programaciÓ de tardor

Setembre - Desembre 2021

Con

vent

de

Sant

Agu

stí

PROGRAMACIÓ DE TARDOR

Inscripcions a partir del 13 de setembre de 2021 i fins a exhaurir places. Fora d’aquest termini no es tramitarà cap beca o ajut. Inici dels tallers: la setmana del 4 d’octubre.

Apunta’t online: descobreix el contingut de cada taller o inscriu-t’hi al nostre web https://inscripcions.conventagusti.com.

Inscripcions presencials: al Convent de Sant Agustí (Comerç, 36) de dilluns a divendres de 10 a 21h.

El pagament es pot fer amb targeta bancària o ingrés a compte bancari. No s’accepta efectiu.

L’Ajuntament de Barcelona ofereix descomptes i ajudes per a persones en atur i amb targeta de discapacitat. Consulteu més informació al nostre web.

Els menors d’edat han de portar obligatòriament l’autorització signada pels pares/tutors en el moment de la inscripció.

L’import només es retornarà en cas d’anul·lació del taller i dins del període del trimestre en curs. El centre farà la devolució de l’import corresponent durant els 15 dies posteriors a l’anul·lació de taller. No es farà cap devolució passats aquests 15 dies.

Tota la informació dels tallers de tardor la podeu consultar al nostre web: conventagusti.com/tallers.

En cas de força major derivada de la crisis sanitaria actual i/o perquè qualsevol autoritat governamental no permeti el desenvolupament de l’activitat a la que ha estat inscrit/a de forma presencial (donat que aquesta circumstància pot restringir l’accés a l’equipament), el centre podrà adaptar aquesta activitat per a que es pugui realitzar en format virtual i es reserva el dret a canviar el professorat, el calendari de les sessions i l’horari. Aquesta variació no suposarà que el curs es consideri cancel·lat o suspès.

Caldrà tenir en compte i seguir la normativa vigent en matèria d’higiene i les indicacions del centre.

INSCRIPCIONS

LOGIC PRO AVANÇAT

Programa d’edició d’àudio. Es requereix un coneixement mínim del sistema operatiu Mac OS X.

Dilluns de 19 a 21.30h Del 4 d’octubre al 8 de novembreProfessor: Fernando RedondoPreu: 64,59€

FONAMENTS BÀSICS DE PRO TOOLS

Conceptes i principis fonamentals de Pro Tools que cobreixen tot el que es necessita saber per completar un projecte, des de la configuració inicial fins a la mescla final. Classes teòriques, qui vulgui pot portar el seu portàtil amb el programa instal·lat.

Dilluns i dimecres de 19 a 21.30hDel 4 al 20 d’octubreProfessor: Stéphane CarteauxPreu: 42,59€

TALLER DE CREACIÓ MUSICAL

L'objectiu del taller és l'adquisició de competències en tècniques compositives, la promoció de la creativitat musical i la participació i gaudi grupal, a partir del treball de les propostes dels participants i l'aprenentatge d'estratègies compositives.

Dijous de 19.30 a 21.30hDel 7 d’octubre al 4 de novembre Professor: Raúl Suárez MillánPreu: 51,67€

EINES PER A LA CREACIÓ SONORA

ABLETON LIVE

DAW (Digital Audio Workstation) tant per a la composició musical com per al directe.

Grup A:Dimarts de 19 a 21.30hDel 26 d’octubre al 16 de novembre

Grup B:Dijous de 19 a 21.30hDel 25 de novembre al 16 de desembreProfessor: Javier SalthúPreu: 51,67€

TEORIA MUSICAL PER A MÚSICA ELECTRÒNICA

Curs adreçat a totes aquelles persones que produeixen música electrònica i que ja coneixen i utilitzen un DAW.

Del dilluns 22 de novembre al divendres 26 de novembre d’11 a 13.30hProfessor: Cristóbal SaavedraPreu: 64,59€

PRODUCCIÓ DE MÚSICA ELECTRÒNICA

Adreçat a persones amb coneixements musicals que produeixin o vulguin produir música electrònica.

Del dilluns 22 de novembre al divendres 26 de novembre de 19 a 21.30hProfessor: Cristóbal SaavedraPreu: 64,59€

TALLERS CREACIÓ AUDIOVISUAL

Eines i recursos tècnics vinculats a la creació sonora i visual. Els formadors són professionals amb una presència activa en el sector.

PROCESSOS I TÈCNIQUES DE MESCLA

Estudiarem el procés per aconseguir una barreja de so professional sobre pistes prèviament gravades i revisarem els conceptes i disciplines usats. Es necessiten coneixements mínims de so així com d'algun seqüenciador d'àudio (Logic Audio, ProTools, Cubase, Reaper, etc).

Dimarts de 19 a 21.30hDel 5 d’octubre al 16 de novembreProfessor: Fernando RedondoPreu: 77,50€

MONOGRAFIC TÈCNIQUES DE GRAVACIÓ DESDE CASA

Abordarem la producció musical i l'enregistrament per aprendre tècniques bàsiques per gravar les teves cançons, desde com col·locar un micròfon o quin material o software utilitzar.

Grup A:Dimarts 5 d’octubre de 18.30 a 21.30h

Grup B:Dimarts 19 d’octubre de 18:30 a 21:30hProfessor: Stéphane CarteauxPreu: 15,50€

CREA UNA CANÇÓ DUB AMB CHALART58

Creació d'una cançó dub amb l’ordinador, mescla i producció, amb diferents tipus d’efectes, manipulació de les pistes, d'àudio i creativitat.

Dijous 7 d’octubre de 17.30 a 21.30hProfessor: Chalart58Preu: gratuït

SÍNTESI MODULAR: DISSENY SONOR EN INSTRUMENTS ANALÒGICS

Dimarts 19 i dijous 21 d’octubre de 18 a 21h Professor: Javier SalthúPreu: 31€

CREACIÓ DE BANDES SONORES

Dissabtes de 10.30 a 13.30hDel 13 al 27 de novembreProfessor: Isidre PalmadaPreu: 46,50€

CREACIÓ DE CARTELLERIA AMB ILLUSTRATOR CC

Editor de gràfics vectorials. El taller consisteix en aprendre de manera creativa a fer un cartell.

Dijous de 19 a 21.30hDel 4 al 25 de novembreProfessora: Alberto LopezPreu: 42,59€

TALLER DE FOTOMUNTATGE AMB PHOTOSHOP

L’objectiu del taller és mostrar els processos i tècniques perquè un fotomuntatge sigui convincent. Per a persones que, amb uns coneixements bàsics de Photoshop, vulguin introduir-se en el món del fotomuntatge.

Dimecres de 19 a 21hDel 6 al 27 d’octubreProfessor: Pere Arriaga PobladorPreu: 34,07€

TALLER FOTOGRAFIA EN MOVIMENT

Comprendre què és una animació i com funciona, conèixer les eines que ens ofereix el Photoshop i com utilitzar-les. Per a persones amb coneixements bàsics de Photoshop que vulguin començar o avançar en la creació d’animacions.

Divendres de 19 a 21hDel 8 al 29 d’octubreProfessor: Pere Arriaga PobladorPreu: 34,07€

EINES PER A LA CREACIÓ VISUAL

MAQUETACIÓ EDITORIAL AMB INDESIGN CC

Disseny i maquetació de pàgines, díptics o fulletons.

Dijous de 19 a 21.30hDel 7 al 28 d’octubreProfessora: Alberto LopezPreu: 42,59€

TALLER DE TOUCHDESIGNER

Curs d'introducció a TouchDesigner, un programa capaç de generar visuals en directe reactius amb la música i el nostre cos.

Dilluns de 19 a 21.30h Del 11 d’octubre al 15 de novembreProfessor: Aurora GasullPreu: 51,67€

MÚSICA VISUAL

Pràctica de composició visual al ritme de buleria, manipulant un controlador. Adreçat a tots els públics, obert i recomanat per a persones amb disminució auditiva total o parcial. La pràctica es farà amb una cançó realitzada al taller Crea una Cançó DUB amb Chalart58.

Dimecres de 19 a 21.30h Del 13 d’octubre al 10 de novembreProfessor: Aurora GasullPreu: gratuït

COLLAGE DIGITAL AMB PHOTOSHOP CC

Crea el teu collage a partir de les teves fotos.

Dimarts 30 de novembre i dijous 2 de desembre de 18 a 21.30hProfessora: Xarlene VisualsPreu: 29,81€

PER QUÈ USAR PROGRAMARI DE CODI OBERT?

Divendres 5 de novembre de 17 a 19hProfessor: Josué ColomaPreu: gratuït

LINUX COM A ALTERNATIVA: CODI OBERT I DISTRIBUCIONS


UBUNTU: ÚS BÀSIC I RESOLUCIÓ DE PROBLEMES


TECNOLOGIES ENTRANYABLES: CODI OBERT I PROGRAMARI LLIURE


LABORATORI DIGITAL

Eines digitals que es poden aplicar a qualsevol disciplina o àmbit professional per tal d'aconseguir una bona comunicació.

AFTER EFFECTS ENFOCAT A MOTION GRAPHICS I ANIMACIÓ

Dilluns 29 de novembre i dimecres 1 de desembre de 18 a 21.30hProfessora: Xarlene VisualsPreu: 36,17€

INTRODUCCIÓ A TÈCNIQUES DE VEEJING AMB VDMX

Mescla imatges a temps a real.

Dissabte 4 de desembre de 10.30 a 13.30hProfessora: Xarlene VisualsPreu: 15,50€

INTRODUCCIÓ A PREMIERE

Dimarts de 18 a 21.30hDel 7 al 14 de desembreProfessora: Xarlene VisualsPreu: 36,17€

ITÈCNIQUES DE VEEJING AMB RESOLUME

Mescla imatges a temps a real amb Resolume Avenue

Dilluns 13 i dimecres 15 de desembre de 18 a 21.30h Professora: Xarlene VisualsPreu: 36,17€

EINES PER A VIDEOMAPPING: MICROMAPPING I MAPPING ARQUITECTÒNIC

Cal portar ordinador.

De dimecres a divendres de 17 a 21hDel 15 al 17 de desembreProfessor: Álvaro Muñoz Preu: 62€

QUÈ ÉS UN HACKER? REALITATS I FICCIONS

Dijous 11 de novembre de 17 a 19hProfessor: Josué ColomaPreu: gratuït

INTERNET I PENSAMENT CRÍTIC: PERSPECTIVES SOBRE LA XARXA


HACKING: HISTÒRIA D’UNA PRÀCTICA TECNOLÒGICA


HUMANITATS DIGITALS

Acostem les eines digitals a les humanitats amb monogràfics i tallers pràctics.

CREACIÓ AUDIOVISUAL

MAKERART: ARQUITECTURA, CIUTAT DEL FUTUR

Per a nens i nenes de 6 a 12 anys.

Dissabte 23 d’octubre de 17.30 a 19.30hProfessora: Fayna NievesPreu: gratuït

MAKERART: MACRAMÉ, TEIXIR FENT NUSOS



MAKERART: SURREALISME I DIBUIX AL CARBONET


Dissabte 6 de novembre de 17.30 a 19.30hProfessora: Fayna NievesPreu: gratuït

ENDINSA’T AL MÓN MAKER

Iniciació per a projectes creatius, amb impressió 3D, CNC, MakeyMakey…

Dimarts de 17.30 a 19.30hDel 19 d’octubre al 9 de novembreProfessor: Òscar MartínezPreu: 34,07€

BRODAT DIGITAL

Iniciació a projectes creatius. amb brodadora digital.

Dijous de 17.30 a 19.30hDel 21 d’octubre al 11 de novembre Professor: Fayna NivesPreu: 34,07€

MAKER EN FAMÍLIA

Activitat en línia. Activitats de creació artística amb una vessant STEAM.Cal inscripció prèvia!

MAKERART: SERIGRAFIA PER INFANTS



ESPAI MAKER

Creus que l’univers maker és per a tu? Vine a l’Espai MakerConvent i aprèn tot el que necessites per a submergir-t’hi.

INTRODUCCIÓ A ARDUINO

Dilluns de 17 a 19hDel 15 de novembre al 13 de desembre Professor: Juan Carlos VillalobosPreu: 34,07€

ARDUINO NIVELL MIG

Dilluns de 19.30 a 21.30hDel 15 de novembre al 13 de desembreProfessor: Juan Carlos VillalobosPreu: 34,07€

CREACIÓ D’APLICACIONS AMB APP INVENTOR

Dimecres de 17 a 19hDel 17 de novembre al 15 de desembreProfessor: Juan Carlos VillalobosPreu: 34,07€

MAKER CONVENT

Portes obertes: dimarts de 16 a 19h. Un lloc on crear amb audiovisuals, robòtica, mecànica i disseny. Entra a formar part de la comunitat maker amb passió per la tecnologia i l’aprenentatge.

DANSA I MOVIMENT

DANSA, CONSCIÈNCIA I MOVIMENT

Retrobar-se a través del cos, la dansa i el moviment orgànic trobant un diàleg fluid entre l’espai intern i extern.

Dilluns de 19.30 a 21hDel 4 d’octubre al 13 de desembreProfessora: Alba BohigasPreu: 57,50€

TOG CHÖD: DANSA DE L’ESPASA DE LA SAVIESA

Entrena cos, energia i ment amb diferents tècniques corporals, de respiració i de meditació amb moviments coreogràfics.

Grup A:Dimarts de 19.30 a 21.30hDel 5 d’octubre al 30 de novembrePreu: 51,11€

Grup B:Dissabtes de 12 a 14hDel 27 de novembre a l’11 de desembrePreu: 25,56€Professora: Inmaculada Vicente

CONDICIONAMENT FÍSIC

Només amb una hora a la setmana posa’t en forma, tonifica i condiciona tot el cos.

Dimecres de 18 a 19hDel 6 d’octubre a l’1 de desembreProfessora: Sara GómezPreu: 38,33€

BUTÔ

Desenvolupa el sentit escènic d’aquesta dansa específica i personal a partir de l’exploració dels seus moviments invisibles i genera connexions entre les seves profunditats i superfícies.

Dimecres de 18 a 20hDel 6 d’octubre a l’1 de desembreProfessora: Marlène JöbstlPreu: 68,15€

DANSA CONTEMPORÀNIA

Dijous de 18 a 19.30h Del 7 d’octubre al 9 de desembreProfessora: Sachiko FullitaPreu: 63,89€

MOVIMENT I BENESTAR

Oferta variada de dansa i moviment i benestar i salut. Adreçada a persones que busquen un equilibri entre l’oci i l’aprenentatge.

DANSA INTEGRADA

Espai artístic creatiu on a través de la dansa i la improvisació crearem llaços d’integració entre persones amb capacitats mixtes.

Divendres de 10.30 a 12.30hDel 8 d’octubre al 10 de desembreProfessor: Emilio BravoPreu: 85,18€

PIM: PILATES, IOGA, MOVIMENT

Aconsegueix tonificar la musculatura, millorar l’alineació postural i incrementar la flexibilitat i fluïdesa de moviments.

Dijous de 19.30 a 21hDel 7 d’octubre al 9 de desembreProfessora: Sachiko FullitaPreu: 63,89€

INTRODUCCIÓ AL TXI KUNG I LA MEDITACIÓ

Seqüències d’exercicis suaus que t’ajudaran a unir cos i ment.

Dilluns de 19.30 a 20.45hDel 4 d’octubre al 29 de novembreProfessor: David DalmauPreu: 42,59€

DEFENSA PERSONAL FEMENINA

Dissabtes 10.30 a 13.30hDel 6 al 20 de novembreProfessor: David DalmauPreu: 38,33€

COS EN CALMA: ESTIRAMENTS I CONSCIÈNCIA CORPORAL

Un espai per a escoltar el cos, alleugerir tensions, calmar la ment i crear benestar.

Dilluns de 18 a 19.30hDel 4 d’octubre al 13 de desembreProfessora: Alba BohigasPreu: 57,50€

LU JONG: IOGA TIBETÀ

Equilibra la ment i reforça l’energia vital a partir de moviments integradors i de meditació.

Grup A:Dimarts de 17.45 a 19.15hDel 5 d’octubre al 30 de novembrePreu: 38,33€

Grup B:Dissabtes de 10.30 a 12hDel 27 de novembre a l’11 de desembrePreu: 19,17€Professora: Inmaculada Vicente

ESTIRAMENTS I POSTURA CORPORAL

Estiraments i enfortiment del cos per a millorar la teva higiene postural.

Dimecres de 19 a 20hDel 6 d’octubre a l’1 de desembreProfessora: Sara GómezPreu: 38,33€

SALUT I BENESTAR XARXA SENSE GRAVETAT

Activitats organitzades per l’Associació S. C. Radio Nikosia. Inscripcions: 675 404 595 - 661 628 286 - 675 408 117 [email protected] [email protected] www.radionikosia.org

ATELIER D’ARTS PLÀSTIQUES

Espai de creació al voltant de la pintura, el collage i el dibuix per a la recerca d’un estil personal.

Grup matí:Dilluns d’11.30 a 13.30hDel 20 de setembre al 20 de desembre

Grup tarda:Dimarts de 16.30 a 19.30hDel 14 de setembre al 21 de desembreProfessora: Fabiana RossarolaPreu: 50€ trimestrals*

IOGA PER A COSSOS CANSATS

Taller de ioga suau per als que comencen recentment.

Dijous de 16 a 17.30hDel 23 de setembre al 2 de desembreProfessora: Montse NoguerolPreu: 50€ trimestrals*

PERCUSSIÓ I VEU

Taller de cant, ressonàncies, harmònics i tambors.

Divendres de 16 a 17.30hDel 17 de setembre al 17 de desembreProfessor: Joaquín ManjónPreu: 50€ trimestrals*

*Consulteu possibilitat de beques econòmiques

ENDINSA’T AL MÓN MAKER INICIACIÓ

#makerconvent #creaciovisualDe 14 a 17 anys. Iniciació per a projectes creatius, amb impressió 3D, CNC, MakeyMakey...

Dilluns de 17.30 a 19.30hDe l’11 d’octubre al 8 de novembreProfessor: Òscar MartínezPreu: gratuït

BASES TRAP, RAP, DRILL

#músicaDe 12 a 17 anys.

Divendres 17.30 a 19.30hDel 15 d'octubre al 19 de novembreProfessor: Àlex Pacheco AKA AP (Llobregat Block Party)Preu: gratuït

CREA UNA CANÇÓ DUB AMB CHALART58

#creaciovisualDe 16 a 22 anys. Demostració de com es crea una cançó dub amb l’ordinador, fer-ne mescla i producció amb diferents tipus d’efectes, manipulació de les pistes, d'àudio i creativitat.

Dijous 7 d’octubre de 17.30 a 21.30hProfessor: Chalart58Preu: gratuït

LETTERING

#fetamà #creaciovisualDe 12 a 17 anys.

Dimarts de 17.30 a 19hDel 19 d’octubre al 9 de novembreProfessora: Laia VotoPreu: gratuït

DANSA URBANA

#moviment #dansaDe 12 a 17 anys.

Dilluns de 17.30 a 18.30hDel 18 d’octubre al 29 de novembrePreu: gratuït

K-POP

#moviment #dansaDe 12 a 17 anys.

Divendres de 17.30 a 18.30hDel 8 d’octubre al 12 de novembreProfessora: Sandra Garcia «Sendy»Preu: gratuït

JOVES

conventagusti.com/jac@jacconvent

MÚSICA VISUAL

#música #creaciovisualDe 16 a 22 anys. Pràctica de composició visual al ritme de buleria, manipulant un controlador. Adreçat a tots els públics, obert i recomanat per a persones amb disminució auditiva total o parcial. La pràctica es farà amb una cançó realitzada al taller participatiu Crea una Cançó DUB amb Chalart58.

Dimecres de 19 a 21.30h Del 13 d’octubre al 10 de novembre Professora: Aurora GasullPreu: gratuït

EINES PER A VIDEOMAPPING:MICROMAPPING I MAPPING ARQUITECTÒNIC

#creaciovisualDe 16 a 18 anys. Cal portar ordinador. El darrer dia, participareu en un concert en directe aplicant el que s’ha après en el taller.

De dimecres a divendres de 17 a 21hDel 15 al 17 de desembreProfessor: Álvaro Muñoz Preu: gratuït

ACTIVITATS PER A JOVES

conventagusti.com/jac

ESPAI OBERT

Suport a iniciatives de creació juvenil: activitats, exposicions, cessions d'espai, etc. Podeu enviar les vostres propostes i sol·licituds al correu electrònic [email protected] o un missatge directe a IG (@jacconvent)

N’KONSTRUCCIÓ

Dijous de 17 a 19.30h. Activitats que programen noies i nois d'11 a 16 anys. Inscripcions gratuïtes. Per als menors de 12 anys, cal realitzar inscripció al servei d’infància

ACADÈMIA MAKER

Dimecres de 17.30 a 19.30h. Creació amb impressores 3D i moltes eines més de fabricació digital, per a noies i nois de 10 a 16 anys. Gratuït

FULLS EN BLANC

Espai lliure de dibuix. De 12 a 17 anys. Dilluns de 17 a 19h al CC Convent de Sant AgustíGratuït. Inscripcions obertes tot l’any. Inici l'11 d'octubre

MAKERLAB HIVERN 2021

El MakerLab és un espai creatiu per a noies i nois, d’11 a 15 anys, especialitzat en la cultura maker i els ODS (Objectius de Desenvolupament Sostenible), on pensem solucions a problemes reals.Del 27 al 29 de desembre.conventagusti.com/maker

ACTIVITATS PER A INFANTS I FAMÍLIES

conventagusti.com/sdia

CASAL INFANTIL

Juguem, ens divertim, aprenem i compartim. Activitats de dilluns a dijous de 17 a 19.30h, per a infants de 4 a 12 anys. Inscripcions obertes tot l’any

CASAL D’HIVERN 2021

Casal per a infants de 4 a 12 anys on a través de tallers i activitats culturals i de lleure podrem gaudir i conèixer tot allò que ens ofereix la ciutat

EXPOSICIONS

RETRATOS SIN ROSTROS APARENTES. Yalili Mora Hall de Pl. Acadèmia

CRISTINA, ¿LIBRE COMO EL PÁJARO?Anne Pangolin Guéno aka The Soft Pangolin (dibuixos) i Basile Pesso (textos i poemes). Hall de Pl. Acadèmia

ART-TOYS. Espai Capelles del Convent

VÍCTIMES DEL DISCURS DEL ODIRuido Photo. Claustre del Convent

RELATOS DEL BORN (PASADO Y PRESENTE) Taller de pintura de l’Associació de Veïnes i Veïns del Casc Antic. Hall de Pl. Acadèmia

COL·LECTIVA PENTÁCULO ESCULTORESHall de Pl. Acadèmia

DEL 8 DE SETEMBRE A L’1 D’OCTUBRE

DEL 5 AL 29 D’OCTUBRE

DEL 8 AL 22 D’OCTUBRE

DEL 25 D’OCTUBRE AL 13 DE NOVEMBRE

DEL 3 AL 26 DE NOVEMBRE

DEL 30 DE NOVEMBRE AL 30 DE DESEMBRE

Més informació al nostre web conventagusti.com

PROGRAMACIÓ CULTURAL DE TARDOR

SUPORT A LA CREACIÓ AUDIOVISUALEl CC Convent de Sant Agustí ofereix espais, infraestructures i acompanyament professional pel desenvolupament de projectes que treballin la creació sonora, visual, experimental o contemporània, en especial els més emergents. conventagusti.com/creacio

TOT L'ANY

ZERO 3- ALTAVEU D’ACCIONS CULTURALSConcert de música antiga Flor d’asfalt: dones compositores en temps antic… o potser no tan antics, a càrrec d’Alba Asensi, Dario Tamayo i Alejandro Mateo. Organitzen: CC Convent Sant Agustí i Biblioteca Francesca Bonnemaison

AS TRÊS LADEIRAS

FESTIVAL LEM

CICLE REMOR I FORMA. Concerts

CROTCHET FIONA Concert i Videomapping participatiu amb Alvaro Muñoz. Claustre del Convent

DIJOUS 16 DE SETEMBRE 19H

1 D’OCTUBRE

15 D’OCTUBRE

10 DE DESEMBRE

17 DE DESEMBRE

MÉS INFORMACIÓ

Comerç 3608003 Barcelona932 565 [email protected]/convent-sant-agusti

facebook.com/conventagusti twitter.com/conventagustiinstagram.com/conventagusti

SEGUEIX-NOS A

Metro: L1 Arc de Triomf i L4 Jaume I.Rodalies: R2 Estació de França; R1, R3, R4 i R7 Arc de Triomf.Autobusos: 14, 39, 40, 41, 42, 51, 42, 141, B25, H16.Tramvia: T4 Wellington.Bicing: Comerç.

COM ARRIBAR

De dilluns a divendres de 9 a 22hDissabtes de 10 a 14h i de 16 a 21h

HORARI

ADREÇA

programaciÓ de tardor

Documents