70 veces 7. Toda una vida. El Cine Cairo cumple 70

años. Desde su casa herm

osa y renovada de la calle Santa Fe, se convierte en m

emoria de los rosarinos, de su historia

sentimental, sus em

ociones, pasiones, vanguardias, reno-vaciones, m

ovimientos, testim

onios, crítica política y so-cial, hum

or y risa. Y hoy, todo aquello sum

a derechos humanos, la produc-

ción cinematográfica y televisiva de los realizadores san-

tafesinos, fomento a los que em

piezan, todos los cines del m

undo, y también todos los ciclos inhallables de cinem

a-tográficas cercanas y lejanas, festivales, abrazos, festejos, cine abierto con m

úsica, aprendizajes, laboratorios de ex-periencias, espectadores que com

parten películas, sabo-res, am

ores, militancias, recuerdos y encuentros, m

úsica, flores, tarjetas y regalos.Y eso sucede, porque es cine, y el cine es un gran trozo de nuestras vidas. Está m

etido en cada década, en cada suce-so fam

iliar, en los paseos y en los eternos amantes de la

pantalla grande. El cine fue espejo, contra-espejo, cons-trucción, artificio, vida propia, ilusión, ficción y m

ovimien-

to, grito y susurro, horror y libertad, poema y m

aquinaria, voz y palabras, im

ágenes que trascendieron lo onírico.Y siem

pre por la paradoja de compartir la sala oscura, el estar

juntos un montón de desconocidos, atrapados en la tram

a.U

n corazón colectivo que late, piensa, revela sus sentimien-

tos y se rebela ante la inequidad, la masacre, la injusticia...

Por esas 70 veces de vida, el Cine El Cairo fue rescatado por sus am

igos para hacerlo Cine Público, del que todos los rosa-rinos son dueños com

o son dueños de su existencia y sus his-torias que com

partieron con las exóticas palmeras de neón.

Ese Cine Público te invita a tu propio cumpleaños: hom

ena-jeando a los grandes del cine com

o Hayao M

iyazaki, pero tam

bién a guionistas, iluminadores, profesionales del acto

de imaginar, film

ar y proyectar films. Tam

bién es un home-

naje a los soportes y a los formatos que desde las latas hasta

hoy, nos permiten estrenar en el m

es del cumpleaños, un

nuevo equipo de proyección digital de alta calidad, a través del cual accederem

os con fidelidad a las nuevas tecnologías. La cultura es derecho de todos, los ojos brillan en El Cairo, m

ientras la gratis se llevará un ciclo de cine Italiano que no

se ha proyectado en el País, los jueves del zoom tendrán

su innovación y el genocidio Armenio su ciclo de m

emoria.

Estrenos, películas inolvidables, fomento a los creadores,

espacio para testimoniar la crueldad, lo perdido, recupe-

ración de la comedia y el grotesco, todo es variado todo es

múltiple todo busca rescatar en el hoy, la felicidad inm

en-sa que nos dió y que nos dará, el viejo y nuevo Cine.Pedir deseos, sentirse parte, abrazar a un desconocido, defender lo público com

o quien defiende a sus hijos, a su propia identidad y si lo público es un edificio lleno de im

aginación, con más razón, defenderlo sin titubeos, com

o aire que vendrá, com

o aurora de la sensibilidad, como po-

derosa fábrica de crear sentidos e historias, como corazón

colectivo que late y pensamiento en flor.

María de los Ángeles G

onzález M

inistra de Innovación y Cultura

Sofía Di Santo / U

riel Acst / R

ogelio Charre

CO

LAB

OR

AN

:

/// PROGRAMACIÓN MAYO 2015 ///

REENCUADRES / 100 AÑOS GENOCIDIO ARMENIO

LA INVITADA DEL MES nicos de autos de carrera, bajo la dirección de Juan Manuel Fangio, preparó los automóviles que corrieron ese mismo año “Las 84 horas de Nürburgring” en Alemania. Con archivos inéditos y testimonios de los protagonistas, el director muestra la epopeya mecánica y de-portiva de la hazaña más popular de la historia automovilística nacional.Dirección: Adrián JaimeElenco: Oreste Berta, Carlos Lobbosco, Henzo ComariDocumental / 70’ / B/N / Argentina 2014 Entrada Première libre y gratuitaMás funciones:VIERNES 15 / 20:30 // SÁBADO 16 / 20:30 // DOMINGO 17 / 20:30 // JUEVES 21 / 20:30 // VIERNES 22 / 18:00 // SÁBADO 23 / 20:30 // DOMINGO 24 / 20:30Entrada $30. Est/Jub. $25. Mirada Maestra $20.

PREMIÈRE: JUEVES 14 / 20:30LA MISIÓN ARGENTINAEn 1969 en una fábrica a las afueras de la ciudad de Córdo-ba, un grupo de pilotos y mecá-

EL CAIRO / 70 AÑOS DE CINECONMEMORACIÓN* Hace tiempo, podríamos decirlo con tono intimista, en el mismo día en que los estruendos bélicos callaron; en ese mismo día en el que la trágica Segunda Guerra llegaba a su espe-rado fin, un nuevo espacio se abría en nuestra ciudad, diseñado a la manera de un espejismo, según lo deseaba su primer propietario. En la atmósfera de una envolvente luz, las butacas del nuevo cine, que desde su nombre nos mueve a participar de una exótica y sorprendente aventura, pasaron a ser el testigo de numerosas generaciones. Y hoy a setenta años de aquel momento inaugural y tras riesgosos embates, la sala del cine El Cairo nos sigue recibiendo semana tras semana.Desde el principio los más resonantes estrenos de la Metro y de la Universal habitaron esta pantalla. Y tiempo después pasó a ser la estación del cine europeo, como asimismo la sede de aquellas funciones de trasnoche que convocaba a insomnes cinéfilos. Los ciclos de diferentes latitudes encontraron en esta sala su punto de encuentro. Y en esta nueva etapa, en la que ya no encontramos aquellas salas con su propia luz y perfume, ni aquellos programas de mano que coleccionábamos en cajas de zapatos, el cine El Cairo nos permite revivir esos reencuentros en los que, en cada una de sus sesiones, vuelven a reunirse en un gran banquete —tal como nos canta Serrat— aquellos Fantasmas del Roxy.Todo comenzó hace setenta años. Y en pocos minutos más, guiados por el resplandor de las palmeras que acompañan nuestro caminar, nos sorprendemos ahora, a pocos minutos de iniciar esta nueva función, transitando un puente que nos lleva a los mismos orígenes de esta sala. Y desde aquí, suspendidos en este pendular temporal, escucha-mos las voces que resuenan de aquellos espectadores que nos precedieron.En cada nuevo momento, de esperanzado júbilo, la sala del cine El Cairo proyecta su memoria hacia los días por venir. Y la mantiene con los ojos abiertos.

Emilio Bellon / Profesor, Crítico de cine y Amigo de El Cairo * Texto completo en nuestro sitio web

JUEVES 07 / 18:00EL LADRÓN DE ORQUÍDEASLa película de Spike Jonze retrata con origina-lidad la crisis personal y creativa de un guio-nista en permanente reflexión sobre su oficio. Comedia dramática / 114’ / EEUU 2002 PRESENTACIÓN del libro“DOS O TRES COSAS QUE YO SÉ DE ELLA” de Pascual Massarelli. Reflexiones sobre la escritura audiovisual en for-ma de ensayo corto. Una compilación de escritos de alumnos que colocan su aprendizaje en éstas prácticas iniciales, que puede ser de utilidad para un lector interesado en la escritura de guiones.

JUEVES 07 / 20:30EL ARTISTAEl film ganador del Oscar 2011, del director Mi-chel Hazanavicius, plantea de manera magistral las consecuencias que trajo el pasaje del cine mudo al cine sonoro. / Comedia, musical 115’ / AM13 / B/N / Francia - Bélgica - EEUU 2011

VIERNES 08 / 18:00 QUÉ EXTRAÑO LLAMARSE FEDERICODesde una perspectiva amistosa, Ettore Scola se acerca al universo felliniano a través de la recreación de episodios de la vida del gran director italiano.Comedia biográfica / 93’ / ATP / Italia 2013

VIERNES 08 / 20:30 LA VIDA ÚTILEl uruguayo Federico Veiroj propone una his-toria que homenajea al cine desde la mirada intimista de un programador de películas.Drama / 67’ / Uruguay - España 2010

VIERNES 08 / 22:30 SPLENDOR / UN DÍA PARA LOS AMIGOS. LA ELEGIDA DE ANTONIO SALVATORE“Splendor de Ettore Scola nos retrotrae a nues-tra infancia, cuando las salas de cine en cada barrio se colmaban de espectadores todos los fines de semana. En el pasado el cine conoció momentos de gloria y esplendor, ahora la gente tiene otras opciones. Tal vez por eso elige me-nos ver películas en el cine. Celebro la magia

que nace en la gran pantalla y al mismo tiempo añoro aquellas salas que hoy ya no están. Es un honor para mí, elegir y proyectar esta película en El Cairo”. / Antonio Salvatore - ProyectoristaComedia Dramática / 110 / Italia 1989

SÁBADO 09 / 18:00 LA PELÍCULA DEL REYLa ópera prima de Carlos Sorín relata la pasión y el espíritu aventurero de un director de cine que no se resigna a abandonar su proyecto cinema-tográfico. / Drama / 104’ / Argentina 1986

SÁBADO 09 / 20:30UPA! 2 EL REGRESOEstreno en Rosario de esta sátira sobre los sets de filmación en la Argentina. Dirigida y prota-gonizada por Camila Toker, Santiago Giralt y Ta-mae Garateguy, quienes estarán presentes en su proyección.Comedia / 80’ / Argentina 2015

SÁBADO 09 / 22:30 THE ROCKY HORROR PICTURE SHOWUn film de culto, dirigido por Jim Sharman, que ironiza la historia del cine de explota-ción de los grandes estudios hollywooden-ses y pone en duda los valores del “ameri-can way of life”.Comedia negra / 100’ / Reino Unido 1975

DOMINGO 10 / 20:30 REBOBINADOSUn hombre destruye sin querer todas las pelícu-las de la videoteca de su amigo. A fin de consolar a la clientela más leal del negocio, procede a re-filmar las películas perdidas. Comedia / 120’ / EEUU – Reino Unido 2008

DOMINGO 10 / 22:30AL CINE CON AMORUn hombre destruye sin querer todas las pelícu-las de la videoteca de su amigo. A fin de consolar a la clientela más leal del negocio, procede a re-filmar las películas perdidas. Comedia / 102’ / EEUU – Reino Unido 2008

70 AÑOS DE CINE con Entrada libre y gratuita

LA GRATIS / REGALO ITALIANOZOOM / MI VECINO MIYAZAKI

DOMINGO 03 / 18:00L’ULTIMA RUOTA DEL CARRO Una mirada irónica de la historia del país, desde los años ‘70 hasta nuestros días, con los vicios y las virtudes de los italianos.Dirección: Giovanni VeronesiElenco: Elio Germano, Alessandra MastronardiComedia dramática / 113’ / Italia 2013

DOMINGO 10 / 18:00LA SEDIA DELLA FELICITÀBruna es una peluquera que recibe una confe-sión en el lecho de muerte de una cliente que ha escondido un tesoro en una de las sillas de su salón.Dirección: Carlo MazzacuratiElenco: Valerio Mastandrea, Isabella RagoneseComedia / 94 / Italia 2013

DOMINGO 17 / 18:00 LA NOSTRA TERRAEn una granja al sur de Puglia, una coopera-tiva local se encarga de trabajar las tierras

JUEVES 07 / 22:30LA PRINCESA MONONOKE Un film que plantea el problema del avance de la especie humana sobre la naturaleza, en un afán de explotación desmedida de los recursos naturales. La naturaleza, a su vez, se corporiza en los dioses-animales que se unen en una gran batalla final contra los humanos, en una estructura clásica de relato épico.133’ / Japón 1997 / ATP / Entrada $15

JUEVES 14 / 22:30EL VIAJE DE CHIHIROEl mundo se enteró de quien era Miyazaki con esta película en la que el personaje tiene que vencer miedos e inseguridades. Crecer, dejar algo atrás, descubrirse. A través de los ojos de Chihiro, el director pone en escena ese viaje a un mundo fantástico, en el que no hay lugar para los seres humanos.124’ / Japón 2001 / ATP / Entrada $15

confiscadas tras el arresto de su propietario. Dirección: Giulio ManfredoniaElenco: Stefano Accorsi, Sergio RubiniComedia dramática / 100’ / Italia 2014

DOMINGO 24 / 18:00TUTTI I SANTI GIORNIGuido y Antonia son una pareja con caracteres y horarios opuestos. Su situación se complica cuando deciden tener un hijo.Dirección: Paolo VirzìElenco: Luca Marinelli, Micol AzzurroComedia dramática / 103’ / Italia 2012

DOMINGO 31 / 18:00 PEREZ.Perez es un abogado de oficio que se verá obli-gado a infringir todas las reglas y leyes cuando su hija sea amenazada.Dirección: Edoardo De AngelisElenco: Luca Zingaretti, Marco D’AmoreDrama / 94’ / Italia 2014

JUEVES 21/ 22:30 EL INCREÍBLE CASTILLO VAGABUNDOUna historia en la que la magia tiene un lugar especial. Aquí quien la sufre es Sophie, una ado-lescente sobre la que pesa una maldición que le confiere el aspecto de una anciana. Por eso de-cide pedir ayuda al mago Howl, que vive en un castillo ambulante. Así iniciará una aventura en la que sólo el amor verdadero podrá liberarla.118’ / Japón 2004 / ATP / Entrada $15

JUEVES 28 / 22:30 PONYO Y EL SECRETO DE LA SIRENITALa naturaleza y la amistad son dos temas re-currentes en el universo Miyazaki. Temas que atraviesan sus historias inolvidables. En este caso Sosuke, un niño de 5 años descubre en la playa a un extraño ser dentro de una burbuja: una pequeña princesa marina que se conver-tirá en su amiga inseparable. 100’ / Japón 2008 / ATP / Entrada $15

La Gratis del Domingo recibe un regalo italiano en ocasión del 70º Aniversario de nuestra sala. Organizado por El Con-sulado General de Italia en Rosario y El Cairo Cine Público, el ciclo propone cin-co films del cine contemporáneo italia-no inédito que pretende dar a conocer directores y actores italianos práctica-mente desconocidos en nuestro país.

La imaginación de Hayao Miyazaki ha alcanzado lugares imposibles, escena-rios de un extrañamiento casi críptico. La riqueza temática y la impresionante calidad artística de sus obras han con-seguido el reconocimiento internacio-nal de su Estudio Ghibli. En mayo ha-cemos Zoom en la animación japonesa que lo cambió todo.

www.elcairocinepublico.gob.ar // cine.elcairo // cineelcairo // Santa Fe 1120 / Rosario / Santa Fe / Argentina // 0341 4721851 // Jueves a Domingos: 17:00 a 01:00

ESTRENOJUEVES 28 / 18:00SE LEVANTA EL VIENTO La última obra maestra del gran Hayao Miya-zaki, que eligió despedirse con una historia que recrea momentos que marcaron su vida. Un film nominado al Oscar que relata la his-toria de Jiro, quien de niño soñaba volar y de adulto se convirtió en uno de los más presti-

giosos diseñadores aeronáuticos.Dirección: Hayao MiyazakiAnimación / 125’ / Japón 2014Más funciones:VIERNES 29 / 18:00 Y 22:30 SÁBADO 30 / 22:30DOMINGO 31 / 22:30Entrada $30. Est/Jub. $25. Mirada Maestra $20

Durante la madrugada del 24 de abril de 1915 ciudadanos armenios sin distin-ción fueron despojados de sus hogares y deportados para ser posteriormente asesinados. Un millón y medio de perso-nas masacradas por la Turquía Otomana fue el resultado de las atrocidades co-metidas contra ese pueblo. A 100 años del genocidio armenio, proponemos un espacio de diálogo y reflexión sobre el dolor, la lucha y la esperanza.

SÁBADO 16 / 18:00SCREAMERS Documental que examina las raíces de los genocidios, desde aquel sucedido en Arme-nia en 1915, pasando por el mundialmente conocido Holocausto, hasta llegar a las ma-tanzas en Bosnia y Ruanda. La película acom-paña a la banda System of a Down, formada por nietos de sobrevivientes de tales hechos, quienes revelan la historia silenciada.Dirección: Carla GarapedianDocumental / 95’ / EEUU 2006Debate con Mariano Luis Der Meguerditchian miembro de la colectividad armenia.

SÁBADO 23 / 18:00V... COMO VERNEUILSe trata de un collage en el que se rinde ho-menaje a uno de los más grandes realizado-res cinematográficos que tuvo Francia: Ashod Malakian (Henri Verneuil), un sobreviviente notable del genocidio armenio, su llegada a Marsella, su adaptación y desarraigo.Dirección: Arto PelhivanianDocumental / 82 ‘ / Francia 2013Debate con Jack Boghossian Director fundador de la Cinemateca Armenia para Latinoamérica.

SÁBADO 30 / 18:00 GUIRAGOS. LA HISTORIA DE UN NIÑO SOBREVIVIENTETres hermanas, nietas de sobrevivientes del ge-nocidio armenio viajan desde su Argen-tina natal a la tierra armenia de sus abuelos, en donde descubrirán una nueva mirada sobre la Causa Armenia. Dirección: Florencia DemirdjianDocumental / 45 ‘ / Argentina 2012Debate con la directora Florencia Demerdjian.