programación 2015 - teatro del lago, frutillar - chile

1Más información www.teatrodellago.cl

2015

2 1Más información www.teatrodellago.cl Más información www.teatrodellago.cl© P

edro

Val

enzu

ela

Teatro del Lago es un centro artístico de excelencia que

promueve el desarrollo de la cultura y la creatividad en

la educación a través de la música y el arte.

2 3Más información www.teatrodellago.cl Más información www.teatrodellago.cl

Se proyecta como un polo de referencia regional, nacional

e internacional. Situado en la Patagonia chilena, asume un

compromiso absoluto con la comunidad, sus tradiciones y

el entorno natural único en el que está inserto.

© R

odrig

o G

uzm

án


Teatro del Lago se transforma en un polo artístico y educacional

de referencia para la región, el país y Latinoamérica. Al mismo

tiempo, se proyecta como un factor de desarrollo de la creatividad

a través de la música y el arte, en la Región de Los Lagos de Chile.

Todo ello a través de la labor que se desarrolla en la Escuela de

las Artes Teatro del Lago.

©M

aria

José

Cat

alán


Su equipo humano, se distingue por su calificación profesional, su calidez y compromiso con la eficiencia y el servicio al público y a los artistas. Las características de la infraestructura

y sus equipos técnicos unidos a una acústica de excelencia,

permiten a Teatro del Lago desarrollar una programación de

alcance internacional en el continente latinoamericano.

© A

rchi

vo T

eatr

o de

l Lag

o, J

onat

han

Not

t, O

rque

sta

Sinf

ónic

a de

Bam

berg

(Ale

man

ia)


Teatro del Lago desarrolla su quehacer en un entorno

singular, la ciudad de Frutillar en Chile, que por su

tradición cultural y musical, junto a su naturaleza

privilegiada, proporcionará una experiencia única a

quienes participen de sus actividades.

© M

aria

José

Cat

alán

Creatividad es un acto de fe; para crear, primero hay que creer.

Miguel Ángel Cornejo


ÍNDICE

BIENVENIDOS AL MUNDO TEATRO DEL LAGO 14UN SUEÑO PARA CHILE 16TEATRO DEL LAGO EN CIFRAS 18AUSPICIADORES, PATROCINIOS Y FUNDACIONES 20PROGRAMACIÓN 22

Calendario por ciclo 24 Enero-Febrero 28 Marzo-Abril-Mayo-Junio 56 Julio-Agosto-Septiembre 86 Octubre-Noviembre-Diciembre 98

EDUCACIÓN CREATIVA 110 ¡PUEDES BAILAR! 112 ¡PUEDES CANTAR! 115 Butacas Educativas 116 EduVida 117 Visitas Guiadas 118 Conciertos de Extensión 119 Escuela de Ballet 120 Cursos de Artes Visuales 125 Cursos de Música 126 Camping Musical 127 Curso Magistral Música de Cámara 128 Camping Coral 120 Campus Lírico 130

CÍRCULO MUNDIAL DE AMIGOS 132MUCHO MÁS QUE UN TEATRO 142 Equipo 144 Ensamble Residente Teatro del Lago 146 Orquesta y Coro Academia Internacional 147 Experiencias Corporativas 150

VIAJA A FRUTILLAR 172

© G

uy W

enbo

rne


Estimados amigos: Ser el “primero en la clase” es una frase y una meta que todos hemos escuchado y muchos hemos aspirado.Gracias a un gran equipo humano, inspirado, creativo y dedicado a sus tareas y a la filosofía de Teatro del Lago; gracias a la infraestructura de un teatro que sigue buscando su par en nuestra región en el mundo; gracias a ustedes, nuestro público, participantes, auspiciadores y colaboradores, hemos logrado ser “primeros en la clase”.Esto no tiene que ver con autopromoción, sí con orgullo y felicidad compartida sobre lo que hemos logrado.Después de 4 años de vida -y vida de verdad- desde la inauguración de Teatro del Lago y unos años más de nuestro programa de educación, nos alegra contar con una Escuela de Artes Teatro

del Lago:

...que acoge a una compañía aprendiz de ballet,

ligada a la Royal Academy of Dance de Londres....que acoge el proyecto ¡PUEDES BAILAR! que une a niños de diversas culturas y edades, en el que aprenden disciplina en danza, diseño de un conjunto, coordinación coreográfica, amistad, exigencia y éxito....que acoge el proyecto ¡PUEDES CANTAR! que

forma comunidad a través del maravilloso medio de la música y que desarrolla excelencia en toda la macro región con su calidad y aspiración de metas musicales.

...una Escuela de las Artes que educa a cientos

de músicos, cantantes, bailarines y artistas en

Frutillar y en toda la región sur de Chile.

Este teatro que recibe y toca el corazón de 20.000

niños en proyectos educativos didácticos; que recibe 200.000 visitas anuales, busca continuamente ser una fuente de inspiración para todos y un referente internacional, promocionando el país.Desde el año 2013 contamos también con el Ensamble Residente Teatro del Lago, “nuestro” conjunto, “nuestros” profesores, artistas que comparten en la misma comunidad y la hacen un mejor lugar.Educación es comunicación, y el aprendizaje sólo funciona en una relación entre mentor y alumno, cuando existe entusiasmo y pasión. Soñamos con

un mundo en que el artista y el profesor tienen

un estatus más alto y cuenta con la admiración

de la comunidad, por la importancia de su trabajo

y el futuro de nuestros niños.

¡Este mundo ya es una realidad en Frutillar! Un gran paso para Teatro del Lago también fue, sin duda, la incorporación de la nueva Directora

Ejecutiva Carolina Schmidt, de corazón artista, y con experiencia empresarial mundial, con la sabiduría de haber sido Ministra de Educación; ella nos abre nuevos mundos y es una líder en su propia clase para Teatro del Lago.

Este nueva temporada 2015 que tienen en sus manos con este libro, nos regala una vez más eventos y espectáculos de calidad artística, de inspiración y de gran variedad.Esperamos que nos acompañen en estas

presentaciones, que se dejen inspirar, y que se

atrevan a sumarse al esfuerzo económico de un

proyecto de estas características y envergadura.

Tenemos un gran destino de calidad para Chile, ¡un destino que queremos compartir!Dejamos las invitaciones abiertas a todos quienes se sientan inspirados, a quienes sientan una responsabilidad social, un pilar fundamental en el camino al desarrollo positivo de nuestro país.Nos queda agradecer a todos quienes nos

apoyan; a todos quienes comparten este camino, y que, de forma noble y valiosa, abren posibilidades a este proyecto con un gran futuro. Que ese conjunto de amigos se convierta en una verdadera orquesta sinfónica mundial, o en una compañía de danza donde colaboración, intercambio, armonía, futuro y visión se comparten.Hemos logrado crear un destino y no podemos

parar a medio camino.

Invitamos a todos a sumarse, para dejar huellas en el tiempo y para dejar el mundo cada día un poco mejor.Se baila, se canta, se pinta, se toca música y se crea futuro;

a todos quienes viven o visitan Frutillar, aquí se vive una esencia importante: el arte y la creatividad como pilares de la vida. ¡Bienvenido al mundo Teatro del Lago! Con saludos musicales,

Nicola & Uli Bader-SchiessPresidenta Ejecutiva Corporación Cultural Teatro del Lago / Creative Director Teatro del Lago

¡BIENVENIDOS AL MUNDO TEATRO DEL LAGO!


El desarrollo de la CULTURA, LA EDUCACION Y LA DESCENTRALIZACION de nuestro país son condiciones fundamentales para alcanzar el verdadero desarrollo, pero sobre todo para transformarnos en un país más humano, más integrado y más feliz. Este es justamente el corazón de la visión de Teatro del Lago. Es un gran gusto compartir hoy con ustedes nuestra propuesta artística y educativa 2015, sustentada en los sueños sin límites que caracterizan a Teatro del Lago.

El ser humano es el único ser vivo con la capacidad de crear y disfrutar de la belleza. El desarrollo y cultivo de las artes permite en el hombre la conexión profunda entre su pensamiento racional y sus sentimientos y emociones. Esta integración es la característica más propia de nuestra verdadera humanidad.Al celebrar los cuatro años de Teatro del Lago quiero destacar, como este magnífico espacio, a través de la labor cultural y educativa que desarrolla, está contribuyendo a cambiar nuestro país.En estos 4 años - más de 86.000 niños y jóvenes se han

beneficiados con los Programas Educativos de Teatro del Lago.- 27.000 han sido BECADOS para formarse al más alto nivel en danza, Musica, Canto Lírico y otras disciplinas artísticas en Teatro del Lago.

- mas de 500 músicos de todo Chile y América

Latina se han formado en la Academia

Internacional de Teatro del Lago, entre miles que postulan para poder formarse con los más

destacados maestros de las artes a nivel mundial

como Helmut Rilling, experto mundial en la

música conmovedora de Johann Sebastian Bach.

Estas cifras son importantes y dan cuenta de la dimensión del impacto que está teniendo la labor realizada por Teatro del Lago. Pero mucho más relevante aún es lo que realmente sucede a los participantes de estos programas. La influencia que esta experiencia ejerce en sus vidas es transformadora. La formación en las artes no sólo les permite desarrollarse como seres integrales, creativos y empáticos. La enseñanza artística los forma en la búsqueda de la excelencia, el esfuerzo y la perseverancia, elementos esenciales en procesos educativos de alta calidad.La cultura y la educación son las más importantes herramientas de transformación social. Que duda cabe. Favorecen un proceso integral

para la formación de personas más humanas y felices expandiendo también sus horizontes y posibilidades.Esta es la importancia de fortalecer las Artes en la Educación.

Del mismo modo, es tremendamente relevante que la labor educativa que realiza Teatro del Lago suceda en regiones, fuera del centro neurálgico que es Santiago.El trabajo de excelencia que realiza Teatro del

Lago está poniendo el nombre de Chile en el más

alto ámbito de la cultura y formación artística

internacional, y lo está haciendo desde las

regiones.

Agradecemos a todas las personas que hacen posible este sueño. Un sueño que pone sentido y humanidad en nuestras vidas y contribuye a cambiar nuestro país a través de la cultura y la educación.

UN SUEÑO PARA CHILE

Carolina Schmidt Z.Directora Ejecutiva Teatro del Lago

19Más información www.teatrodellago.cl18 Más información www.teatrodellago.cl

86.313NIÑOS Y JÓVENES BENEFICIADOSCON NUESTROS PROGRAMAS EDUCATIVOS

NUMEROSOS MAESTROS INTERNACIONALES SE HAN PRESENTADO EN NUESTRO ESCENARIO.

MUCHOS DE ELLOS OFRECIENDO TAMBIÉN TALLERES, CLASES MAGISTRALES Y PRESENTACIONES

ESPECIALES PARA ESTUDIANTES, COMO PARTE DE NUESTROS PROGRAMAS EDUCATIVOS.

Yo-Yo Ma (Francia/Estados Unidos), Cristina Gallardo-Domâs (Chile), Paquito D’Rivera (EE.UU./Cuba), Verónica Villarroel (Chile), Helmuth Rilling (Alemania), Gil Shaham (Estados Unidos/Israel), Nick Kendall (Estados Unidos), Jacques Ammon-Philippi (Alemania), Natalie Clein (Inglaterra), Inti Illimani (Chile), Marcia Haydée (Brasil-

Alemania), Alfredo Perl (Chile), Pedro Pablo Prudencio (Chile), Carlos Pérez (Chile), Martin Osten (Alemania), Valentín Trujillo (Chile), Chick Corea (Estados Unidos), Anette Delgado (Cuba), Luis Ortigoza (Argentina-Chile), Julio Bocca (Argentina),

Youth Orquestra of the Americas (YOA), Romeo & Julia Kören (Suecia), Giora Schmidt (Estados Unidos), Dani Hernández (Cuba), The King´s Singers (Inglaterra),

Orquesta Internacional Lucerne Festival Strings (Suiza), Compañía Philadanco! (Estados Unidos), Los Jaivas (Chile), Conrad Tao (Estados Unidos), Gabriela Montero (Venezuela), Raphael (España), Compañía Antonio Gades (España), American String Quartet (Estados Unidos), Marianela Núñez (Argentina), Julie Kent (Estados Unidos),

Orquesta Sinfónica de Bamberg (Alemania), Matthias Goerne (Alemania), Daniel Hope (Inglaterra), Solistas Academia Santa Cecilia de Roma (Italia), Sarah Chang (Estados Unidos), Mora Godoy (Argentina), Ahn Trío (Estados Unidos), Deutsche Kammerphilharmonie Bremen (Alemania), Christian Tetzlaff (Alemania), Alban

Gerhardt (Alemania), Christian Boesch (Alemania-Chile), Elena Bashkírova (Rusia)

ENTRE MUCHOS OTROS ...

CREACIÓN DE LA ESCUELA

DE BALLET TEATRO DEL

LAGO CERTIFICADA POR LA

ROYAL ACADEMY OF DANCE

DE LONDRES (RAD)

64%DE LOS ALUMNOS DE LA ESCUELA DE

BALLET DE LA ESCUELA DE LAS ARTES TEATRO DEL LAGO FUE DISTINGUIDO CON LA MÁXIMA CALIFICACIÓN POR LA ROYAL ACADEMY OF DANCE DE LONDRES EL AÑO 2013

MÁS DE

27.000NIÑOS Y JOVENES BECADOS

EN LOS PROGRAMAS EDUCATIVOS DE TEATRO DEL LAGOSE HAN DESARROLLADO

292FUNCIONES DE DIFERENTES DISCIPLINAS ARTÍSTICAS

SE HAN PRESENTADO MÁS DE

670ARTISTAS EN NUESTRO ESCENARIO

48.725NIÑOS Y JÓVENES

HAN PARTICIPADO DE NUESTROS ESPECTÁCULOS DE MANERA GRATUITA.

(BUTACAS EDUCATIVAS)

2.910ESTUDIANTES

SE HAN FORMADO EN NUESTRA ESCUELA DE LAS ARTES TEATRO DEL LAGO

MÁS DE 102.000 PERSONAS

HAN PRESENCIADO NUESTROS ESPECTÁCULOS ARTÍSTICOS

25%DE LOS ESTUDIANTES DE LA ESCUELA DE LAS

ARTES SON BECADOS

27.031ESTUDIANTES Y DOCENTES

HAN PARTICIPADO DE PRESENTACIONES INTERACTIVAS EN TEATRO DEL LAGO COMO

PARTE DE SU CURRICULUM ESCOLAR (EDUVIDA)

SEGÚN EL ESTUDIO

DE IMPACTO SOCIAL (SHAERPA, 2012) POR CADA PESO INVERTIDO EN TEATRO DEL LAGO, EL RETORNO SOCIAL ES DE

200%

MÁS DE

525MÚSICOS

SE HAN FORMADO EN LOS CURSOS MAGISTRALES DE NUESTRA ACADEMIA INTERNACIONAL TEATRO DEL LAGO

TEATRO DEL LAGO EN CIFRASEn estos 4 años (2010-2014)

TEATRO DEL LAGO EN CIFRASEn estos 4 años (2010-2014)

20 21

EL ARTE DE APOYAR EL ARTE

ESTE PROYECTO ES POSIBLE GRACIAS AL APORTE DE:

MEDIA PARTNERS:

PATROCINADORES:

GASCO | SAESA | ESSALGracias al apoyo de estas empresas e instituciones Teatro del Lago puede continuar con la labor de

transformar la vida de niños y jóvenes a través de la música y el arte

© P

edro

Val

enzu

ela

22 23

2015PROGRAMACIÓN

© M

aria

José

Cat

alán


ESPAÑA

María Pagés“Autorretrato”

19:00 H

Flamenco

ALEMANIA

“Réquiem” de W.A MozartOrquesta y Coro Academia Internacional Teatro del Lago

19:00 H

Roland Bader, director musicalRobert Göstl, director coral

MÉXICO

JavierCamarena en concierto

19:00 H

Recital LíricoÁngel Rodríguez, pianista

Gala Aniversario 2015

19:00 H

Sáb 28 marzo

Sáb 4 abril

Sáb 4 julio

Noviembre

Vie 16 y Sáb 17 enero

Sáb 13 junio

Sáb 25 abril

ESTADOS UNIDOS

“Firebird”Orquesta Academia Internacional Teatro del Lago

20:00 H

Mischa Santora, director musicalClifton Taylor, diseño de iluminaciónLittle Orchestra Society, marionetas

INGLATERRA

Orquesta Academy Saint Martin in the Fields & Joshua Bell

19:00 H

FRANCIA

Pierre-LaurentAimard

19:00 H

Piano

CUMBRES

MÚSICA POPULAR

ESPAÑA

PalomaSan Basilio“Hasta Siempre”

20:00 H

URUGUAY

Jorge Drexler

19:00 H

Sáb 14 febrero Sáb 23 mayo Sáb 26 septiembre

CHILE

Coffeehouse

20:00 H

CICLO INTERNACIONAL

ESTADOS UNIDOS

Curtis on Tour:Roberto Díaz & Aizuri Quartett

19:00 H

ALEMANIA

Trío Image

20:00 H

Concierto SolistasInternacionales

19:00 H

INGLATERRA

Akram Khan

19:00 H

Danza

Sáb 20 junio

Mié 18 febrero Sáb 21 febrero

Sáb 24 octubre

Sáb 16 mayo

ALEMANIA

Minguet Quartett& Uli Bader, violonchelo

20:00 H

Concierto en honor de doñaAlexa Schiess

CONCIERTOS Y RECITALES

Dom 11 eneroSáb 2 mayoSáb 1 agostoSáb 5 diciembre

CHILE

Conciertos Ensamble Residente Teatro del Lago

Mar 10 febrero Mié 11 febrero

Concierto FinalCamping Coral

Steven Fischer, director

Concierto FinalCamping Musical

Rodrigo Díaz, director


CONCIERTOS Y RECITALES

CHILE

NuevasEstrellas dela Lírica

20:00 H

Yaritza Véliz, soprano (1er lugar)Madeleine Vásquez, soprano (2do lugar)Ana Navarro, contraalto (3er lugar)

Sáb 11 abrilDom 29 marzo

Sáb 29 agosto

Jue 19 noviembre

Sáb 6 junio

Dom 1 noviembre

Jue 19 febrero

ALEMANIA

Barbara Döll

17:00 H

Recital de violín

Concierto Alumnos Escuela de las Artes

18:00 H

II EncuentroCoros Escolares¡PUEDES CANTAR!

17:00 H

Nuevas VocesFrutillar

19:00 H

Recital Lírico

CHILE

OrquestaSinfónica JuvenilJorge Peña Hen

17:00 H

CHILE

Salomón Zulic

20:00 H

Recital Lírico

PARA TODA LA FAMILIA

FRANCIA

“Pan Pot”Collectif Petit Travers

19:00 H

Circo Contemporáneo

Sáb 18 julioSáb 30 mayoVie 9 enero

URUGUAY - CHILE

Grandes Estrellas de la Magia

17:00 H

Carlos Arce, ChileJean Paul Olhaberry, ChileDaniel Ketchdjian, UruguayClaudio Hubert, Chile

CHILE

Tigre Mágico

20:00 H

Música y magia

EDUVIDA Y CONCIERTOS PARA ESTUDIANTES

Mie 8 y Jue 9 abril Mié 3 y Jue 4 junio

Mié 5 y Jue 6 agosto

Dom 1 marzoVie 20 febrero

Mié 2 y Jue 3 septiembre

Vie 19 junio Jue 2 julio

Mié 13 y Jue 14 mayo

EduVida Danza Contemporánea

12 y 15 H

Paola Moret, directora

EduVida Coro

12 y 15 H

Pablo Carrasco y Maxiel Marchant, directores

EduVida Ballet

12 y 15 H

Macarena Montecino, directora

Concierto FinalCurso Magistral deMúsica de Cámara

17:00 H

Alexander Bader, director (Alemania)

Concierto FinalCampus Lírico

19:00 H

Cristina Gallardo–Domâs, directora

EduVida Circo

12 y 15 H

Circo del Mundo

Curtis on Tour:Roberto Díaz & Aizuri Quartett

12 y 15 H

Concierto para estudiantes

Clase Magistral Javier Camarena

Lugar: Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago.

Canto Lírico

EduVida Músicade Cámara

12 y 15 H

Ensamble Residente Teatro del Lago

SurDocsLanzamiento 2015

Todo el día

Cine documental

“La Cenicienta”Escuela de Ballet Teatro del

Lago Royal Academy of Dance

19:00 H

Sáb 21 noviembre

Sáb 12 y Dom 13 diciembre

Sáb 22 agosto

AUSTRIA

Five Sax

20:00 H

Saxofón

CHILE

“El Rey Sol”

12 y 17 H

Música y Teatro

Dom 9 agosto

FILADELFIA

Coro de Niños Keystone de FiladelfiaConcierto Fin de Año

19:00 H

Sáb 26 diciembre

PARA TODA LA FAMILIA


FESTIVAL DE VERANOTEATRO DEL LAGO Un verano como ningún otro, donde cada espectáculo será mucho más que eso.

Todos los sentidos puestos a prueba.

Una visión artística

A veces, las propuestas artísticas son más que el título del espectáculo. Música, danza, teatro… Buscamos definir exactamente las cosas, el tiempo, a las personas, a nosotros mismos. Como si al hacerlo, corriéramos menos riesgos. Lo que evitamos en realidad es la sorpresa. Este mes de enero, proponemos olvidarse de las definiciones, para lanzarse a experiencias donde la música se une a otras artes, donde se cumple lo que esperamos y también emerge lo que nunca pensamos. Marionetas, música que envuelve, luz que parece pintar los espacios, magia que emociona.Llegará desde el New York City Center hasta Teatro del Lago Firebird una concepción sobre la conocida partitura de Igor Stravinsky que invita a vivir la historia de la música, pero también desde la luz y la sombra y desde el teatro de marionetas. Con Tigre Mágico, un espectáculo de música popular e ilusión, invitamos a toda la familia a disfrutar del talento del cantautor Patricio Cáceres y su banda y del mago Juan Esteban Varela. Luces que vuelan, una guitarra que canta, una persona que desaparece, otra que levita...Para los más chicos y los jóvenes, nuestros talleres que abren espacios a la creatividad de la mejor manera, en vacaciones, cuando la sensación de libertad se apodera de cada uno. Y en febrero, la gran fiesta de la Educación y la Música, con nuestros programas para jóvenes profesionales de la música y el canto. Y el infaltable concierto del Día de los Enamorados, con la gran Paloma San Basilio. Los invitamos a vivir el placer de descubrir y de vivir la experiencia de las artes.

FEBREROMAR.3 - MAR.10Camping Coral

MAR.10 - DOM.22Campus Lírico

MAR.10Concierto final Camping Coral

MIE.11Concierto final Camping Musical

SAB.14Paloma San Basilio

LUN.16Régia y actuales tendencias

MIE.18Trío Image

VIE.20Salomón Zulic

SAB.21 - DOM.1Curso Magistral de Música de Cámara Internacional

SAB.21Concierto Solistas Internacionales

DOM.22Concierto final Campus Lírico

LUN.23 - VIE.27Audiciones Ballet y Canto Lírico

LUN.23 - VIE.27Descubre tu Talento 2015

© C

hris

tian

Vale

nzue

la

30 31

ENERO ENERO

Más información www.teatrodellago.cl Más información www.teatrodellago.cl

“Pájaros de Fuego”Taller de arte y creatividad

¡Arriba el Telón!Taller de expresión dramática

Un taller que busca inspirar a niños, jóvenes y adultos, invitándolos a imaginar a través de las formas, los colores y las figuras; y a desarrollar las

Pierre Sauré, actor y pedagogo teatral10 a 13 H, de 8 a 12 años 15 a 18 H, juvenil-adulto

LUN 5 - VIE 9 ENERO

LUN 5 - VIE 16 ENERO

Valor $35.000 (incluye materiales) I Cupos limitados

Valor $35.000 I Cupos limitados

Tigre Mágico Música y magia, Chile

VIERNES 9 ENERO

Creativo, personal y para disfrutar por partes iguales de la música y la magia. Así es este Tigre Mágico que protagonizan el artista nacional, Patricio Cáceres, autor y compositor y el mago Juan Esteban Varela, conocido por su frase “Milagros inciertos, cree en lo imposible”.Cáceres, con sus letras poéticas y sonido limpio se une a la habilidad y al encanto de Varela a través de una magia sin aspavientos y sorprendente.Una combinación inesperada y magnífica para todos.A partir de 6 años

Patricio Cáceres estrena en 2013 “Tigre”, su primer álbum de estudio como cantautor, con un estilo de pop enérgico y de raíces latinoamericanas. El mismo año, gana un importante concurso para representar una nueva generación de músicos chilenos, el premio “Sello Azul”, discográfica de la “Sociedad chilena del derecho de autor”. El álbum es el comienzo de su carrera como cantautor, al frente de un proyecto que ha gozado de una excelente recepción y opinión tanto de la audiencia, como también de destacados músicos y productores.

Entrada General $6.000 I Estudiantes y niños $5.000 20:00 H

posibilidades expresivas, y el potencial creativo de cada uno. Un taller que está relacionado artísticamente al espectáculo “Firebird”.Inscripciones en [email protected]

Un taller es siempre un desafío. Y qué mejor que tentar a los niños a experimentar la maravilla del teatro.Inscripciones en [email protected]

Lolita Prósperi y Paula Holmberg, profesoras y artístas visuales10 a 13 H, de 6 a 10 años15 a 18 H, a partir de los 11 años

Arch

ivo

de lo

s ar

tista

s

ENERO ENERO


“Pájaros de Fuego”Taller de arte y creatividad

Lolita Prósperi y Paula Holmberg, profesoras y artístas visuales10 a 13 H, de 6 a 10 años15 a 18 H, a partir de los 11 añosUn taller que busca inspirar a niños, jóvenes y adultos, invitándolos a imaginar a través de las formas, los colores y las figuras; y a desarrollar las posibilidades expresivas, y el potencial creativo de cada uno. Un taller que está relacionado artísticamente al espectáculo “Firebird”.Inscripciones en [email protected]

MAR 13 - VIE 16 ENERO

Valor $35.000 (incluye materiales) I Cupos limitados

Summer Ballet SchoolTaller de Ballet Infantil-Primario y BásicoMacarena Montecino, directora Tamara Kiriyak, danzas de carácterRosita Barra, ballet InfantilJaviera Catalán, preparación física Maximiliano Ossandón, pianistaCarmen Gloria Larenas, historia del ballet y la danza.Un curso intensivo creado para reforzar los conocimientos técnicos de ballet clásico, así como los de danzas de carácter. También, los relativos a la historia del ballet y la danza.Inscripciones en [email protected] Valor $35.000 I Cupos limitados

LUN 12 - SÁB 17 ENERO

Concierto EnsambleResidente Teatro del Lago

DOMINGO 11 ENERO

Entrada General $7.000 I Estudiantes $5.000 20:00 H


#ARTE #PASIÓN #EXCELENCIA #BELLEZA EN EL SUR DE CHILE@TEATRODELLAGO

ALIMENTANDO LAS BUENAS INICIATIVAS

Mus

ical

El R

ey L

eón,

Col

egio

Pue

rto

Vara

s, T

eatr

o de

l Lag

o oc

tubr

e 20

14

37

ENERO

Más información www.teatrodellago.cl36 Más información www.teatrodellago.cl

Cada año ingresan más de 500 niños quienes disfrutan y aprenden en la Guardería Creativa. Ésta abre sus puertas en cada evento de magnitud de Teatro del Lago de modo que la familia pueda vivir una experiencia ligada a las artes.Mientras los más grandes disfrutan de nuestros espectáculos, los niños recrean estas mismas actividades, porque la idea es que puedan jugar, disfrutar, crear y también aprender. Así dan vida a “obras de arte” en perfecta sintonía con el espectáculo del que están disfrutando los mayores.Durante el año 2013 se definieron 7 rincones de interés en la Guardería Creativa, ambientados tanto por mobiliario como por objetos didácticos. Contamos con un sector de lectura, armario de

“BUSCAMOS QUE LOS NIÑOS SE ACERQUEN Y APRECIEN LAS ARTES, DEJANDO LA LIBERTAD DE CREAR CON

DISTINTOS TIPOS DE MATERIALES Y PROYECTOS, RELACIONADOS CON LA VIDA DEL TEATRO”

PAULA HOLMBERG, ARTISTA VISUAL Y ENCARGADA DE GUARDERÍA CREATIVA.

disfraces, teatro de títeres, cocina, casita de muñecas, una casa para jugar en el interior y una pizarra. En el centro del salón se encuentran las mesas y sillas, para realizar los trabajos artísticos, que es el momento especial en que los niños realizan un trabajo creativo.

GUARDERÍA CREATIVAUNA INICIATIVA PIONERA EN LATIONAMÉRICA

© M

aria

José

Cat

alán

Disponible en TODOS nuestros eventos.

Para niños entre 2 y 8 añosLibre de CostoCupos LimitadosInscripciones en [email protected]

¡Los Invitamos!

39

ENERO

Más información www.teatrodellago.cl

ENERO

38 Más información www.teatrodellago.cl

VIE 16 Y SÁB 17 ENERODesde el New York City Center a Teatro del Lago

“Firebird”Luz, Música y Magia, Estados Unidos

Entradas desde $15.000 I Estudiantes 20% descuento 20:00 H

“LUZ, MÚSICA Y MAGIA”, nace de un concepto y una idea que realizamos junto a Clifton Taylor en 2004, con la National Symphony Orchestra de Washginton DC. En esta oportunidad, esta nueva experiencia “un concierto para luz y sombra”, está fundada en la convicción de que la luz es una maravilla de diseño, de dibujo, de colores, de expresión, de creatividad y de experiencia. Se dice también “LUZ ES…” porque sin luz efectivamente no hay nada, al menos no para nuestra visión y el mundo visual tan importante. La experiencia original de 2004, toma otro nivel y pasa a otra etapa esta vez con el programa musical que hemos definido: cuatro elementos en luz y sombra. Con cada una de las obras

escogidas, presentamos los elementos que nos rodean en el mundo. Ni hablar de nuestro muy propio quinto elemento, la FILOSOFÍA de la educación creativa en Teatro del Lago: La orquesta de la Academia Internacional Teatro del Lago que se compone de jóvenes músicos de muchos países, reunidos para sentir que la música supera fronteras, crea redes sociales humanas y une al mundo a través de la emoción y la belleza. Nuestra meta es la innovación, la inspiración y la creatividad. Esperamos que no sólo los artistas, sino también el público se enriquezca con esta idea y este programa novedoso.

Uli Bader, Creative Director Teatro del Lago

Orquesta Academia Internacional Teatro del Lago

Mischa Santora, dirección musical

Clifton Taylor, diseño de iluminación

Little Orchestra Society, marionetas “Durante años he estado pensando en

traer elementos visuales a la sala de

conciertos con el fin de hacer que la música clásica sea más accesible a un

gran público. Estoy muy emocionado

de ser parte de este proyecto, único,

creativo, en Teatro del Lago. Basado

en la idea de los cuatro elementos

(fuego, agua, tierra y aire), todas las

piezas musicales evocan estados de

ánimo y las imágenes específicas. Las actuaciones de esta fabulosa Orquesta

Academia Internacional Teatro del Lago,

estarán acompañadas por iluminación,

proyección de video y títeres, creados

por algunos de los artistas más

importantes de nuestro tiempo”.

Mischa Santora, director musical

VIE 16 ENERO

CHARLA POST FUNCIÓN: “EL PROYECTO FIREBIRD”Uli Bader entrevista al equipo artístico de FirebirdTodo el público invitado

CUMBRES

© C

hris

Gre

en

ENERO

41Más información www.teatrodellago.cl40

ENERO


¿De qué forma la luz hace la gran diferencia en un espectáculo?

Como artista visual que ha pasado su vida en torno a la música, puedo decir que quiero que este proyecto fascine a todos quienes amen la música, lo que siempre involucra a los jóvenes. La música y el teatro son para todo el mundo, porque son expresiones que hablan de emociones y sentimientos universales. Este proyecto en particular será interesante desde muchos puntos de vista: música sinfónica de alta calidad creada en torno al antiguo tema de los cuatro elementos; asombrosos títeres que actúan en la última parte, y durante todo el espectáculo una sensación de luz y color que explorará las emociones y sentimientos de la música en términos visuales.

¿Qué va a hacer con la luz en este espectáculo? ¿Cuál será su propuesta?

Queremos crear una experiencia total en este concierto, lleno de pequeñas sorpresas. Usaré toda la sala para hacer una lightspace (espacio de luz) que esté en armonía con la música. Los cuatro elementos: aire, tierra, agua y fuego, todo puede ser mirado a través de la luz, así como la música. Espero hacer que la música y la luz sean socios en la creación de un evento teatral total.

Como diseñador de iluminación de gran experiencia en Broadway, ¿de qué forma la luz hace la gran diferencia en un show?

Para mí, la luz y la música siempre han estado conectadas. Son dos formas de arte que tratan íntimamente con la idea del tiempo. La luz del día cambia con el tiempo, tiene ritmo, pasos, escalas y color al igual que la música. Son hermanas de hecho. En un musical de Broadway, la luz se utiliza para enfocar la acción, para reforzar los ritmos de la puntuación, para ayudar a contar a una audiencia sobre dónde y cuando la acción está teniendo lugar. En este concierto, vamos a hacer algo diferente. Aquí la iluminación será otro miembro de la orquesta

Unir la luz y la música suena arriesgado. ¿Cómo o dónde coincide la luz con la música?

No lo considero como un riesgo, sino como una aventura. Esto va a ser un concierto muy especial que sólo podría haber sido hecho en este lugar, en Teatro del Lago. Un experimento en el que uso su espectacular infraestructura que se ha creado en Frutillar de una manera nueva y fresca.

¿Qué espera de la audiencia para este proyecto?

Espero que disfrute, que se conecte. Pueden esperar escuchar algo de música increíble. También, los titiriteros que se presentan en la última parte del concierto, en “Firebird” de Stravinsky, están creando una interpretación única en la historia. Y yo voy a estar buscando algunos lugares profundos y sutiles de luz y sombra para jugar con la música.

Creador de la iluminación, proyección escénica y diseños para teatro, danza y compañías de ópera de todo el mundo, destacan sus trabajos en Broadway y regularmente dicta charlas en universidades y conferencias.Ha estado vinculado a Teatro del Lago desde su inauguración tanto en la parte técnica de iluminación como en la creación de diseños para los principales espectáculos de su programación artística.

Agradecemos a nuestros colaboradores en convocatoria de Orquesta Academia Internacional Teatro del Lago Firebird:

Entrevista a Clifton TaylorCONOCIENDO MÁS A NUESTROS ARTISTAS

© D

ebor

ah G

rosm

ark

ENERO FEBRERO


Disfrutemos la MúsicaTaller de música

XI Camping MusicalAcademia Teatro del Lago

Summer Ballet SchoolTaller de Ballet Juvenil-Adulto

Magdalena Amenábar, soprano10 a 13 H, de 8 a 12 añosUn espacio de encuentro para todos aquellos que deseen conocer, y aprender de la música. Tenemos la convicción de que el arte mejora la calidad de vida de las personas; y es nuestro objetivo dar las oportunidades para acercarse a diversas expresiones artísticas.*Cuenta con apoyo de auxiliar de párvulos

Inscripciones en [email protected]

Rodrigo Díaz, director y violínJuan Carlos Soto, violínBárbara Undurraga, violaNicolás Faunes, flautaPablo Silva, violoncheloSebastián Espinosa, contrabajoUna instancia que permite a jóvenes estudiantes de música la posibilidad de perfeccionarse, bajo la guía de destacados músicos y maestros. Un encuentro en torno a la música y la belleza de Frutillar que favorece el aprendizaje y el crecimiento artístico.Inscripciones en [email protected]

Macarena Montecino, directora Tamara Kiriyak, danzas de carácterRosita Barra, ballet InfantilJaviera Catalán, preparación física Maximiliano Ossandón, pianistaCarmen Gloria Larenas, historia del ballet y la danza.Un curso intensivo creado para reforzar los conocimientos técnicos de ballet clásico, así como los de danzas de carácter. También, los relativos a la historia del ballet y la danza.Inscripciones en [email protected]

LUN 19 - VIE 23 ENERO

SÁB 31 ENERO - MIÉ 11 FEBRERO

LUN 19 - SÁB 24 ENERO


Matrícula $90.000 I Consulta por becas


II Campus LíricoAcademia Teatro del Lago

Cristina Gallardo-Dômas, direcciónTrabajo personalizado de la técnica vocal aplicada al canto lírico, la interpretación y al refinamiento de los distintos estilos del repertorio de la ópera con los mejores: Cristina Gallardo-Dômas y David Lévy. Pueden postular cantantes líricos profesionales, estudiantes provenientes de instituciones o maestros particulares avanzados.Inscripciones en [email protected]

MAR 10 - VIE 20 FEBRERO

Matrícula alumnos activos $348.000 I Consulta por becas

II Camping CoralAcademia Teatro del LagoSteven Fisher, director del coro de niños de Keystone-Philadelphia (Estados Unidos).La voz es un instrumento generoso que permite a todos los seres humanos desarrollar sus aptitudes musicales de manera amigable y con grandes resultados. Los participantes podrán aprender e interpretar de manera entretenida el más variado repertorio de canciones de distintos países y en diferentes idiomas. Inscripciones en [email protected] Matrícula $35.000 I Consulta por becas

MAR 3 - MAR 10 FEBRERO

Steven Fischer, direcciónEste concierto de los alumnos del Camping Coral 2015, mostrará al público todos los avances vocales logrados por ellos, durante una semana de intenso trabajo musical en el que han estado junto a su director. Esta presentación es una excelente forma de celebrar todo lo aprendido.

Concierto FinalCamping Coral

MARTES 10 FEBRERO

Adultos $5.000 I Estudiantes $3.000 20:00 H

FEBRERO FEBRERO


Rodrigo Díaz, director y violínJuan Carlos Soto, violínBárbara Undurraga, violaNicolás Faunes, flautaPablo Silva, violoncheloSebastián Espinosa, contrabajoLos alumnos del Camping Musical 2015, también tendrán la oportunidad de subir al escenario y mostrar su talento y logros obtenidos durante los 10 días de arduo trabajo en el que han estado junto a sus compañeros y profesores.

Concierto FinalCamping Musical

MIÉRCOLES 11 FEBRERO

20:00 H

Paloma San Basilio“Hasta Siempre” SÁBADO 14 FEBRERO

“A punto de cerrar un ciclo

importante de mi vida con la

música, es para mí un placer poder

compartir con mi querido Chile y en

especial en el maravilloso Teatro del

Lago, algunas de las actividades

que llevo tiempo cultivando y a

las que con mayor intensidad me

dedicaré en un futuro: la pintura,

con algunas muestras de mis

cuadros y la presentación de mi

primer libro con la editorial Random

House Mondadori que acaba de

editarse en España y comenzará

en Chile su andadura por tierras de

América bajo el título de ‘La niña que

bailaba bajo la lluvia’.

Nada mejor que el arte, que es en

definitiva un acto de amor, para celebrar el día del AMOR con

mayúsculas con todos ustedes.”

Paloma San Basilio

www.patagoniavirgin.com

VENTAS DEPARTAMENTOS | SITIOS Y CASAS | GASTRONOMÍA MARINA | CANCHA DE GOLF NICKLAUS | CABALGATAS

Todo el encanto de Frutillar y la Patagonia en un solo lugar

Adultos $5.000 I Estudiantes $3.000

Adultos desde $25.000Estudiantes 20% desc. 20:00 H

© p

alom

asan

basi

lio.e

s

FEBRERO


Historia y actuales tendenciasde la régie en la ópera, wordsAllex Aguilera, productor y stage director en Palau de les Arts Reina Sofía, EspañaLa ópera expresa no sólo a través del canto y la música, también lo hace con la fuerza de una puesta en escena, con actuaciones convincentes, con artistas que lleven la palabra del aria cantada, a la expresión del gesto de una mano. La historia de cómo ha evolucionado esta importante parte de una ópera en palabras de alguien que sabe.

LUNES 16 FEBRERO


Trío ImageCiclo internacional, Alemania MIÉRCOLES 18 FEBRERO

Gergana Gergova, violínThomas Kaufmann, violoncheloPavlin Nechev, pianoUn sublime trío de música de cámara. Han sido destacados entre los mejores conjuntos de ese estilo en el mundo. Se han presentado en importantes certámenes internacionales y en conciertos en Europa, Asia, Australia y Estados Unidos, recibiendo elogiosos comentarios. El trío se siente muy comprometido con los jóvenes talentos, es asi como han ofrecido clases magistrales en Europa y Latinoamérica.


Salomón Zulic, barítono (Chile) Joven cantante chileno residente en Alemania, finalista del concurso de canto "Felix Mendelssohn-Bartholdy Hochschulwettbewerb" regresará a nuestro país para ofrecer su primer concierto como solista. El repertorio que interpretará incluirá partituras de diferentes compositores construyendo un emocionante viaje por la ópera.

Salomón Zulic, barítonoRecital Lírico Nuevos Talentos JUEVES 19 FEBRERO


@vina_larosa larosa.cl

48 49

FEBRERO FEBRERO


¿Como vive ser parte de la mejor Orquesta del Mundo, la Filarmónica de Berlín?

Gracias por el cumplido, que recibo feliz en nombre de todos mis colegas. Principalmente, me siento agradecido de poder hacer música a este nivel con artistas tan maravillosos y en las mejores salas del mundo. Es como si uno fuera un órgano de un ser humano, una criatura muy especial. De un Ser MUY fuerte.

¿Cómo cambió su vida cuando se integró a esa orquesta?

Tocó en orquestas profesionales desde 1989. Primero lo hice en la Deutsche Kammerphilharmonie Bremen, después en la Komische Oper der Berlín antes de postular y ganar el puesto en la Filarmónica de Berlín en 2005. La diferencia fue enorme, porque en esta última la energía, las capacidades técnicas, el sentido de sonido, la perfección de cada uno, son a otro nivel de exigencia. Y esa exigencia, está marcada por el escucharse recíprocamente. Esa sensación para mi fue como un llegar a casa después de un viaje muy largo. No lo puedo describir mejor.

¿Cómo ha definido su vida ser músico?

En algún momento quise ser jugador de fútbol como todo niño chico, a los 8 años, cuando Alemania salió campeón en el mundial de fútbol, con Franz Beckenbauer… Pero, la verdad es que no puedo recordar haber tenido otra aspiración profesional que SER músico. Cuando entré con 11 años como estudiante joven de piano a la Hochschule der Künste Berlin, todo pareció preparado. Cuando tenía 15 años, mi nuevo profesor de clarinete y colega actual me “contagió” definitivamente. Después, todo fue sucediendo.

¿Qué es la música para usted?¿Qué significa?

La música puede TODO! Dar consuelo, causarte lágrimas de alegría, describir paisajes o acontecimientos naturales mejor que 1000 palabras. Animar a bailar, entretener, evocar tensiones y emociones increíbles (¿piensa alguien su película favorita sin música?). Es infinito. Seguramente puede pensar en mucho más…¿Cantar en la ducha? Al tiro uno se pone de buen humor…

Entrevista a Alexander BaderCONOCIENDO MÁS A NUESTROS ARTISTAS

¿Por qué cree Ud. que es importante incorporar la música en la vida de las personas, en especial en la educación de niños y jóvenes?

Más allá de los conocimientos científicos que prueban que tocar un instrumento influye especialmente en la infancia en el desarrollo de las estructuras cerebrales, y con eso la capacidad general de aprendizaje de manera positiva, veo personalmente que tocar música (especialmente en conjunto) es como un “bastidor” del cual crecen no solamente desarrollos técnicos-musicales, sino también emocionales y psicológicas especialmente (pero no solamente) de gente joven que atribuyen a la formación de su personalidad. Estoy seguro de que a largo plazo eso influye su comportamiento social.

¿Por qué cree usted es importante desarrollar programas como el CMMC que dirigirá este 2015, especialmente en Latinoamérica?

Creo que es importante en TODAS partes. Hay algunos países exitosos donde la gente se mide solamente mediante su productividad, al final como una máquina. En los mismos países desde hace mucho tiempo se cortan las clases de música y arte en los colegios para ahorrar costos. Hoy, esos países buscan, con un esfuerzo

económico muy alto, a nivel mundial, a gente creativa porque reconocieron que la creatividad es mucho más importante y sostenible que la pura productividad. La creatividad se puede desarrollar de manera excelente en el área de las artes, de la fantasía. Cuando un participante del CMMC aprende hoy que se logra un resultado de concierto ESENCIALMENTE mejor a través de menos acción y más escuchar, se encuentra en el camino correcto.

¿Cuál será su sello en el CMMC de Teatro del Lago?

No es fácil diseñar un “sello” antes de conocer a los músicos, a la gente que uno quiere influir con eso. Usaría más bien la imagen de un barco en el que mandamos a los músicos de viaje. En este barco escondemos mucha curiosidad, diligencia y humildad, y les invitamos a los músicos a usar éstos para crear algo en conjunto lo que nunca podrían lograr solos.

Destacado clarinetista, miembro de la Orquesta Filarmónica de Berlín, una de las mejores del mundo. Bader señala al respecto “Las sonoridades cálidas y potencia musical de la Filarmónica de Berlín han tenido un efecto profundamente conmovedor en mi desde mi juventud. Ser parte de ella es una felicidad difícil de describir”.Fue miembro de la Filarmónica de Cámara de Bremen y junto a otros solistas de viento fue galardonado con el premio Echo - Klassik 1990. A partir de ese momento, ha sido parte de orquestas como la Ópera Estatal de Baviera y la Orquesta Filarmónica de Munich y de diversos ensambles.Este verano llega a Frutillar, como director del

Curso Magistral de Música de Cámara 2015, un gran privilegio para los estudiantes y un honor para Teatro del Lago.

51

FEBRERO


FEBRERO


Cristina Gallardo-Domâs, directora

El esperado concierto que finaliza las actividades del Campus Lírico, curso para profesionales que dirige la destacada soprano hispano chilena Cristina Gallardo-Domâs, permite al público disfrutar de los nuevos cantantes del panorama lírico nacional y a ellos, finalizar de manera brillante su participación en el curso.

Concierto FinalCampus Lírico

VIERNES 20 FEBRERO


V Curso Magistralde Música de Cámara Internacional

Alexander Bader, dirección y maderas

Orquesta Filarmónica de Berlín

Christina Fassbender, flauta traversa (Alemania)Gergana Gergova, violín (Alemania)Pavlin Nechev, piano (Alemania)Thomas Kaufmann, violonchelo (Alemania)

SÁB 21 FEB - DOM 1 MAR

Los participantes lograrán un entendimiento artístico que aumentará su personalidad musical, así como su comprensión de la riqueza de la música de cámara. Junto a músicos de gran nivel.Inscripciones en [email protected]

Matrícula $130.000 I Consulta por becas

Descubre tu TalentoEscuela de la Artes

Como ya es una exitosa tradición, las puertas de la Escuela de las Artes Teatro del Lago, se abrirán a la comunidad durante cuatro días, para dar a conocer toda la oferta de cursos que se ofrecen anualmente. Nunca es tarde para empezar a desarrollar el potencial artístico y expresivo que hay en cada uno: la voz, el movimiento, la música… La invitación es a atreverse a experimentar y

LUN 23 - VIE 27 FEBRERO

descubrir ese talento. La música y el arte mejoran vidas. Durante estos días habrán audiciones para los cursos de ballet y canto lírico; y para los demás, estarán abiertas las inscripciones.¡Quedan todos invitados a conectarse con su talento!Informaciones en Philippi 451Fono 065 -2421974

Concierto SolistasInternacionales

SÁBADO 21 FEBRERO

Alexander Bader, dirección y clarinete

Orquesta Filarmónica de Berlín (Alemania)

Christina Fassbender, flauta traversa (Alemania)Gergana Gergova, violín (Alemania)

Pavlin Nechev, piano (Alemania)

Thomas Kaufmann, violonchelo (Alemania)

Un grupo de músicos excepcionales, miembros de las más destacadas orquestas y conjuntos de cámara internacionales, se dan cita nuevamente este verano en Frutillar, para ofrecer al público un magnífico concierto, en el que desplegarán toda su sensibilidad y calidad artística.

"La música es capaz de transportar

la imaginación a cualquier lugar,

existente o inexistente. Con el

tiempo he descubierto, que gracias

a la música aprendes a volar y llegar

hacia donde quieras ir… ser parte

de esto es una felicidad difícil de

describir…"

Alexander Bader, clarinetista Orquesta Filarmónica de BerlínAdultos $15.000 I Estudiantes $8.000 19:00 H

Ven a conocer los cursos y talleres 2015

FEBRERO FEBRERO


Cursos Anuales 2015

ARTE INFANTIL

Paula Holmberg, profesoraDe 4 a 6 añosValor mensual: $25.000

TALLER DE COMIC

Jacques Truffert, profesorDe 8 a 13 añosDe 17:00 a 19:00 HValor mensual: $25.000

TALLER DE DIBUJO

Félix Lazo, profesorMayores de 14 añosDe 17:00 a 19:30 HValor mensual: $25.000

TALLER DE GRABADO

Mónica Paz, profesoraJuvenil y adultosDe 16:00 a 19:00 HValor mensual: $60.000

MARTES O JUEVES

MIÉRCOLES

MARTES

MARTES

ARTE

FLAUTA TRAVERSA

Nicolás Faunes, profesorA partir de los 6 añosValor mensual: $45.000

VIOLÍN

Rodrigo Díaz, profesorA partir de los 6 añosValor mensual: $45.000

LUNES Y VIERNES

MIÉRCOLES, VIERNES Y SÁBADO

MÚSICA

SEMILLERO DE VIOLÍN

Rodrigo Díaz, profesorIngreso audición previaDe 16:00 a 17:00 HBecas / Grupal

VIERNES

PIANO

Carla Sandoval, profesoraA partir de los 6 años con audición previaValor mensual: $45.000

APRECIACIÓN MUSICAL

Nicolás Faunes, profesorEstudiantes Escuela de las Artes en formación musicalDesde las 17:15 HBecas / Grupal

MIÉRCOLES, VIERNES Y SÁBADO

LUNES

ENSAMBLES

VIOLONCHELO

Pablo Silva, profesorA partir de los 6 añosValor mensual: $45.000

CONTRABAJO

Verónica Solis, profesoraA partir de los 6 añosValor mensual: $45.000

MIÉRCOLES, JUEVES Y VIERNES

SÁBADO

CANTO

Mariana Ossandón, profesoraJovenes y adultos con audición previaValor: $55.000

MARTES, MIÉRCOLES Y JUEVES

Postulación a cupos en área danza y música a través de evaluación con audición previa.Postulación a cupos de arte a través de entrevista personal.Matrícula anual $30.000Cupos limitados

Postulación a becas hasta el 15 de febrero 2015.

Retiro de bases en Escuela de las Artes Teatro del Lago

Philippi 451, Frutillar

FEBRERO FEBRERO


PRE-SCHOOL A

Rosita Barra y Javiera Catalán, profesorasDe 3 a 4 añosDe 15:30 a 16:30 HValor mensual: $38.000

PRE-SCHOOL B


PRE-PRIMARY A


PRE-PRIMARY B


LUNES Y MIÉRCOLES

MARTES Y JUEVES

LUNES Y MIÉRCOLES

MARTES Y JUEVES

BALLET

ORQUESTA VIVALDI

Rodrigo Díaz y Pablo Silva, profesoresIngreso audición previaDe 11:00 a 13:00 HBecas / Grupal

ORQUESTA CRESCENDO

Rodrigo Díaz y Pablo Silva, profesoresIngreso audición previaBecas / Grupal

SÁBADO

JUEVES Y SÁBADO

MÚSICA DE CÁMARA

Nicolás Faunes, profesorEvaluación Ingreso / Alumnos Escuela de las ArtesBecas / Grupal

ENSAMBLE FLAUTA TRAVERSA

Nicolás Faunes, profesorNivel Medio / Evaluación ingresoBecas / Grupal

JUEVES

LUNES

PRIMARY


LUNES Y MIÉRCOLES

GRADO 4

Macarena Montecino, profesoraDesde los 14 años con audición previaDe 18:00 a 19:30 HValor mensual: $38.000

GRADO 5


GRADO 6


ADULTAS

Macarena Montecino, profesoraAdultasDe 8:30 a 9:45 HValor mensual: $38.000

MARTES Y JUEVES

LUNES Y MARTES

MARTES Y JUEVES

MARTES Y JUEVES

GRADO 1

Macarena Montecino, profesoraDe 8 a 9 añosDe 17:00 a 18:00 HValor mensual: $38.000

GRADO 2

Macarena Montecino, profesoraDe 9 a 10 añosDe 17:00 a 18:00 HValor mensual: $38.000

GRADO 3

Macarena Montecino, profesoraDe 11 a 13 años con audición previaDe 18:00 a 19:15 HValor mensual: $38.000

LUNES Y MIÉRCOLES

MARTES Y JUEVES

LUNES Y MIÉRCOLES


DEL SOL A LA LLUVIA

Cuatro áreas del arte -danza, canto lírico,

música y literatura- para cuatro meses

en los que asistimos a la metamorfosis

del clima, que deja algo más lejos el sol

para darle la bienvenida a la lluvia.

Cuando el sol nos deja y la lluvia y la bruma envuelven a Teatro del Lago, los invitamos a refugiarse del frío, en el calor de la música y la magia de la danza gitana.Si María Pagés y sus brazos se desplegarán por Tronador, la música llegará para invitar a la reflexión en Semana Santa, de mano del inconcluso “Réquiem” de W.A. Mozart, aquel que el genio de Salszburgo escribió mientras deliraba en su cama. Será nuestra Orquesta y Coro Academia Internacional Teatro del Lago que nos llevarán a las alturas de esa misa, conformaba por un grupo de jóvenes talentos musicales de Chile, Latinoamérica y el mundo, dirigidos por el maestro Roland Bader. Las nuevas voces femeninas de la lírica así como la memoria del gran Gabriel García Márquez protagonizarán el mes de abril para dar paso luego a la música de cámara en su mejor nivel: Minguett Quartett con un artista invitado: Uli Bader; Curtis on Tour y por supuesto, el Ensamble Residente Teatro del Lago.Y como por arte de magia, los mejores magos de Chile reunidos en un único espectáculo.

Abracadabra, llegó el invierno.

MARZO • ABRIL • MAYO • JUNIO

© C

hris

tian

Vale

nzue

la

58 59

MARZO


Concierto Final CursoMagistral de Música de Cámara

Entrega DiplomasRoyal Academy of Dance

La experiencia de participar en un Curso de Música de Cámara Internacional, es importante para un músico, porque en él encuentra espacio no sólo para la búsqueda de una ejecución de calidad, sino también, para la interacción con

La Royal Academy of Dance exige, anualmente a sus escuelas asociadas, un examen de certificación que permite a los evaluadores internacionales, confirmar el nivel de la enseñanza impartida. Es así como profesores y alumnos se preparan durante varios meses de manera de superar de

DOMINGO 1 MARZO

VIERNES 20 MARZO

18:00 H


otros músicos, la convivencia y el intercambio de ideas artísticas.Para terminar esta gran experiencia musical, nada mejor que un concierto en el que profesores y alumnos unen su talento.

la mejor manera este desafío. Esta ceremonia de entrega de diplomas concluye formalmente ese proceso y cada alumno recibe un diploma y una medalla que acredita la rendición del examen y el esfuerzo realizado.

MARZO

61Más información www.teatrodellago.cl60 Más información www.teatrodellago.cl

Barbara DollViolín, Alemania DOMINGO 29 MARZO

Una artista de la escena musical internacional. Como solista y músico de cámara, durante su carrera ha tenido grandes maestros como guías entre los que destacan Ana Chumachenko, Thomas Zehetmair, Thomas Brandis, y David Takeno. Bárbara ha realizado diversos conciertos en importantes escenarios como el Wigmore Hall y el Barbican de Londres y ha dirigido prestigiosas orquestas de cámara como la English Chamber Orchestra, European Union Chamber Orchestra y la Zurich Chamber Orchestra.


La educación musical también es parte de sus intereses, es así como realiza regularmente clases magistrales, y es profesora de violín y música de cámara en la Hochschule der Kuenste Berna, Suiza.

© b

arba

rado

ll.ne

t

MARZO


MARZO



“AUTORRETRATO”Rubén Levaniegos, arreglos y música original

María Pagés, dirección y coreografía

Premio de la Crítica al Mejor Espectáculo, Premio Giraldillo al Mejor Espectáculo (XV Bienal de Flamenco,

Sevilla 2008); Premio del Público al Mejor Espectáculo (XIII Festival de Jerez, 2009).

SÁBADO 28 MARZOMaría Pagés Flamenco, España

MARÍA PAGÉS: LAS ALAS

Desde que Antonio Gades irrumpiera en el ambiente artístico internacional elevando el Flamenco -arte gitano de tablaos- a otras alturas, ha pasado mucho tiempo, surgido nombres y ampliado enormemente su público. Sobre los pilares que Gades clavó, otros, han ido construyendo el Flamenco del Siglo XXI. Uno de ellos: María Pagés.La Pagés es mucho más que una “bailaora” -como se denomina a las mujeres que bailan Flamenco-, porque en realidad es una bailarina, pero con zapatos de taco, bata de cola y mantón de manila. Ella ama bailar, expresar a través del movimiento. Ama la música y ama, confundir a veces el Flamenco con la danza contemporánea.

Es así como su ingenio y curiosidad, su hambre de bailar y descubrir otros carriles, ha dado frutos magníficos en colaboraciones, por ejemplo, el coreógrafo Sidi Larbi Cherkaoui en “Dunas”. También es uno de sus sellos, la calidad de los músicos con los que trabaja. El cante, la guitarra, el cajón… Todos intensos. Como ella.Tras una carrera de 20 años, María Pagés por fin debutará en Chile con “Autorretrato”, una revisión de su vida, de sus pasiones. Vestida de rojo, azul y crema. Pero siempre con los brazos descubiertos, porque para María Pagés, esas son sus alas de bailarina.

CUMBRES

A MARÍA PAGÉS

¿María Pagés baila? Plantada, como cualquier otro ser humano, sobre la tierra que pisamos, difiere de nosotros en que el suelo donde sus pies van dibujando preguntas y respuestas, no es sólo la base indispensable para que el movimiento no se rompa a cada avance o retroceso.Con María Pagés, el suelo adquiere un misterioso poder de levitación, como si a la tierra le fuera posible desprenderse de la tierra y diluirse en los aires siguiendo los caminos que sus brazos señalan. Que en María Pagés, habita el genio del baile, todos lo sabemos y lo proclamamos. Pero hay algo más en esta mujer: ella baila y, bailando, mueve todo lo que al rodea.Ni el aire ni la tierra, son iguales después que María Pagés haya bailado”.

José Saramago

“Chile forma parte de la construcción de mi imaginario. Su literatura e historia me han acompañado desde siempre. Este es mi primer viaje a una tierra a la que quiero porque es digna del amor y el respeto. Tengo la emoción de una niña. Quiero bailar mirando el lago. Quiero estar cerca de la gente que han hecho posible este sueño. Gracias al Teatro de Lago. Belleza pura”.

María Pagés

© D

avid

Rua

no

© V

icto

ria H

idal

go

64 65

ABRIL ABRIL


SÁBADO 4 ABRILConcierto de Semana Santa

“Réquiem” W.A. MozartOrquesta y Coro Academia Internacional Teatro del Lago


Roland Bader, director musical

Robert Göstl, director coral

Paulina González, soprano

Ana Navarro, contralto

Alexis Sánchez, tenor

Iván García, bajo

Bárbara Doll, violín

Martin Osten, violonchelo

Wagner Polistchuk, trombón

Ingo Goritzki, oboe

Como ya es tradición en Teatro del Lago, Semana Santa es un momento de profunda reflexión que invitamos a vivir también a través de la música. Habiendo recorrido desde 2011 las pasiones escritas por Johan Sebastian Bach, este 2015 será el turno de Wolfgang Amadeus Mozart y su popular “Requiem”, así como la Sinfonía Nº8 de Franz Schubert y repertorio a capella de Félix Mendelssohn, entre otros. Para interpretar esta magnífica música, contaremos con la Orquesta y Coro Academia Internacional Teatro del Lago, conformado por más de 80 jóvenes músicos y cantantes de toda Latinoamérica y el mundo, becados por Teatro del Lago, y guiados

por el maestro Roland Bader, director de larga trayectoria en Europa. Esta vez, los maestros que guiarán a los jóvenes músicos, serán Barbara Doll (violín, profesora de la Academia de Música de Basel, Suiza), Martin Osten, (violonchelo, profesor del IMUC de la Pontifica Universidad Católica de Chile), Wagner Polistchuk (trombón, músico de la prestigiada orquesta OSESP, Sao Paulo, Brasil) y Ingo Goritzki (oboe, músico y profesor de la Universidad Nacional Coreana de las Artes, Seúl)Todo ellos, se reunirán en Frutillar para estudiar, intercambiar experiencias y extender sus redes de amistad y trabajo.

CUMBRES

Concierto Didáctico

Adultos $8.000 I Estudiantes $5.000 – Roland Bader, director Viernes 3, 19:00 H

El “Réquiem” es la decimonovena y última misa escrita por Mozart en 1791. Murió antes de concluirla.Mucho se ha escrito y filmado respecto del proceso en que el genio de Salzburgo dio forma a esta partitura. Circula una leyenda en la que, Mozart, obsesionado con la idea de la muerte desde la de su padre, enfermo y sensible a lo sobrenatural por una supuesta vinculación con la francmasonería, así como influenciado por el aspecto del enviado encapuchado de negro que le encargó esta partitura, terminó por creer que ese era un mensajero del destino y que este Réquiem que compondría sería para su propio funeral.

¿QUÉ ES UN CONCIERTO DIDÁCTICO?

Para que el público disfrute con mayor profundidad este Concierto de Semana Santa, ofreceremos un Concierto Didáctico, una instancia donde el maestro alemán Roland Bader explicará la partitura del Réquiem de W.A. Mozart tal como la concibió el gran compositor. Este recorrido por la obra, es una oportunidad única ayudará a comprender mejor al compositor y a vivir de forma más emocional este concierto. Una preparación ideal para disfrutar de toda la riqueza de la obra.

© J

uán

Mill

án

66 67

ABRIL


Ganadoras Concurso Mujeresen la Música, recital lírico

EduVida Danza Contemporánea

Paola Moret y Christian Contreras, directores

La danza contemporánea es una de las artes cuyos límites son hoy, muy amplios. Hay creadores que trabajan el movimiento desde lo abstracto y otros, desde lo figurativo. Hay quienes inlcuyen en sus propuestas arte contemporáneo en la estética. Las

SÁBADO 11 ABRIL

MIÉ 8 Y JUE 9 ABRIL

12 y 15 H


El Capítulo Chileno del National Museum of Women in the Arts, con sede en Washington, escogió a Teatro del Lago para que las ganadoras del Primer Concurso Mujeres en la Música, organizado por esa organización y la Universidad

19:00 H

alternativas son muchas y diversas.Como una manera de preparar al joven público de Teatro del Lago para los espectáculos de danza 2015, este EduVida, permitirá comprender a los alumnos ese amplio universo de este arte y experimentar en su propio cuerpo, la maravilla del movimiento.

Mayor, ofrezcan por primera vez un Concierto. Nuevas voces para el canto de Chile y el mundo.

Inscribe a tu curso en [email protected]

69

ABRIL


HORTIFRUT

BERRIES FOR THE WORLD EVERY DAYwww.hortifrut.com

TODOS LOS BERRIES, A TODO EL MUNDO, TODOS LOS DÍAS.

Al igual que nuestros berries, la música, el arte y la cultura, son una importante fuente de salud y bienestar.

Lanzamiento Concurso Anual "Inspírame..." Gabriel García Márquez

Ceremonia Entrega Becas Escuela de las Artes Teatro del Lago

Teatro del Lago gracias al aporte de su Círculo Mundial de Amigos (CMA) beca cada año a más de 100 alumnos de su Escuela de las Artes, para que puedan desarrollar sus talentos, ganar experiencia

VIERNES 17 ABRIL

VIERNES 17 ABRIL

18:00 H

Cada año Teatro del Lago invita a participar a todos los colegios de la Región de Los Lagos en este concurso, que busca que los estudiantes se acerquen al arte desde la creación. Las temáticas abordadas tienen el propósito de rescatar figuras importantes del ámbito cultural y artístico.

artística y profundizar sus conocimientos. La idea es que los estudiantes vivan una experiencia creativa que aporte a su calidad de vida y al de su comunidad.


Este año, está dedicado al gran escritor, novelista, guionista y periodista colombiano Gabriel García Márquez. Justo a un año de su muerte, Teatro del Lago quiere rendirle un homenaje al llamado “padre del realismo mágico”, una de las figuras clave en la literatura del siglo XX.

70 71

ABRIL ABRIL


SÁBADO 25 ABRILPierre-Laurent AimardPiano, Francia


Es el pianista favorito del Carnegie Hall en Nueva York y de La Cité de la Musique en París. El francés Pierre-Laurent imard, es admirado por las audiencias de los cinco continentes. no sólo por su virtuosismo, sino también para su creatividad inquieta y brillante. Aimard arroja una luz inspiradora y muy personal en la música de todas las épocas. Artista exclusivo del sello más importante del mundo en materia de música clásica, Deutsche Grammophon, varias de sus grabaciones han recibido distinciones insustituibles como el Diapason D’Or y el Chco du Monde de la Musique. El artista, además, es Director del Aldeburgh Festival. Estudió en el Conservatorio de Lyon, ciudad donde nació, luego continúo su perfeccionamiento musical con Yvonne Loriod. En 1973 obtuvo el Premio de Música de Cámara

del Conservatorio de París, el mismo año en el que ganó el primer premio en la Competición Internacional Olivier Messiaen. En 1977, por invitación de Pierre Boulez, se hizo miembro fundador del Ensemble InterContemporain. Ha colaborado con directores como Pierre Boulez, Seiji Ozawa, Zubin Mehta, Charles Dutoit, André Previn, Andrew Davis y David Robertson. Su repertorio musical está especialmente ligado a la música contemporánea, siendo solista de varios estrenos de obras de Pierre Boulez, Karlheinz Stockhausen y György Ligeti, así como de compositores más jóvenes como George Benjamin y Marco Stroppa.Con sus cátedras en la Escuela Superior de Colonia y en el Conservatorio de París, así como también en conciertos-conferencias y talleres en todo el mundo.

CUMBRES

Pierre-Laurent Aimard es artista Steinway desde 1979, al respecto señala "Debido a su perfección, el

Steinway da al pianista, cuando toca,

una seguridad absoluta”.

La compañía Steinway & Sons fue fundada en 1853 por el inmigrante alemán Henry Engelhard Steinway en un loft de Manhattan. Durante los siguientes treinta años, Henry y sus hijos, CF Theodore, Charles, Henry Jr., William, y Albert, se dedicaron al desarrollo del piano moderno. Cada uno de sus pianos de cola lleva casi un año para ser creado. La compañía se dedica a la creación de los mejores pianos del mundo. El resultado es instrumentos reconocidos por su calidad sin igual. Pianos con un sonido superior y táctil que encanta a los pianistas más exigentes.

En 2005 obtuvo el Premio Instrumentista de la Royal Philharmonic Society y fue nombrado "Instrumentista del Año" por Musical America en 2007. Este 2015 realizará una importante colaboración con Klavier-Festival Ruhr y Vincent Meyer, centrado en el rendimiento y en la enseñanza de la música para piano de György Ligeti que ofrece clases magistrales y actuaciones de Etudes y otras obras.

© M

arco

Bor

ggre

ve

© M

arco

Bor

ggre

ve

73

MAYO


MAYO



Concierto Extensión PurranqueEscuela de la Artes

SÁBADO 2 MAYO

VIERNES 8 MAYO

12:00 H


Una forma de entender la Música de Cámara es verla como aquella en la que todo lo que suena y todos los que tocan son perceptibles, a diferencia de la gran masa orquestal en la que todos los músicos se funden en un todo. Este estilo musical es un desafío a las capacidades artísticas tanto individuales como colectivas. Todo esto y mucho más, podrán aprender los estudiantes que asistan a este EduVida, guiados por los destacados músicos del Ensamble Residente Teatro del Lago.

EduVida Música de CámaraMIÉ 13 Y JUE 14 MAYO

Inscribe a tu curso [email protected] 12 y 15 H

SÁBADO 16 MAYO

Calidad musical y sensibilidad interpretativa. Esas son las características de este cuarteto formado por Ulrich Isfort (violín), Annette Reisinger (violín), Aroa Sorin (viola) y Matthias Diener (violonchelo), quienes junto al violonchelista alemán Uli Bader, ofrecerán un concierto inolvidable. No sólo por el aspecto musical, sino porque además será la manera de celebrar el cumpleaños de la Sra. Alexa Schiess, una de las fundadoras de Teatro del Lago.Minguet Quartett es uno de los cuartetos mejor recibidos internacionalmente. Se presentan habitualmente en las principales salas de conciertos del mundo. Toma su nombre de Pablo Minguet, filósofo español del siglo XVIII que trató en sus escritos que las bellas artes fueran accesible a las masas.

Minguet Quartett& Uli Bader, violonchelo

El importante Diario alemán FAZ, el más importante en cultura en ese país. Publicó respecto la residencia musical que hiciera el cuarteto en el prestigiado Festival

de Salzburgo "...es fascinante cómo el

Cuarteto Minguet, con un instinto infalible

para los puntos neurálgicos de una partitura,

sabe hacer una pausa, dejar aparecer una

música como hecha para los milagros. Casi

nunca hemos tenido probabilidades de haber

visto estas obras interpretadas con una

densidad similar. Han sido la revelación más

rica en Salzburgo entre esta constelación

de estrellas".


© F

rank

Ros

sbac

h

MAYO


MAYO


SÁBADO 23 MAYO

En 1989 comenzó a escribir canciones y en 1992 editó su primer disco. Ese mismo año se tituló como médico en la Universidad de la República Oriental de Uruguay. En 1994 graba su segundo disco y parte a España donde graba su tercer álbum con colaboraciones de Joaquín Sabina, Luis Eduardo Aute y Javier Álvarez. A partir de ahí, se establece en Madrid desde donde continúa editando sus grabaciones, hasta ahora acumula 10 discos además de varias re-ediciones. En 2005 el músico adquirió mayor notoriedad a nivel popular cuando recibió un Óscar por la canción “Al otro lado del río” de la película “Diarios de motocicleta”. La primera canción en español de la historia que recibe este galardón.

Jorge DrexlerUruguay

Artistas como Mercedes Sosa, Shakira, Omara Portuondo, Ana Belén, Víctor Manuel, Neneh Cherry, Pablo Milanés, Ketama, Miguel Ríos, Ana Torroja, Sole Giménez, David Broza, Rosario, Jovanotti, María Rita, Simone, Zelia Duncan, Paulinho Moska, Jaime Roos, Adriana Varela o Bajofondo Tango Club han grabado sus canciones.El artista mantiene una intensa agenda de conciertos, presentando sus últimos discos en diferentes formatos en 20 países.


© T

hom

as C

anet

MAYO MAYO


79

MAYO


27 de enero al 5 de febrero

47 “Semanas Musicales”de Frutillar, Chile, 2015

Día del PatrimonioPuertas abiertas a la comunidad DOMINGO 24 MAYO

Una vez más Teatro del Lago se une nuevamente a la fiesta ciudadana del Día del Patrimonio Cultural, y abre sus puertas al público para realizar diversas visitas guiadas. Quienes asistan tendrán la oportunidad de hacer un recorrido por

Carlos Arce, mago

Para todos los amantes de la magia, hemos programado este taller que les entregará a todos quienes participen, las herramientas necesarias para disfrutar del sorprendente arte de la ilusión.

12:00 H

12 a 17 H

Taller de magia paraprincipiantes, Escuela de las Artes

SÁBADO 30 MAYO

Inscripción $8.000

sus instalaciones, conocer su historia, aprender sobre su arquitectura y sobre los desafíos que se presentaron durante su construcción, sus características técnicas y mucho más.

Divertidos trucos y juegos de magia para practicar con familiares y amigos o en cualquier reunión social.Inscripciones en [email protected]

Puertas Abiertas

JUNIO


MAYO


Grandes Estrellas de la Magia Ilusión en el Lago SÁBADO 30 MAYO

Carlos Arce, director artístico y mago

Jean Paul Olhaberry, mago

Daniel Ketchedjian, mago

Claudio Hubert, mago

Después del éxito que han tenido en nuestras temporadas pasadas los espectáculos de magia, este año hemos querido ir más allá, y congregar a 4 extraordinarios magos profesionales, en una sola función. El público será testigo de su fantásticas habilidades y de trucos y juegos de magia realmente sorprendentes, muchos de ellos han recibido prestigiosos premios internacionales.

Adultos $6.000 I Estudiantes y niños $5.000 17:00 H

“Quiero llevar la magia mucho más allá

del efecto que produce y conseguir que

el espectador viva y se haga parte de una

experiencia”.

Jean Paul Olhaberry, ex Magic Twin

Invitamos a todos a ilusionarse, soñar y disfrutar de esta gran experiencia.

EduVida CorosMIÉ 3 Y JUE 4 JUNIO

12:00 H

Concierto Extensión OsornoEscuela de la Artes JUEVES 18 JUNIO

Mariana Ossandón, directora musical

Los alumnos del Curso de Canto Lírico de la Escuela de las Artes de Teatro del Lago ofrecerán un íntimo concierto con la dirección musical de su maestra y destacada mezzosoprano nacional Mariana Ossandón. En este encuentro musical interpretarán obras de diversos compositores, las que ayudarán a apreciar el trabajo vocal de cada uno de ellos.

Pablo Carrasco y Maxiel Marchant, directores

En consonancia con el proyecto de desarrollo coral ¡PUEDES CANTAR! que Teatro del Lago realiza con el apoyo de la Fundación Ibáñez Atkinson, y que beneficia a la macro región sur en su conjunto, este EduVida será protagonizado por los participantes del proyecto. El objetivo es develar a los alumnos y profesores que asistan, la riqueza de la práctica coral, algunas de sus características y las voces que la integran.

Nuevas Voces FrutillarRecital Líricos SÁBADO 6 JUNIO



© D

amia

ni A

ñon

82 83

JUNIO JUNIO



Joshua Bell, director y violinista (Estados Unidos)

SÁBADO 13 JUNIOOrquesta Academy Saint Martinin the Fields & Joshua BellInglaterra

Orquesta mítica, fundada por Sir Neville Marriner en 1958, es una de las agrupaciones más importantes del mundo, un verdadero ícono del ambiente musical inglés. De musicalidad excepcional, sus integrantes proponen un sonido pulido y refinado, de repertorio clásico, como contemporáneo. “Nos

reinventamos permanentemente”, han dicho a la prensa mientras su agenda de conciertos internacionales los lleva por las grandes salas de mundo así como por iglesias de Londres -como la que le da el nombre a la orquesta-.La Academy Saint Martin in the Fields, tiene un gran compromiso con la educación y las nuevas generaciones de músicos. Es por eso que sus integrantes pasan mucho tiempo con músicos jóvenes, escuelas de música y personas menos privilegiadas a quienes pueden tocar con su música y ojalá, cambiarles la vida.

Joshua Bell, la estrella

Debutó con un concierto de Bach a los siete años, acompañado por una orquesta. A los 10, dio su primer concierto como solista y desde entonces no ha parado: ha grabado más de 40 Cd’s, el primero a los 18 años y en 2014, la cadena de cable HBO produjo un documental sobre su figura, un prodigio que maduró y creció con el tiempo. Hoy, Joshua Bell es uno de los músicos más respetados del ambiente musical internacional.Ha recibido numerosos premios, y algunos de los los más significativos son el Premio Paul Newman Arts Horizon (2011); Education thorught Music (2009); el Reconocimiento como Young Global Leader worls el World Econocmi Forum. Y en 2005, pasó a formar parte del Hollywwod Bowl Hall of Fame.Actualmente dirige la Orquesta Academy Saint Martin in the Fields. Junto a ella, recorren el mundo con música interpretada al más alto nivel, como testimonian las múltiples grabaciones que a lo largo de su historia han hecho.Bell es el primero en detentar el cargo de Director Artístico de esta orquesta, desde que Sir Neville Marriner fundara esta orquesta en 1958.

PROTAGONISTA DE UNA POLÉMICA

En 2007, Bell tocó su violín de incógnito en Washington DC, en una estación de metro, para un tema que escribía el famoso periódico Washington Post, quien buscaba analizar el arte y su contexto. La idea, que se transformó en una historia, ganó el Premio Pulitzer y desató una polémica internacional abriendo la discusión más apasionada que aún no acaba.

CUMBRES

© C

hris

Chr

isto

doul

ou

© P

hil K

nott

84

JUNIO


SÁBADO 20 JUNIO

"El Instituto de Música Curtis se complace en

colaborar este año con la Academia Internacional

Teatro del Lago. Un grupo de cámara de ex

alumnos Curtis, el Ensemble39, llega para

energizar a músicos jóvenes de Latinoamérica

y de todo el mundo. Colaboraciones como ésta

que identifican las oportunidades profesionales para nuestros graduados, son sólo un ejemplo

de cómo Curtis busca continuamente apoyar

a alumnos durante todo su ciclo de vida como

músicos. Hoy los alumnos Curtis están presente

Curtis On Tour presentaAizuri Quartet & Roberto Díaz Concierto Música de Cámara, Estados Unidos

Entrada General $15.000 I Estudiantes $10.000 19:00 H

Concierto Didáctico para estudiantes y profesores

Inscripciones en [email protected] Vie 19 junio, 12 y 15 H

en los más importantes escenarios del mundo,

junto a orquestas, compañías de ópera, como

solistas, músicos de cámara, y junto a directores

tan destacados como Mischa Santora, que lidera

la orquesta de la Academia Internacional Teatro

del Lago."

Roberto DíazPresident & CEOCurtis Institute of Music

© ro

bert

odia

zvio

la.c

om


NOCHES ESTRELLADAS

El viento, la lluvia, el cielo profundo y estrellado. Luces que iluminan algo que hay más allá y que no vemos, ni conocemos. Misterioso y maravilloso, como la emoción de la música, de un movimiento, de una visión, de una palabra. Brillantes como esas estrellas y señeras en su arte, son algunas de las personalidades que vivirán una noche de invierno en Teatro del Lago. El tenor Javier Camarena, estrella indiscutida de la ópera en la actualidad, debutará en Chile con un único recital y una clase magistral para jóvenes estudiantes, en la Universidad Católica de Chile, dejando patente su compromiso con las nuevas generaciones. Como nos gusta en Teatro del Lago.Y también será el momento en que comience un nuevo ciclo, dedicado al Circo Contemporáneo. Desde Francia, “Pan Pot”, una propuesta lúdica y musical, que mezcla malabarismos con música de Johann Sebastian Bach interpretada al piano. Se sumará más tarde, los clownes belgas de la compañía Oki Dok, con su simpleza y encanto, con ese humor absurdo y que hace tan bien al alma.Y en la noche, también aparecerá el Sol, de la nueva propuesta de Teatro del Lago “El Rey Sol”, obra que unirá teatro, música y ballet, para recorrer y recordar el reinado de Luis XIV y su impulso a las artes.Todo terminará con Coffeehouse, esa banda que hoy la lleva.Muchas estrellas, algunas más grandes, otras más pequeñas, que en el contexto, iluminan por igual, esta temporada.

JULIO • AGOSTO • SEPTIEMBRE

© C

harle

s Br

ooks

88 89

JULIO JULIO



Angel Rodríguez, pianista (México)

SÁBADO 4 JULIOJavier CamarenaTenor, México

Esta parece ser la temporada de gloria del tenor mexicano Javier Camarena. A sus espectaculares presentaciones en el Metropolitan Opera House de Nueva York, su reciente triunfo en el Teatro Real de Madrid en La Hija del Regimiento, sólo confirman que está en su mejor momento. Y es ahora, cuando llega a Teatro del Lago, para debutar en Chile con un recital que será inolvidable.El programa que el gran Camarena ha preparado, incluye obras del repertorio belcantista así como canciones populares, que en sus grabaciones han sido también tan elogiadas y que no son sino una muestra y compromiso, con la música Latinoamericana.

LOS BRILLANTES ÚLTIMOS MESES

En los últimos meses, Javier Camarena se ha convertido en el rey de los Bis. Sobre la coproducción de La Hija del Regimiento del Metropolitan Opera House de Nueva York (MET), la Royal Opera House Covent Garden de Londres y la Wiener Staatsoper, la crítica especializada ha aclamado su participación. El crítico español Dr. Frei comentó: "Sus muchas dotes no se limitan solo

a los célebres agudos, en los que va sobrado, y que

emite como un intenso rayo láser -los impares- o

con sutiles reguladores -los pares- según le

convenga, sino sobre todo en las partes más líricas

donde exhibe una voz bellísima, un precioso legato,

íntima media voz, y unos pianos y evanescencias

para estremecerse de hermosura.”

CUMBRES

Clase Magistral Javier Camarena en Pontificia Universidad Católica de Chile

Lugar: Pontificia Universidad Católica de Chile / Cupos limitados sin costo para estudiantes Jue 2 julio

EL ARTE DEL BIS

Un BIS se da cuando la ovación del público es tal, que no permite que la obra continúe su curso. En tal caso pueden suceder dos cosas: que el director musical de la señal a la orquesta para que continúe o para que comience un Bis. "Bis" significa “repetición o encore” de un aria (se conoce como aria, a un tema musical, dentro de una ópera). En la historia del Metropolitan Opera de Nueva York (MET), así como en la del Teatro Real de Madrid, Javier Camarena es el único tenor en la historia de ambos teatros que ha bisado en dos funciones consecutivas .

"Queridos amigos del Teatro del Lago, estoy enormemente agradecido por la oportunidad de estar en este teatro tan maravilloso por primera vez y compartir mi voz, mi alma y mi corazón, en este escenario de sin igual belleza donde se presentan las más altas expresiones artísticas. Frutillar es un lugar mágico que inspira y exalta los sentidos para disfrutar del arte y de la música. Es un privilegio visitar esta gran nación y tener la oportunidad de cantar para todos ustedes".

Javier Camarena

© K

on H

owar

d

© J

onat

han

Mur

ó

JULIO - AGOSTO


JULIO


Concierto ExtensiónPuerto Varas, Escuela de la Artes JUEVES 2 JULIO

12:00 H

Collectif Petit Travers: Pan PotCirco, Francia

SÁBADO 18 JULIO

“Variaciones rítmicas y gráficas para cuatro malabaristas y un piano”. Así describen los miembros del colectivo francés Petit Travers, este espectáculo, que debuta en Chile y que busca cautivar al público de circo contemporáneo. Dicen sus creadores que en él se reúnen estilo, teatralidad y malabarismo, unidos por la música de un piano, que en este caso, interpreta una partitura de Johan Sebastian Bach. La publicación Politiken publicó "Pan Pot es algo tan loco como un ballet -concierto– cámara negra. Nunca antes había visto malabaristas que jugaran entre si, de manera tan elegante. Ese juego cronometrado nos puede sorprender en cualquier momento por un destello de balas. Una pelota es lanzada hacia el cielo mientras los artistas caminan por el escenario con indiferencia. De pronto, él se acerca y le roba la pelota al mismo tiempo que el piano juega su nota final. Movimiento con precisión de reloj, contrasta con el silencio de la habitación…Es simplemente mágico ver este torbellino de balas…”



SÁBADO 1 AGOSTO


EduVida Ballet

Seminario capacitaciónDirectores de Coros Escolares

Los estudiantes podrán conocer y experimentar el lenguaje del ballet, una de las artes escénicas más refinadas y de mayor disciplina. Niños y jóvenes aprenderán sus diferentes estilos, las danzas de carácter, historia, la estructura de una clase de ballet y sus posiciones básicas. Guiará este encuentro la directora y maestra Macarena Montecino junto a alumnos de los cursos de ballet Royal Academy of Dance Frutillar de la Escuela de las Artes Teatro del Lago.

Mirta Bustamante, profesora.Un Seminario de Capacitación dirigido a Directores de Coros Escolares, en el que los profesionales podrán reforzar sus conocimientos en técnica vocal, dirección y gestión coral, entre otros temas. Este encuentro se realizará en el marco del programa ¡PUEDES CANTAR! que Teatro del Lago ha creado en conjunto con la Fundación Ibáñez-Atkinson para desarrollar y fortalecer las agrupaciones corales de la Región de Los Lagos.

MIÉR 5 Y JUE 6 AGOSTO

MIÉ 22 Y JUE 23 JULIO



© c

olle

ctifp

etitt

rave

rs.o

rg

92

AGOSTO


El Rey SolMúsica y teatro, día del niño

Concierto Extensión Río NegroEscuela de la Artes

María José Mira, directora

Pablo Barrientos, actor

Ensamble Residente Teatro del Lago

Alumnos Cursos Ballet Royal Academy of Dance (RAD)

Espectáculo de teatro, música y danza que toma como eje central la figura de Luis XIV más conocido como el "Rey Sol" y su gran aporte al desarrollo e institucionalización de la música y sobre todo, del ballet, en la poderosa Francia del Siglo XVII. Fue fundador de la Real Academia de la danza en 1661 y de la Real Academia de Música en 1669.

DOMINGO 9 AGOSTO

VIERNES 21 AGOSTO

16:30 H

12:00 H


Ocupando el Palacio de Versalles como escenario de fondo, el presente estreno es un montaje para toda la familia, una invitación a recorrer la historia de manera musical, con la danza y las palabras, de la mano de actores, músicos y bailarines de la Escuela de las Artes de Teatro del Lago.

AGOSTO

95Más información www.teatrodellago.clMás información www.teatrodellago.cl


SÁBADO 29 AGOSTOConcierto AlumnosEscuela de la Artes

La Escuela de las Artes Teatro del Lago, es un espacio para desarrollar diversas disciplinas artísticas. Su principal objetivo es que las personas integren la creatividad y el arte a su desarrollo, mejorando su calidad de vida y con esto, aportar a una sociedad más feliz. Es por eso, que sus alumnos ofrecen durante el año, presentaciones y conciertos, en los que muestran al público los resultados obtenidos durante sus cursos artísticos.

Five Sax Austria

Joel Diegert, Estados Unidos

Alvaro Collao, Chile

Damianos Grandesso, Italia

Michael Knot, Polonia

Pieter Pellens, Bélgica

En 2001, cinco saxofonistas convergieron en Viena desde todas partes del mundo. Unidos por una concepción moderna del virtuosismo, y la incesante urgencia de empujar los límites de las presentaciones, provocaron la llegada de un nuevo ensemble. El primer paso de este

SÁBADO 22 AGOSTO

19:00 HAdultos $15.000 I Estudiantes $8.000

nuevo camino que estos jóvenes talentos asumieron, los llevó desde la puerta del conservatorio, directo a las calles de Viena. Después de un imborrable año escapando de la policía, sobreviviendo al frío, y luchando con enojados transeúntes, llegó el momento de pasar de la calle al escenario.Son cinco músicos.Son cinco países.Son cinco saxos.Son cinco historias que se unen en una...

© fi

vesa

x.co

m

SEPTIEMBRE


SEPTIEMBRE


EduVida CircoMIÉ 2 Y JUE 3 SEPTIEMBRE

Oki Dok: “Ha Ha Ha”Bélgica SÁBADO 5 SEPTIEMBRE

Louis Spagna, director

Xavier Bouvier et Benoît Devos, clownes

Después de haber girado por el mundo los últimos 10 años con su espectáculo “Ha Ha Ha” y haber conquistado todo tipo de audiencias, por fin llega esta maravillosa compañía de dos clownes a Frutillar.Oki Dok es una compañía belga formada por Xavier Bouvier y Benoît Devos, dos acróbatas convertidos en payasos o viceversa, con una capacidad de conexión con el público que los ha llevado a trasladar sus payasadas a la calle, pero también a los mejores teatros, carpas y galas de circo en toda Europa.A partir de 6 años

Circo del Mundo, dirección

Como una manera de fortalecer la labor que la Fundación Mustakis desarrolla actualmente en Frutillar con su proyecto Circo, Teatro del Lago ha programado este EduVida que ofrecerá a alumnos de diferentes colegios y ciudades de la región, aprender acerca del circo, su historia y las características del circo contemporáneo.

Hay payasos que entretienen, otros que irritan y otros, que ENCANTAN. Los Clowns de la compañía OkiDok caen en esta última categoría: sus errores y sus payasadas transportan al público a un universo poético donde todo es simple.


Coffeehouse, en su preocupación por el medioambiente, es parte del equipo de BeGreen, una organización que busca crear conciencia y cultura en materias de medioambiente y reciclaje.

Su álbum Square One fue producido por

Pablo Stipicic, cuyo curriculum incluye

figuras como Aleks Syntek, Maite Perroni, Denisse Rosenthal, Madvanna y otros

proyectos conjunto a Coco Stambuk.

CoffeehouseMúsica popular, Chile SÁBADO 26 SEPTIEMBRE

Francisco Martinez, vozSebastián Fontecilla, guitarra y tecladosÓscar Lama, guitarra y vozCristóbal Vives, batería y percusión

Formada en 2011 por cuatro talentosos músicos nacionales, esta banda chilena de rock/pop ha sido reconocida por la crítica como “una de las bandas chilenas con mayor proyección internacional”. Su principal motivación artística es cruzar la frontera y conquistar otros mercados. En 2013 fueron escogidos como la banda telonera en la presentación en Chile de Blur. Su estilo con un pie en los mainstream y otro en lo alternativo ha sido comparada con los ingleses Coldplay y Keane.



Arch

ivo

del g

rupo

© T

hom

as F

rete

u


DESPERTAR DE LA PRIMAVERA

La danza despierta el cuerpo, lo mismo que la Primavera a la naturaleza. Bailar bailar, bailar hasta expresar lo que sabemos y entendemos, y lo que ni siquiera imaginamos.Los jóvenes en el ¡PUEDES BAILAR!, con su energía, su entusiasmo, su compromiso con sus propias vidas.Los niños y jóvenes en La Cenicienta. La elegancia de la escuela inglesa de la Royal Academy of Dance el de nuestra Escuela de las Artes, para una historia mágica que encanta grandes y a los chicos.Akram Khan, el coreógrafo “It” de la danza contemporánea internacional que celebra en Teatro del Lago los 15 años de vida de su compañía.En esta primavera también celebramos nuestros cinco primeros años...Y como siempre, música, música y más música…

OCTUBRE • NOVIEMBRE • DICIEMBRE

© C

hris

tian

Vale

nzue

la

100 101

OCTUBRE OCTUBRE


Concierto ExtensiónPuerto Montt, Escuela de la Artes

VIERNES 9 OCTUBRE

12:00 H

Libro de ArtistaExposición

Mónica Paz, artísta visualUna muestra en la que se expondrá el trabajo de las alumnas de los talleres de grabado que dirige la artista visual Mónica Paz en la Escuela de las Artes Teatro del Lago y del taller “Agualluvia” de Osorno, además de sus propias creaciones.Un Libro de Artista es una obra realizada y concebida por un artista visual. Un medio de expresión plástico diferente al libro literario, en él se le da mayor interés visual y espacial a cada página. Se usan variados soportes, materiales

OCTUBRE - NOVIEMBRE

Inauguración Sáb 3 octubre, 12:00 H

y técnicas para lograr como resultado que su lectura sea diferente a la meramente literaria. El Libro de Artista puede ser leído como un juego visual tanto pictórica como escultóricamente. Un soporte para mostrar o difundir ideas, imágenes, espacios y sentimientos que permite una gran libertad creativa y en el que se pueden combinar técnicas como grabado, pintura, y collage, entre otras. Una obra que se puede sentir, tocar, manipular, proporcionando un sentido lúdico y participativo.

Puertas abiertas

Puertas abiertas

103

OCTUBRE


"Saber es nada en absoluto, imaginar lo es todo”.

Akram Khan

Presentación Final¡PUEDES BAILAR!

SÁBADO 17 OCTUBRE

Entrada General $3.000 19:00 H

Akram Khan Inglaterra SÁBADO 24 OCTUBRE

“Kaash”Nitin Sawhney, compositorAkram Khan, director artístico y coreografía

Akram Khan, el coreógrafo “It” del Reino Unido y de la danza internacional, colaborador de las principales compañías del mundo y sus estrellas, llega a Chile para celebrar los quince años de su compañía. En el marco de una gira internacional, el coreógrafo nacido en Bangladesh, presentará su creación con la que ganó fama internacional: Kaash (2002). Se unió a los talentos célebres de Anish Kapoor y Nitin Sawhney para una propuesta donde habitan "Dioses hindúes, los ciclos de tiempo de la India, las tablas, la creación y la destrucción" fueron los puntos de partida de este trabajo en 2002. Kaash, que en Indi significa "Sí", marca el comienzo del camino que ha llevado a Akram Khan a construir puentes entre los mundos de la danza contemporánea y la forma de la danza clásica de la India Kathak.

Nuevamente los jóvenes de la Región de Los Lagos subirán a Espacio Tronador para la presentación final del programa ¡PUEDES BAILAR! dirigido por Paola Moret. Luego de varios meses de trabajo, presentarán una obra de danza contemporánea que permitirá apreciar todos sus logros en esta disciplina.Este proyecto comenzó en el 2013 inspirado en la experiencia recogida por el film “Rythm is it” con la premisa “una clase de danza puede cambiar tu vida”.

Entradas desde $8.000Estudiantes 20% descuento 20:00 H

© R

oy P

eter

s

104 105

OCTUBRE OCTUBRE


NOVIEMBREGala Aniversario 2015

CUMBRES

5 años de hitos artísticos...5 años de conmovedoras experiencias...5 años de ver sonreír a miles de niños…5 años de emociones…5 años de aplausos…5 años disfrutando de ustedes… ¡el mejor público!

Este 2015 cumplimos 5 años de vida, por eso esta Gala Aniversario tiene un sabor diferente, cumplimos un ciclo y comenzamos una nueva etapa. Somos un teatro joven, pero lleno de sueños y desafíos. Y en este, el evento más importante de nuestra temporada, queremos, compartir, celebrar y disfrutar con todos ustedes nuestros amigos, nuestro público, nuestro gran apoyo en estos años. Un buen momento para mirar atrás y ver con satisfacción todo lo que hemos logrado, y brindar por todos esos momentos artísticos y educativos que atesoramos como grandiosas experiencias, especialmente la que han hecho felices a tantos niños y jóvenes. Ellos son el futuro.

Y para seguir adelante y alcanzar nuevas metas, queremos invitarlos a esta gran Gala Aniversario que se abre a toda la comunidad que quiere ser parte de esta cruzada por la Educación en las Artes. En Teatro del Lago creemos que la educación basada en la creatividad y en el desarrollo artístico, constituye el pilar para el crecimiento de la sociedad. Quien nunca ha sido expuesto a la música, la danza o al teatro difícilmente puede sentirse atraído por ellos. Nuestros programas educativos derriban las barreras del desconocimiento y facilitan que las personas abran nuevas puertas para un desarrollo más integral.

¡CELEBREMOS ESTOS 5 MARAVILLOSOS AÑOS!

La invitación es a apoyar el desarrollo educacional a través del arte,disfrutando del mejor arte.

PRONTO EN WWW.TEATRODELLAGO.CL

Entradas Cena de Gala Paquetes Turísticos

© M

aria

José

Cat

alán

NOVIEMBRE NOVIEMBRE


Los alumnos de la Escuela de las Artes Teatro del Lago subirán al escenario para realizar su presentación final, en la que mostrarán al público los avances conseguidos en sus cursos anuales. Esta presentación, en la que también se encuentran sus familiares y amigos, les permite reforzar su personalidad artística, su autoestima y desarrollar aún más su talento. Una gratificante forma de concluir sus estudios, un momento especial tanto para ellos como para sus maestros.


VIERNES 13 NOVIEMBREConcierto Final Escuela de las Artes

Orquesta SinfónicaJuvenil Jorge Peña Hen

II Encuentro Coros Escolares¡PUEDES CANTAR!

DOMINGO 1 NOVIEMBRE

JUEVES 19 NOVIEMBRE

Hugo Dominguez, director

Fundada en 1964 en La Serena por Jorge Peña Hen, su primer director, fue la primera Orquesta Sinfónica Infantil de Sudamérica. Esta orquesta de niños dio origen a todo un movimiento de orquestas infantiles y juveniles. Integrada por alumnos de la Escuela Experimental de Música y por estudiantes de las carreras universitarias del Departamento de Música de la Universidad de La Serena hoy lleva el nombre de su fundador.

Es un encuentro en el que todos los coros de la región que se capacitaron durante todo el año con la directora Maxiel Marchant, en el marco del programa ¡PUEDES CANTAR! De esta forma, todas estas agrupaciones se reúnen para mostrar sus avances, cantar y compartir con sus pares. 20 coros escolares que se unirán al finalizar el concierto en una sola melodía.


Puertas abiertas

17:00 H

17:00 H

Con todo un día con documentales, SurDocs, lanzará su versión 2015 por primera vez en Teatro del Lago.La programación definida incluye “How to make

a book with Steidl”, propuesta que devela el perfeccionismo y amor incondicional por los libros de este editor e impresor de fama internacional. También, “Pianomanía” película que sigue a Knüpfer Stefan, un afinador de pianos de Steinway y a sus famosos clientes Lang Lang y Pierre-Laurent Aimard, entre otros, en su búsqueda de la perfecta afinación. Un inusual y

Festival SurDocs, lanzamiento 2015Cine documental SÁBADO 21 NOVIEMBRE

Pianomanía, Francia

Five Days to Dance, Alemania

1

Lilian Franck y Robert Cibis, directores

Rafa Molés y Pepe Andreu, directores

19:00 H

21:00 H

entretenido "detrás de la cortina" en el mundo de los grandes conciertos.Por último, será el turno de “Five Days to

Dance”, documental que registra a una pareja de bailarines que anuncia a un grupo de adolescentes que tienen cinco días para subirse a un escenario y bailar. Una semana para cambiar las cosas, cinco días y una clase de adolescentes, que se transforma en un microcosmos en el que sucede un pequeño big-bang.

Adultos $3.500 I Estudiantes 20% descuento

How to make a book with Steidl, Alemania

Gereon Wetzel, director 17:00 H


NOVIEMBRE-DICIEMBRE


SÁBADO 5 DICIEMBREConcierto EnsambleResidente Teatro del Lago

Steven Fischer, director

El Coro de niños de Filadelfia es uno de los más reconocidos de Estados Unidos. Sus presentaciones llenas de energía y musicalidad, encantan a las audiencias que ven como un grupo de niños, se transforman en artistas de primer nivel con sus voces.Steven Fischer, llega a Teatro del Lago para protagonizar, junto a estos jóvenes, un concierto que despide una Temporada Artística más de Teatro del Lago.

Los ganadores del concurso “Inspírame…” dedicado este año al gran escritor colombiano Gabriel García Márquez, serán premiados en una emotiva ceremonia. Los estudiantes participarán con trabajos realizados en distintos soportes y materiales. Cada año, se invita a los colegios de la Región de Los Lagos, con la idea que los estudiantes se acerquen al arte desde la creación.


Puertas abiertas

19:00 H

SÁBADO 26 DICIEMBRE

MIÉRCOLES 25 NOVIEMBRE

Concierto Fin de AñoCoro Niños Keystone de Filadelfia

Premiación Concurso Anual"Inspírame..." Gabriel García Márquez

DICIEMBRE

SÁB 12 Y DOM 13 DICIEMBRE

Serguei Prokofiev, músicaCarolina Munizaga y Macarena Montecino, coreografíaLeandro Calonge, iluminaciónDepartamento Técnico, producción y realización

Celebraremos el ballet y a nuestros alumnos de los Cursos de la Royal Academy of Dance de la Escuela de las Artes Teatro del Lago, con esta exitosa producción, creada en Teatro del Lago por su equipo artístico, educacional y técnico.Más de 50 bailarines en escena nos deleitarán con danzas de carácter, pas de deux y la magia del hada madrina. La historia de la sirvienta que se convierte en princesa, regresará para recordarnos que, en el amor, todo es posible.

“La Cenicienta”Royal Academy of Dance (RAD)

La Cenicienta es un cuento de hadas con varias versiones. Las más populares, al menos en occidente, son las del francés Charles Perrault, escrita en 1697 y la de los Hermanos Grimm que forma parte de la colección Kinder- und Hausmärchen, en su versión de 1812.


“Hubo una vez una joven muy bella que no tenía padres, sino madrastra, una viuda impertinente con dos hijas engreídas. Era ella quien hacía los trabajos más duros de la casa y como sus vestidos estaban siempre tan manchados de ceniza, todos la llamaban Cenicienta..."

Arch

ivo

Teat

ro d

el L

ago

110 111

NOVIEMBRE NOVIEMBRE

EDUCACIÓN ARTÍSTICA

© O

sval

do G

uerr

ero

112 113

EDUCACIÓN EDUCACIÓN


¡PUEDES BAILAR!

Un programa que debutó en 2013 en Teatro del Lago. El sueño se transformó en realidad y a poco andar superó todas nuestras expectativas, tocando el corazón de los estudiantes, de los maestros y de todo el equipo de Teatro del Lago, e incentivándolos a repetir esta experiencia el 2014.Comenzó bajo la guía de bailarines de la Compañía M2, que también pertenecen al Ballet Nacional Chileno (BANCH) y que dirije Paola Moret. Los más de 60 participantes, jóvenes de 13 a 18 años, se reunieron en Teatro del Lago los días sábados y domingo a preparar sus coreografías, y luego de cuatro meses de intenso trabajo, en un Espacio Tronador lleno, hicieron su debut.Desde el inicio, el objetivo ha sido abrir y consolidar un espacio que convoque a niños y jóvenes en torno a la práctica de la danza, favoreciendo valores como el respeto, la disciplina, el esfuerzo, la autoestima, la confianza, el trabajo en equipo y el compromiso con el arte, los que influyen positivamente en la vida de los jóvenes y en el desarrollo de la comunidad.

109JOVENES BENEFICIADOS

EL DESPERTAR DE LOS TALENTOS

¡PUEDES BAILAR! 2015

Paola Moret, dirección artística60 cupos para jóvenes de Iº a IVº medioPostulaciones del 1 al 30 de marzo de 2015.Audiciones del 4 al 10 de abril de 2015

Formularios de inscripción en www.teatrodellago.cl y enviar a [email protected]: 065 2422900 anexo 426

© O

sval

do G

uerr

ero

114 115



Con el propósito de conseguir un Chile más culto, sustentable y seguro,

la familia Ibáñez-Atkinson dio vida a la Fundación del mismo nombre.

“Creemos en las artes musicales como una herramienta de desarrollo intelectual,

espiritual y emocional”.

“Creemos en un desarrollo dinámico y sustentable de nuestro país”.

“Apoyamos iniciativas para mejorar la seguridad ciudadana en Chile”.

¡PUEDES CANTAR!

Teatro del Lago ha creado este programa con el apoyo de Fundación Ibáñez-Atkinson, el Fondo de la Música y Fernando Junge, para desarrollar y fortalecer las agrupaciones corales de la Región de Los Lagos, desarrollando esta disciplina desde dos aspectos: -Consolidar las agrupaciones corales de la Escuela de las Artes Teatro del Lago: Coro de Niños y Coro de Jóvenes, dirigidos por Maxiel Marchant y el Coro de Adultos, dirigido por Pablo Carrasco. -Desarrollar e implementar capacitaciones a directores de coros escolares de la región, en la modalidad de visitas en terreno y capacitaciones a través de una plataforma virtual que les permite acceder a partiruras, videos y material complementario. El canto coral, el canto colectivo y sociabilizar con quienes comparten un interés común, son herramientas que permiten el crecimiento de las personas y la integración a su comunidad. Es por esto, que todos quienes estén interesados en participar de este gran movimiento musical, que cuenta con un equipo artístico de excelencia, están invitados a ser parte de él.

118NIÑOS, JOVENES Y

ADULTOS BENEFICIADOS

DESPERTANDO LAS VOCES DEL SUR DE CHILE

¡PUEDES CANTAR! 2015

Liberado de costoCupos para coro de niños (6 a 12 años),jóvenes (13 a 17 años) y adultosPostulaciones del 1 al 15 de febrero de 2015Audiciones del 2 al 6 de marzo de 2015

Formularios de inscripción en www.teatrodellago.cl y enviar a [email protected]: 065 2422900 anexo 426

© M

aria

José

Cat

alán

116 117



BUTACAS EDUCATIVAS

Son asientos liberados de costo que se ofrecen a la comunidad en cada uno de nuestros eventos artísticos, para que puedan vivir y ser parte de una experiencia artística de excelencia. Este programa nace con el primer evento cultural realizado en Teatro del Lago, como una política educativa para niños y jóvenes estudiantes de todo Chile, y de acceso para organizaciones sociales y comunitarias de Frutillar.“Un 65% de los estudiantes que asisten al programa Butacas Educativas proviene de establecimientos municaples y particulares subvencionados de la Región de Los Lagos. De éstos, un 77% proviene de los sectores más vulnerables de la población”. Estudio de Impacto Social Shaerpa (2013).Según encuestas realizadas a beneficiarios de este programa, para todos ellos asistir a Teatro del Lago ha significado “una experiencia única en sus vidas”.

48.725CUPOS OFRECIDOS

EN 4 AÑOS

MÚSICA Y ARTE PARA TODOS

EDUVIDA

Es un programa educativo creado por Teatro del Lago en el año 2007, que permite generar un primer acercamiento de niños y jóvenes estudiantes a las distintas disciplinas artísticas, a través de la presentación de un concierto o de un obra de danza, música, teatro u ópera, de forma interactiva, en la que el artista comparte con ellos “su mundo” y su disciplina de una manera inspiradora, didáctica, educativa y participativa. Está dirigido a niños de 3° y 4° básico y a jóvenes de I y II medio y es un programa educativo que abre un espacio de encuentro íntimo entre el artista y el estudiante, donde éste último es un espectador activo, que también participa del espectáculo y tiene la posibilidad de dialogar y preguntar.Los EduVida programados para esta Temporada 2015 están directamente relacionados a la programación artística, con el fin de generar un interés, en los estudiantes que asisten, por algún espectáculo de la misma disciplina.

Proyecto acogido a la Ley de donaciones culturales.

27.031PARTICIPANTES

EN 4 AÑOS

ENCUENTROS CON LA CREACIÓN ARTÍSTICA

Inscripciones y más información en [email protected]

EDUVIDA 2015

Mié 8 y Jue 9 abril

EduVida Danza ContemporáneaMié 12 y Jue 14 mayo

EduVida Música de CámaraMié 3 y Jue 4 junio

EduVida CoroMié 5 y Jue 6 agosto

EduVida BalletMié 2 y Jue 3 septiembre

EduVida Circo

Inscripciónes y más información en [email protected]

© A

rchi

vo T

eatr

o de

l Lag

o

© A

rchi

vo T

eatr

o de

l Lag

o

118 119



VISITAS GUIADAS

Teatro del Lago abre sus puertas para que la comunidad y todos los estudiantes conozcan el teatro más austral del mundo. Sus más de 10 mil metros construidos, su arquitectura, historia, creación y que puedan descubrir el mundo “tras bambalinas” de un teatro internacional.Que los niños y jóvenes que viven en Frutillar conozcan este lugar que es parte importante de la historia de su ciudad y de su comunidad. Que todo grupo escolar que visite la región, visite Teatro del Lago, y con estos recorridos motivar la participación de las diversas actividades artísticas y educativas.

3.961VISITAS

EN 4 AÑOS

LA COMUNIDAD VISITA TEATRO DEL LAGO LA MÚSICA MÁS ALLÁ DE TEATRO DEL LAGO

CONCIERTOS DE EXTENSIÓN

Siempre pensando en acercar al público a la música y el arte, y formar nuevas audiencias, Teatro del Lago realiza conciertos de extensión en distintas comunas y ciudades, visitando iglesias, centros culturales, comunitarios y establecimientos educacionales, con el fin de difundir su labor educativa y generar nuevos vínculos con otras organizaciones.Estas presentaciones consisten en espectáculos artísticos realizados por profesores y alumnos de la Escuela de las Artes Teatro del Lago en las disciplinas de canto lírico, danza, ballet, coros, música orquestal y de cámara. Estas presentaciones son didácticas en las que el artista explica la obra, la disciplina, el autor o compositor y sus creaciones, lo que fomenta la interacción entre el artista y el público.

Si estás interesado en que Teatro del Lago visite tu comunidad escríbenos a:[email protected]

1.430PERSONAS

HAN ASISTIDO A LAS PRESENTACIONES DE LOS COROS ¡PUEDES CANTAR!, DEL ENSAMBLE RESIDENTE TEATRO DEL LAGO, Y DE LOS ALUMNOS DE LOS CURSOS DE ESCUELA DE LAS ARTES TEATRO DEL LAGO,

Duración: 45 minutosGrupos: de 10 a 40 personasDía y horarios: miércoles y viernes a las 10:00 y 15:00 H

Inscripciones y más información en [email protected] o en www.teatrodellago.cl

CONCIERTOS 2015

Mayo

Purranque, HualaihuéJunio

OsornoJulio

Puerto VarasAgosto

Río Negro, ChamizaOctubre

Puerto Montt, Castro, Achao, LlanquihueNoviembre

Valdivia

© A

rchi

vo T

eatr

o de

l Lag

o

© M

aria

José

Cat

alán

120 121



ESCUELA DE BALLETROYAL ACADEMY OF DANCE

En 2013, después de doce meses de preparación, y de adjudicarse fondos públicos para el primer año del proyecto, los cursos de ballet de la Escuela de las Artes Teatro del Lago comenzaron su proceso de implementación de la metodología inglesa de la enseñanza del ballet de la Royal Academy of Dance (RAD). De este modo, se convertía en la primera Escuela de Ballet del sur de Chile en preparar alumnos para la certificación RAD, bajo la tutela de la maestra Carolina Munizaga, CBTS y supervisora RAD y Macarena Montecino, CBTS (en curso) RAD.Aplicar el sistema RAD significa que los alumnos aprenden los fundamentos técnicos, artísticos, musicales y valóricos establecido en años de

MANQUEHUE NORTE 1954, VITACURA.

Custom ShopBienvenidos a Custom Shop, un nuevo concepto creado por

Casa Amarilla para satisfacer las necesidades de quienes buscan instrumentos musicales top de línea. Encuentra lo más exclusivo de

las mejores marcas del mundo o fabrica tu instrumento a medida con los mejores luthiers de Chile y el mundo.

casamarilla.cl

CURSOS DE BALLET 2015

Inscripciones desde diciembre 2014Audiciones entre el 23 y 27 de febrero 2015Postulación a becas hasta el 15 de febrero 2015.Retiro de bases en Escuela de las Artes Teatro del LagoPhilippi 451. Frutillar.

estudio, investigación y tradición por el cuerpo directivo de esta escuela inglesa que hoy preside la estrella de la danza Darcey Bussel, ex primera bailarina del Royal Ballet de Londres.El 2013, se presentaron a examen RAD todos los alumnos entre 6 y 60 años y el 64% de ellos fue evaluado con “Distinción” (máxima calificación), y el 36% obtuvo “Mérito”.

PROFESORES:Rosita BarraJaviera CatalánMacarena Montecino

© M

aria

José

Cat

alán

124 125

EDUCACIÓN


CURSOS DE ARTES VISUALESESCUELA DE LAS ARTES

Busca inspirar a niños, jóvenes y adultos, invitándolos a imaginar a través de las formas, los colores y las figuras; y a desarrollar las posibilidades expresivas, aceptando y proyectando el potencial creativo de cada uno.El año 2015 están programados Cursos de Dibujo, Grabado, Comic y Arte Infantil. Estas opciones de distintas técnicas de lenguaje gráfico y pictórico, son una invitación a conocer diversas posibilidades, resultados y materialidad, dando la oportunidad de elegir, explorar y experimentar en un trabajo dirigido, privilegiando los intereses de cada alumno. Estos cursos permitirán que las Artes Visuales tomen un lugar relevante en el proceso educativo y artístico de Teatro del Lago.

CURSOS DE ARTES VISUALES 2015

Inscripciones desde diciembre 2014Postulación a cupos a través de entrevista personalPostulación a becas hasta el 15 de febrero 2015.Retiro de bases en Escuela de las Artes Teatro del LagoPhilippi 451. Frutillar.

PROFESORES:Paula HolmbergFelix LazoMónica PazJacques Truffert

© A

rchi

vo T

eatr

o de

l Lag

o

126 127



CURSOS DE MÚSICAESCUELA DE LAS ARTES

Desde el año 2007, la Escuela de las Artes Teatro del Lago se ha convertido en un espacio de encuentro para todos quienes deseen conocer, vivir y aprender de la música. En Teatro del Lago tenemos la convicción de que el arte mejora la calidad de vida de las personas, y es nuestro objetivo dar las oportunidades para acercarse a diversas expresiones artísticas.Desde marzo a diciembre se presenta una amplia oferta de cursos de música dirigidos a niños, jóvenes y adultos, principiantes o avanzados, para que incorporen a sus vidas una experiencia creativa.El que la comunidad aprenda instrumentos como piano, violín, violonchelo, contrabajo y

CAMPING MUSICALACADEMIA TEATRO DEL LAGO

El Camping Musical es una instancia que permite a jóvenes estudiantes de música la posibilidad de perfeccionarse, bajo la guía de destacados maestros de trayectoria nacional e internacional, quienes entregan a sus alumnos toda su experiencia profesional y artística.El ambiente privilegiado de Teatro del Lago, el hermoso paisaje y tranquilidad de Frutillar, hacen que esta experiencia de conexión musical, se viva en un mágico e inspirador entorno, convirtiéndose en un verdadero privilegio para quienes participan de este encuentro.El curso finaliza con un gran concierto, en el que los participantes se unen junto a sus compañeros y profesores, para mostrar al público el resultado de intensos y dedicados días de trabajo rodeados de música y creatividad.

CAMPING MUSICAL 2015

Rodrigo Díaz, dirección y violínSab 31 enero - Mié 11 febrero

Concierto Final, Mié 11 febrero

POSTULACIONES 2016

A partir del 15 de octubre de 2015 en www.teatrodellago.cl

BECAS 2016

Medias becas disponibles consultas en [email protected]

CURSOS DE MÚSICA 2015

Inscripciones desde diciembre 2014Audiciones entre el 23 y 27 de febrero 2015Postulación a becas hasta el 15 de febrero 2015.Retiro de bases en Escuela de las Artes Teatro del LagoPhilippi 451. Frutillar.

flauta, entre otros; además de cursos de canto lírico, música de cámara, orquesta y apreciación musical, son los desafíos que queremos seguir promoviendo en un espacio inspirador, ideal para fomentar la creatividad y la calidad de vida.

PROFESORES:Rodrigo DíazNicolás FaunesMariana OssandónCarla SandovalPablo SilvaVerónica Solís

©Ro

man

Sch

uste

r

©Ar

chiv

o Te

atro

del

Lag

o

128 129



CURSO MAGISTRAL MÚSICA DE CÁMARAACADEMIA TEATRO DEL LAGO

El Curso Magistral de Música de Cámara (CMMC) es una iniciativa de Teatro del Lago que busca crear y aumentar la oferta educativa existente en torno a la música de cámara, ofreciendo un espacio ideal y creativo para cultivar y profundizar la práctica de este estilo musical, que fomenta la comunicación artística, la flexibilidad en la interpretación y acerca a los participantes a encontrar consenso en equipo, permitiéndoles la ejecución de las más bellas composiciones existentes.Cada año, se dan cita en Frutillar destacados profesionales de la música internacional, que ofrecen, a través de la enseñanza, a todos los participantes –principiantes y/o avanzados- una emotiva e inolvidable experiencia.Este año el Curso Magistral de Música de Cámara de la Academia Internacional Teatro del Lago, tendrá como director al músico alemán Alexander Bader, destacado clarinetista de la Orquesta Filarmónica de Berlín, una de las mejores orquestas del mundo.

CAMPING CORALACADEMIA TEATRO DEL LAGO

La voz es un instrumento generoso que permite a niños y jóvenes a desarrollar sus cualidades musicales de manera simple y amigable con resultados asombrosos.Por segundo año consecutivo, el Camping Coral contará con la dirección del maestro Steven

Fisher, director del Coro de Niños Keystone de Philadelphia, Estados Unidos.En este curso los participantes podrán aprender e interpretar de manera entretenida el más variado repertorio de canciones de distintos países y en diferentes idiomas.Teatro del Lago ha creado esta oportunidad, para todos quienes disfrutan del canto coral, en la que niños y jóvenes –entre 8 y 17 años- podrán no sólo cantar y aprender sino también conocer nuevos amigos y compartir experiencias.

CURSO MAGISTRAL MÚSICA DE CÁMARA 2015

Alexander Bader, dirección y maderasSáb 21 febrero - Dom 1 marzo

Concierto Final, Dom 1 marzo

POSTULACIONES 2016


BECAS 2016


CAMPING CORAL 2015

Steven Fisher, direcciónMar 3 - Mar 10 febrero

Concierto Final, Mar 10 febrero

POSTULACIONES 2016


BECAS 2016


©Ar

chiv

o Te

atro

del

Lag

o

©Ar

chiv

o Te

atro

del

Lag

o

130 131

EDUCACIÓN


CAMPUS LÍRICOACADEMIA TEATRO DEL LAGO

Por segundo año consecutivo Teatro del Lago dictará el Curso Magistral Campus Lírico, dirigido por la destacada soprano hispanochilena Cristina Gallardo-Domâs. El objetivo de este curso, pone énfasis en el trabajo personalizado de la técnica vocal aplicada al canto lírico, a la interpretación y al refinamiento de los distintos estilos del repertorio operístico, dirigido a cantantes líricos profesionales, a estudiantes de instituciones públicas o privadas; o de maestros particulares avanzados, con un tope de edad de 45 años y a jóvenes talentos líricos.Los participantes tendrán clases privadas todos los días, de 45 minutos de duración, en jornadas completas de estudio, propiciando un trabajo intenso e interactivo entre maestros y alumnos, disfrutando de las instalaciones de Teatro de Lago y en un entorno, inspirador que invita a vivir una experiencia única.En su versión 2015, las clases comprenden trabajo de Técnica e Interpretación Vocal a cargo de la Dra. Cristina Gallardo-Domâs; Definición y Estilo de Repertorio guiado por el Maestro

David Levi, vocal coach, además de actuación y régie con Allex Aguilera; y Conciencia Corporal y Movimiento con Mara Holmes.El Campus Lírico finaliza con un concierto en el que los participantes muestran al público todo su talento y avances obtenidos durante el curso, dándose a conocer en un importante escenario como Teatro del Lago.

CAMPUS LÍRICO 2015

Cristina Gallardo-Dômas, direcciónMar 10 - Vie 20 febrero

Concierto Final, Vie 20 febrero

POSTULACIONES 2016


BECAS 2016


©Ar

chiv

o Te

atro

del

Lag

o


¿QUÉ ES EL CÍRCULO MUNDIAL DE AMIGOS DE TEATRO DEL LAGO?

¿PARA QUÉ SE CREÓ EL CÍRCULO MUNDIAL DE AMIGOS?

El Círculo Mundial de Amigos (CMA) de Teatro del Lago, está formado por un grupo de personas que de manera desinteresada y generosa realizan donaciones a la Corporación Cultural Teatro del Lago con el fin de fomentar la educación y creatividad en niños y jóvenes, a través de la música y el arte.

Para dar la oportunidad a la sociedad civil y a personas como tú, de involucrarse en un proyecto con sentido del más alto nivel internacional y que está cambiando la vida de niños y jóvenes, y sus familias y entorno, a través de la educación artística, desde el sur de Chile.

¿A QUIÉNES BENEFICIA EL CÍRCULO MUNDIAL DE AMIGOS?

¿EXISTE ALGÚN BENEFICIO TRIBUTARIO PARA EL DONANTE DEL CÍRCULO MUNDIAL DE AMIGOS?

El CMA apoya de manera directa los programas educativos de Teatro del Lago, así como también a su Escuela de las Artes, para mejorar cada año la calidad de vida de más de 20.000 niños y jóvenes estudiantes de la Región de Los Lagos y el país.

Sí. Los programas educativos de Teatro del Lago están acogidos a la Ley de Donaciones Culturales, mediante la cual el Estado de Chile busca estimular las donaciones con fines culturales, aportando un 50% de este financiamiento por medio de su renuncia al cobro de tributos del donante. Es decir, por el equivalente al 50% de la donación que se efectúe con estos fines.

CÍRCULO MUNDIAL DE AMIGOSFOMENTANDO LA EDUCACIÓN A TRAVÉS DE LA MÚSICA Y EL ARTE


537NIÑOS Y JÓVENES ESTUDIANTES

BECADOS CADA AÑO EN LA ESCUELA DE LAS ARTES TEATRO DEL LAGO

525MÚSICOSSE HAN FORMADO EN NUESTROS CURSOS MAGISTRALES DE LA ACADEMIA INTERNACIONAL TEATRO DEL LAGO

86.313BENEFICIARIOSDE LAS ACTIVIDADES EDUCATIVAS DE TEATRO DEL LAGO Y ESCUELA DE LAS ARTES

200%DE RETORNO DE INVERSIÓN SOCIAL

El Estudio de Impacto Social (Shaerpa, 2012) determinó que el retorno de inversión social de las actividades educativas de Teatro del Lago y de su Escuela de las Artes es de un 1.98. Es decir, de cada peso invertido en el proyecto, el retorno es de 2 pesos. Impulsor de este valor social es la integración entre los segmentos más ricos y pobres de la población que se produce a través de las actividades educativas de Teatro del Lago.

GRACIAS AL APORTE DE NUESTRO CÍRCULO MUNDIAL DE AMIGOSEN ESTOS 4 AÑOS HEMOS LOGRADO:

Raúl AlcaínoEzequias Alliende Juan Eduardo AlvaradoAndrés AmengualAlfonso ArdizzoniRebeca AssaelAlfonso BarroilhetGabriel BenderskyLydia BenderskyCatalina BertucciSantiago BonomoJuan Carlos BorchardtAndrés BozzoMary Anne Carey Marco y Mónica CariolaGabriela ClaroOsvaldo ContrerasDomingo CousoAna María CoxEnrique CuetoMaría DomeykoMatías EguigurenNils EngdahlAlfredo EnrioneRamón EspinozaMaría Cecilia FabresAlan FarcasJulio FarfánNicolás FaunesBeatriz FernándezEmilio FernándezMaría del Pilar FerrerIsabel Flaño Ricardo FrizJuan Antonio GálmezAntonio GarcíaDieter GöbelBeatrix GöbelChristian GöbelLuis Grez

"Los queremos invitar a integrar el Círculo Mundial

de Amigos para apoyar la educación artística de

niños y jóvenes de la región de los Lagos, quienes

están experimentando un vuelco invaluable en su

forma de aprender y soñar."

¡GRACIAS A NUESTROS AMIGOS!Su aporte es fundamental para asegurar la continuidad de Teatro del Lago

Juan GrimmPriscilla HeissBenjamin HolmesMara HolmesThomas Albert HolmesAnne Kathrin HolzachFernán IbáñezFelipe IbáñezNicolás IbáñezMónica JiménezGabriel Jordán Fernando JungeEdgardo JürgensenAlejandra KantorRolando Alejandro KlaggesHans KossmannAnette KrohnLuis Alfredo LastraAlfonso Márquez de la PlataMaría Teresa Martínez Francisca MaturanaMaría Cecilia MenaRaúl MenaEdgar MichahellesJosé Francisco MödingerCarmen Gloria MödingerVíctor MollerLeonidas MontesCarolina MorgadoMario MoureSergio MujicaFlorian NehmFrancisca Olivares Eduardo OpazoMartin OstenJosefina Pérez-CotaposVerena PerlJayme Prudencio Pedro-Pablo PrudencioKenneth Pulvino

Drina RendicEugenio RengifoJulio Riffo Lucas RioRosalba RioAndrés Rodríguez S.Enrique RomoJeannette RossatGonzalo SánchezCarlos SaxtonJosefina SaxtonTomás SaxtonJuan Eduardo SaxtonMaría Elena ScheuchRoberto SchiattinoHeriberto SchmutzerRodrigo SolervicensChristiane SpeiserCarolina SubercaseauxCarolina Tapia Jörg y Ulrike ThieleJosefina TocornalBárbara UrzúaAlejandra ValdésDaniela VicuñaWilfred von BülowJohannes von CarlowitzRottraut von LochowJuan Carlos YarurElena Yubero Eva ZetterbergCosima zu KnyphausenPhilippa zu KnyphausenAnton zu KnyphausenFundación Gabriel y Mary Mustakis Inmobiliaria Patagonia Virgin Frutillar Ltda.

Cecilia García-HuidobroPresidenta Círculo Mundial de Amigos

© M

aria

José

Cat

alán


DEJE SU HUELLA EN TEATRO DEL LAGO

ABONOS

A través del patrocinio de butacas en el Espacio Tronador-Sala Nestlé, apoye la labor educativa y la misión del Teatro.Lo invitamos a dejar una huella importante en Teatro del Lago, para futuras generaciones de artistas, alumnos, músicos y familias. Cada butaca llevará para siempre el nombre de su patrocinador.Los aportes recaudados por el patrocinio de butacas serán invertidos en una cuenta de inversión para obtener intereses. En el futuro las utilidades de esta inversión se destinarán al presupuesto operativo para realizar los programas educativos. Para más información escríbanos a:[email protected]

Te invitamos a ser parte del Círculo Mundial de Amigos (CMA) y con tu apoyo seguir avanzando en este gran sueño.

Lo invitamos a sumarse a una nueva manera de disfrutar de toda nuestra programación artística y a la vez apoyar la labor educativa con la comunidad y la misión de Teatro del Lago.Infórmate de nuestros abonos y de sus beneficios preferenciales para la temporada 2015 en:

www.teatrodellago.cl o escríbenos a [email protected]

Nuestras actividades educativas y becas no serían posible sin el apoyo de nuestro Círculo Mundial de Amigos (CMA). Esta labor necesita de tu aporte para seguir multiplicándose.

Escríbenos a [email protected]

¡TÚ PUEDES SER PARTE DEESTE GRAN PROYECTO!

Arch

ivo

Teat

ro d

el L

ago


Nicola Bader-SchiessPresidenta Ejecutiva Corporación Cultural Teatro del Lago

C. Ulrich Bader-SchiessCreative Director Teatro del Lago

Juan Carlos BorchardtVicepresidente

Kathleen BarclayDirectora

Carlos F. CáceresDirector

DIRECTORIO TEATRO DEL LAGO

PROGRAMACIÓN ARTÍSTICA& EDUCACIÓN

Carmen Gloria Larenas de la F.Gerente de Programación Artística y Comunicaciones

Evelyn Aravena G.Jefa de Prensa y Contenido

Verena ThissenJefa de Proyectos Artísticosy Tours

EDUCACIÓN & CALIDADDE SERVICIO

Alejandra Flores R.Gerente Educación y

Calidad de Servicio

María José Mira G. Coordinadora Educación

Pablo Barrientos J.Asistente de Educación

Pablo Carrasco V.*Director Coro Proyecto¡Puedes Cantar!

Maxiel Marchant F.Directora de CorosCoro Niños – Coro Jóvenes.

Macarena Montecino B.Directora Proyecto Royal Academy of Dance

Mariana Ossandon L.Profesora de Canto Lírico

Paula Holmberg S.Artista Visual

Claudia González S.Auxiliar de Párvulos

Heidy Zarges V.Secretaria Escuela de las Artes Teatro del Lago

Cynthia González G.Asistente Administrativo

Ensamble ResidenteTeatro del LagoNicolás Faunes C.Profesor Flauta Traversa

Rodrigo Díaz D.Profesor Violín

Pablo Silva A.Profesor Violonchelo

Carla Sandoval S.Profesora Piano

Logística OperativaAndrea Henríquez H.Barbara Oyarzo M.Coordinación Eventos

Eduardo Orellana B.Jefe de Seguridad y Operaciones

ÁREA CORPORATIVA

Cecilia Bravo C.Gerente Corporativo

Fernando Ortúzar F.Subgerente Corporativo

MarketingSoledad Larrea F.Jefa de Marketing

Juan Emilio CheyreDirector

Cecilia García-Huidobro Directora

Carlos Saxton von EssenDirector

Christoph SchiessDirector

EQUIPO TEATRO DEL LAGO

Isabel Uribe H.Asistente Ejecutiva Frutillar

Carolina Schmidt Z.Directora Ejecutiva Teatro del Lago

Stefania DolciniAsistente Ejecutiva Santiago

Felipe Cárcamo G.Claudia Merino C.Diseño Gráfico

Georgia Queirolo A.Experiencias Corporativas

Anke Knaack B. Marketing Sur

BoleteríaMescal Muñoz C.Jefa Boletería

Yessenia Ruiz B.Ventas Boletería

COMUNIDAD Y ALIANZAS

ESTRATÉGICAS

Macarena Barros J.Subgerente comunidad y

alianzas estratégicas

Constanza Lillo M.Coordinadora de Estudios y Fondos

Claudia Mena O.Jefa Círculo Mundial de Amigos

Christiane Maier, SantiagoKatrin Sachs, BerlínEdgar Michahelles, MunichEva Göbel, Munich

ADMINISTRACIÓN & FINANZAS

Cristián Valdés B.Gerente de Finanzas y

Administración

Paulina Quiroz S.Jefa Administrativa yRecursos Humanos

Virginia Azcárraga D.Asistente de RRHH

Gabriela Jaures N.Asistente Administrativa

Delmiro Maldonado C.Encargado de Bodega

Miguel Gajardo J.Jefe Contabilidad y Pagos

Mauricio Gutiérrez G.Asistente Contable

Fernanda Leiva M. Asistente Administrativo

DIRECCIÓN TÉCNICA & MANTENCIÓN

Mario Soave C.Gerente Dirección Técnica

Guillermo Martínez P.Jefe Técnico Departamento

Departamento Escenografía& Mantención César Almonacid F.Manuel Acevedo S. Carlos Aguilar S. Pablo Quejas B. Luis Márquez C.

Departamento IluminaciónCarlos Altamirano C.Carlos Barrientos H.Felipe Muñoz H.

Departamento Audio & VideoJoaquín Luppi S.Ingeniero de Audio

Departamento EléctricoPatricio González G.Miguel Ampuero G.

Departamento Tramoya & EscenarioCristián Aguilera A.Cristián Guerrero C. Jonathan Guerrero A.Alfredo Mancilla H.

GASTRONOMÍA & BANQUETERÍA TEATRO DEL LAGO, MI BISTRÓ, CAFÉ CAPPUCCINI

Regis DugardMaître

Alberto Jaeger L.Chef Ejecutivo

Café CapPucciniElizabeth Hernández R. Yessicka Kortmann H.Marcela Marín A. Mixi Masias V. Edith Chávez A.Patricia Zamora N.

Mi BistróSergio Barrientos G. Javier Osorio N. Daniela Gallardo A.Esteban Espinoza T.Nicol Borquez G.

Ricardo Castillo S.Supervisor Seguridad

* Profesional Externo

Ismelda Olavarría O.Asistente Artistas ySupervisora Aseo

Tienda T-arteLorena Held K.Jefa de Tienda T-Arte

Claudia Riquelme I.Ventas T- Arte

Seguridad & aseoAna Agüero G. Javier Altamirano S.Paulo Bahamonde B.Rodrigo Calfuleo Ll.Ana Espinoza E.José Galindo G.Cristián Gomez A.Ninette Hechenleitner C. Cecilia Huaitiao H.Sergio Huenquiao H. Luis Miranda B. Jaime Rojas V. Diana Pichante Ñ.Sandra Soto C. Yerson Soto V.Blanca Vargas A Joselyn Velásquez C. Victor Villarroel F. Carmen Villegas A.

146 147


ENSAMBLE RESIDENTE TEATRO DEL LAGO

El proyecto de músicos residentes fue una iniciativa muy anhelada por Teatro del Lago. La idea de contar con un cuarteto oficial de jóvenes, fue siempre un gran sueño: Formar un conjunto de cámara que residiera en Teatro del Lago, en Frutillar. Hoy ya es una realidad, y su permanencia abarca dos áreas, por una parte, el área artística, en la que ellos han sido creadores de diversos programas musicales; y por otro lado, el área educativa en la que toman el rol de maestros y formadores de los alumnos de la Escuela de las Artes Teatro del Lago. Dentro de esta misma área, participan también de los programas educativos y de los conciertos de extensión.Los cuatro jóvenes y talentosos músicos chilenos que forman el Ensamble Residente TDL son el violinista Rodrigo Díaz, el flautista Nicolás Faunes, el violonchelista Pablo Silva y la pianista Carla Sandoval, todos ellos músicos con una destacada experiencia internacional.

ORQUESTA Y CORO ACADEMIA INTERNACIONAL TEATRO DEL LAGO

Proyecto artístico que forma una Orquesta y un Coro para jóvenes músicos de Latinoamérica y el mundo, convocados para ensayar durante dos semanas bajo la dirección de un destacado maestro internacional.Una experiencia única de reflexión y práctica musical, otorgando importancia tanto a la interpretación como al análisis y a la descripción de las obras que se presentan.Los jóvenes que participan de este encuentro, no sólo adquieren aprendizaje musical, sino también intercambian vivencias y experiencias artísticas con músicos de diferentes partes del mundo, ampliando sus redes personales y profesionales. Todos ellos son 100% becados por Teatro del Lago.En un entorno natural inigualable y en un teatro con instalaciones de primer nivel, se reúnen profesores, tutores, investigadores, artistas, estudiantes, y público apasionado por la música.

"FIREBIRD"

Mischa Santora, direcciónVie 16 y Sab 17 enero

"RÉQUIEM" W.A. MOZART

Roland Bader, direcciónSáb 4 abril

POSTULACIONES 2016

Pronto en www.teatrodellago.cl

CONCIERTOS 2015

Dom 11 enero

Sáb 2 mayo

Sáb 1 agosto

Sáb 5 diciembre

© M

aria

José

Cat

alán

© J

uán

Mill

án


TIENDA T-ARTEDonde la inspiración se convierte en arte

Martes a Domingo de 10 a 18 horasAv. Philippi 1000, Frutillar, Chile(56-65) 2422900 Anexo: 412

CAFÉ CAPPUCCINIEl único café sobre el lago

Lunes a Viernes de 8 a 20 HAv. Philippi 1000, Frutillar, Chile(56-65) 2422900 Anexo: 475

150 151


Con amplios espacios, delicada gastronomía y el mejor equipamiento, empresas e instituciones tendrán la opción de acercar clientes y colaboradores a una experiencia corporativa de primer nivel.Los invitamos con creatividad, dedicación y profesionalismo, a crear eventos especiales, únicos y significativos, y contribuir al crecimiento de un proyecto educativo transformador a través de la cultura, la música y las artes.Congresos, seminarios, reuniones y talleres, con un ingrediente artístico que hace de cada evento una verdadera experiencia.Teatro del Lago, organiza ademas matrimonios, aniversarios, celebraciones y eventos personalizados, con iluminación, montaje, banqueteria y un servicio cálido y personalizado, con un equipo humano capacitado y orientado a la excelencia.

DirectoriosFunciones CerradasSeminariosCongresosCelebracionesAniversarioPremiacionesMatrimoniosCumpleaños

EXPERIENCIAS CORPORATIVAS¡CELEBRA TUS MOMENTOS CON NOSOTROS!

Cotizaciones y más información [email protected]

© M

aria

José

Cat

alán


ESPACIO TRONADOR - SALA NESTLÉ

SUPERFICIE: 1.040 m2

CAPACIDAD: 1178 butacas (auditorio)

Primer Nivel > Platea

Q

102 104 106 108 110 112 114 115 113 111 109 107 105 103 101

102 104 106 108 110 112 114 115 113 111 109 107 105 103 101

102 104 106 108 110 112 114 115 113 111 109 107 105 103 101

102 104 106 108 110 112 114 115 113 111 109 107 105 103 101

102 104 106 108 110 112 114 115 113 111 109 107 105 103 101

102 104 106 108 110 112 114 115 113 111 109 107 105 103 101

102 104 106 108 110 112 114 115 113 111 109 107 105 103 101

102 104 106 108 110 112 114 115 113 111 109 107 105 103 101

102 104 106 108 110 112 114 115 113 111 109 107 105 103 101

102 104 106 108 110 112 114 115 113 111 109 107 105 103 101

102 104 106 108 110 112 114 115 113 111 109 107 105 103 101

102 104 106 108 110 112 114 115 113 111 109 107 105 103 101

102 104 106 108 110 112 114 116 115 113 111 109 107 105 103 101

102 104 106 108 110 112 114 116 115 113 111 109 107 105 103 101

102 104 106 108 110 112 114 116 115 113 111 109 107 105 103 101

102 104 106 108 110 112 114 116 115 113 111 109 107 105 103 101

102 104 106 108 110 112 114 115 113 111 109 107 105 103 101

102 104 106 108 110 112 114 115 113 111 109 107 105 103 101

102 104 106 108 110 112 114 115 113 111 109 107 105 103 101

102 104 106 108 110 112 114 115 113 111 109 107 105 103 101

12 10 8 6 4 212 10 8 6 4 212 10 8 6 4 212 10 8 6 4 2

10 8 6 4 2

10 8 6 4 2

10 8 6 4 2

16 14 12 10 8 6 4 2 18 16 14 12 10 8 6 4 2

16 14 12 10 8 6 4 2 18 16 14 12 10 8 6 4 2

18 16 14 12 10 8 6 4 2

18 16 14 12 10 8 6 4 2

18 16 14 12 10 8 6 4 2

18 16 14 12 10 8 6 4 2

18 16 14 12 10 8 6 4 2

16 14 12 10 8 6 4 2 16 14 12 10 8 6 4 2

12 10 8 6 4 2

1 3 5 7 9

1 3 5 7 9

1 3 5 7 9

1 3 5 7 9 11 13 15 17

1 3 5 7 9 11 13 15 17

1 3 5 7 9 11 13 15 17 1 3 5 7 9 11 13 15 17

1 3 5 7 9 11 13 15 17

1 3 5 7 9 11 13 15 17

1 3 5 7 9 11 13 15

1 3 5 7 9 11 13 15

1 3 5 7 9 11 13 15 17

1 3 5 7 9

1 3 5 7 9

PUERTA 2c PUERTA 2d

PUERTA 2ePUERTA 2f

PUER

TA 2

aPU

ERTA

2b

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

1 3 5 7 9 11 1 3 5 7 9 11 1 3 5 7 9 11 1 3 5 7 9 11 1 3 5 7 9 11

1 3 4 2

© J

uán

Mill

án


PALC

O PALCO

PLATEA ALTA

28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 271 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 251 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 271 3 5 7 9 11 13 15 17 191 3 5 7 9 11 13 15 1 3 5 7 9 11 13 15 1 3 5 7 9 11 13 15 1 3 5 7 9 11 13 15 1 3 5 7 9 11 13 15

26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

16 14 12 10 8 6 4 2

16 14 12 10 8 6 4 2

16 14 12 10 8 6 4 2

16 14 12 10 8 6 4 2

16 14 12 10 8 6 4 2

18 16 14 12 10 8 6 4 2

16 14 12 10 8 6 4 2

16 14 12 10 8 6 4 2

1 3 5 7 9 11 13 15 171 3 5 7 9 11 13 151 3 5 7 9 11 13 15

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

O

P

Q

R

S

T

K

L

M

N

B

C

D

E

F

G

H

I

J

AB

18

16

14

12

10

8

86

42

AB

17

15

13

11

9

7

7

5

3

1

6 4 2

6 4 2

6 4 2

6 4 2

6 4 2

6 4 2

6 4 2

6 4 2

4 2

1 3 5

1 3 5

1 3 5

1 3 5

1 3 5

1 3 5

1 3 5

1 3 5

1 3

102 104 106 108 110 112 111 109 107 105 103 101

102 104 106 108 110 112 111 109 107 105 103 101

102 104 106 108 110 109 107 105 103 101

102 104 106 108 110 109 107 105 103 101

102 104 106 108 110 109 107 105 103 101

102 104 106 108 110 109 107 105 103 101

102 104 106 108 110 109 107 105 103 101

102 104 106 108 110 109 107 105 103 101

102 104 106 108 110 112 113 111 109 107 105 103 101

102 104 106 108 110 112 113 111 109 107 105 103 101

PUER

TA 3

aPU

ERTA

3b

PUERTA 3g

PUERTA 3h

PUER

TA 3

c PUERTA 3f

PUERTA 3d PUERTA 3e

Segundo Nivel > Platea Alta y Palco

K

L

M

N

O

K

J

L

M

N

O

26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23

24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

B

A

B

A

C

D

E

F

G

H

I

B

B

C

D

E

F

G

H

I4 2

1 3

1 3

1 3

1 3

1 3

1 3

1 3

1 3 5

4 2

4 2

4 2

4 2

4 2

4 2

19

7

20

18

16

14

12

10

8

6 4 2

86

42

5

3

1

17

15

13

11

9

7

PUER

TA 4

a PUERTA 4d

PUER

TA 4

b PUERTA 4c

PUER

TA 5

a

PUERTA 5b

101103105107108106104102

PALC

O G

ALER

IA

PALCO G

ALERIA

GALERIA

Tercer Nivel > Galería y Palco


ANFITEATRO LAGO LLANQUIHUE

SUPERFICIE: 187 m2

CAPACIDAD: 272 personas

> Orientación Oriente> Vista a Lago Llanquihue, Volcán Osorno y

Volcán Puntiagudo

Arch

ivo

Teat

ro d

el L

ago


FOYER VOLCÁN CASABLANCA

SUPERFICIE: 179 m2

CAPACIDAD: 200 personas cóctel

160 personas conferencia o concierto130 personas en mesas

> Orientación Norte> Vista Costanera de Frutillar, Lago Llanquihue,

Volcán Osorno y Volcán Puntiagudo

Planta opción 1 Planta opción 2

© M

aria

José

Cat

alán


SALÓN LAGO PUYEHUE

SUPERFICIE: 179 m2 (piso con opción de desnivel)CAPACIDAD:

150 personas cóctel 160 personas conferencia o concierto

130 personas en mesas90 personas en mesas banquete redondas

> Orientación Norte> Vista Costanera de Frutillar, Lago Llanquihue,


Planta opción 1

Planta opción 2

Arch

ivo

Teat

ro d

el L

ago


SALÓN PUNTA LARGA

SUPERFICIE: 101 m2


90 personas conferencia o concierto80 personas en mesas banquete redondas

Planta opción 1

Planta opción 2

Planta opción 3

© M

aria

José

Cat

alán


FOYER LAGO RUPANCO

SUPERFICIE: 250 m2



> Orientación Nor-oriente> Vista Costanera de Frutillar, Lago Llanquihue,



SALÓN VOLCÁN OSORNO

SUPERFICIE: 571,46 m2

CAPACIDAD:750 personas cóctel

300 personas en mesa


> Orientación Oriente, nor-oriente y sur-oriente> Vista Costanera de Frutillar, Lago Llanquihue,

Volcán Osorno, Volcán Puntiagudo y Volcán Calbuco

© M

aria

José

Cat

alán


BALCÓN BAHÍA FRUTILLAR

SUPERFICIE: 41 m2


Planta

Arch

ivo

Teat

ro d

el L

ago


FOYER VOLCÁN CALBUCO

SUPERFICIE: 150 m2

CAPACIDAD:100 personas cóctel

100 personas conferencia o concierto60 personas en mesas

Planta opción 1

Planta opción 2

Planta opción 3

> Orientación Sur> Vista Costanera de Frutillar, Lago Llanquihue,

Volcán Osorno, Volcán Puntiagudo y Volcán Calbuco

Arch

ivo

Teat

ro d

el L

ago


La localidad de Frutillar se ubica sobre la costa oeste del lago Llanquihue, en la Región de los Lagos, a 1.000 kilómetros de Santiago y a 40 de El Tepual, principal aeropuerto de la Región, en Puerto Montt.Vicente Pérez Rosales, el fundador de Frutillar, la llamó “la joya del sur de la República”, y es que esta ciudad lacustre es una de las más bellas de Chile. Rodeada de bosques y praderas, en contraste con el lago Llanquihue y frente a las cumbres de los volcanes Osorno, Puntiagudo y Tronador, Frutillar ofrece una fantástica postal y un reconocimiento histórico como la “Ciudad de la Música”.Los primeros habitantes construyeron sus casas en los alrededores de la bahía y se dedicaron a labores agrícolas y ganaderas. El comercio local se vio favorecido por ser el paso obligado entre Puerto Montt y Osorno. Tiempo más tarde llegarían las primeras familias de colonos alemanes, que dejaron su impronta en la arquitectura y las tradiciones de la zona.El Museo Colonial Alemán y su molino de época es el lugar indicado para repasar los 150 años de historia de Frutillar y revivir la llegada de las familias alemanas que fundaron toda la cuenca del lago Llanquihue.

Santiago

Frutillar

Gen

tilez

a Pa

tago

nia

Virg

in


DISTANCIAS DESDE FRUTILLAR

VISITAS GUIADAS

km

Llanquihue 19Puerto Varas 25Puerto Octay 26Puerto Mont 42Osorno 63Ancud 130Valdivia 171

Cada dia, a las 12:00 Hrs. Teatro del Lago ofrece visitas guiadas, para todos quienes quieran conocer la inspiración, historia, identidad y el aporte de Teatro del Lago a la Cultura, las Artes y el Turismo sustentable a través de la Educación Creativa.En un recorrido de aproximadamente 1 hora, con guía bilingüe, donde se recorre cada espacio del Teatro, conociendo detalles de su construcción y operación, visitando salones, camarines y el imponente Espacio Tronador, donde artistas de todo el mundo han realizado espectáculos de primer nivel.Mas información y Reservas: Boletería Teatro del Lago. Tarifas especiales para grupos

¿CÓMO LLEGAR?

Desde Santiago Lan ofrece hasta 9 vuelos diarios en verano.Mas información: www.lan.cl

Por vía terrestre diversas compañías

ofrecen el servicio y tardan 12 horas (suelen viajar de noche).

¿QUÉ HACER?

Tour patrimonial FrutillarExcursiones Cuenca lago LlanquihueCabalgatasViajes en la naturalezaMas información: www.expeditions.cl

PUERTO VARASHotel Patagonico www.hotelpatagonico.clHotel Cumbres www.hotelcumbrespuertovaras.clHotel Colonos del Sur www.colonosdelsur.Hotel Cabañas del Lago www.hotelcabanadellago.cl

¿DÓNDE DORMIR?

FRUTILLARHotel Amadeus www.amadeushotel.clHotel Frau Holle www.frauholle-frutillar.clHotel Ayacara www.hotelayacara.clHotel Elun www.hotelelun.cl

TEATRO DEL LAGO

[email protected]@teatrodellago.cl

[email protected]. Philippi 1000, Frutillar

(56-65) 2 422 900

ESCUELA DE LAS ARTES TEATRO DEL LAGO

[email protected]. Philippi 451, Frutillar

(56-65) 2 421 974

CÍRCULO MUNDIAL DE AMIGOS (CMA)

[email protected]

Este libro fue editado, diseñado y corregido porel Departamento de Programación Artística y Comunicacionesy el Departamento de Marketing de Teatro del Lago en Santiago de Chile, 2014.

• • •

Páginas interiores impresas en papel Bond Ahuesado de 80 grs.y Couché Novatech de 130 grs.Portada impresa en papel Kraft Pack de 356 grs

Se terminó de imprimir la cantidad de 5.000 ejemplares,en diciembre de 2015.

• • •

Libro de distribución gratuita.Prohibida su venta.Todos los derechos reservados ©Teatro del Lago 2014www.teatrodellago.cl

182 Más información www.teatrodellago.clWWW.TEATRODELLAGO.CL

programación 2015 - teatro del lago, frutillar - chile

Documents