TrompetaEvangelizadora

Agosto 2013

PROTECCIÓN

Contenido

2 Trompeta Evangelizadora │ 08/2013

4 ¿Vacaciones de la fe?

¿Es también una recreación para el alma

el reposo de la vida cotidiana?

5 Vacaciones – respiro del año

6 Bajo protección divina

7 Causa de la caída

Programa radial

10 Guárdame, oh Dios

Bajo el amparo de la protección divina.

13 El horno de fuego

Héroes en la prueba.

22 Maniobra de desviación

23 ¡Precaución, peligro!

Lo que mueve al corazón

8 Seguirle, donde quiera que vaya

Seguir a Jesús posibilita el acceso

a un secreto.

Enseñanzas bíblicas - fácil de comprender

12 El renacimiento

¿Es realmente una vida nueva?

Breve perfil

24 Georg Müller, Bristol

Para muchos él es conocido como

Padre de huérfanos.

16 Jesús ama a los niños

La entrada secreta de Satanás

3 │ Trompeta Evangelizadora 08/2013

Editorial

¡Estimado lector!

El salmista eleva una oración en el salmo 16,1:

“¡Guárdame, oh Dios, porque en ti he confiado!” El

sabía dónde podía acudir en cada dificultad.

¿No posee cada corazón humano este deseo de

protección? Cuando los padres ven que sus hijos

están en peligros, quieren protegerlos.

Cada animal también protege a su cría. Cuantas

veces la gallina, cuando se acerca un gavilán, hace

un llamado de atención. Rápidamente se acogen

todos los pollitos bajo las alas de la madre.

Este ejemplo usó Jesús, al observar la ciudad de

Jerusalén: “¡Cuántas veces quise juntar a tus hijos,

como la gallina junta sus polluelos debajo de las

alas!” Lamentablemente tuvo que reconocer: “¡y no

quisiste!”

Como los polluelos no pueden protegerse solos del

peligro, tampoco nosotros podemos protegernos

solos de las acechanzas del diablo. Pero Pedro

escribe: “[…] que sois guardados por el poder de

Dios mediante la fe”, se podrá alcanzar la

prometida herencia en el cielo.

Pero esta protección divina está sujeta a

condiciones. En primer lugar debemos tener fe,

porque está escrito: “[…] sois guardados por el

poder de Dios mediante la fe”. Incredulidad y duda

nos separan de Dios y de su protección. También

debemos tener una estrecha comunión con Dios,

leer su palabra y prestar atención a su voz. No

tenemos que introducirnos voluntariamente en

peligros. No, la palabra de Dios nos exhorta:

“Aquel que fue engendrado por Dios le guarda, y el

maligno no le toca” (1. Juan 5,18).

Querido lector, en esta edición queremos señalar y

demostrar los peligros de como Satanás nos quiere

engañar y desviar. Pero también, en la palabra de

Dios y su advertencia, somos aludidos para que

podamos servir fielmente a Dios y permanecer

protegidos.

H. D. Nimz

Página juvenil

14 Orar en público

Dios puede

Pregunta juvenil

15 ¿En qué conocemos

la voz de Dios?

Página infantil

17 Una buena lección

Perfil de la iglesia

18 Karagandá, Kazajistán

Mayores

20 La fuente de alegría

Anillo anual

27 ¡Por gracia!

Anuncios

28 Nuestro Dios poderoso es

4 Trompeta Evangelizadora │ 08/2013

PROTECCIÓN

¿Vacaciones de la fe?

¡Estamos nuevamente en la época de vacaciones! El

número de turistas aumenta año tras año, y

seguramente las cifras de gastos son mayores,

debido a que las ofertas y oportunidades de viajar a

otros países, es cada vez mayor. En el ámbito

turístico reporta ventas récord y las empresas de

aerolíneas ofrecen siempre nuevos destinos. En

términos generales, tomarse vacaciones, es uno de los

fenómenos más importantes en nuestros días, y

también incluye a los seguidores de Jesucristo.

La bendición de las vacaciones Nos apartamos de la vida cotidiana con todos los

problemas y preocupaciones. Podemos abandonar

nuestro puesto de trabajo unos días o semanas y salir

del trajín y de la monotonía diaria. Si hemos elegido

nuestro destino de las vacaciones en la cercanía o

lejos, si vamos a un lago, al mar o a las montañas, es

bueno tener un cambio de ambiente y relajarse.

Para el hijo de Dios debe ser un tiempo de

bendición. Debemos tomarnos más tiempo para las

horas en silencio: el alma debe fortalecerse con la

oración y la lectura de la Biblia. Debemos relajarnos,

recobrar fuerzas y estar en silencio interiormente, para

que nosotros también podamos decir: “¡En Dios

solamente esta acallada mi alma; de Él viene mi

salvación!” ¡Qué importantes son estas horas! ¡Qué

hermosas pueden ser unas vacaciones así!

Los peligros de las vacaciones Ciertamente, ningún hijo de Dios se irá con la

intención de: ¡Quiero tomarme también vacaciones de

Dios! Quien tiene a Cristo como Salvador y Señor,

seguramente se propondrá: Quiero estar en alerta

espiritual, y tal vez incluso leer más la palabra de

Dios que en mi casa. Pero, ¿puede el nuevo entorno

crear, con sus muchos encantos y cambios, una

indiferencia de la cual nos dejamos llevar?

En nuestros hogares no nos podemos “dar” algunos

gustos. Pero en las vacaciones, algunos se permitieron

más cosas, si, se pasan los límites. ¿No es esto un gran

peligro, en cuanto al alcohol, las drogas y el sexo

opuesto? Como a menudo se escucha de conocidos

que están de vacaciones sin Dios.

¿Qué significa: “Vacaciones sin Dios?”

Jóvenes o personas más joven buscan, sobre todo en

las vacaciones, experiencias y andanzas. Debido a que

el lugar de vacaciones es desconocido, se deja de lado

las prohibiciones que se imponen en la casa. Pero

quien piensa que está solo y nadie le conoce, se

equivoca, porque Dios está siempre ahí. El que se

toma vacaciones del trabajo y también de Dios,

deshonra a Dios y la fe. Nuestra fe y nuestro

discipulado son un vivo don y una tarea de por vida, y

no se pueden cambiar como una vestimenta. El que se

aparta de la senda divina en las vacaciones, pasa al

camino incorrecto, se aparta de Dios y debe

convertirse. Quisiera mostrarles claramente los

peligros, una vacaciones sin Dios conducen hacia

abajo, a la destrucción. Si conocemos los peligros,

entonces podemos prepararnos y por medio de la

gracia de Dios superar también esto.

Las oportunidades en las vacaciones También hay oportunidades para preservar nuestra fe

en las vacaciones. Podemos descansar. Como

seguidores de Jesucristo, podemos planificar nuestras

horas con utilidad. Nos tomamos el tiempo para la

palabra de Dios y nos fortaleceremos en el Señor. Hay

también oportunidades especiales que podemos

aprovechar. Habrá charlas, y estas es unos de los

lados más hermosos de las vacaciones: que tengamos

tiempo y oportunidad de dar testimonio, del cual

nuestro compañero de charla, reconoce de que espíritu

somos hijos, es decir, hijos del Espíritu de Dios.

Tal vez se dé la oportunidad de caridad. También es

posible pensar en la palabra “¡Según tengamos

oportunidad, hagamos bien a todos!”

En términos generales, cada día y cada vacaciones

traen peligros para nuestra fe, pero también

oportunidades. Debemos considerar las dos cosas.

Para nosotros es importante el conocimiento, de que

para los hijos de Dios, ¡no hay vacaciones de fe, de la

esperanza y del amor divino!

5 │ Trompeta Evangelizadora 08/2013

Vacaciones – respiro del año

“Venid vosotros […] y descansad un poco”.

(Marcos 6,31)

¡Necesito vacaciones! ¡Señor, me alegro de estas vacaciones como nunca antes!

Mi profesión es agradable, y me gusta cumplir con mi

trabajo. Pero estoy cansado y agotado. Me doy cuenta que

me irrito más fácil que lo habitual y con frecuencia

respondo incorrectamente. Mi familia sufre por tal

motivo. ¡Señor, te doy gracias por la oportunidad que me

das de poder relajarme y cargar nuevas fuerzas! Me

alegro de poder descansar, de leer, ir de excursión, de

tener tiempo. ¡Señor, enséñame a emplear las vacaciones

de manera adecuada y responsable!

¡Dame tiempo y calma para reunir los pensamientos!

¡Ven a mi encuentro con tu palabra! ¡Regálame nuevas

alegrías y renovadas fuerzas, para enfrentarme con las

personas de mi trabajo con alerta y amabilidad!

¿Para qué sirven las vacaciones? El mundo en que vivimos, se ha vuelto algo diferente.

Esto nuevo es el hecho, que cada año millones de

personas toman vacaciones a destinos más lejanos. Las

vacaciones pertenecen en nuestros días como una de las

cosas más lógicas, que cada uno planea y lo aprovecha.

Nos preguntamos: ¿Cómo la podemos aprovechar

nosotros? ¿De qué forma planean los cristianos sus

vacaciones?

“¡Descansad un poco!” (Marcos 6,31)

Ese es el primer punto de vista, del cual queremos

considerar nuestras vacaciones. Lo mismo, si viajamos o

quedamos en nuestros hogares, debemos aprovechar este

tiempo de vacaciones para descansar. Debemos dejar

atrás (también se aplica para las amas de casa) los

esfuerzos de la vida en el trabajo con su agotadora

monotonía, para poder relajarnos por completo. Estar

libre de las obligaciones diarias, desprenderse de las

tareas y exigencias cotidianas, esto es un beneficio del

cual debemos estar agradecidos.

“¡Medita en este libro día y noche!” (Josué 1,8)

Este segundo consejo debemos obedecer. Nuestra fe

viene por la palabra; y si no nos alimentamos de ella se

puede desvanecer. Entre las muchas ocupaciones de

nuestra vida cotidiana, no nos es posible encontrar

suficiente silencio para la palabra, como es conveniente e

indispensable. Este “ponerse al día” podemos compensar

en las vacaciones. Debemos planificar nuestro tiempo

libre en las vacaciones para ocuparnos de la palabra. Esto

nos hace bien a todos.

“¡Constantes en la oración!” (Romanos 12,12)

Lo que se dice del estudio de la Biblia, también se aplica

a nuestra vida de oración. Incluso los cristianos se olvidan

a veces, que la oración puede ser mayor que solo un corto

tiempo de oración por la mañana y por la noche o durante

las comidas. Su vida de oración puede arder como una

“pequeña llama”. En las vacaciones debemos tomarnos

tiempo, para ensayar esa silenciosa comunión en nuestro

corazón con el Dios vivo. De la cotidiana dispersión se

recogerá un suave silencio, de la constante tensión surgirá

la paz interior. ¡Qué gran beneficio para nosotros!

PROTECCIÓN

Bajo protección divina

En cada situación, en cada edad, en cualquier lugar estamos expuestos a peligros para

nuestra alma. Y estos ataques son superiores que los que podríamos contrarrestar con

nuestras propias fuerzas. Por lo tanto nesecitamos la protección de Dios.

“Pero fiel es el Señor, que os afirmará y guardará del

mal.” (2. Tesalonicenses 3,3)

La iglesia de Tesalónica atravesó grandes

aflicciones y persecuciones. Esto tuvo su comienzo

cuando el apóstol Pablo llegó allí y predicó el

evangelio de Cristo. Muchos se convirtieron al Señor

rompiendo con las viejas costumbres de vida y

pecados. Eso llamó la atención; amigos se volvieron

enemigos, porque la nueva vida brillaba como una

luz, revelando los pecados. Enojados por esto,

muchas personas persiguieron a los hijos de Dios. En

este conflicto, el apóstol sugirió a estas personas la

oración, para que la anunciada palabra continúe

propagándose y que las personas insensatas, malas e

incrédulas también vinieran todavía a la fe. Lo que les

fue dicho aquella vez, debe ser realizado

también hoy, por la iglesia del Señor, para que

muchos todavía conozcan la salvación de Dios.

Entonces agregó el apóstol: “Pero fiel es el Señor,

que os afirmará y guardará del mal.” Este estímulo

fue necesario, porque en las aflicciones el corazón

tiende a debilitarse. Muchas veces parece ser que ya

no va más. Las fuerzas disminuyen, y la sensación de

quebrarse, paraliza cualquier vigor. Sin embargo,

aquí se muestra el mejor camino: “¡Fiel es el Señor!”

Eso quiere decir: En Él, el Señor, se puede confiar. Él

permanece en su palabra y no la modifica. Eso no es

mencionado solamente a través de la infalible palabra

de Dios, la Biblia, sino también las experiencias de

los hijos de Dios lo comprueban una y otra vez.

Quien vive en la cercanía de Dios, verá siempre su

fidelidad. Y lo que los hombres de la Biblia

experimentaron con su Dios, es también hoy las

experiencias de aquellos que confían plenamente en

Dios. “Ninguno de cuantos esperan en ti será

confundido” (Salmos 25,3).

Porque Dios es fiel, quiere fortalecer y proteger.

Las dos cosas son necesarias para la vida cristiana.

Necesitamos fuerza para seguir a Jesús, pero también

necesitamos su protección divina. Quien lucha con

fuerza propia, será derrotado y será una presa del

maligno. Quien, no obstante, anda en la fuerza de

Dios, conocerá también la mano protectora de su

Dios. Cuán oscuro y lleno de peligros parezca el

camino, que está ante nosotros, el fiel Señor nos

fortalece y protege. Entonces cuando el trayecto del

camino, queda detrás nuestro, nos asombrarnos, de

cómo el Señor nos ayudó. Esto lo habrá sentido

también el salmista, cuando dijo: “Aunque ande en

valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno,

porque tú estarás conmigo; tu vara y tu cayado me

infundirán aliento. Aderezas mesa delante de mí en

presencia de mis angustiadores; unges mi cabeza con

aceite; mi copa está rebosando. Ciertamente el bien y

la misericordia me seguirán todos los días de mi

vida” (Salmos 23,4-6).

Pruebas y tentaciones tiene que padecer cada

persona. Con mucha frecuencia vienen del enemigo

del alma. Con su astucia y malicia le pone trampas y

redes al peregrino. Muchas veces tiene éxito, atrapa a

sus víctimas de la juventud, la edad adulta y la

madurez. Pero, ¿tiene que ser eso así? ¡No! De lado

de nuestro Dios está todo ahí, para que podamos estar

protegidos.

En primer lugar, nos regala la salvación del mundo

actual y malvado, y rompe las cadenas del pecado,

para que seamos libres para servir a Dios de todo

corazón. Luego nos regala el Espíritu Santo, que nos

quiere guiar a toda verdad. También nos fortalece y

protege por su fidelidad. “Las cosas que pertenecen a

la vida y a la piedad nos han sido dadas”, dice en la

segunda epístola de Pedro. Y Judas dice en su escrito:

6 Trompeta Evangelizadora │ 08/2013

7 │ Trompeta Evangelizadora 08/2013

“Y a aquel que es poderoso para guardaros sin caída,

y presentaros sin mancha delante de su gloria con

gran alegría, al único y sabio Dios, nuestro Salvador,

sea gloria y majestad, imperio y potencia, ahora y por

todos los siglos” (Versículos 24-25).

¿Por qué pierden algunas personas esta situación de

gracia? Ellas disminuyen la comunión con Dios.

Dejan de orar y rogar seriamente ante Dios.

Comienzan nuevamente con las cosas que una vez

habían renunciado. Se vuelven indiferentes y

conformes consigo mismo, y no toma mucho tiempo,

entonces están nuevamente entrelazados en estas

cosas que una vez les fueron para destrucción. ¡Cuán

triste!

Para nuestra protección, tenemos que contribuir

también nosotros. “Aquel que fue engendrado por

Dios le guarda, y el maligno no le toca”

(1. Juan 5,18). Pero quien se introduce por sí mismo

en el peligro, perecerá en él. Por eso, mantente

cerca del Señor y ora con el salmista: “Guárdame, oh

Dios, porque en ti he confiado” (Salmos 16,1).

Causa de la caída

Después de una tormenta, se podía ver en una parte

una cantidad de árboles caídos y tendidos en el

suelo. Fue interesante descubrir, al observar más

exactamente, que en todos estos árboles, existía una

causa significativa de por qué no pudieron hacer

frente a la tormenta. Un árbol grande, estaba desde

hacía ya un prolongado tiempo podrido en la zona

donde se quebró. Cuando vino la violenta tormenta,

no pudo, a pesar de su aparente fortaleza, brindar la

resistencia necesaria. Otro, tenía muy pocas raíces

fuertes; ellas no estaban suficientemente

desarrolladas. Cuando el viento se volvió tan fuerte,

tuvo un juego fácil. Otro, en relación a su tronco,

tenía una copa demasiado amplia, de modo que el

viento logró quebrar el fino tronco. Así se podía ir de

árbol en árbol y reconocer sin dificultad, cual fue la

causa de la caída de los árboles.

¿No es esa una imagen que podemos usar también

como alegoría para la vida espiritual? Los hijos de

Dios son personas, que también son comparadas con

árboles que llevan frutos. En varias partes de la

Biblia encontramos esta alusión. De modo que

nuestra vida espiritual no transcurre sin muchas

tormentas, acontece también en muchos lugares, una

similar imagen de la descripta arriba.

¿Por qué algunas personas no pueden mantenerse

firme en los tiempos de las tempestades? Cada

derrota espiritual tiene sus causas. La vida sana y

completa que proviene de Dios es tan fuerte, que

puede lograr con éxito la resistencia a todas las

arremetidas del enemigo.

Pero por superficialidad aparece en más de un

creyente, anteriormente sano, una “zona podrida”.

Cuando viene entonces una vez una ráfaga fuerte de

ese lado, falta simplemente, fuerza para resistir.

Cada falta de atención es una oportunidad en la que

el enemigo nos puede hacer frágiles. Si esto no se

cambia, es ese el camino seguro hacia la derrota.

Otros, tienen otra vez una “corona demasiado

grande”. Eso indica a espíritus altivos. La vida, el

hablar y la actitud no está en la proporción adecuada,

como debería ser la condición de un corazón

agradable a Dios. También allí le es, muchas veces,

una cosa pequeña al vendaval derrumbar

juguetonamente a corazones así. La verdadera

humildad de corazón hace a un lado todas las ramas

innecesarias y nos protege de los daños. La altanería

es siempre una señal antes de la caída.

Así existen muchas causas, los cuales ya hicieron

caer a tantos: daños internos del alma; enfermedades

– que son invisibles – pero se demuestran en tiempos

de tentaciones, luchas, imprudencias e

inadvertencias. La vida sana no se podrá quebrar o

desarraigar. Defectuosidades y agusanados a la larga

no van a subsistir.

Nunca podemos echarle la culpa a otros de nuestra

caída. Dios ofrece a cada uno suficiente gracia, que

podemos estar fundamentados, fuertes y sanos. A

cada persona honesta, que toma las cosas seriamente,

Dios deja que tenga éxito.

¿Aún estás en pie? Pruébate a la luz de la palabra

de Dios, y el Señor te ayudará si tal vez hay daños en

tu alma. Él te ayudará en la búsqueda diligente a

Dios y te protegerá de la caída.

8 Trompeta Evangelizadora │ 08/2013

Seguirle,

donde quiera que vaya La autodeterminación y la autorrealización es un ideal de vida, para muchas personas, inalienable.

Muchas definen la libertad como el derecho, si es posible elegir siempre el lado soleado de la vida. A este

Dios le extiende la invitación: “Ven, sígueme” Para seguirle, donde quiera que siempre vaya, le abre la

puerta a una vida rica, plena, y sobre todo feliz.

Cuando Jesús estuvo en la tierra, uno le dijo:

“Señor, te seguiré adondequiera que vayas”

(Lucas 9,57). Sin duda, este hombre estaba

profundamente impresionado por el carácter noble de

Jesús y de su ministerio en la tierra. Pensó, que la

relación con una persona así le traería bendición y

beneficios. Valdría la pena todo esfuerzo, para

simplemente poder ver y escuchar a Jesús. Escuchar

palabras llenas de gracia que enriquecen la mente y

el corazón, y experimentar las grandes maravillas,

elevarlas, eso fue lo que al hombre lo mantuvo con

tanto deseo. Pero la respuesta de Jesús muestra, que

el seguirle implica mucho más de lo que el hombre

lo había considerado. Los caminos de Jesús no

siembre han llevado a lugares agradables. Su

sendero no siempre estuvo cubierto de rosas, las

personas no siempre han encontrado complacer en

Él. No se nos dice si este hombre alguna vez ha

seguido a Jesús, pero seguirle ahora, significa

mucho más que antes para él.

Hoy en día, para muchos, es fácil decir de labios:

“Señor te seguiré”, pero sin comprender el profundo

sentido de las palabras. No era difícil seguir a

Jesús, cuando la multitud clamaba “¡Hosanna!” y

extendía ramas de palmas ante Él. Es fácil seguirle

cuando hay celebración, cuando nuestro mensaje y

nuestro servicio serán de interés y llevamos elogios

y admiración. No es tarea difícil seguirle sobre

el mar cuando Jesús dice “calla enmudece”. ¿Quién

no le seguiría con gusto al monte de la

transfiguración para contemplar su gloria? Pero,

seguirlo “donde quiera que vaya” significa mucho

más que esto.

Tenemos el privilegio de participar de su gloria,

su triunfo y su exaltación, pero como verdaderos

seguidores también debemos seguirle en su

humillación. ¿Estamos dispuestos a permanecer con

Él cuando la multitud se ríe y se burla de

Él? ¿Cuándo no hay más interés por su causa?

¿Cuándo no somos exaltados, sino que recibimos

reproches? ¿Cuándo cosechamos burlas? Entonces

viene la prueba de fuego de nuestro discipulado.

En una ocasión, después de que Jesús había

predicado, la multitud lo abandonó y sólo quedaron

los doce con Él. Incluso hoy en día su palabra para

muchos es una molestia. ¿Estamos dispuestos a

escuchar y aceptar todo? ¿Estamos dispuestos a

obedecer en todas las sosas? Dios busca “donde

quieras que vayas” - a personas, que quieren

escuchar toda la palabra, que crean y obedezcan la

palabra completamente. Si nosotros, por algún

motivo, retrocedemos de la obediencia, escasea la

verdadera postura de discipulado “donde quiera que

vayas”. Cristo vivió una vida de entrega total. Él se

entregó a sí mismo sin reservas a la voluntad de su

Padre y completó su obra. Para Él no había otra cosa

que cumplir el propósito de Dios.

Cada uno tiene en su vida un propósito principal

en sus acciones. Pero muchas veces hay detrás de

ello los gustos propios y la necesidad, hallar

decisiones de complacerse a uno mismo, a seguir el

curso de nuestra propia elección. Todo motivo

C. W. NAYLOR - LO QUE MUEVE AL CORAZÓN

determinante en el corazón de todo verdadero

seguidor es el mismo que en la vida de Cristo –

cumplir con la voluntad y el mandato del Padre.

Quien deja uno de las dos cosas, debe preguntarse,

si realmente es un seguidor de Jesús. Cristo

sacrificó todo por nosotros, incluso su vida. Un

cristiano que sigue a Cristo, “donde quiera que

vaya” tiene el mismo espíritu de sacrificio; no se

mezquinará a sí mismo y lo que posee. La iglesia

primitiva se regocijó, “por haber sido considerada

digna” sufrir por Cristo. Miremos hoy en el interior

de nuestro corazón y comprobemos si estamos

animados con el mismo espíritu. Este espíritu es un

espíritu muy diferente del que se ve en los que se

sienten ofendidos por una palabra o una mirada, y

que están dispuestos a resentir el más mínimo acto

que menoscabe sus derechos. ¡Qué vacío es el

testimonio de muchos que profesan ser seguidores

de verdad! Ellos van hasta donde les conviene, pero

en cuanto hay algo que no sucede a su gusto, se

retiran.

Cristo no tenía lugar donde reclinar su cabeza. No

tenemos ninguna evidencia que tenía algo más que

la ropa que llevaba puesta. Quien sigue a Jesús a

todas partes, no se avergüenza en presencia de los

pobres, y si él mismo es pobre, no se avergüenza de

su pobreza. Pero Cristo no fue siempre pobre.

Leemos que “se hizo pobre”. Se sacrificó a sí

mismo para que otros puedan ser enriquecidos. El

mismo espíritu de sacrificio nos hará más dispuestos

a ofrendar con gusto, para enriquecer a otros. Si

tendríamos más de esta clase de personas

dispuestas a ofrendar. La designación de obreros no

fallará, no faltará el recurso y el apoyo financiero

para continuar con la obra del Señor. Un pequeño

“donde quieras que vayas” - ¡Seguidor! - ¿Coincide

esta combinación? Sin embargo, muchos que

profesan ser seguidores, faltan a su deber de

contribuir a la causa de Dios.

Hagámonos la pregunta a nosotros mismos.

Examinemos nuestro corazón y nuestra vida.

¿Estamos dispuestos a seguir a Cristo en todos

lados, aun si somos rechazados con burlas y

desprecios por nuestros amigos y familiares? Tal

vez estamos dispuestos a caminar con Él sobre las

aguas, pero ¿se puede aplicar esto también para

Getsemaní? Comemos con gusto los panes y los

peces, ¿pero estamos dispuestos a ir con Él al

palacio del sumo sacerdote? Tal vez nos gustaría

tomar el buen vino en Caná, ¿pero aceptamos

también la corona de espinas? Nos gustaría

sentarnos con Él en el trono, ¿Pero cargamos con Él

la cruz hasta Gólgota? Nos encanta seguirle, cuando

el camino es fácil y nos llena de felicidad. Pero

queremos seguirle incluso cuando el cielo está

oscuro, y enfrentar con valentía todas las difíciles

circunstancias. Seamos fieles. Si nuestro camino

está lleno de piedras o cubierto de espinas, igual, si

las nubes están bajas, o si todo es brillante y

alentador. Desechemos toda tibieza y digamos de

nuestro corazón y vida, “Te seguiré adondequiera

que vayas.”

Dios busca “donde quieras que vayas” - a

personas, que quieren escuchar toda la palabra,

que crean y obedezcan la palabra completamente.

9 │ Trompeta Evangelizadora 08/2013

10 Trompeta Evangelizadora │ 08/2013

Mensaje Radial Mensaje de Salvación Friedrich Krebs, Kitchener (CA)

“¡Guárdame, oh Dios!” “Guárdame, oh Dios, porque en ti he confiado” (Salmo 16,1). –“Yo los guardaba en tu nombre; a los

que me diste, yo los guardé, y ninguno de ellos se perdió, sino el hijo de perdición” (Juan 17,12).

¡Cuántas personas habrán llamado así a Dios en sus necesidades y aflicciones!

Nuestro primer texto bíblico viene de la agitada vida

de David. Quien conoce la imagen de su vida, sabe

que tuvo que sufrir mucho la persecución del

entonces rey Saúl. Referido de las muchas amenazas

y temores, se volvió a sus perseguidores y dijo:

“¿Tras quién ha salido el rey de Israel? ¿A quién

persigues? ¿A un perro muerto? ¿A una pulga?”

Humildemente protestó su inocencia que lo

demostró claramente. Pero esto no cambió la maldad

y los celos de Saúl. El sabía, que después de él,

David fue designado por Dios como rey de Israel.

Pero su envidia se encendió contra David por lo que

se propuso a quitarlo del camino. ¡Alrededor

de trece años duró esta situación! Uno se puede

imaginar lo que este inocente David tuvo que

padecer durante este tiempo. ¡Cuántas veces habrá

rogado por la protección divina en sus dificultades y

caminos sin salida! Nuestro texto bíblico lo

confirma: “¡Guárdame, oh Dios, porque en ti he

confiado tú eres mi Señor; no hay para mí bien fuera

de ti!” Podemos decir, ¡que él ha experimentado la

maravillosa protección de Dios! En Salmo 34,4-6

testifica: “Busqué a Jehová, y él me oyó, y me libró

de todos mis temores. Los que miraron a él fueron

alumbrados, y sus rostros no fueron avergonzados.

Este pobre clamó, y le oyó Jehová, y lo libró de

todas sus angustias”. ¡Qué testimonio reconfortante!

La protección divina también está disponible para

nosotros. ¡Muchas personas la buscaron y la han

experimentado! Ya de mi niñez he visto y

experimentado durante la guerra esta búsqueda y

oración. De hecho, esta necesaria ayuda y protección

solo se podía esperar de Dios. La extravagante o

incluso burlona afirmación: “Ayúdate a ti mismo

para que Dios pueda ayudarte”, no se escuchaba en

esa situación de emergencia. He oído a personas

indefensas clamar a Dios con lágrimas y angustias,

que probablemente, nunca antes habían hecho.

¡Nosotros mismos, hemos experimentado esta

verdadera e inolvidable protección! Un repatriado

contó, que estaba temblando por su vida cuando

estaba al frente del pabellón, que fue atacado

repentinamente por aviones enemigos. Cerca de él

vio un cráter producto de una bomba y trató de

salvarse en el. Apenas había entrado allí, sintió

claramente una voz interior, retírate rápidamente de

aquí, ¡Obedeció la voz de alerta y rápidamente salió

de allí! ¡Y unos minutos más tarde, una segunda

bomba cayó exactamente en el mismo cráter! Supo

inmediatamente que no se trataba de otra cosa que

una protección divina. Nunca más, en toda su vida,

se ha olvidado de eso. ¡¿Quién no valoraría tal

experiencia como una verdadera protección divina?!

Dice Neander en su himno: “Alabado sea el Señor,

el poderoso Rey de honra”, en la tercera estrofa.

¡“En cuantas dificultades el poderoso Dios nos ha

extendido sus alas”! ¿No nos recuerda como una

“protección divina”? ¿No deberíamos pensar

agradecidos por esto? Alguien escribió: “Mi colega y

yo hicimos un tour en bicicletas. Era en Allgäu,

donde la región va cuesta arriba y cuesta abajo.

Descendiendo rápidamente en una calle se rompió la

horquilla de mi bicicleta. Hice un salto y culminé con heridas

en el hospital. Algunas heridas tuvieron que ser suturadas.

Después que estuve en mi habitación, me pregunté, por qué me

tuvo que suceder eso justo a mí. Luego me enteré que cuando

me hicieron las radiografías, se activó en mí una prematura

enfermedad pulmonar. Ahora lo comprendí claramente que el

Señor tiene todo en sus manos. Sin este accidente, mi grave

enfermedad se habría descubierto mucho más tarde o tal vez

muy tarde. “Aquí la protección de Dios se pudo experimentar

prácticamente en doble sentido”.

La protección divina no se limita sólo a nuestro cuerpo y vida

exterior. Por más valioso e importante que sea, ¡la protección

del alma es significativamente mayor! Es que esto no es sólo un

valor temporal sino eterno. Este hecho nos orienta a nuestro

segundo texto bíblico, de la oración sacerdotal de nuestro

Señor. Con cuanta seriedad Jesús había orado aquí

intercediendo al Padre por sus discípulos. Con notable

preocupación pensó en la continua vida de ellos, en sus tareas,

así como sus luchas y sufrimientos en este mundo. “El mundo

los aborrece”, dice Jesús; “No ruego que los quites del mundo,

sino que los guardes del mal” (Juan 17,14y15). Jesús oró aquí

expresamente por la protección de sus discípulos en este

mundo. En este ruego sacerdotal y la preocupación del alma,

estan todos sus sucesores y nosotros mismos.

¡Qué grande y maravilloso consuelo, que extraordinario

conocimiento!

¡Pero por uno Jesús tuvo pesar y tuvo que lamentar! ¡Había

perdido uno del rebaño! ¡Este se había alejado y separado del

corazón del salvador! Fue Judas, su traidor, que

conscientemente optó por este acto vergonzoso y por lo tanto

eligió el camino de la perdición. ¡Por esta razón se fue a la

perdición! Sabe: ¡No hay resultado diferente para nadie en el

mundo! ¡Quien elige el camino de perdición y permanece en el,

se va a la perdición! Se dice de Judas: “Entonces uno de los

doce fue […] y les dijo: ¿Qué me queréis dar, y yo os lo

entregaré? […] Y desde entonces buscaba oportunidad para

entregarle (Mateo 26,14-16). ¡Oh, si este Judas, en ese

momento, hubiese tomado la decisión de buscar la protección

divina! ¡Eso lo habría salvado del camino de la muerte y

perdición eterna! Pero él había reconocido su equivocada

decisión muy tarde y no encontró más tiempo para arrepentirse.

En este “hijo de perdición” reconocemos el valor y la

importancia de la protección divina de nuestra alma.

La palabra de Dios también nos habla de la necesidad de la

auto preservación. Juan escribe: “Aquel que fue engendrado por

Dios le guarda” (1. Juan 5,18). Conocemos la situación y los

peligros de este mundo, por lo tanto también sabemos cuánto

necesitamos la protección divina. Si Jesús pudo decir de sus

discípulos “yo los guardé”, así también nos puede guardar a

nosotros. Por lo tanto podemos pedir como David: “¡Guárdame,

oh Dios, porque en ti he confiado!”

│ Trompeta Evangelizadora 08/2013 11

“

12 Trompeta Evangelizadora │ 08/2013

ENSEÑAN ZAS BÍBLICAS - FÁCIL DE COMPREN DER │ LECCIÓN 27

El Renacimiento ¿Es realmente una vida nueva?

En las Escrituras una persona que vive en pecado se

nos presenta como muerto espiritual. Por ejemplo,

en Efesios 2, 1-3: “Y él os dio vida a vosotros;

cuando estabais muertos en vuestros delitos y

pecados, en los cuales anduvisteis en otro tiempo,

siguiendo la corriente de este mundo, conforme al

príncipe de la potestad del aire, el espíritu que ahora

opera en los hijos de desobediencia, entre los cuales

también todos nosotros vivimos en otro tiempo en

los deseos de nuestra carne, haciendo la voluntad de

la carne y de los pensamientos, y éramos por

naturaleza hijos de ira, lo mismo que los demás.” Él

está muerto espiritualmente, porque la conexión con

Dios se ha separado por el pecado. A través de la

redención se restablece esta conexión. La persona

espiritualmente muerta revive otra vez. Por

consiguiente la palabra refiere este proceso como

“Renacimiento” (Tito 3,5).

Nuestro Señor Jesús enseñó este hecho cuando

habló a Nicodemo en la noche. Queremos animarte,

a ti querido lector, a leer todo el pasaje de Juan 3,1-

21. Imagínate la situación y presta atención de cómo

Jesús explica esto de “nacer de nuevo”. Luego no

alejes demasiado la Biblia. Es bueno que tú mismo

reveas todos los pasajes bíblicos que citamos en esta

lección.

En el diálogo con Nicodemo Jesús enseña tres

cosas fundamentales acerca del renacimiento:

1. Sólo el renacimiento nos lleva al reino de Dios.

2. Renacer es una obra espiritual, no podemos

entenderla, pero podemos observar el efecto.

3. Nacemos de nuevo para la vida eterna.

Respecto a eso todavía podemos leer Juan 1,12-13 y

ver que los que creen en el nombre del Hijo de Dios,

son nacidos de Dios, y por lo tanto tienen el derecho

de ser llamados hijos de Dios. Luego Pablo escribe a

los Corintios: “De modo que si alguno está en

Cristo, nueva criatura es; las cosas viejas pasaron; he

aquí todas son hechas nuevas” (2. Corintios 5,17). El

renacimiento nos muestra aquí como un cambio

radical en las personas. Aquí se cumple la promesa

de Ezequiel 36,26-27.

Al igual que un alumbramiento natural, el

renacimiento marca el comienzo de una nueva vida.

La vida natural es una fuerza, cómo la delicada

operación de una bellota, después un árbol joven y

más tarde se hace un enorme roble. Así es el

renacimiento, el inicio del desarrollo del hombre

espiritual. Por eso leemos en la Biblia de los recién

nacidos, que necesitan la leche de la Palabra de Dios

(1 Pedro 2,2). Leemos acerca de niños, jóvenes y

padres en Cristo (1. Juan 2,12-14). Así es nuestro

objetivo como nacidos de nuevo: “Hasta que todos

lleguemos a la unidad de la fe y del conocimiento

del Hijo de Dios, a un varón perfecto, a la medida de

la estatura de la plenitud de Cristo, para que ya no

seamos niños fluctuantes, llevados por doquiera de

todo viento de doctrina, por estratagema de hombres

que para engañar emplean con astucia las artimañas

del error” (Efesios 4,13-14).

¿Cuáles son las insignias de esta nueva vida?

Cuando nacemos de nuevo, lo primero que tenemos

es una nueva relación filial con nuestro Padre

Celestial y nos dejamos guiar por su Espíritu

(compara Romanos 8,14-16). Creemos que Jesús el

Cristo es Dios. Le amamos a quien nos dio a luz y

amamos también a nuestros hermanos (1. Juan 5,1).

Vencemos al mundo (1. Juan 5,4) y hacemos lo que

es recto delante de Dios (1. Juan 2,29). No nos

involucramos con el pecado, nos resguardamos y

tenemos la promesa de que el adversario no nos va a

tocar (1. Juan 3,9 y 5,18).

Estimado lector, todo esto nos muestra, que la

doctrina del renacimiento es esencial para el

cristianismo. Una persona que no ha nacido de

nuevo, no puede ser llamado realmente un cristiano.

Un cristiano es semejante a Cristo – que no puede

decirse de un pecador. El debe ser salvo de sus

pecados por la gracia y ser liberado, antes de ser

semejante a Cristo. Precisamente esta

transformación, que es causada por el Espíritu de

Dios, la Biblia llama nuevo nacimiento o

renacimiento.

Robert Witt (DE)

│ Trompeta Evangelizadora 08/2013 13

PROTECCIÓN

El horno de fuego

Nabucodonosor, rey de los gentiles, había mandado

realizar una figura de oro, y luego ordenó que, al

sonar de las trompetas, clarines, etc., todas las

personas debieran inclinarse y adorar esta imagen.

También ordenó que todos los que rechazaran adorar

a esa imagen, debían ser arrojados al horno de fuego.

Pero tres hombres estaban decididos a adorar al único

Dios verdadero y servirle a Él, incluso cuando eso

significaba el horno de fuego para ellos. Entonces le

fue informado al rey que estos hombres judíos no

habían respetado su mandamiento. Así él mandó

llamar a su presencia a los transgresores y les dijo:

“¿Cómo? ¿Ustedes, Sadrac, Mesac y Abed-nego, no

honráis a mi dios, ni adoráis la estatua de oro que he

levantado?” Él les ofreció gracia, si ellos, al sonar

una vez más la orquesta, se inclinarían y adorarían la

imagen.

Esto, en la práctica, era una prueba difícil para los

tres hombres hebreos. Pero ellos no temieron, y no

dudaron. Confiaron en Dios y respondieron al rey:

“He aquí nuestro Dios a quien servimos puede

librarnos del horno de fuego ardiente; y de tu mano,

oh rey, nos librará. Y si no, sepas, oh rey, que no

serviremos a tus dioses, ni tampoco adoraremos la

estatua que has levantado.” (Daniel 3, 17-18).

Esta respuesta enfureció al rey. Él ya había dicho

antes: “Porque si no la adorareis, en la misma hora

seréis echados en medio de un horno de fuego

ardiendo; ¿y qué dios será aquel que os libre de mis

manos?” (Versículo 15). Y entonces, por orden del

rey, el horno fue calentado siete veces más de lo

acostumbrado. A continuación los tres hombres

fueron echados en él.

El horno estaba tan caliente, que los hombres que

conducían a los jóvenes hebreos para echarlos dentro,

perecieron antes de poder alejarse del horno.

El rey observaba, y para su sorpresa tuvo que ver,

como los tres hombres que habían sido arrojados

atados, ahora caminaban libres, sin ataduras en el

horno. Leemos: “Entonces el rey Nabucodonosor se

espantó, y se levantó apresuradamente y dijo a los de

su consejo: ¿No echaron a tres varones atados dentro

del fuego? Ellos respondieron al rey: Es verdad, oh

rey. Y él dijo: He aquí yo veo cuatro varones sueltos,

que se pasean en medio del fuego sin sufrir ningún

daño; y el aspecto del cuarto es semejante a hijo de

los dioses.” (Daniel 3, 24-25).

Dios, el todopoderoso, hizo manifiesto su gran

poder y protegió a estos tres hombres que confiaron

en Él. El rey pagano y todos en su patio, tuvieron que

reconocer, que Dios había realizado un gran milagro.

Dice: “Entonces Nabucodonosor se acercó a la puerta

del horno de fuego ardiendo, y dijo: Sadrac, Mesac y

Abed-nego, siervos del Dios Altísimo, salid y venid.

Entonces Sadrac, Mesac y Abed-nego salieron de en

medio del fuego. Y se juntaron los sátrapas, los

gobernadores, los capitanes y los consejeros del rey,

para mirar a estos varones, cómo el fuego no había

tenido poder alguno sobre sus cuerpos, ni aun el

cabello de sus cabezas se había quemado; sus ropas

estaban intactas, y ni siquiera olor de fuego tenían.”

(Daniel 3, 26-27). El fuego no demostró ningún

poder en el cuerpo de estos hombres.

¡Oh, qué gran y poderoso Dios tenemos! Querido

lector, ¡cobra ánimo! Si Dios, en este maravilloso

ejemplo, pudo rescatar a esos hombres del horno

incandescente, así también puede rescatarte a ti del

fuego de tribulación, si confías en Él y le obedeces

en todos los aspectos. Él ha dicho: “Cuando pases

por las aguas, yo estaré contigo; y si por los ríos, no

te anegarán. Cuando pases por el fuego, no te

quemarás, ni la llama arderá en ti.” (Isaías 43,2).

¡Qué valiosa promesa!

L.B.

Trompeta Evangelizadora │ 08/2013 14

PÁGINA JUVENIL

ORAR EN PÚBLICO

A nosotros jóvenes hermanos, nuestro inolvidable

viejo predicador Carl Burbulla nos sorprendió una

vez con la pregunta: “¿Por qué no oran en las

reuniones de oración de la iglesia?”

En principio no tuvimos ninguna respuesta,

porque la idea de orar en voz alta en los cultos, aún

no había llegado a nosotros en absoluto. Oramos en

la hora juvenil, ¿pero en la congregación? - Eso era

totalmente nuevo para nosotros.

Así que dimos como respuesta que somos

demasiado jóvenes, y el orar en los cultos es para

los hermanos mayores y con más experiencia. Pero

el padre Burbulla no dejó ser valedero. “Qué creen,”

dijo él, “¡cómo se alegra la congregación cuando

oyen sus jóvenes voces! Y cómo eso vivifica al

espíritu de oración, al pronunciar sus breves y

específicas peticiones. Yo creo, que el Señor a

veces se complace más por un torpe balbuceo, que

por las oraciones 'hábiles'”. Pero todavía nos hizo

otra objeción. Antes, a menudo escuchábamos la

frase: “¡el que se sienta exhortado, nos guíe en la

oración!” Nosotros no oramos, porque simplemente

no nos sentíamos exhortados.

Con esto tampoco fuimos aprobados por nuestro

padre amigo. Había gente, dijo, que siempre se

sentía “exhortada” y muchas veces sería mejor, si

se mantuvieran callados. “La oración es cuestión de

voluntad, y no de sentimiento”, nos enseñaba. “El

Señor quiere que oremos. Y no necesitamos esperar

un impulso especial. ¡Simplemente desde el

principio debemos hacerlo! ¡A la reunión de oración

se va para orar!”

Lo hicimos, porque le amamos. Y entonces nos

dimos cuenta, que él tenía razón.

DIOS PUEDE

“Y poderoso es Dios para hacer que abunde en

vosotros toda gracia, a fin de que, teniendo siempre

en todas las cosas todo lo suficiente, abundéis para

toda buena obra” (2.Corintios 9,8).

Como un hilo brillante se extiende a través de toda

la Biblia: ¡Qué grande es Jesucristo el Señor! De

cada milagro nos resuena: “¡Él puede!” Para Él nada

es demasiado grande o muy pequeño. Él puede y

siempre quiere ayudar. Él es el médico y ayudador

del cuerpo y del alma. Qué maravilloso es saber: El

gran Dios ha venido y tiene cuidado de mi y de tu

vida.

Durante la historia de la alimentación a los cinco

mil, una maestra de escuela dominical pregunta:

“¿Qué puede hacer Jesús?” y obtiene rápidamente

una respuesta: “¡Todo!” Para Él realmente nada es

imposible. Solo está ligado en sí mismo. Todas las

preguntas de tu vida encuentran respuesta en Él. Él

entiende tus problemas que tú no puedes solucionar.

Sabe la solución, donde no puedes ver el objetivo.

Cuántas veces permanecemos ahí dudando y nos

preguntamos: “¿Puede el Señor también ayudarme

esta vez? ¿Sabe un camino para mí?” Puedes confiar

en Él completamente, en Él, que todo lo puede.

Dios puede hacer algo a partir de la nada, de una

pequeña cantidad mucho, pero también de un

montón hacer poco. De una violenta tormenta que

amenaza tu vida, puede hacer una agradable brisa.

Desde las montañas que obstruyen tu vida, hace un

camino recto. Y te encuentras desesperado por el

peso de tu pecado, llévalos a Él. Él los toma de ti y

perdona todas tus transgresiones. Te regala un

corazón limpio, alegre, valentía, fuerza y gracia

suficiente para tu joven vida.

¡Dios puede hacer! ¡Qué palabra tan maravillosa!

¡Qué glorioso, glorioso Salvador!

PREGUNTA:

¿En qué reconocemos la voz de Dios?

RESPUESTA:

Para nosotros los seres humanos, es una de las

bendiciones más preciosas de Dios que podemos

escuchar su voz y entenderla. La Biblia confirma

esto en varios lugares. Por ejemplo, así dice en Juan

10,27: “Mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco y

me siguen.” Una idea similar se expresa en el mismo

capítulo en el versículo 4: “... y las ovejas le siguen,

porque conocen su voz.” Sabemos que Jesús es la

imagen utilizada en la parábola del pastor y las

ovejas, y sugiere la relación entre éste y el hijo de

Dios. Es decir, los seres humanos somos capaces de

reconocer su voz y de escucharla.

Si somos capaces de reconocer su voz, debemos

tener ciertas características - que ella hace. La

naturaleza de Dios nos da a entender que su voz

siempre está llena de amor. Dice: Dios es amor (1.

Juan 4,16). Aún cuando Dios nos reprueba o incluso

nos castiga, este hablar de Dios nos mostrará al

mismo tiempo su amor para con nosotros; porque Él

quiere que todos los hombres sean ayudados.

Precisamente por esta razón debe - como los padres

a sus hijos - a veces reprender (duramente).

Por otra parte, a menudo la Biblia informa que

precisamente la voz de Dios se percibe en el silencio.

Allí, donde estamos en comunión con Dios. De esto

podemos deducir, que no vamos a escuchar esta voz

cuando no estamos preparados para romper nuestro

“ruido cotidiano” y tomarnos tiempo para Dios y la

comunión con Él. Su voz está siempre en armonía

con la Biblia. El deber que Él nos muestra, el camino

que Él indica, las cosas ante las cuales nos advierte

- todo se puede confirmar a través de su palabra. La

hermosura de esto, es que la voz de Dios es clara y

no nos lleva a confusión. La dirección de Dios va

acompañada de una maravillosa certeza - ¡aunque no

siempre sabremos donde terminará esta vía

(vea Hechos 20,22-23)! Si estamos inseguros,

debemos pedir a Dios sabiduría. Ello debe ser un

estímulo especial para nosotros, que Dios nunca nos

mentirá. Ésta es también una característica de su

hablar a nosotros.

Pero, ¿cómo habla Dios? ¿Cómo le podemos oír?

Sus posibilidades de hablar con nosotros, son

inagotables. ¿Alguna vez, has experimentado que

Dios te ha hablado a través de un arco iris? ¿Qué es

lo que ves en un arco iris? ¿Un hermoso fenómeno

climático? ¿Quiere Dios que esto realmente nos

transmita un mensaje de ánimo? La Biblia nos dice

que Dios habló por medio de los profetas, por

ángeles, a través de su creación, en los sueños, por

circunstancias de la vida y muchas cosas más. Del

mismo modo hoy también a nosotros se nos ofrecen

inmensurables posibilidades para escucharlo. Su

hablar no sigue ningún patrón específico. Pero: el

que le quiere oír, es capaz de escucharlo. El profeta

Jeremías les dijo a sus oyentes en nombre de Dios lo

siguiente: “Clama a mí y yo te responderé, y te

enseñaré cosas grandes y ocultas que tú no conoces”

(Jeremías 33,3).

Por desgracia, también puede suceder que Dios

calla. Una posible causa puede ser que le hemos

entristecido. Tal vez hemos rechazado su hablar en

el pasado. Otro conlleva un pecado visible desde

hace mucho tiempo en su vida y se pregunta, por qué

Dios no habla más... Dios quiere que su silencio

tenga algún propósito. Nos quiere hacernos

comprender algo. Si su hablar nos es importante,

comenzaremos a buscar la causa de su silencio. Pues

vemos, que Dios mismo puede hablar a través de su

silencio.

¿Escuchamos su voz?

Helmut Brose, Herford (DE)

│ Trompeta Evangelizadora 08/2013 15

PROTECCIÓN

Jesús ama a los niños

Una niña, de aproximadamente seis años, caminaba

tranquilamente por la vereda de una ciudad

montañosa, llevando de la mano a su hermanito. La

estuve observando de frente por una ventana. De

repente, la niña toma a su hermanito del brazo y pasa

la calle corriendo hacia mi vereda. En este mismo

instante bajaba un auto a gran velocidad, chocando

contra la cerca, justo en el lugar, donde segundos

antes se encontraban los niños. Asustada corrí hasta

ellos y le pregunté a la niña: “dime, ¿por qué has

pasado realmente a este lado de la calle, si tú te

dirigías a la panadería del otro lado?” “Si”, respondió

pensando la niña, “Sabes, yo ni siquiera quería pasar

a este lado”. Y el rostro de la niña resplandecía, “eso

era el buen salvador, Él me ha empujado

rápidamente a este lado, para que a Bubi no le

acontezca nada. Sabes, Él lo ve todo desde el cielo.”

En el periódico estaba escrito: “De casualidad, dos

niños pasaron la calle, cuando…”

“Porque os digo que sus ángeles en los cielos ven

siempre el rostro de mi Padre que está en los cielos”

(Mateo 18,10).

Trompeta Evangelizadora │ 08/2013 16

La entrada secreta de Satanás

En una mañana de verano, estaba observando por la

ventana, para mi sorpresa, vi una liebre

tranquilamente sentada entre hermosos coliflores,

dándose un festín. ¿Cómo pudo haber entrado? Si

nuestra huerta está cercada con muros y alambrados.

En algún lado debió haber encontrado una entrada

secreta. Esto lo debo investigar para poder salvar

mis restantes coliflores de un huésped no deseado.

Corrí hacia la huerta para espantar a la liebre,

viendo como se escapaba, pasando por debajo del

portón de la huerta. ¡Ahá! Esta era la entrada secreta.

Lo clausuramos con alambre. Ciertamente, esto nos

hace pensar, una entrada secreta, por la cual los

invasores pueden introducirse en el jardín de nuestra

vida interior, en el jardín de nuestra familia, en el

jardín de la iglesia. En Efesios 4,27 se nos menciona

una “entrada secreta del diablo”: “ni deis lugar al

diablo”. Que peligroso es cuando se introduce, sin

que nos demos cuenta en nuestro hogar, en la iglesia

¡que en total secreto, comienza su misteriosa

destrucción! ¿Dónde debe estar esta entrada secreta,

para que la podamos descubrir y cerrarla? El

versículo anterior nos dice: “Airaos, pero no

pequéis; no se ponga el sol sobre vuestro enojo”

(Efesios 4,26). La entrada secreta de Satanás puede

ser la no reconciliación, el suministro y conservación

de resentimiento contra nuestro prójimo en nuestro

corazón. Por medio de esta entrada secreta,

encuentra el enemigo el acceso a nuestras familias,

nuestros amigos y nuestras iglesias.

La ocasión puede ser muy discreta, si, casi

inofensiva. El descuido de una palabra, una mirada

con fingimiento, un gesto mal interpretado, una

equivocación, el olvido de un saludo, un olvido de

gratitud. El asunto parece ser un poco ridículo.

Nadie tiene en cuenta esto. Pero la entrada secreta

está allí, y el enemigo no dudará en utilizarla. Una

raíz de amargura crece en total silencio, produce

discordia, y muchos son envenenados (Hebreos

12,15). Inesperadamente comienza una pequeña

grieta y culmina en una amplia zanja, los frentes se

endurecen; otros son involucrados, cada frente

insiste en sus derechos. Ninguno quiere mencionar la

palabra de perdón y tampoco quieren extender la

mano de reconciliación. El “viejo enemigo” se

deleita, gozando con alegría del triunfo que logró.

¿Qué debemos hacer? Debe ser clausurada la

entrada secreta de Satanás, mencionar la palabrita

“¡perdóname! Se debe tener en cuenta la gracia de

Dios. Así podremos mantener al enemigo afuera y

resguardar el hogar, la familia y la iglesia de su obra

destructora, que detendrá cada bendición.

│ Trompeta Evangelizadora 08/2013 17

PÁGINA INFANTIL

Una buena lección

Un padre vio jugar a su hijo con unos chicos que

eran descorteses y groseros. Hace tiempo se había

dado cuenta que su hijo adquirió el mismo mal

comportamiento. Estaba muy triste por ello y le

advirtió, pero Pablo no le hacía caso.

Un día el padre trajo seis rozagantes manzanas,

las puso en un plato y se las dio a Pablo. Este estaba

feliz por la bondad del padre y le dio las gracias.

“Debes dejar las manzanas unos días para que se

vuelvan suaves” dijo el padre. Pablo llevó el plato

con manzanas a la despensa, cuando las dejó allí, el

padre puso entre las seis una séptima manzana que

estaba podrida y le dijo a Pablo que la dejara ahí.

“pero papá” dijo Pablo “¡la manzana podrida va

echar a perder a las otras!”

¿Lo crees? ¿Porqué más bien las manzana buenas

no sanan a la podrida? Dijo el padre, y con estas

palabras cerró la puerta de la despensa.

Ocho días más tarde, el padre mandó traer las

manzanas. Pero, ¡qué aspecto! Las seis manzanas

que estaban sanas y rozagantes, ahora estaban

podridas casi en su totalidad y emanaban un olor

fétido.

“Padre”, dijo Pablo, “¿no te dije que la manzana

podrida iba arruinar a las sanas?, ¡pero tú no me

hiciste caso!”

“Hijo mío”, contestó el padre, “¿no te dije yo

muchas veces que tu amistad con esos chicos malos

te vuelve malo a ti también?” sin embargo no me

escuchas. “Fíjate lo que le sucedió a estas

manzanas, eso te sucederá a ti si sigues

manteniendo amistad con ellos.”

Pablo nunca olvidó aquella lección y en lo

sucesivo evitó relacionarse con eso impíos y malos

muchachos. Incluso, a menudo agradece al padre

por tan buena lección.

Trompeta Evangelizadora │ 08/2013 18

Karagandá, Kazajistán

Durante la segunda guerra mundial, los alemanes

que estaban asentados en las regiones de las

fronteras de la URSS (Kaukasus, Ucrania, ASSR

alemanes del Volga) fueron llevados para su

reasentamiento forzado en Siberia, Kazajistán y Asia

central. Todos los hombres entre 16 hasta 60 años,

aptos para trabajar, muchas mujeres y jóvenes tenían

que abandonar a sus familiares, y fueron

incorporados al ejército de trabajos. Así fueron

llevados muchos hermanos alemanes de la iglesia de

Dios con sus familias a Karagandá. El comienzo de

la iglesia de Dios surgió por medio de algunos

jóvenes hermanos en los años 1949/1950,

comenzando con reuniones en hogares en un sector

de la ciudad Kirsawod (olerías). Al poco tiempo

vinieron hermanos de las iglesias bautista y

luteranas, los que aceptaban las verdades bíblicas,

agregándose al grupo. Con el tiempo se realizaban

también reuniones en hogares en el sector de

Majkuduck, Michajlowka, Schachtinskij y en el

sector de la segunda mina de carbón.

En los primeros años no había medio de transporte.

Los hermanos caminaban a veces hasta 15 km hacia

los lugares de reunión, en el verano con un calor de

30° y en el invierno con frío de -30°. No se dejaban

detener por calor, frío o tormentas. El fuego del

amor de Dios ardía tanto en sus corazones, que no

los detenía ni la distancia ni el clima. Más tarde

podían venir con bicicletas. Años más tarde fueron

construidos medios de transporte como buses y

tranvías.

En los tiempos de opresión, los hermanos que

estaban al frente en Karagandá se salvaron. Mientras

que en otros lugares de la URSS las reuniones

fueron clausuradas y muchos hermanos que estaban

al frente fueron detenidos y exiliados, pero seguían

con pequeños grupos de reuniones en las casas.

Desde 1953 hasta 1970 fue anciano de la iglesia el

CO N G R E G A CI Ó N E N K A R A G AN D Á E N 1 9 5 0 A P R O X .

PERFIL DE LA IGLESIA

hermano Adolf Koch. Varios hermanos y una

hermana colaboraban con el anuncio de la palabra de

Dios. Dios bendijo el trabajo de los hermanos

agregando muchas almas a la iglesia. En las

reuniones asistían más de 100 hermanos y visitantes.

Cuando el hermano Adolf Koch enfermó

gravemente, fue ordenado como anciano el hermano

Jakob Scharton. En el año 1971, el Padre celestial

llamó al hermano Koch a las moradas eternas. En los

años 90, por cuestiones de salud, entregó el hermano

Scharton la responsabilidad de la iglesia y de la

imprenta a un hermano más joven. En enero de 1996

fue ordenado, por los dirigentes de la iglesia, el

hermano Harry Reinick.

La iglesia local fue visitada por muchos hermanos,

pastores evangelistas y hermanos de otras iglesias

locales de la URSS. En los años 1986-1989 – el así

mencionado “Perestrojka” – fue entonces posible,

estar en contacto y comunión con las iglesias de

Dios de Alemania y Canadá. En junio de 1991 nos

visitaron los hermanos H. D. Nimz y Heinrich

Semenjuk por primera vez en Karagandá.

Desde aquel entonces, ya transcurrieron más de 20

años, en los cuales cada año nos visitan hermanos de

Canadá y Alemania.

Hasta los años 80, las reuniones se llevaban a cabo

principalmente en alemán, luego parcialmente en

ruso y más tarde solamente en ruso.

A partir de 1990 nos fue permitido publicar una

literatura de la iglesia de Dios en ruso, bajo el título

“Jewangelskaja Truba” (Trompeta evangelizadora).

Que los primeros números se copiaban con

máquinas de escribir. Por medio del aporte de la

misión alemana de Canadá, fue posible adquirir una

impresora, con la cual se imprimen 2500 ejemplares,

otros libros cristianos y tratados. Como hermanos en

Karagandá, estamos inmensamente agradecidos a

Dios y a los hermanos de Canadá por su ayuda.

También a los hermanos de la imprenta

“Posaunenruf” (Clarín) de Alemania, los que nos

ayudaron a publicar la revista, libros y tratados.

En los años 1990-1998 emigraron la mayoría de

los hermanos alemanes con sus familias a Alemania.

Pero gracias al trabajo misionero entre los habitantes

de habla rusa, no quedó vacía la casa de oración,

porque el Señor bendijo este trabajo. Vinieron

muchas almas nuevas y fieles, principalmente de

descendencia rusa.

Aproximadamente en 1967-1968 comenzó el

hermano O. Maier con la hora de música y canto

para jóvenes, las cuales fueron de gran bendición.

Desde 1983-1984, aparte de las reuniones de oración

y estudios bíblicos, se realizan reuniones de jóvenes

y hora para niños. Ahora tenemos 45 chicos

divididos en 3 grupos en la escuela dominical.

Estamos agradecidos a nuestro Señor y Salvador

por toda su gracia y bendición, la cual nos ha

regalado y siempre lo sigue haciendo. Pedimos a

todos los lectores que oren por nuestra iglesia aquí

en Karagandá.

Harry Reinick

V I S I T A N T E S A G O S T O 2 0 1 2

P A S T O R E S Y H E R M A N O S

D E K A R A G A N D Á 1 9 9 7

│ Trompeta Evangelizadora 08/2013 19

Página para mayores

La fuente de Alegría

Como las estaciones de primavera, verano, otoño e

invierno se dividen en la naturaleza, así también es

en la vida humana: primero el tiempo de la infancia,

después la juventud, la madurez y la vejez. La

mayor parte de la infancia es un tiempo feliz, alegre

y despreocupado, seguro en el cuidado de los

padres. También la juventud trae mucha alegría y

grandes expectativas. Se pasa a la edad de la

madurez, donde todas las metas y deseos se

cumplen. Entonces el hombre sale a la vida donde

toma decisiones y responsabilidades. El matrimonio

y la formación de la familia, una vida llena de

trabajo para el sustento, y siempre el deseo de la

felicidad eterna.

Luego viene el tiempo de las canas, más rápido de

lo que se esperaba, un periodo de madurez con

muchas experiencias. Los niños y algunas personas

de la aldea aprecian la ayuda que entonces es

posible. Es el tiempo para dar el ejemplo de lo que

uno ha aprendido en la vida. La edad se hace sentir,

las fuerzas ya no son como antes. Los hijos

crecieron y se han ido de la casa. El otoño ha

llegado. El tiempo ha transcurrido

indescriptiblemente rápido. También llegan

enfermedades, que no son fáciles de curar,

molestias, sufrimientos. Parece que disminuye la

alegría de vivir. Pues llegan los años que “no nos

agradan”. El que mide la vida únicamente por la

fuerza física para disfrutarla, puede sentir la

edad madura como un invierno con árboles

desnudos.

El hombre creado por Dios no puede ser

verdaderamente feliz sin Él. Y este profundo deseo

de felicidad, esta sed por la verdadera felicidad solo

se puede calmar, cuando se haya encontrado la

fuente de alegría.

La fuente de la alegría es Cristo. Dichoso es el

hombre, que ha encontrado en su infancia esta

fuente de vida. El que puede tomar en abundancia

alegría, felicidad y bendiciones de Dios. El salmista

dice: “aún en la vejez fructificarán; estarán

vigorosos y verdes para anunciar que Jehová mi

fortaleza es recto, y que en él no hay injusticia.”

(Salmo 92, 15-16)

Pero esto solo se puede decir de personas que

descansan en Dios y en silencio permanecen en Él.

Una vejez feliz es un estado, en el que a pesar de

toda carga y dolencia, no se ha perdido la alegría. El

término “feliz” suena fresco y alegre. Como se

siente el niño feliz y alegre en la presencia de los

padres, así también el hombre en la relación con

Dios.

Dios nos guía individualmente. El conoce tus

necesidades personales, los peligros y las pruebas de

tu vida. Pero seguimos en la fuente de la vida, no

perdemos nunca la alegría del corazón. Jeremías 17,

8: “El será como un árbol plantado junto a las aguas,

que junto a la corriente echará sus raíces, y no verá

cuando viene el calor, sino que sus hoja estará

verde; ni dejará de dar frutos.”

Hace poco visité a un hermano que en el 2013

llegó a la edad de 93 años. Por una grave

enfermedad está postrado. Dios ya ha llevado a su

amada esposa. Y luego se encontró en diversas y

duras pruebas - y resplandecía radiante alegría, Sus

brillantes ojos y sus palabras hablaban de gratitud y

satisfacción a Dios.

Otro hermano nos ha dejado un ejemplo duradero.

Quedó paralizado después de un accidente cerebro

vascular a los 37 años y había perdido su lenguaje.

Pero sus amables ojos mostraban una radiante

alegría y felicidad también en esta dura prueba.

Tuvo el acceso sin dificultades a la fuente de alegría.

El secreto de alegría en la edad avanzada, es la

postura de nuestro corazón hacia Dios y en la

verdadera comunión con Dios, por medio de nuestro

Señor Jesucristo.

Walfried Igel, Kirchberg (DE)

Trompeta Evangelizadora │ 08/2013 20

Anillo anual

Un niño, para darme una alegría, me regaló de sus bloques

de construcción un disco de madera de 4 cm de grande.

Ahora este pedazo de madera esta sobre mi escritorio. De

vez en cuando lo tomo en mis manos y ciento la interfaz

suave como la ceda. No sé de qué clase de árbol es, que al

cortarlo queda tan velloso y al moverlo debajo de una luz

brilla con un brillo de acabado mate, que automáticamente

tienta en ser acariciado. Los anillos del crecimiento son muy

agradables de ver. En la escuela hemos aprendido: Si la

madera del árbol crece en anchura, los anillos de crecimiento

son de densidad variable, dependiendo siempre si fueron

creciendo en el verano o el invierno. Esto los hace más claro

o más oscuro, y a través de ellos podemos determinar la

edad de los árboles.

También nuestra vida tiene anillos anuales. Varían en

tiempos de luz y de oscuridad, aunque no con tanta

regularidad como la del árbol. En retrospectiva si, en el

recuerdo, hablando sobre “¿Te acuerdas de...?” podemos

recordarlo.

Mi pieza de madera está rodeada por una protectora

corteza. El centro se puede ver – fijado rodeado de una

ancha y brillante cornisa – el núcleo original de crecimiento,

el centro, del cual emana todo su crecimiento y va formando

círculos.

Los anillos claros son siempre un poco más anchos que los

oscuros. Estos nos hacen pensar y comparar con la vida. El

crecimiento interno puede ser doloroso, y seguramente los

anillos oscuros son necesarios para darle más fortaleza a la

vida del árbol. Pero cuando pienso, a pesar de todo: ¿No

predomina, lo claro? Es muy importante que nuestra vida

tenga un centro fijo, alrededor del cual todo se construye, lo

bueno como lo difícil, - nuestros anillos anuales, nuestro

crecimiento espiritual.

Por ultimo: ¿no sentimos que nuestra vida está bien

rodeada, sujeta por una fuerza superior? Ella nos protege,

como el árbol que está protegido por la corteza. Mientras

que esta protección está intacta, somos invulnerables.

Incluso cuando somos heridos, cuando nuestro corazón

sangre como un árbol, la resina debe secretar alrededor para

curar nuevamente al tronco, así también preparó el creador

la curación para nosotros, que nuevamente nos devuelve la

seguridad por el abrazo de su fidelidad.

│ Trompeta Evangelizadora 08/2013 21

Trompeta Evangelizadora │ 08/2013 22

PROTECCIÓN

Maniobra de desviación

“Nadie os prive de vuestro premio” (Colosenses 2,18)

En la antigua Grecia, eran famosos los juegos

olímpicos, que se celebran en honor a los dioses

cada cuatro años. Como prioridad estaba la carrera.

Al vencedor le esperaba una corona de ramos de

olivos, lo cual consideraban como un honor

envidiable de ser glorificado, no solo al

beneficiario, sino que glorificaba a su familia y a su

ciudad natal.

Sucedía que mientras competían, los espectadores

tiraban pequeñas bolitas de oro entre los pies de los

corredores. ¿Para qué? No como recompensa, sino

para desviar sus ojos de la meta, para que se

inclinen por el oro. ¡Maniobra de desviación! Pero a

quien le importaba la corona de honor, despreciaba

esta tonta tentación y se dirigían resueltamente

hacia la meta.

El apóstol Pablo compara la postura del cristiano

con una competencia en el estadio (1. Corintios

9,24-27). Para recibir el premio, la corona

incorruptible, no es suficiente haber comenzado la

carrera. Debemos comportarnos de tal manera,

durante esta competencia y conducir nuestra actitud

cristiana, para que Cristo pueda coronarnos, “No en

el comienzo, solamente en el final es coronado el

luchador cristiano.”

Si observamos en la historia de la iglesia de Jesús,

de algunas vidas individuales, nos sorprende

dolorosamente cuantos fracasan y pierden de vista

la gloriosa meta. ¿Por qué? ¡Oh, fueron

víctimas de la maniobra (método) de desviación

satánica! ¡Cuánta lucha padeció el apóstol Pablo

con los cristianos en Galacia! “Estoy maravillado de

que tan pronto os hayáis alejado del que os llamó

por la gracia de Cristo, para seguir un evangelio

diferente” (Gálatas 1,6). “¿quién os fascinó?” –

“Vosotros corríais bien; ¿quién os estorbó?”

Ten en cuenta, estimado lector, en especial tú,

principiante en la fe, que lo que produce la

desviación de parte del mundo y los anteriores

amigos: Te dejas engañar con bolitas de oro, ¡con

los placeres temporales del pecado! Después te

dejas detener y finalmente desviar de la gloriosa

meta. ¡Distracción conduce a desviación! En

ninguna época como hoy, disponía el enemigo de

tantas posibilidades y medios, para desviar a los

decididos cristianos de la correcta senda, si es

posible sacarlos de la vía. Hoy en día es

extremadamente difícil, concentrarse en este un

punto “sólo una cosa es necesaria”. Son miles los

intereses que abordan, inquietudes y demandas,

incluyendo las supuestas obligaciones del

hombre moderno. Lo humillan, aquel que debería

ser una persona con propósito, culminó siendo

“Juan de la calle”, uno más de la multitud, uno de

los lanzados de un lado al otro por el espíritu del

tiempo por sus inquietantes compañeros.

Todas las imágenes coloridas de la calle, la

ruidosa vida cotidiana, la radio, los parpadeos de la

pantalla del televisor, internet, atacan los sentidos y

los pensamientos y distraen la mente con frecuencia

solamente a las cosas pasajeras. El mundo de hoy,

es semejante a un gigante carrusel, que gira en un

furioso torbellino. ¿Hacia dónde? Siempre

alrededor. Si finalmente se detiene, se está sentado

en el mismo lugar – a pesar de todo el alarde de los

avances de la humanidad.

¿Permanecemos nosotros, como los llamados para

la vida eterna, intactos a las maniobras de

desviación? Aún estamos en el mundo. Justamente

aquel, que practica la espiritualidad, le será un

dilema moral, que el espíritu del tiempo le ofrece

todo para detenerlo de la carrera al tesoro celestial.

Desviaciones de pensamientos y consideraciones no

se detienen ni en nuestro aposento de oración,

tratando de romper el hilo de la misma. Los

domingos estamos sentados bajo el mensaje de la

palabra de Dios. ¿Ha quedado afuera nuestra

ocupación cotidiana? ¿Se ha detenido la rueda de

preocupaciones? Se necesita muy poco, y los

pensamientos toman otro curso. La mirada al

vestido de la mujer que está sentada delante de ti ya

es suficiente, y ya te ocupas de la moda. O

repentinamente, en medio de la predicación, te

atormenta la pregunta: ¿Desconecté el horno

eléctrico, cerré la garrafa de gas antes de salir?

Ningún área de la vida ha sido excluido en la

carrera cristiana, mucho menos en lo espiritual.

Muchos corren en zigzag, porque le falta el corazón

fuerte, que descansa en la gracia. Como la aguja

magnética de la brújula puede ser desviada de norte

a sur, por causa de tormentas eléctricas, así oscilan

muchos cristianos preocupados de un lado al otro,

porque se abren a todas las influencias posibles. Se

dejan llevar “por doctrinas diversas y extrañas.” En

vez de mirar firmemente hacia Cristo, siguen

dependiendo de los “falsos profetas, con vestidos de

ovejas”, se apasionan por las falsas doctrinas que se

esconden detrás del nombre de Jesús – y son

engañados. Este es el objetivo satánico y el final de

cada distracción.

¡Querido lector! No se puede dejar de tomar

suficientemente seria la situación a la que estamos

expuestos. Nuestra consigna debe ser: “¡Hacia el

cielo, solamente al cielo debe ser nuestro caminar!”

Por lo tanto debemos velar y orar y tener cuidado de

nosotros mismo, y alentarnos y animarnos unos a

otros: “¡Corramos con paciencia la carrera que

tenemos por delante!” (Hebreos 12,1).

¡Precaución, peligro!

Con que frecuencia vemos carteles de precaución y

similares en lugares peligrosos, en los distintos

lugares de nuestras transitadas calles, en los cruces y

lugares similares. Cada uno sabe lo imprescindible

que son. Pero también en nuestro camino a la

eternidad, sobre el cual se encuentra cada persona,

Dios ha establecido sus señales de advertencia.

¡Bienaventurado aquel que los observa y se deja

advertir!

¡Querida alma, redimida o no; estas advertencias

divinas son para ti! Si se ignora una advertencia

natural y no sucede nada, entonces uno se vuelve

muchas veces apático y desprevenido. Pero justo ahí,

cuando las personas se sienten más seguras y son

insensibles a todos los peligros, puede suceder

repentinamente la desgracia. Ellos ven muy tarde el

error que han cometido al omitir la advertencia.

Nadie puede decir que es para su propio bien el

ignorar la advertencia, sin tener que padecer las

consecuencias. Esto es válido en el ámbito natural

como en el espiritual.

Más de un hijo de Dios, que en vez de alegrarse por

su maravillosa experiencia de la salvación y de la

comunión con Dios, no se ha dejado amonestar y

castigar por el Espíritu Santo, cuando le amenazaba

el peligro. Creía que estaba seguro. Pero justo allí,

cuanto más seguro se sentía, dio el paso que le llevó a

la oscuridad, y perdió la comunión con Dios.

No se dejó advertir cuando el peligro amenazaba.

Y el hombre que ignora las advertencias y no presta

atención a las invitaciones del Espíritu Santo,

acarreará las consecuencias toda su vida, si, incluso

por toda la eternidad, por su indiferencia al amor de

Dios.

Una seria advertencia en la Biblia es: “¡Pues todo lo

que el hombre sembrare, eso también segará!” Oh,

cuantos acudieron de prisa en su vida sin tener en

cuenta las advertencias de la Palabra o del Espíritu de

Dios, y pronto su destino fue sellado. Ya era

demasiado tarde para aceptar alguna advertencia. La

destrucción pasó sobre ellos y ahora tienen una larga

eternidad para lamentarlo amargamente, por no

haberse dejado advertir.

Si nuestro propósito es, servir a Dios

correctamente, y también tomar lo que el mundo nos

ofrece, entonces, Satanás, el enemigo de nuestra

alma, se preocupará, llevarnos allí, a que cedamos un

poco y que el servir a Dios ya no sea con tanta

precisión. Y si lo logra, que seamos un poco

descuidados en nuestro diario caminar, entonces tarde

o temprano no prestaremos más atención a las

importantes enseñanzas o advertencias, que nos

indican los peligros en la senda de la vida.

Pongamos todo nuestro empeño en agradar a Dios y

servirle de manera correcta; entonces no seremos

“¡ociosos y sin fruto en cuanto al conocimiento de

nuestro Señor Jesucristo, […] porque haciendo estas

cosas, no caeréis jamás!” (2. Pedro 1, 8y10)

│ Trompeta Evangelizadora 08/2013 23

BREVE PERFIL

Georg Müller “Mi Dios, pues suplirá todo lo que os falta conforme a sus

riquezas en gloria en Cristo Jesús” (Filipenses 4,19)

Johann Georg Ferdinand Müller vivió desde 1.805 hasta 1.898.

Él era evangelista, misionero y filántropo, un hombre de fe y oración.

En Bristol, Inglaterra, fundó el complejo de

orfanatos “Ashley Down” y la sociedad para la

distribución de Biblias en el país y el extranjero.

Apoyó el trabajo de D. L. Moody en Chicago,

trabajó junto a Charles Spurgeon e influyó en el

trabajo misionero de Hudson Taylor en China. La

mayor parte de su vida la pasó en Bristol, Inglaterra,

y fue allí, por más de 68 años pastor y predicador.

Nunca ha pedido dinero prestado y nunca tuvo

deudas. Todas sus necesidades las trajo a Él en

oración de fe.

Georg Müller nació en Prusia. Su juventud no

tenía el sello de la piedad, no, todo lo contrario. El

era un ladrón, un mentiroso, un apostador. Inclusive

a los 16 años estuvo preso durante un corto período

debido a un robo. También fue desobediente al padre

y realmente se podría decir que vivía la vida del hijo

pródigo. Aún cuando era estudiante de teología en la

universidad de Halle, Alemania; de acuerdo con

algunos testimonios vivía constantemente en

pecados.

Pero en un día inolvidable del año 1.825, fue

invitado por un compañero de estudios a una reunión

de oración. Luego de cantar juntos un himno todos

se pusieron de rodillas y oraron. “Esto, de ponerse

de rodillas causó en mí una profunda impresión.”

Reconoció más tarde, “porque hasta entonces nunca

había visto a nadie que se arrodillara para orar,

tampoco yo lo había hecho antes.” Fue esa reunión

de oración que el Señor utilizó para empezar su obra

de gracia en el corazón de Georg Müller.

Más tarde escribió: “a principios de Noviembre de

1825 me convertí en un creyente del Señor

Jesucristo. Pero en Julio de 1.829 me entregué a su

merced de todo corazón. Honor, placer, dinero, mi

fuerza física, mi capacidad mental, todo lo puse a los

pies de Jesús. Desde aquél día la palabra de Dios fue

para mí valiosa y la amé por sobre todas las cosas.”

En 1.833 Georg Müller fue a Inglaterra, y al año

siguiente fundó la sociedad para la propagación de

literatura. El objetivo de esta sociedad era la difusión

de Biblias, tratados, libros y con ello la ayuda

financiera a misioneros, la promoción de seminarios

bíblicos y ayuda para los niños huérfanos, para

educarlos, atenderlos y sustentarlos – todo sin ayuda

secular. Nunca debían rogar por dinero, nunca

contraer deudas y ni elegir alguna comisión. Más

bien todo debía conseguirse por fe en nuestro Señor

Jesucristo. Hasta la muerte de Georg Müller la

asociación tuvo un ingreso de 7,5 millones

gestionándola. Entre otras cosas con ese dinero se

repartieron cerca de 282.000 Biblias, 1.500.000

nuevos testamentos y se sustentó a casi 10.000 niños

huérfanos. Incluso hoy en día existe esa

organización bajo el nombre de “Fundación benéfica

Georg Müller.”

En 1.836 empezó a trabajar con niños huérfanos

junto a su esposa. Para 1870 ya habían construido

cinco orfanatos grandes, donde se alojaban 1.722

niños. La parcela de aproximadamente 6 hectáreas

(13 acres) con esos orfanatos en Ashley Down

Bristol, es un gran monumento que habla de lo que

se puede lograr mediante la fe sencilla en Dios.

Cuando Dios puso en el corazón de Georg Müller

albergar niños huérfanos para sustentarlos, él solo

tenía 15 centavos en el bolsillo. Pero confió en la

Trompeta Evangelizadora │ 08/2013 24

│ Trompeta Evangelizadora 08/2013 25

promesa: “Para Dios no hay nada imposible” (Lucas

1, 37). En el estado actual de las cosas, la suma de

dinero que le fue enviado durante su vida, como

ofrendas voluntarias se tasó en un monto de 150

millones de dólares. El nunca pidió apoyo

financiero, nunca contrajo deudas, tampoco pidió

cosas o alimentos públicamente, pero se atrevió a

confiar en Dios: “Clama a mí, y te responderé, y te

enseñaré cosas grandes y ocultas…” (Jeremías33, 3).

Muy a menudo recibía alimentos sin que los hubiera

solicitado justo antes del horario en que los niños

debían comer.

“Siento molestarlo”, así empezó a hablarle una

mañana la madre sustituta, “pero todos los niños

esperan el desayuno y en la casa no hay

absolutamente nada.” ¿Qué debo decirles a los

niños? – 300 niños estaban obedientemente parados

detrás de sus sillas. Las mesas estaban puestas: para

cada niño un plato, una tasa y una cuchara. Pero no

había nada para ver en los platos.

Una pequeña niña susurró: “¿Dónde está la

comida?” “Dios ya lo va a proveer” le aseguró Georg

Müller. Cuando todos los niños inclinaron sus

rostros, Müller oró: “Querido Dios, te damos gracias

por lo que nos darás de comer. Amén” Müller

levantó el rostro después de la oración y miró

bondadoso a los niños. “Ahora se pueden sentar” él

tampoco sabía de donde saldría la comida; pero una

cosa si sabía, que Dios no decepcionaría a los niños.

Por lo tanto los 300 niños estaban obedientemente

sentados antes sus platos vacíos.

Poco tiempo después alguien llamó a la puerta.

“Señor Müller” empezó diciendo el panadero, “no

pude dormir esta noche, reiteradamente pensé que

tal vez esta mañana usted necesitaría pan. Entonces

me levanté a las dos de la mañana y preparé 3

porciones de masa y horneé para usted, espero que le

sirva.”

Mientras los niños comían el pan recién salido del

horno, alguien llamó por segunda vez a la puerta.

Ahora era el lechero. “Señor Müller, yo necesito su

ayuda. A mi carro se le quebró una rueda, justo

frente sus instalaciones. Pero para poder sustituir la

rueda debo descargar el carro. Tengo 10 grandes

jarrones de leche, ¿podría usarla?”

Cuando Georg Müller cumplió 70 años, se le hizo

realidad un anhelo que tenía desde hacía muchos

años, de trabajar como misionero. Así que los

siguientes 17 años pudo recorrer 200.000 kilómetros

en 42 países, predicando el evangelio en varios

idiomas y anunciándolo a alrededor de 3 millones de

personas en diferentes naciones. En sus mensajes

predicaba la salvación, exhortando siempre que los

hijos de Dios deben confiar en el Dios vivo.

Testificó que oraba mucho para poder presentar

sus mensajes. A menudo oraba toda la semana para

proclamar la palabra y no sabía cual sería su mensaje

hasta que se paraba detrás del púlpito. Si, él oraba

por todo y esperaba también que cada oración

tuviera una respuesta.

Al cruzar el Atlántico en 1.877, el barco había

entrado en un banco de niebla espesa. Le dijo al

capitán que debía estar en Québec, Canadá el sábado

por la tarde y era miércoles. El capitán le dijo que

resultaría imposible, ya que por seguridad sólo

podían navegar muy despacio y con muchos

cuidados. Probablemente Müller no llegaría a tiempo,

a lo que él contestó, que en sus 57 años nunca había roto

una promesa. Así que pidió permiso para entrar a la

sala de juegos y orar allí, para que se disipe la

niebla. El capitán siguió a Müller, pero creía que eso

sería una perdida de tiempo.

Más tarde el capitán relató: “El se puso de rodillas

y rezó una oración muy simple. Yo pensé para mis

adentros: 'Esto serviría en una clase de niños

escolares, cuya edad no supere los 8 o 9 años'. Su

oración era más o menos así: '¡Oh Señor, si está de

acuerdo con tu voluntad, por favor elimina la niebla

en cinco minutos. Tu sabes que me he

comprometido a predicar la palabra en Quebec, yo

creo que esa es tu voluntad!' cuando el terminó de

orar, yo también quise hacerlo pero el puso su mano

en mi hombro y me pidió que no lo hiciera.

'Primero', dijo él, 'tú no crees que Dios quiere hacer,

y segundo, yo creo que Él ya lo ha hecho. Por lo

tanto no es necesario que tu también ores'.”

Mientras los dos hombres subieron a la cubierta, la

niebla había desaparecido, y el sábado por la tarde

Georg Müller estaba en Quebec.

Cuando el pastor Charles R. Parsons entrevistó,

durante los últimos años de vida a Georg Müller, le

preguntó: “¿Has encontrado a Dios fiel en sus

promesas?”, Müller contestó: “¡Siempre! ¡Nunca me

ha dejado avergonzado! Casi 70 años el Señor se

mostró fiel en cualquier necesidad que tuviéramos

en este trabajo. A los 9.500 niños huérfanos, desde

el primero hasta hoy, nunca les ha faltado una

comida. Cientos de veces hemos empezado el día sin

ningún centavo; pero el Padre Celestial nos mandó

la ayuda en el momento preciso. En ningún

momento tuvimos que experimentar la falta de una

comida nutritiva.

Recién cuando permití que Dios provea por mí,

entonces me aferré en su palabra. Sencillamente

confié en Él, para mí personalmente, para mi

familia, mis niños huérfanos, para los costos de mis

viajes y en cualquier necesidad que se presentara.

Dios ha demostrado ser fiel, y yo no tuve ninguna

necesidad - nunca nos faltó nada. Si, tenía mis

tentaciones, mis problemas y mis bolsillos vacíos,

pero Dios se mostró siempre fiel. Nadie puede

acusarme de haberle pedido un centavo. Todo lo he

recibido a través de la oración por fe”.

Parsons le preguntó si pasaba mucho tiempo de

rodillas, Müller respondió: “varias horas todos los

días. Pero yo vivo en el espíritu de la oración. Oro

cuando camino, cuando me acuesto, cuando me

levanto. Las respuestas siempre llegaban. Decenas

de miles de veces mis oraciones han sido

contestadas. Cuando estoy convencido que la causa

es justa, entonces no dejo de orar hasta que esta sea

escuchada. ¡No me doy por vencido! Es muy

importante nunca darse por vencido, hasta que la

respuesta llegue. Las promesas de Dios son

inmutables y en ellas me aferro. El gran error de

muchos hijos de Dios es que no persisten en la

oración. No oran sin cesar y no resisten. Si desean

algo que será para la honra de Dios, entonces deben

orar hasta que lo reciban”.

El dijo en una ocasión: “No sirvo a un maestro

estricto, y esto quiero testificar alegremente, porque

quiero alabar su santo nombre y animar a los demás

peregrinos a que confíen en Él. Esa es mi principal

preocupación”.

Resumiendo podemos decir que: el objetivo de

Georg Müller era glorificar a Dios para que otras

personas tomen a Dios por su palabra. Por ese

motivo satisfacía él su propia alma con las palabras

de las sagradas escrituras. Cotidianamente pasaba

horas en oración y leyendo la Biblia. Leyó su biblia

más de 200 veces, la mitad de ese tiempo sobre sus

rodillas. Testificó que estaba seguro que fueron

contestadas 50.000 oraciones especiales; súplicas

que expuso únicamente delante de Dios.

Aunque la vida de Müller estaba repleta de

preocupaciones y conflictos, su fe nunca fue movida.

Su padre no era creyente, su madre falleció cuando

él tenía 14 años. Incontables veces estuvo

gravemente enfermo. Tuvo que sepultar dos nacidos

prematuros, a un hijo de un año, a su único hermano,

y a su hija Lydia. Predicó en el entierro de su

primera esposa cuando tenía 64 años, y para la

sepultura de su segunda esposa predicó con 90 años.

Con 92 años, no mucho antes de que falleciera, escribió:

“Me fue posible realizar mi tarea todos los días

dispuesto y feliz – y eso desde hace 70 años.”

La noche del miércoles 9 de marzo de 1.898,

dirigió la reunión de oración. Al día siguiente a las 7

de la mañana cuando le llevaron una taza de té a la

habitación del orfanato Nº 3, donde vivía, no

recibieron respuesta después de tocar la puerta. Fue

encontrado muerto al lado de su cama.

“La fe no opera en el campo de lo posible. Donde se encuentran las posibilidades humanas, no hay lugar para la gloria de Dios. La verdadera fe comienza, donde termina el poder humano.”

Georg Müller

Trompeta Evangelizadora │ 08/2013 26

Año 119

La TROMPETA EVANGELIZADORA es una escritura cristiana que se presenta clara y decididamente para la plena salvación en Cristo, la unidad de los hijos de Dios, y revelar todas las verdades de la Santa Palabra. Publicado en intereses de la Iglesia de Dios. Editor responsable: Hans-Dietrich Nimz (CA) Colaboradores: Harry Semenjuk (CA), Sieghard Schulz (CA), Dieter Jeske (DE), Hermann Vogt (DE) Los editores se reservan el derecho de resumir o no publicar los artículos recibidos. Preguntas o sugerencias pueden ser enviadas a: kontakt@evangeliumsposaune.org

A journal of vital Christianity, published in the interest of the German Church of God by: Christian Unity Press, PO Box 527, York, NE 68467-0527, U.S.A.

Tel.: (402) 362-5133 Fax: (402) 362-5178 Email: cupress@gemeindegottes.org

www.evangeliumsposaune.org www.christianunitypress.com

EVANGELIUMS POSAUNE is a trade-mark owned by Christian Unity Press in the United States and foreign countries. Printed in U.S.A.

EVANGELIUMS POSAUNE (USPS 180- 440) is published monthly by Christian Unity Press, P O Box 527, York, NE 68467-0527, U.S.A. Periodicals and other postage paid at York, NE, and at additional mailing offices. POSTMASTER: Send address changes to Christian Unity Press, PO Box 527, York, NE 68467-0527, U.S.A.

Contactos y direcció n en Alemania y Europa: Gemeinde Gottes Herford, 32051 Herford, Zimmerstrafle 3 Tel.: 05221/762977 E-Mail: info@gemeinde-gottes-herford.de Kontoverbindung für die Evangeliums Posaune: Volksbank Bad Oeynhausen-Herford eG BLZ 494 900 70 Kto.Nr. 477 634 02

Traducido y editado al idioma castellano por miembros de la Misión de la Iglesia de Dios en Argentina. IGLESIA DE DIOS Bme. Mitre 466 3360 Oberá - Misiones - Argentina. E-mail: iglesiadediosobera@live.com

La Trompeta Evangelizadora es distribuida gratuitamente. Los costos se sustentan por donaciones.

www.trompetaev.com

PIE DE IMPRENTA

│ Trompeta Evangelizadora 08/2013 27

¡Por gracia!

¡Por gracia salvo puedo ser!

¿Corazón, lo crees o no?

¿Por qué te comportas tan rebelde?

Es verdad, la Biblia lo promete,

así también esto debe ser verdad:

¡Por gracia el cielo mío será!

¡Por gracia! Aquí no vale ganancia,

las propias obras desvanecerán.

El intercesor, que vino en carne,

tiene como premio la gloria,

que su muerte nos trajo

y que por gracia nos salvará.

¡Por gracia! Recuerda esto: ¡Por gracia!

Lo que el pecado te hace sufrir,

y con cuanta cargas te encuentras;

y tu conciencia acusándote está:

lo que la mente no pueda percibir,

¡te ofrece Dios por gracia a ti!

¡Por gracia! Este fundamento quedará,

mientras tanto Dios es verdad. -

lo que Jesús y apóstoles relataron,

lo que en la palabra de Dios resaltaron,

donde se fundamenta toda nuestra fe,

Es: ¡Gracia por la sangre del cordero es!

ANUNCIOS

Congresos 2013

Canadá

Congreso en Edmonton: 12 al 14 de Octubre de 2013

Curso Bíblico en Aylmer: 12 al 23 de Agosto de 2013

Argentina

Congreso en Buenos Aires: 10 al 15 de Septiembre de 2013

Congreso en Oberá – Misiones: 17 al 22 de Septiembre de 2013

Nuestro Dios poderoso es

Dios mora en una luz, que nadie puede llegar.

De su rostro divinal, nos separa el pecar.

Nuestro Dios es poderoso e inmortal,

aunque reyes haya mil, Él es Señor principal.

Con todo esto lejos no está, a nosotros se acercará.

Si bien creó la luna, estrellas y el sol,

con todo lo que hizo, de ti no se olvidará,

quiere saber de ti, contando tus días y años está

Todos los cabellos de tu cabeza numerados están.

Permanece maravilloso, nada pequeño ignorará.

Que ni los mares y montañas lo detendrán,

ha dejado su reino, para hacerse hombre acá.

Hace que le gente temerosa está- al juicio final –

pero tiene un deseo a ti, sin al pobre olvidar.

De su resplandor y luz se introduce en tu lobreguez:

¡Y todo desvanece lo que te hace padecer!

Podrás vivir en Él y solo nunca más estar,

puedes respirar, moverte y permanecer con Él.

Quien nadie ha visto y ni en futuro verá,

quiere a tu lado estar y a la patria celestial llevar.

JOCHEN KLEPPER

Año 119