos y pies, con cierre frontal en el centro construido de material termoplástico resistente a las altas temperaturas que contenga una banda de tela en material de fibras inherentemente resistentes a la llama (IRLL) y contactel inherentemente resistente a la llama (IRLL), los bordados y costuras con hilo de fibras aramidas inherentemente resistentes a la llama (IRLL) de calibre TEX80 de tres cabos para puntos de alto esfuerzo y costuras exteriores en calibre TEX60 de dos cabos para terminaciones internas, con hilo de color coordinado con la tela exterior; debe tener cerramiento en los puños con material de tejido inherentemente resistentes a la llama (IRLL); con cerramiento de contactel inherentemente resistente a la llama (IRLL) en el cuello y en los tobillos. Etiqueta de identificación debe ser resistente a la llama, adherida de forma térmica a la tela. Mantenimiento: Se debe poder lavar con cualquier detergente de uso industrial y/o domestico, sin perder sus propiedades IRLL. Se debe poder planchar, sin que esta pierda sus propiedades IRLL. No debe contener ningún accesorio y/o parte metálica. ATPV mínimo de 100 cal/cm², ofreciendo una probabilidad de no más del 5% de quemaduras de segundo grado al exponerse a la energía incidente de 90 cal/cm². 8.2.5.6 Protección auditiva Tapón auditivo reusable tipo dieléctrico, con triple falange en cada punta, de fácil colocación, de doble punta con dos funciones identificadas en colores diferentes: El color amarillo debe permitir la clara audición de la voz humana, alarmas o sonidos críticos del área de trabajo, contar con un filtro de ruido que reaccione instantáneamente al ruido de la ráfaga de arco (sin tener retardos en su activación) suprimiendo el ruido a un nivel seguro para el trabajador. El color rojo debe ofrecer constante protección con un nivel de reducción de ruido (NRR) de 22 dB. El peso de cada par de tapones auditivos debe ser entre 0.50 y 0.75 gramos, fabricados en vinilo y látex. 8.2.5.7. Bolsa de almacenamiento y transporte: Bolsa para almacenamiento del juego completo de protección contra arcos eléctricos: fabricada en nylon, del mismo color del traje completo, con dimensiones: ancho de 25 a 35 cm., largo de 55 a 65 cm. y alto de 35 a 45 cm.; con dos sujetadores integrados en su parte superior los cuales permiten la sujeción para transportación de la misma, con un cierre de plástico reforzado, con base reforzada en plástico rígido, para almacenar y transportar la capucha, la chaqueta, el pantalón y el juego de guantes, la bolsa deberá contar con una etiqueta de 20 x 10 centímetros indicando el ATPV de 100 cal/cm2. 8.3. Fabricación. 8.3.1. Bordados y costuras. 8.3.1.1. Ropa de Trabajo: Las costuras y bordados realizados en la fabricación y manufactura de la ropa de trabajo, deben ser de fibras inherentemente resistentes a la llama (IRLL), calibre TEX40 de tres cabos, de color coordinado con la tela. 8.3.1.2. Overol, chamarra y pantalón tipo overol: Los bordados y costuras realizados en la fabricación y manufactura de los trajes, deben ser con hilo de fibras aramidas inherentemente resistentes a la llama (IRLL), de calibre TEX80 de tres cabos para puntos de alto






Rev.: 0

PÁGINA 28 DE 40

esfuerzo y costuras exteriores en calibre TEX60 de dos cabos para terminaciones internas, con hilo de color coordinado con la tela exterior. 8.3.1.3. Capuchas: Los bordados y costuras realizados en la fabricación y manufactura de las capuchas, deben ser con hilo de fibras aramidas IRLL, de calibre TEX80 de tres cabos para puntos de alto esfuerzo y costuras exteriores en calibre TEX60 de dos cabos para terminaciones internas en tipo espiral, con hilo de color coordinado con la tela exterior. 8.3.1.4. Guantes: Los bordados y costuras realizados en la fabricación y manufactura de los guantes, deben ser con hilo de fibras aramidas IRLL, de calibre TEX80 de tres cabos para puntos de alto esfuerzo y costuras exteriores en calibre TEX60 de dos cabos para terminaciones internas tipo espiral, con hilo de color coordinado con la tela exterior. Los guantes de cuero y de tela Categoría 0 no deben llevar bordados 8.3.1.5. Etiquetas. La etiqueta de identificación debe ser inherentemente resistente a la llama cuando está adherida de forma térmica a la tela IRLL. En el caso del guante de tela Categoría 0, debe ser una etiqueta de material IRLL y cosida. Las etiquetas deben estar en total cumplimiento y de acuerdo a lo indicado en el párrafo 6.3 del estándar ASTM F1506, y contener como mínimo la siguiente información:

a) Instrucciones para el lavado, b) Contenido de fibras (para guantes de cuero: identificación de tipo de cuero) c) Advertencia de uso, d) Nombre del fabricante, e) Estándar de prueba, f) Talla, g) Resistencia al Arco (ATPV) en cal/cm2, (No aplica para guantes de cuero) h) Guía de reducción de heridas por quemaduras o BIRG: Nivel de probabilidades de quemaduras de

segundo grado para el: 5%, 10%, 20%, 30% y 40%, (No aplica para guantes de cuero) i) Número único de rastreo para administración del equipo.

La etiqueta deberá estar ubicada en las prendas según la siguiente tabla: Prenda Ubicación Etiqueta Camisa Exterior de la tela de la camisa en parte inferior central del corte de espalda, en

posición horizontal para que no sobresalga del pantalón. Pantalón Interior del pantalón, en parte exterior de una bolsa lateral, del lado de la tela de los

encuartes delanteros. Capucha Tela interior de la capucha, sobre extensión frontal. Chamarra Tela interior de la chamarra, por debajo del cuello. Pantalón tipo overol Tela interior del pantalón, sobre pechera. Overol Tela interior de la chamarra, por debajo del cuello Guantes de tela Categoría 0

En el borde de uno de los dos guantes

Guantes de tela Categoría 1 a 4

Tela interior de uno de los dos guantes, sobre puño.

Guantes de cuero Estampado con tinta no inflamable, sobre puño






Rev.: 0

PÁGINA 29 DE 40

8.3.2 Logotipo.

El símbolo-logotipo debe ser incorporado a las prendas, bordado en hilo IRLL (no se aceptan parches, ni el uso de pegamentos). En prendas de una sola capa de tela, el bordado debe tener del lado interior de la tela una entretela delgada de material IRLL. En telas de multicapas, el bordado debe estar sobre la capa externa, sin presentar evidencia del bordado cuando se vea el interior de la prenda. En guantes de cuero no se aceptan bordados, debe estar estampado con tinta no inflamable. La ubicación del símbolo-logotipo en cada prenda se detalla en la siguiente tabla:

Prenda Ubicación Bordado Camisa Lado superior de la bolsa a una distancia de entre 1 y 1,5 cm. Pantalón Entre la pinza trasera de la bolsa derecha y la costura del costado. Capucha Extensión frontal rectangular en su lado izquierdo. Chamarra Parte superior de la manga derecha. Pantalón tipo overol Área central de la pechera. Overol Parte superior de la manga derecha. Guantes de tela Categoría 0

No aplica, estos guantes no llevan bordado

Guantes de tela Categoría 1 a 4

En guante de mano izquierda, sobre parte superior (muñeca) del guante.

El símbolo-logotipo de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios se especifica en Anexo 2. Los colores del símbolo-logotipo bordado sobre prendas debe ser como indica la siguiente tabla, salvo en casos donde se requiera crear un contraste debido al color de la tela, como ser en telas que contengan los mismos colores del símbolo-logotipo, en estos casos se especificaran los colores según las necesidades especificas del caso:

(*) Los números de los colores pertenecen al Sistema de Impresión Pantone (PMS, Pantone Matching System) o equivalente. 8.4. Inspección y Pruebas. 8.4.1. Inspección y Mantenimiento Costuras, bordados, etiquetas, cerramientos (cierres y contactel), y terminaciones usadas en la construcción de la vestimenta no deben contribuir a la severidad de las lesiones por quemadura, en el acontecimiento de un arco eléctrico o una exposición térmica relacionada. El hilo utilizado en la fabricación de prendas debe ser hecho de una fibra inherentemente resistente a la llama, y probado de acuerdo al Protocolo de Prueba del Estándar Federal - FED-STD-191A.

Parte Color Gota Rojo 186* Águila Rojo 186 * Barra (pleca) Gris 430* PEMEX Verde 348* Nombre del organismo Negro






Rev.: 0

PÁGINA 30 DE 40

Telas y/o accesorios (cierres, contactel, hilos, botones, bordados, y toda pieza que sea parte de las prendas), no deberán perder sus características IRLL cuando sean utilizados o lavados. Todos los equipos cubiertos por esta norma de referencia, deberán cuidarse, mantenerse y lavarse de acuerdo a las recomendaciones de los fabricantes. Todas las prendas, a excepción de los guantes de cuero, se deben poder lavar con cualquier detergente de uso industrial y/o doméstico, a máquina o a mano, sin que estas pierdan sus propiedades IRLL, asimismo se deben poder planchar, sin que estas pierdan sus propiedades IRLL. Los guantes de cuero deben limpiarse en base a recomendaciones de fabricante y lineamientos generales para el correcto cuidado del cuero, en ningún caso utilizar sustancias inflamables. Si accesorios tales como broches, cierres y botones, entre otros, o una combinación de ellos, son usados en la confección de la ropa de trabajo o traje de protección contra arcos eléctricos y estos de alguna manera pueden estar en contacto con la piel del usuario, estos deben ser cubiertos con una capa de tela ubicada entre los accesorios y la piel del usuario. La tela usada debe cumplir con los requerimientos de esta norma 8.4.2 Pruebas. 8.4.2.1 Pruebas a material textil IRLL

El material textil usado para la confección de ropa de trabajo, trajes y/o guantes de protección contra arcos eléctricos, debe cumplir con los siguientes métodos de prueba indicados en el estándar ASTM F 1506:

8.4.2.1.1. Carga de ruptura: Determinar la carga de ruptura de acuerdo al método de prueba ASTM D 5034.

8.4.2.1.2. Resistencia al rasgado: Determinar la resistencia al rasgado de acuerdo al método de prueba ASTM D 1424.

8.4.2.1.3. Deslizamiento de la costura: Determinar el deslizamiento de la costura de acuerdo al método de prueba ASTM D 434.

8.4.2.1.4. Decoloramiento:

a) Decoloramiento en el Lavado.- Determinar el decoloramiento después de lavado de acuerdo con el método AATCC 61, IIA.

b) Decoloramiento en la limpieza en seco.- Determinar el decoloramiento en la limpieza en seco de acuerdo con AATCC método 132.

8.4.2.1.5. Cambio dimensional: Para el encogimiento durante el lavado, determinar el cambio dimensional tal como esta indicado en el método AATCC 135, Y para limpieza en seco de acuerdo con el método de prueba AATCC 158. Para telas marcadas con “No Lavar”, el método AATCC 135 no debe ser empleado.

8.4.2.1.6. Flamabilidad: La flamabilidad del material debe ser probada de acuerdo con el método de prueba ASTM D 6413 para las muestras antes y después del lavado o limpieza en seco. No esta permitido la fundición o chorreo del material de prueba.






Rev.: 0

PÁGINA 31 DE 40

8.4.2.1.7. Fuerza de ruptura: Determinar la fuerza de ruptura para telas tejidas de acuerdo con el método de prueba ASTM D 3786.

8.4.2.1.8. Protección al arco: Si el material reúne los requerimientos de inflamabilidad, se debe determinar el nivel de protección al arco del material, de acuerdo con el método de prueba ASTM F1959.

8.4.2.2 Pruebas a protectores faciales y capuchas. Los protectores faciales y capuchas para la protección contra arcos eléctricos, deben cumplir con lo especificado en los estándares ASTM F2178, ANSI Z87.1 Plus y ASTM F1959. El estándar ASTM F2178 determina el nivel de protección (ATPV) al relámpago de arco para protectores faciales y capuchas. Probados con la finalidad es ser usados como protección de la cara, para los trabajadores expuestos a un arco eléctrico. Inflamabilidad de las pantallas faciales. Esta prueba debe realizarse de acuerdo al método de prueba ASTM F2178, con resultado de prueba después de llama que no exceda los 5 segundos en protectores faciales de Categorías 0 a 2, y que no exceda los 7 segundos en Categorías de 3 y 4. El estándar ANSI Z87.1 Plus determina las propiedades de resistencia al impacto por alta velocidad, resistencia al impacto por masa, resistencia a la penetración y ópticas de los protectores faciales. Este debe ser utilizado para determinar los requerimientos generales, pruebas, marcaje, selección, cuidado y uso de protectores para la cara y ojos (careta), para minimizar o prevenir daños, de riesgos debidos a impactos, radiación y otros daños. Debe cumplir con los siguientes requerimientos específicos: Resistencia al impacto por alta velocidad para los protectores faciales. Esta prueba debe realizarse de acuerdo a la sección 14.2 del ANSI Z87.1-2003. Resistencia al impacto por masa para los protectores faciales. Esta prueba debe realizarse de acuerdo a la sección 14.1 del ANSI Z87.1-2003. Resistencia a la penetración para los protectores faciales. Esta prueba debe realizarse de acuerdo a la sección 14.5 del ANSI Z87.1-2003. Resistencia al contacto químico de sustancias químicas (ácidas y álcalis). Debe resistir sin presentar daño (perforación del material, agrietamiento y reacción violenta en sustancias ácidas y álcalis) Resistencia al contacto químico de sustancias petroquímicas específicas. Cuando aplique y bajo el método de prueba especificado por el usuario debe resistir sin presentar daño (perforación del material, agrietamiento y reacción violenta) en contacto de la sustancia química específica, que el usuario requiera que resista. Requerimientos ópticos. Las pantallas faciales que se adquieran deben de cumplir con los requerimientos ópticos del caso que se haya seleccionado de acuerdo a la sección 9.4 del ANSI Z87.1-2003. Los materiales utilizados para la fabricación y confección de capuchas de los trajes de protección contra arcos eléctricos, deben garantizar que cumplen con la resistencia al arco especificada de acuerdo a la Categoría del Riesgo/Peligro, con apartados 8.4.2.1, 8.4.2.2, 8.4.2.3 y 8.4.1 de la presente NRF, y lo indicado en la especificación ASTM F1506.






Rev.: 0

PÁGINA 32 DE 40

8.4.2.3 Reporte de pruebas y certificados. El material de las prendas que conforman la ropa de trabajo, trajes y guantes de protección contra arcos eléctricos, deben cumplir con todas las especificaciones y pruebas indicadas en la presente NRF, se deberán presentar los reportes de pruebas como se detalla en la siguiente tabla:

Prenda Reporte de Pruebas Protector Facial ASTM F2178 Camisa ASTM F1959 Pantalón ASTM F1959 Capucha ASTM F2178 y ASTM F1959 Chamarra ASTM F1959 Pantalón tipo overol ASTM F1959 Guantes de tela ASTM F1959 Guantes de cuero ASTM F696 Overol ASTM F1959 Casco ANSI Z89.1 Protectores auditivos ANSI S3.19 El licitante debe incluir en su propuesta los reportes de resultados de las pruebas que detalla la anterior tabla para las telas utilizadas en la elaboración del EPP (un reporte por cada tipo de tela - color), para garantizar la protección de la tela. Los reportes de pruebas de las telas deberán reflejar el valor de protección ATPV que las telas ofrecen y aquellos en base a las tablas BIRG (con probabilidad de hasta el 5% de sufrir quemaduras de segundo grado).

Los reportes de resultados antes mencionados deberán ser emitidos a nombre del fabricante de las prendas. Las pruebas deben ser realizadas en un laboratorio independiente, el cual debe contar con la certificación y acreditación vigentes ISO 17025, para realizar pruebas de alto voltaje para el desarrollo de pruebas en base a protocolos ASTM del comité F-18 de ASTM International. Para poder ser considerado como laboratorio certificador, se deberá presentar copia simple de las acreditaciones vigentes del laboratorio. El fabricante de las prendas deberá emitir un reporte de cumplimiento de pruebas ASTM F1959 y ASTM-2178 a nombre del licitante, elaborado exclusivamente para la licitación o concurso (foliado). Las gráficas, tablas e información volcada en estos reportes de resultados, deberán coincidir con los reportes emitidos a nombre del fabricante por el laboratorio independiente. Adicionalmente, se debe entregar: Carta original emitida por el fabricante de las telas, sobre el cumplimiento del código pantone textil de la tela de la ropa de trabajo, trajes y/o guantes. A dicha carta se deberá añadir un segmento de tela y deberá contar con sello original del fabricante. Certificados de calidad y autenticidad del lote de la tela IRLL para la fabricación de la ropa de trabajo, trajes y/o guantes, emitidos por los fabricantes de la tela a nombre del fabricante de las prendas objeto de la presente licitación. 8.5 Evaluación del cumplimiento. Esta debe ser de acuerdo a los resultados obtenidos de los métodos de pruebas indicados en los estándares especificados en la tabla del inciso 8.4.2.3.






Rev.: 0

PÁGINA 33 DE 40

El Licitante debe presentar un reporte de prueba realizada en laboratorio independiente, por el fabricante de la prenda, emitido exclusivamente para la licitación o concurso especifico (foliado) para su distribuidor/agente. Las graficas, tablas e información presentada en esos reportes de pruebas, deben concordar con los valores solicitados. Las pruebas deben ser realizadas a las telas en cada uno de sus colores y tipos. En caso de ser distribuidor, debe presentar una carta emitida por el fabricante que autoriza al licitante la venta del EPP indicado en esta norma. Para efectos de recepción final se debe realizar una evaluación visual constatando la concordancia entre el EPP, etiquetas, especificaciones y reportes de prueba. 8.6 Almacenamiento y transporte.

De acuerdo a lo solicitado por el Área usuaria, el proveedor debe entregar el EPP básico para electricistas y los Trajes de protección contra arcos eléctricos de manera individual o por volumen.

Ropa de Trabajo para Electricistas: Camisa, pantalón

Individual:

Camisas para electricistas en bolsas termoselladas en color negro o transparente, con una etiqueta auto adherible a la bolsa que incluya los siguientes datos: Marca, País de Origen, Número Único de Rastreo y Nombre del Producto o Modelo.

Pantalones para electricistas en bolsas termoselladas en color negro o transparente, con una etiqueta auto adherible a la bolsa que incluya los siguientes datos: Marca, País de Origen, Número Único de Rastreo y Nombre del Producto o Modelo.

Volumen, Caja con un máximo de 10 piezas (camisas o pantalones).

Protector Facial.

Individual: Debe incluir el Protector Facial Completo, Casco y bolsa de transporte.

El protector facial debe presentarse dentro de la bolsa de transporte, a un lado el casco, y ambos dentro de una bolsa transparente termosellada y dentro de una caja con una etiqueta auto adherible a la caja que incluya los siguientes datos del protector facial: Marca, País de Origen, Número Único de Rastreo y Nombre del Producto o Modelo.

Volumen: Caja con un máximo de 08 piezas (protector facial completo, casco y bolsa de transporte).

Guantes

Individual: Un par de guantes en una bolsa termosellada en color negro o transparente, con una etiqueta auto adherible a la bolsa que incluya los siguientes datos: Marca, País de Origen, Número Único de Rastreo y Nombre del Producto o Modelo






Rev.: 0

PÁGINA 34 DE 40

Volumen: Caja con un máximo de 50 pares de guantes.

Protección auditiva

Individual: Un par de tapones auditivos en un contenedor de plástico dentro de una bolsa termosellada en color transparente, con una etiqueta auto adherible a la bolsa que incluya los siguientes datos: Marca, País de Origen, Número Único de Rastreo y Nombre del Producto o Modelo

Volumen: Caja con un máximo de 100 pares de tapones auditivos.

Trajes Contra Arco Eléctrico

Individual:

1.- Chamarra en bolsas termoselladas en color negro o transparente, con una etiqueta auto adherible a la bolsa que incluya los siguientes datos: Marca, País de Origen, Número Único de Rastreo y Nombre del Producto o Modelo.

2.-Pantalón tipo overol en bolsas termoselladas en color negro o transparente, con una etiqueta auto adherible a la bolsa que incluya los siguientes datos: Marca, País de Origen, Número Único de Rastreo y Nombre del Producto o Modelo.

3.- Capucha y casco, ambos dentro de una bolsa transparente termosellada y dentro de una caja con una etiqueta auto adherible a la caja que incluya los siguientes datos del protector facial: Marca, País de Origen, Número Único de Rastreo y Nombre del Producto o Modelo.

4.- Overol en bolsas termoselladas en color negro o transparente, con una etiqueta auto adherible a la bolsa que incluya los siguientes datos: Marca, País de Origen, Número Único de Rastreo y Nombre del Producto o Modelo.

Juegos:

1.-Traje de protección contra arcos eléctricos: Cada chamarra, pantalón tipo overol y capucha descritas anteriormente deben estar dentro de la bolsa de almacenamiento y transporte y ésta debe presentarse en una bolsa termosellada dentro de una caja de cartón.

2.-Traje de protección contra arcos eléctricos: Cada overol y capucha descritos anteriormente deben estar dentro de la bolsa de almacenamiento y transporte y ésta debe presentarse en una bolsa termosellada dentro de una caja de cartón.

Volumen:

Chamarras: Caja con un máximo de 10 piezas

Pantalón tipo overol: Caja con un máximo de 10 piezas

Capucha y casco: Caja con un máximo de 04 piezas






Rev.: 0

PÁGINA 35 DE 40

Overol: Caja con un máximo de 06 piezas

Juego de trajes de protección contra arcos eléctricos: Caja una pieza

8.7 Documentación a entregar por el proveedor El proveedor debe entregar a PEMEX: a) Los reportes de pruebas para las respectivas prendas, como se detallan en la siguiente tabla: Prenda Reporte de Pruebas Protector Facial ASTM F2178 Camisa ASTM F1959, ASTM F2621 Pantalón ASTM F1959, ASTM F2621 Capucha ASTM F2178, ASTM F1959 Chamarra ASTM F1959, ASTM F2621 Pantalón tipo overol ASTM F1959, ASTM F2621 Guantes de tela ASTM F1959 Guantes de cuero ASTM F696 Overol ASTM F1959, ASTM F2621 Casco ANSI Z89.1 Protectores auditivos ANSI S3.19 Los reportes de pruebas deben cumplir con los requisitos detallados en el inciso 8.4.2.3. de la presente Norma de Referencia. b) Carta original emitida por el fabricante de las telas, sobre el cumplimiento del código pantone textil, en cumplimiento con los requisitos detallados en inciso 8.4.2.3 de la presente NRF. c) Carta de calidad y autenticidad del lote de la tela IRLL, emitida por el fabricante de la tela, en cumplimiento con los requisitos detallados en inciso 8.4.2.3 de la presente NRF. d) Catálogo con ficha técnica, elaborado por el fabricante de los productos. 9. RESPONSABILIDADES 9.1 El Proveedor y/o Licitante debe cumplir como mínimo con los requerimientos especificados en esta Norma. 10. CONCORDANCIA CON OTRAS NORMAS. La presente norma no tiene concordancia con norma mexicana o internacional al momento de su elaboración.






Rev.: 0

PÁGINA 36 DE 40

11. BIBLIOGRAFÍA 11.1 AATCC Method 61 Colorfastness to Washing, Domestic and Laundering, Commercial:

Accelerated 11.2 AATCC Method 132 Colorfastness to Dry-Cleaning. 11.3 AATCC Method 135 Dimensional Changes Automatic Home Laundering of Woven and

Knitted Fabrics. 11.4 AATCC Method 158 Dimensional Changes on Drycleaning in Perchloroethylene: Machine Method. 11.5 FEDERAL

STANDARD Test Method 191 A, Textile Method 1534

11.6 ANSI/ASSE Z87.1 Occupational and Educational Personal Eye and Face Protection Device. 11.7 ANSI Z89.1 American National Standard for industrial protective helmets 11.8 ANSI S3.19 American National Standard for the measurement of real-ear protection of

hearing protectors and physical atenuattion of earmuffs 11.9 ASTM D 120 Standard Specification for Rubber Insulating Gloves. 11.10 ASTM D 123 Terminology Relating to Textiles. 11.11 ASTM D 434 Standard Test Method for Resistance to Slippage of Yarns in Woven Fabrics

Using a Standard Seam 11.12 ASTM D 1424 Standard Test Method for Tearing Strength of Fabrics by Falling-Pendulum

Type (Elmendorf) Apparatus. 11.13 ASTM D 2262 Test Method for Tearing Strength of Woven Fabrics by the Tongue (single

Rip) Method (Constant-Rate-of-Traverse Tensile Testing Machine). 11.14 ASTM D 2724 Standard Test Method for Bonded, Fused, and Laminated Apparel Fabrics. 11.15 ASTM D 2865 Practice for Calibration of Standards and Equipment for Electrical Insulating

Materials Testing. 11.16 ASTM D 3786 Standard Test Method for Bursting Strength of Textile Fabrics-Diaghragm

Bursting Strength Tester Method. 11.17 ASTM D 5034 Standard Test Method for Breaking Strength and Elongation of Textile Fabrics

(Grab Test). 11.18 ASTM D 6413 Standard Test Method for Flame Resistance of Textiles (Vertical Test). 11.19 ASTM F 496 Standard Specification for In-Service Care of Insulating Gloves and Sleeves. 11.20 ASTM F 696 Standard Specification for Leather Protectors for Rubber Insulating Gloves

and Mittens. 11.21 ASTM F 819 Terminology Relating to Electrical Protective Equipment for Workers. 11.22 ASTM F 1117 Standard Specification for Dielectric Footwear. 11.23 ASTM F 1449 Guide for Care and Maintenance for Flame Resistant and Thermally

Protective Clothing. 11.24 ASTM F 1506 Standard Performance Specification for Flame Resistant Textile Materials for

Wearing Apparel for Use by Electrical Workers Exposed to Momentary Electric Arc and Thermal Hazards.

11.25 ASTM F 1891 Standard Specification for Arc and Flame Resistant Rainwear. 11.26 ASTM F1958 /

F1958M Standard Test Method for Determining the Ignitability of Non-flame-Resistance Materials for Clothing by Electric Arc Exposure Method Using Mannequins

11.27 ASTM F 1959/F1959M

Standard Test Method for Determining the Arc Rating of Materials for Clothing.

11.28 ASTM F 2178 Standard Test Method for Determining the Arc Rating and Standard Specification for Face Protective Products

11.29 ASTM F2621 Standard Practice for Determining Response Characteristics and Design Integrity of Arc Rated Finished Products in an Electric Arc Exposure

11.30 NFPA 70E Norma para la Seguridad Eléctrica en Lugares de Trabajo






Rev.: 0

PÁGINA 37 DE 40

. 12. ANEXOS ANEXO No. 1 SELECCIÓN DE GUANTES ANEXO No. 2 SÍMBOLO-LOGOTIPO ANEXO No. 3 TABLA DE CONVERSIONES PULGADAS






Rev.: 0

PÁGINA 38 DE 40

ANEXO No. 1 SELECCIÓN DE GUANTES Indicaciones para la correcta medición de manos para la selección de guantes: 1. Si la persona es diestra, deberá tomar medidas de mano derecha, y si

es zurda de mano izquierda.

2. Medir desde la base de la palma de la mano, hasta el punto superior del dedo mayor.

3. Medir alrededor de la palma de la mano, entra los dedos índice y pulgar.

4. Tomar la medida más grande de las dos, y esa será su medida de

guante.






Rev.: 0

PÁGINA 39 DE 40

ANEXO No. 2 SÍMBOLO-LOGOTIPO

Para el símbolo-logotipo de los Organismos de Petróleos Mexicanos, únicamente debe sustituirse la palabra “NOMBRE DEL ORGANISMO” por el nombre correspondiente, todos deben de ir debajo de la placa y logotipo, partiendo del final de la “X” de la palabra PEMEX hacia la izquierda. Para PETRÓLEOS MEXICANOS se debe dejar el espacio en blanco y eliminar la placa. El grosor de cada letra de la palabra PEMEX, es de 2 mm. El grosor de cada letra de los nombres de las subsidiarias, es de 1 mm. Las letras del nombre del Organismo Subsidiario se escriben con mayúsculas en tipografía Fujiyama Extra Bold, cursiva, condensada al 90%.

0.64

cm

5.4 cm

0.8 cm

0.7 cm

0.6 cm8.5 cm

2.0

cm

1.4

cm

2.14 cm

0.7 cm

0.2 cm






Rev.: 0

PÁGINA 40 DE 40

ANEXO No. 3 TABLA DE CONVERSIONES PULGADAS.

1 pulgada (plg) m cm mm

0.0254 2.54 25.4

proy-nrf-254-pemex-2008_27-08-10 equipo de protección personal contra arco electrico

Documents