programa2014 vista

ORGANITZA:

AMB EL SUPORT DE:

COL·LABORADORS:Assemblea Nacional Catalana (ANC)Caminaires de Sant LlorençClub Esportiu HortonsClub Esportiu KorretonencsComissió 11 de SetembreEscola de Música de l’Alt Penedès (EMAP), Aula de Sant Llorenç d’Hortons i Associació Amics de l’EMAPFutbol Club HortonencCOEMVAGrup Sardanista Petúnies i GladiolsParròquia de Sant Llorenç d’HortonsSocietat Cultural Hortonenca (S.C.H.)Sra. Montserrat Esteve DomènechSr. Carles Martín ClosasSr. Francesc Urpí Segarra

1. SALUTACIONS ...........................................................................................3 Salutació Mallols ......................................................................................... 4 Salutació Alcalde ......................................................................................... 5 Salutació Regidoria de Cultura ................................................................... 6 Salutació Entitats ........................................................................................ 7

2. PROGRAMA D’ACTES ...............................................................................15

3. PER SABER-NE MÉS ...............................................................................21 Vint-i-cinc cops .......................................................................................... 22 El Terrazel ................................................................................................. 27 Els conglomerats del Torrentfondo i Can Pujades ................................... 28 La independència a casa nostra: la separació de Sant Llorenç d’Hortons del consistori de Gelida ............ 34

4. COL·LABORADORS PUBLICITARIS ...........................................................35

ÍNDEX

Sr. Manuel VillénTerrazel

AGRAÏMENTS:Als voluntaris i a tots els hortonencs i hortonenques que fan gran la Festa Major.

DISSENY DE LA PORTADA:Terrazel

MAQUETACIÓ DEL PROGRAMA:Seri Gomes Castellví

NOTA:Tothom que estigui interessat en formar part del grup de Mallols pot posar-se en contacte amb la Regidoria de Cultura de l’Ajuntament o amb qualsevol dels Mallols actuals.

COMENÇA LA FESTA MAJORI HEM DE FER MÉS POBLE QUE MAI...OMPLIU BALCONS I FINESTRES AMB ELS DOMASSOS, QUE ES NOTI QUE

A SANT LLORENÇ D’HORTONSESTEM DE FESTA!

FESTAMAJOR2013 SALUTACIONSSALUTACIONS FESTAMAJOR2014

54

SALUTACIÓ ALCALDE//LA FESTA MAJOR DELS 25 ANYS

Ja hi som! Una nova Festa Major ja és aquí! Com sempre, és una Festa Major ben planificada, amb un munt d’activitats per a tothom, organitzada pels Mallols, amb la col·laboració de molts voluntaris que fan possible que les idees es materialitzin. Els uns i els altres fan que la Festa Major la gaudeixi molta gent i acabi sent un referent a la comarca. És per això que, un any més, els vull agrair, a tots ells, la feina que fan desinteressadament i a favor de la comunitat.

Els hortonencs, les hortonenques i l’Ajuntament som afortunats de tenir un poble molt participatiu i actiu. Un exemple n’és el fet que aquest darrer any han nascut cinc activitats noves: els bastoners (tradició que

es va perdre i hem recuperat), els diables del Terrazel, els Amics de l’Escola de Música, la 1a Trobada de Puntaires i, aquest mes d’agost, el 1r Torneig de Petanca del municipi. Totes aquestes noves iniciatives, i les que vinguin en un futur, tenen i tindran sempre el suport de l’Ajuntament. Com veieu, som rics en cultura, participació i solidaritat.

He deixat expressament per al final el Terrazel. Com tots sabeu, estem d’aniversari: aquest any celebrem la 25a representació del Terrazel. Vull remarcar l’encert de les persones que, ara fa 25 anys, van idear aquest espectacle, que ha donat un fruit i una riquesa impressionants. Ha estat i és una activitat integradora i aglutinadora, tant que, actualment, ja ningú no concep una Festa Major

SALUTACIÓ MALLOLSJa és aquí! Ja ha arribat! Puntual, empolainada i amb moltes ganes de gresca ens recorda que la roda del mesos segueix girant i girant... Ella però, prefereix els primers dies d’agost, dies encara llargs i calorosos, d’amples somriures i rialles, de remullades a la platja o piscina i en els que els veïns i veïnes de Sant Llorenç d’Hortons passem més hores fora que dins de casa, i més temps desperts que no pas dormint. Uns dies que sovint ens marquen el cim de l’estiu i que ens deixaran exhausts, però feliços i esperant la propera. Ja és aquí! Ja ha arribat! Gaudim tots de la Festa Major!

Enguany, i gràcies a la col·laboració de les nombroses entitats – petites

i grans - del nostre poble, us oferim un programa de Festa Major que manté els actes més assenyalats i reconeixibles, en recupera alguns que s’havien perdut els darrers anys i us en proposa de nous, que esperem us agradin i feu vostres. Una Festa en un any d’efemèrides i en la que molt especialment celebrem el 25è aniversari de l’espectacle El Terrazel, un dels elements de la Festa més reconeguts, singulars i en el que hi participen més hortonenques i hortonencs de totes les edats.

Certament rebre i fer compliments a aquesta senyora tant encisadora, no es podria fer sense la col·laboració dels treballadors de l’Ajuntament, voluntaris, entitats i comerços que hi col·laboren i sobretot, no seria

sense ella. Forma part de tots nosaltres i tots nosaltres en formem part.

Us convido a tots i a totes a col·laborar amb el Terrazel. Teniu geganters, diables, bastoners, modistes, taller de música amb timbals i gralles i els personatges que formen part de l’espectacle. En tots aquests grups trobareu persones que us acolliran i faran que hi participeu.

FELICITATS PER LA FEINA FETA I PER MOLTS ANYS, TERRAZEL!BONA FESTA MAJOR!

Sigueu feliços.

Àlex Jover i FontaineAlcalde

possible sense tots vosaltres, amb la vostra paciència, cordialitat, consells i ganes de passar-ho d’allò més bé. Sou vosaltres els més importants per fer i gaudir una bona Festa Major!

Us ho desitgem de tot cor.

Mallols


76

SCHSALUTACIÓ REGIDORIA DE CULTURABenvolguts veïns i veïnes, amics i amigues de Sant Llorenç, no vull començar dient que oblidem els problemes per uns dies com si fos possible oblidar-los per molta Festa Major que arribi. La Festa Major no ens farà oblidar els problemes, però segur que durant aquests dies tindrem temps per dedicar-hi a aquesta tradició. La Festa Major és per gaudir, però també, tenim una mica l’obligació de mantenir-la viva ja que forma part de la nostra història, i ara ens toca a nosaltres, hem de sortir per fer que la Festa Major de Sant Llorenç d’Hortons continuï any rere any.

No podem defraudar els nostres Mallols que amb la participació de la Societat Cultural Hortonenca i la resta d’entitats del municipi han estat treballant molt durant tot l’any per a què tots i totes, passem uns dies de veritable festa major.

Hi haurà moltes sorpreses i festa per a grans i petits, segur que tindrem concerts, concursos, jocs, exposicions, teatre, sense oblidar la nostra cultura tradicional amb Sardanes, Geganters, Tabalers, Grallers, Bastoners, i la recent incorporació dels nostres Diables que cremaran els Hortons; i això és la realitat: una de les millors festes majors de la comarca, i que sigui de les millors no vol dir que sigui de les més cares, la gent a Sant Llorenç té molta imaginació, molt bones idees, i, damunt de tot, els voluntaris, que arriben els primers per muntar i marxen els últims després de recollir, per tot això us demano que convideu als vostres amics i familiars i que junts participeu en aquesta festa.

Gaudim d’un dels millors entorns per celebrar la Festa Major, envoltats de vinyes i natura, els

S’apropa la Festa Major d’aquest estiu de 2014. Una festa que intentarà ser igual o millor que la de l’any anterior, gràcies a l’esforç i la dedicació de totes les persones que la fan possible i malgrat els temps de crisi econòmica que vivim d’uns anys ençà.

Perquè la Festa Major és per viure-la, volem fer-vos gaudir al màxim amb tots els actes que des de la Societat Cultural Hortonenca hem preparat per enguany.

Un any més us convidem a participar i aprofitem l’avinentesa per convidar-vos a fer-vos socis, per tal d’ajudar a que no es perdi l’esperit de l’associacionisme, que tan important fou per a les tradicions populars i que roman present encara en molts pobles de Catalunya.

Molt bona festa major,Societat Cultural Hortonenca

carrers i places de Sant Llorenç i, al fons, Montserrat; sense dubtar cal sortir i aprofitar-nos d’aquest entorn i d’aquesta festa, però també tenim l’obligació de mantenir-ho i millorar-ho, per tant, cal cuidar-ho, ja sé que és una gosadia per la meva part però, vull recordar-vos que l’acte central de la nostra Festa Major és El Terrazel, un espectacle de carrer que lluita per protegir aquest entorn, i que ara celebra 25 anys d’història, sí, 25 anys lluitant pel nostre medi; per tant la nostra història, la nostra festa, i la cura del nostre entorn han d’anar sempre junts.

Que tingueu una molt bona Festa Major, i recordeu...

Sense Sant Llorenç no hi ha festa!!!Sense Sant Llorenç no hi ha festa!!!Sense Sant Llorenç no hi ha festa!!!

EMAPLa música ha acompanyat les societats humanes des del seus orígens manipulant i combinant sons, veus i instruments per buscar la bellesa i l’expressió de les emocions. La música apropa les persones que la comparteixen i ens ajuda a transmetre els sentiments.

Des de l’Escola de Música de l’Alt Penedès, acompanyats de la mà per l’Associació d’Amics de l’EMAP volem compartir i gaudir amb vosaltres de la música, la cultura i l’entreteniment que aquests dies de Festa Major trobarem als nostres carrers.Tal i com va escriure Miguel de Cervantes ‘on hi ha música no pot haver-hi cosa dolenta’.

Bona Festa Major!!!!!Vocalia de Sant LLorenç

CAMI-NAIRESSi un diumenge al matí, normalment el segon diumenge del mes, estàs a casa gaudint d’un dia de descans i per la finestra veus un grup de gent que va passant tranquil·lament pel carrer i preguntes, què fan? No et preocupis, són els caminaires, una colla de persones inquietes, sensibles i amb ganes de caminar que gaudeixen d’una passejada un cop al mes.

Això sí, quan trepitgem el camí, un rastre de pols queda darrera les nostres passes perquè volem arribar al punt assenyalat al mapa, que no és cap altre que el lloc on hem d’esmorzar.

Els Caminaires us desitgen una bona Festa Major i us conviden a acompanyar-nos en les nostres caminades.


98

PARRÒQUIALa nostra FESTA MAJORLa diada de la Festa Major a honor de Sant Llorenç, diaca i màrtir, són jorns de tràfec extern dels Mallols, de les diferents entitats del nostre poble a fi que els diferents actes del programa reïxin formosament i ensems de molt quefer intern a les llars eixamplant la taula del menjador on lliscaran els plats per fer-hi un bon xeflis, de cercar a la calaixera les estovalles de festa, de cuinejar. Que tot ajuda a fer Major la Festa i a estrènyer fort la trena dels llaços de l’amistat, la cohesió i el coneixement mutu amb els nusos de la convivència respectuosa i de l’estimació generosa, amb la família, els amics, els veïns, els qui ens visitaran aquests dies.

En la vida nostra no acostuma a haver-hi viaranys fàcils i molt sovint ens trobem davant de moments molt complicats i difícils, plens d’alts i baixos, dificultats de tota mena, cansaments, enfosquiments... Per aquest motiu, en l’Eucaristia de Festa Major al redós de Sant Llorenç demanem a Jesús que curulli de llum i de vida, d’il·lusió i d’amor a tot el nostre poble. Ell que s’ha fet pa i vi per esdevenir aliment i festa. Aliment que refà l’ímpetu del nostre trescar particular i col·lectiu i alhora festa a l’entorn de l’altar per agermanar-nos i despertar de nou la xàldiga que podem renovar el nostre anhel de que un altre món és possible. Jesús ens ha corroborat que si persistim coherentment amb el compromís de la fe, la força de

l’esperança, i l’heroïcitat de la caritat podrem capgirar la nostra manera d’ésser i fer que la terra sigui per a tots l’avantsala del cel.

Sant Llorenç com a diaca-servidor de l’Església i sobretot com a deixeble del Crist ens ha mostrat que l’Evangeli és un tresor de vitalitat i d’amor que no enganya, que té un missatge universal i perenne: la vida i paraules de Jesús, que no es pot manejar ni decebre i que cal viure’l des de la fraternitat i la justícia; per això es va atrevir a apropar-se als qui necessitaven l’estel de l’Evangeli, en especial els més desfavorits: els pobres, els marginats i els malalts que són la veritable riquesa de l’Església. Som esperonats per Sant Llorenç a fermar el nostre testimoniatge

valent, a prestar la nostra veu als qui no tenen veu, a no mostrar-nos còmodament indiferents davant el moment actual on molta gent viu en l’aflicció, el dolor...; per això, aquests dies de Festa Major i en la nostra vida de cada dia recordem com una màxima aquesta oració: Oh Déu, sant Llorenç, encès del vostre amor, va ser un servent vostre fidelíssim feu que estimem allò que va estimar i que posem en pràctica allò que va ensenyar.

Que per intercessió de Sant Llorenç, Déu beneeixi el nostre poble, les seves llars i totes les associacions que hi treballen. Que tinguem una bona Festa Major, aquest és el voler del vostre mossèn i de la Parròquia.

Mn. Josep Ramon Ruiz i Ramon

GRUP SARDANISTAPETÚNIES I GLADIOLSQuatre ratlles per desitjar-vos a tots molt bona Festa Major!

Els sardanistes volem que aquests dies siguin els més festius de l’any, ja que en pocs dies hi ha moltes activitats per tots els gustos per poder conviure i gaudir d’actes religiosos, ball, Terrazel, cercavila, pallassos, teatre… i Sardanes, la dansa que nosaltres desinteressadament volem arrelar cada dia més al nostre poble. Podeu afegir-vos al nostre grup per poder difondre, ballar i gaudir de la nostra dansa, i ho podeu fer els divendres al vespre a l’esplai.

La Sardana enganxa i cada vegada se sent més a dintre. Voldríem que els que ballem i d’altres quan ho proveu, tingueu la mateixa sensació

d’alliberament i benestar personal al ballar els curts, els llargs, de set o deu tirades, puntejar, fent aire petit, aire fort, salt petit, salt fort, parades; en fi, sentir la música i interpretar-la és un goig, ja que ho sabem el que les ballem.

Grup Sardanista Petúnies i Gladiols


1110

COMISSIÓ11 DE SETEMBREUN ANY TRANSCENDENTAL

Com a Comissió 11 de Setembre ens disposem a gaudir de la Festa Major en un any que és molt important per a nosaltres. De fet, els esdeveniments que el nostre país està vivint darrerament fan que cada any sigui tan o més transcendental que l’anterior, però enguany el pes de la història ens obliga a dedicar una especial atenció al tricentenari dels fets de 1714. Uns fets que van suposar la pèrdua de les nostres llibertats i l’abolició de les nostres institucions, que van marcar un abans i un després en l’avenir de Catalunya i que, encara avui dia, estem intentant corregir.

El 2014 és un any per girar la vista enrere i aprendre dels errors del passat, però també ens ofereix una oportunitat única per projectar-nos cap al futur; més units, més cohesionats, i amb els objectius més

clars que mai.Aquest 2014, tres-cents anys més tard d’aquella derrota, és un any que està cridat a tornar a passar a la història de Catalunya, un any en el qual el poble català farà, sens dubte, les passes definitives que ens duran cap a la recuperació de la nostra llibertat.

Però des de la Comissió 11 de Setembre sabem que la més preciosa de les platges també està feta de petits grans de sorra; sabem que la creació i consolidació d’una consciència col·lectiva, d’un anhel com a país, té la llavor en els petits o grans moments quotidians, aquells que ens uneixen i cohesionen com a poble i que posen al nostre abast els més grans objectius.

I la Festa Major és un d’aquests petits/grans moments en què estem cridats a fer pinya, a fer poble, a oblidar les diferències i els

problemes, a celebrar i a compartir tots junts uns dies de festa, d’esbarjo i de diversió.

Us convidem, doncs, a gaudir al màxim de cada acte d’aquesta Festa Major, amb seny però amb tota l’alegria possible, i desitgem que el seu èxit esdevingui un bon tast dels èxits encara majors que aviat hem d’aconseguir com a nació.

Com diu un dels eslògans de la commemoració del tricentenari, “Érem. Som. Serem!” Bona Festa Major a tothom!!!

Comissió 11 de SetembreSant Llorenç d’Hortons, Festa Major de 2014

ANCDes de l’Assemblea Territorial de Sant Llorenç d’Hortons per la Independència, us desitgem a tothom, una molt bona Festa Major.

El passat 8 de maig 2013, varem constituir una seu territorial de L’ASSEMBLEA NACIONAL CATALANA (ANC) a Sant Llorenç d’Hortons. Ara, després d’un any de camí, ens sentim molt agraïts pel suport rebut per part de tots, veïns, institucions i entitats municipals públiques i privades.

L’objectiu de l’ANC és la conscienciació i la mobilització de la majoria de la població de Catalunya, per tal que es puguin aconseguir, de forma pacífica i democràtica, els següents objectius nacionals:Recuperar la independència política de Catalunya mitjançant la constitució d’un Estat de dret, democràtic i social.Accedir a la independència exercint

el dret d’autodeterminació, reconegut a tota la legislació europea i internacionalFormar una majoria al Parlament de Catalunya, que encomani al seu Govern la convocatòria d’una consulta vinculant d’autodeterminació nacional, sota la garanties internacionals, o bé, si l’Estat espanyol no permetia el lliure exercici d’aquest dret, que proclami la independència nacional i constitueixi l’Estat català sobirà.

Un cop establert, l’Estat català i aprovada la seva pròpia constitució mitjançant referèndum, tractar amb la Unió europea, la permanència de Catalunya dins la Unió, com a membre de ple dret i, alhora, gestionar el reconeixement davant les Nacions Unides.

Ja veieu que l’objectiu no és fàcil, però tots tenim molts ànims i ganes de treballar de forma pacífica i

democràtica per aconseguir-lo. No estem sols, cada cop en som més i amb el vostre suport, clarament manifestat amb la vostra participació en els diferents actes que hem anat fent durant aquest any (presentació de la territorial mitjançant la penjada d’estelades, organització del tram 339 de la Via Catalana cap a la Independència, diferents xerrades i conferències, recollida de vots per a la campanya “signa un vot per la independència”...), estem segurs que ho aconseguirem.

El camí serà llarg, però si continuem units i amb aquests entusiasme, més tard o més d’hora ho aconseguirem. V (via, voluntat, vot i... victòria)

Salut, independència i bona Festa Major!!!!


1312

CLUB ESPORTIUHORTONSBenvolguts Hortonencs i Hortonenques,

Un any més ens tornem a retrobar i a gaudir de les diferents activitats que ens preparen els organitzadors i els seus voluntaris per a la Festa Major. Volem agrair i felicitar els Mallols per la feina que fan!

El TERRAZEL aquest any està de celebració. Ja fa 25 anys de l’inici de l’espectacle al carrer amb la participació de la gent del poble. Moltes i moltes felicitats i per molts anys més!!!

El C. E. HORTONS vol aprofitar aquest espai, per animar a la gent a que vingui a jugar a VOLEIBOL, un esport que es practica al poble des de fa molts anys i tan bons records ha donat i donarà. Des del club us

oferim la pràctica del voleibol per a tots i totes que vulgueu practicar esport i passar-ho bé.

Aquesta temporada les nenes d’Iniciacio han participat a les diferents trobades que s’han fet per tot el territori. Són el futur del club. ÀNIMS!

Les noies de l’Infantil han fet una temporada per treure’s el barret. CHAPEUA NOIES!!!

Els altres equips, Sèniors, Veteranes A i B, Vilahortons i Veterans han jugat les seves diferents lligues per tota Catalunya portant el nom del club i del poble amb molt d’orgull. És per això que el Club Esportiu Hortons vol aprofitar l’ocasió per agrair a tots i totes els jugadors/es, entrenadors/

es, col·laboradors/es, empreses, entitats, familiars i membres de la junta, que hagin cregut en aquest projecte i els animem a seguir treballant pel club les properes temporades.

CLUB ESPORTIU KORRETONENCSEls korretonencs seguim amb empenta la nostra activitat esportiva i social.

Hem consolidat activitats tradicionals de cada any: sortida en btt a Sitges, cursa de Sant Silvestre o de Reis, cursa familiar d’orientació i ascens a algun cim important del Pirineu. I també hem afegit altres sortides populars i en petit grup. Especialment espectacular la que ens va portar a fer una ruta ben llarga per la zona del Montsant.

Seguim amb les nostres reunions de junta mensuals (el tercer dimarts de cada mes) i amb les reunions mensuals de la FEEC III Vegueria Penedès-Garraf.Tots els membres del club ens mantenim actius, cadascú al seu nivell. Però la secció infantil i juvenil està donant molta canya i n’estem

molt contents. Volem fer especial menció del Martí Gelonch que, amb unes capacitats físiques i mentals que ningú pot posar en dubte, ha aconseguit entrar al Centre de Tecnificació de Curses de Muntanya. Esperem que un primer pas per tenir-lo a la selecció catalana.

La resta de sectors (sèniors, veterans, fèmines, jubilats,...) també ens mantenim molt actius tant corrent com en bicicleta com caminant. Segur que ho heu vist a les publicacions de la Gazeta. No parem d’entrenar, d’anar a curses de muntanya, trekkings, etc. Bé, i de tant en tant ens lesionem i toca anar al fisio, eh?Com a última novetat, destacar la compra de material perquè en gaudeixin els socis i sòcies del club i la nova samarreta tècnica del

club, que esperem començar a lluir ben aviat.

Com fem cada any, us animem a formar part del club. O, si més no, us convidem a fer esport, sigui o no Festa Major.

Bona Festa Major. Gaudiu-la i feu esport!!!!!

SALUTACIONS FESTAMAJOR2014

14

FCHORTONENCBenvolguts veïns i veïnes,Un dels compromisos que va adquirir la Junta quan va ser renovada el darrer any, va ser que la màxima quantitat d’hortonencs i hortonenques gaudissin del camp de futbol, com a renovada instal·lació municipal i de la pràctica d’aquest esport. Volem que aquestes intencions no siguin tan sols una flor d’estiu, i romanguin durant molts anys. És en la línia d’aquests objectius, que amb motiu de la Festa Major de Sant Llorenç, la junta actual del F.C. Hortonenc, ha volgut recuperar una antiga tradició que es feia al poble, com és la celebració d’un partit de futbol. Aprofitant aquesta idea, enguany es tornarà a disputar aquets partit i es realitzarà un petit homenatge a les persones que durant tots aquests anys han treballat i defensat els colors del

nostre club. Certament, des del F.C Hortonenc volem donar les gràcies a totes les persones que fan possible que aquest club subsisteixi, jugadors, pares, socis, l’ajuntament de Sant Llorenç i tots els veïns i veïnes que d’una o altra manera col·laboren i recolzen la nostra entitat.

Bona Festa Major!

FESTAMAJOR2014 PROGRAMA D’ACTESPROGRAMA D’ACTES FESTAMAJOR2014

1716

TOTES LES ACTIVITATS SÓN LLIURES I GRATUÏTES EXCEPTE LES INDICADES AMB € QUE CAL POSAR-SE EN CONTACTE AMB L’ENTITAT ORGANITZADORA (VEGEU PÀGINA 18-19)

EMPLAÇAMENT EN CAS DE PLUJA: POLIESPORTIU (PLAÇA D’EUROPA)

DISSABTE,2 D’AGOST11:00 hPiscina municipal

//CURSES DE NATACIÓI FESTA DE L’AIGUA(Inscripcions el mateix dia, a la Piscina)

20:00 h

Camp de Futbol Municipal

//PARTIT DE FUTBOL ENTRE VETERANS I EXJUGADORS DEL FUTBOL CLUB HORTONENCHomenatge a les persones que han format part del F. C. Hortonenc.

DIJOUS,7 D’AGOST20:00 hPista de la SCH

//BERENAR I AUDICIÓ D’HAVANERESAMB ROM CREMATAmb el grup Alta Mar

23:00 hPlaça d’Europa

//POLIMUSIC FESTIVALEric Oloz, B-lay, F’ways,Chop Suey i Dj Palomera

DIVENDRES,8 D’AGOST12:30 hA la Plaça

//CONTE MUSICAT Amb l’Escola de Música de l’Alt Penedès (EMAP)

18:00 hPer tot el poble

//PASSEJADA DEL JURAT CONCURS ‘BALCONS ENGALANATS’

20:00 hPiscina Municipal

//AQUAGIMCANA

20:00 hTerrassa de la Piscina Municipal

//CHILL OUT

24:00 hPista de la SCH

//NIT DE BLANC

DISSABTE,9 D’AGOST11:00 hPlaça d’Europa//INFLABLES LLISCANTS I FESTA DE L’ESCUMA18:00 hSala de l’Esplai//INAUGURACIÓ EXPOSICIÓ DE PINTURA19:00 hA la Plaça//CONCURS GASTRONÒMIC: BROIXETES I BARQUETES (MONTADITOS)22:00 hA la Plaça//CONCERT DE MÚSICA CELTA

Amb el grup Los Stompers

24:00 hPista de la SCH//FESTA ‘ELTOUR40’

Amb els 40 principals

INSCRIPCIONS, NORMATIVES, AVISOS I CONSELLS (VEGEU PÀGINA 18-19)*

*

*

*

* *

€

DIUMENGE,10 D’AGOST12:00 hEsglésia

//OFICI SOLEMNEEn honor de Sant Llorenç, diaca i màrtir.Presidit i predicat per Mn. Josep Ramon Ruiz Ramon.

13:00 hPlaça de la Rectoria

//BALLADA DE FOLLETS, GEGANTS I BASTONERS DEL TERRAZEL

14:00 hA la Plaça//VERMUT POPULAR

19:00 hPlaça del Terrazel//CERCAVILA

20:00 hDavant de l’Ajuntament//PREGÓ DE FESTA MAJORA CÀRREC DEL BUSCARRONS

23:00 hDavant de l’Ajuntament//TERRAZEL

En acabar el TerrazelPels carrers del poble//CORREFOC

24:00 hPlaça d’Europa//NIT JOVE

Amb el grup Moby Dick i Dj

DILLUNS,11 D’AGOST12:00 hEsglésia

//EUCARISTIA EN SUFRAGI DELS NOSTRES DIFUNTSDoneu-los Senyor el repòs etern i que la llum eterna brilli damunt d’ells.

18:00 hA la Plaça

//SARDANESAmb la Cobla Reus Jove

18:00 hA la Plaça

//REUNIÓ DE PUNTAIRES


//TEATRE ‘ELS HOMES SÓN DE MART I LES DONES DE VENUS’

Amb Jordi Martínez, actor de Kubala, Moreno i Manchón

24:00 hPlaça d’Europa

//BALL DE NIT

Amb l’orquestra Cristian Domènech

DIMARTS,12 D’AGOST10:00 hEspai de petanca del carrer Pau Casals

//TORNEIG-EXHIBICIÓ DE PETANCA I INAUGURACIÓ DE L’ESPAI

12:00 hA la Plaça

//CONCURS DE PARXÍS

18:00 hA la Plaça

//FESTIVAL INFANTIL‘LA FESTA DELS +TUMÀCATS’

19:00 hA la Plaça

//CURSES D’ATLETISME(incripcions el mateix dia, a la plaça)

En acabar les cursesA la Plaça

//ENTREGA DE PREMIS DE LES CURSES D’ATLETISME, CONCURSOS DE BALCONS ENGALANATS I PARXÍS


//CONCERT I BALL DE GALA

Amb l’orquestra Internacional Maravella

*

*

*

€

€

FESTAMAJOR2014 PROGRAMA D’ACTESPROGRAMA D’ACTES FESTAMAJOR2014

1918

//INSCRIPCIO DE VOLUNTARIS

Vols participar a la Festa Major fent de voluntari? Inscriu-te!Si tens més de 16 anys passa pel local dels Mallols (Cal Jove, carrer Major, 29, 1a planta) els dies 4 i 5 d’agost, de 18:00 a 20:00 h i fes la teva inscripció. Podràs apuntar-te a les activitats previstes que més t’agradin.

//CONCURS ‘BALCONS ENGALANATS’

Engalana el teu balcó amb un toc ben original, alegre i festiu i participa al concurs!Per poder participar tria un tema, el que vulguis, posa-li un nom i vine a inscriure’l els dies 4 i 5 d’agost al local dels Mallols (Cal Jove, carrer Major, 29, 1a planta), de 18:00 a 20:00 h.

//AQUAGIMCANA

Tant si ja havies nascut com si vas néixer l’any 2000 pots participar a la primera Aquagimcana de Sant Llorenç. Organitza un grup de 5 persones i veniu a apuntar-vos.Quan sapigueu amb qui participareu passeu pel local dels Mallols a fer la inscripció (Cal Jove, carrer Major, 29 1a planta), durant els dies 4 i 5 d’agost, de 18:00 a 20:00 h. Si no podeu venir tots, pot venir un representant però, caldrà que porti el nom i cognoms de la resta de membres del grup. En cas de dubte es demanarà el DNI.Les proves es realitzaran estrictament dins el recinte de la piscina, i podran ser tant a fora com a dins de l’aigua. No vingueu disfressats, però sí que heu de portar banyador. El funcionament concret de cada prova s’explicarà una hora abans de començar l’Aquagimcana.

//EXPOSICIÓ DE PINTURA

Horaris d’obertura de l’Exposició de pintura:Dissabte, 9 d’agost.Tarda: 18:00 h inauguració, amb refrigeri final.Diumenge, 10 d’agost.Matí: 12:00 – 14:00 hTarda: 19:00 – 21:00 hDilluns, 11 d’agost.Tarda: 19:00 – 21:00 hDimarts, 12 d’agost.Matí: 12:00 – 14:00 hTarda: 19:00 – 21:00 h

//CONCURS GASTRONÒMIC ‘BROIXETES I BARQUETES (MONTADITOS)’

Grans i petits participeu plegats i apunteu-vos en família en el concurs gastronòmic!Les inscripcions seran el mateix dia a la Plaça. Cal que porteu una quantitat suficient com perquè el jurat pugui fer-ne una valoració correcta. Es valorarà i premiarà l’originalitat, la presentació i el gust.Les broixetes i les barquetes presentades a concurs quedaran exposades mentre el jurat faci la seva degustació. Posteriorment, i mentre el jurat deliberi, s’obrirà la degustació al públic. S’oferiran begudes per acompanyar el tast.El que es presenti a concurs no es

INSCRIPCIONS, NORMATIVES, AVISOS ICONSELLS

podrà endur. Tingueu cura de les vostres safates, els organitzadors no es fan responsables de les pèrdues o descuits.

//TORNEIG-EXHIBICIÓ DE PETANCAPer a majors de 14 anys. Les inscripcions seran el mateix dia, a l’Espai de petanca del carrer Pau Casals (al costat de l’Escola Bressol).Els equips estaran formats per tres persones i cada equip haurà de portar les seves boles.

//CONCURS DE PARXÍSPer a totes les edats. Les inscripcions seran el mateix dia, a la Plaça.

//CURSES D’ATLETISMEPer als més petits. Les inscripcions seran el mateix dia, a la Plaça.

//CORREFOCL’organització del Terrazel vol fer avinent a tothom un seguit de recomanacions per al bon desenvolupament de l’espectacle i el Correfoc, que tindran lloc el dia 10 d’agost.

AVISOS GENERALSEl carrer Major restarà tallat al trànsit des de les 18:00 h i fins a la

finalització del Correfoc. I hi quedarà prohibida també, la circulació de vianants des de les 22:30 h i fins que pugi el seguici del Carrer de Foc.El Correfoc recorrerà el tram entre la plaça del Terrazel i la plaça d’Europa (indicat en el plànol). Durant el seu desenvolupament quedaran temporalment tallats els carrers següents i els accessos a aquests carrers:• Carrer de la Diputació (des de la plaça del Terrazel al carrer Major).• Carrer Major (des del carrer de la Diputació al carrer de Valls).• Carrer de Valls (des del carrer Major fins a la plaça de Valls).• La plaça de Valls.• Carrer del Raval (des de la plaça de Valls fins al carrer de la Generalitat).• Carrer de la Generalitat (des del carrer del Raval fins la plaça d’Europa).Qui vulgui veure el Correfoc sense riscos de cremades s’haurà de situar fora del seu recorregut, que serà respectat pels diables i les bèsties.

CONSELLS PER AL VEÏNAT DELS CARRERS PER ON PASSARÀ EL CORREFOCS’aconsella retirar els vehicles estacionats en els carrers de pas del Correfoc per tal que no suposin un obstacle per als participants i per evitar que s’hi produeixin desperfectes.Tanqueu portes, finestres i balcons i protegiu-los per evitar que les guspires hi puguin deixar senyals de cremades.

CONSELLS PER A LES PERSONES QUE PARTICIPEN EN EL CORREFOCPer evitar caigudes, és important que els participants no subjectin els portants de foc ni entorpeixin la marxa del bestiari, atès que la seva visibilitat és limitada.La roba més idònia per córrer sota el foc és la de cotó, amb mànigues llargues i pantalons llargs, barret de roba i sabates esportives de pell lligades, que agafin fort els peus.Si s’encengués la roba que porteu, el millor és treure-se-la, però sobretot, no s’ha de córrer sinó les flames es farien més virulentes.Tothom que participa en el Correfoc ho fa sota la seva única responsabilitat. En cas de necessitat però, es podrà acudir al servei de la Creu Roja que hi haurà instal·lat en un punt estratègic del recorregut.

CARRER MAJOR

CARRER MAJOR

CARRER DE LA GENERALITAT

BV-2249

CARRER DIPUTACIÓ

CARR

ER C

ATAL

UNYA

PLAÇADE VALLS

CARRER DE STA. FILOMENA

PLAÇA D’EUROPA

PLAÇA DEL TERRAZEL

CARR

ER R

AVAL

RONDA DE LE

S ESCOLE

S

PLAÇA DEL MOLÍDE VENT

CARRER DE S

ANT ISI

DRE

CARRER DELS TRAGINERS

CARR

ER CAN

ALS

CARRER DE VALLS

CARRETERA DE GELIDA

PROGRAMA D’ACTES FESTAMAJOR2014

20

ASSOCIACIÓ AMICSDE L’EMAP Conte musicat. (dia 8)

FC HORTONENCPartit de futbol. (dia 2)

FEDERACIÓ CATALANADE PETANCATorneig de petanca. (dia 12)

GRUP DE PINTURA ESSÈNCIA DE L’ARTExposició de pintura. (dies 9 a 12)

GRUP DE PUNTAIRES DE SANT LLORENÇ D’HORTONSReunió de puntaires.(dia 11).

PARRÒQUIA DE SANT LLORENÇ D’HORTONSOfici Solemne.(dia 10)Eucaristia en sufragi dels difunts.(dia 11)

SOCIETAT CULTURALHORTONENCA (SCH)Berenar i Audició d’havaneres.(dia 7)

ALTRESENTITATS ORGANITZADORESLES SEGÜENTS ENTITATS HAN ORGANITZAT ELS ACTES QUE S’INDIQUEN A CONTINUACIÓ AMB EL SUPORT DELS MALLOLS I DE L’AJUNTAMENT:

Nit de Blanc.(dia 8)Festa ‘ElTour40’.(dia 9)Teatre.(dia 11) Concert i Ball de gala.(dia 12)

TERRAZELBallada de Follets, Gegants i Bastoners.(dia 10)Cercavila.(dia 10) Terrazel.(dia 10)Correfoc.(dia 10)

FESTAMAJOR2013 PER SABER-NE MÉSPER SABER-NE MÉS FESTAMAJOR2014

2322

CRÒNICA DEL NAIXEMENTD’UN ESPECTACLEDia 10 d’agost, 9 del vespre, els veïns de Sant Llorenç d’Hortons, grans i petits, escampats pel carrer o enfilats a l’escalinata del cafè van acudir encuriosits mirant el que havia estat un simple marge de terra al carrer Diputació, davant mateix de la pista de la Societat, que pocs dies abans havien explanat i desbrossat. El programa de Festa Major posava simplement “Presentació de l’Espectacle Popular”. Un artista vilafranquí va agafar el micròfon i va parlar d’allò que anaven a contemplar. Sota la llum crepuscular d’agost es van encendre els focus i pels altaveus es van sentir alguns fragments dels Cramina Burana de Carl Orff i es va iniciar l’espectacle. Cap al final sonaria el famós tema Orinoco Flow de la cantant irlandesa Enya. Procedents del carrer Major van enfilar tretze personatges amb foc de bengala vermella. Vestits de roba de sac i màscares negres, van desfilar fins a dalt del rústic escenari i van fer tot d’evolucions a l’entorn d’una mena de gegant de foc, o de monstre d’un color verd fosc amb una immensa cara a ran de terra que va aparèixer del fons de l’escenari, format per dues piles de terra. Poc

després, des del recinte de la piscina, van aparèixer vuit personatges emmascarats i encimbellats dalt de les plataformes d’uns coturns de més de dos pams d’alçada. Desfilant amb pas pesant i uniformats amb unes túniques blanques de lona de cotó van arribar fins al lloc de l’escena. Un parell d’esforçats pirotècnics van encendre alguns artefactes de fum, potser massa, i una boira excessiva va envair l’escenari. Dalt de l’escena, armats d’unes maces altes amb patums els uns, i bengales blanques de magnesi els altres, els personatges van realitzar uns moviments assajats que simulaven una lluita. El monstre guspirejant i els que representaven ser els malvats van ser derrotats, a l’hora que els herois, de cara al públic, feien un gest triomfant. Una cinquantena de coets voladors amb tro es van envolar, retrunyint com a traca final. Fi de l’espectacle.

El fum es va anar escampant mentre el públic, entre confús i sorprès, va aplaudir aquell seguit d’escenes que en prou feines havia intuït en mig de l’espessa bromada. Què era allò? Quin gegant més lleig! Què representava? Quina cosa més rara! Quina mena de personatges eren aquells? Després, carrer Major amunt i carrer Major avall, els integrants de l’espectacle van fer un correfoc.

L’artista bé havia parlat dels tallers en què participaven un grapat de jovent cada dissabte. Molta gent quan havia anat al cafè, havia sentit aquella sentor de polièster. Tothom havia vist moviment a aquell local que en deien la biblioteca i que mai ho va arribar a ser. Però d’aquell espectacle, el públic espectador poc en va poder veure, i menys encara el va entendre.

VINT-I-CINC COPS

Aquesta és la crònica de la primera representació d’un, encara, anònim espectacle i en què van fer la seva presentació els Llefres i el Malaganya, i també els Llambrants, als quals, per manca de temps, els van manegar unes túniques provisionals fetes amb la mateixa roba destinada als vestits definitius que no s’estrenarien fins l’any següent. Així va ser l’estrena

al 1990 del que avui coneixem com el Terrazel. Així doncs, la d’enguany serà la vint-i-cinquena representació consecutiva a Sant Llorenç d’Hortons.

Uns mesos abans d’això, al gener d’aquell mateix any, en un despatx del vell ajuntament uns regidors i un grup de veïns rellegien un document signat per un nodrit grup de joves. Sota la forma d’una carta als Reis d’Orient, el jovent havia fet públic el malestar per la manca d’iniciatives adreçades al jovent. Producte d’aquella reunió va néixer el projecte de creació d’un espectacle ideat, preparat i representat especialment pel jovent del poble que podria sumar-se als actes de la Festa Major. L’activitat pretenia fomentar tot un seguit de tallers on els joves podrien desenvolupar la seva creativitat sota la direcció de diversos especialistes provinents de la comarca i vinculats a diversos àmbits creatius. El que ve després és la història coneguda d’un espectacle que s’ha representat cada 10 d’agost, a les 11 de la nit, amb el d’enguany, vint-i-cinc cops.

UNA FITA

Tothom assoleix fites, les persones, les obres humanes i les institucions. Se celebren aniversaris, es commemoren efemèrides, també ho fa el Terrazel amb aquestes vint-i-cinc representacions de Festa Major, a les quals, tanmateix, s’hauria d’afegir dues representacions extraordinàries a Barcelona, una al parc de la Ciutadella i l’altra a la plaça del Rei. Havent arribat a aquest punt, immediatament hom mira Construcció del Malaganya al“Taller de l’espectacle” (1990)

Terrazel


2524

enrere i pensa: Quant de temps! Quantes coses! Quanta gent! També es pregunta en relació al futur: Quant de temps... més? Quantes coses... més? Quanta gent... més?

QUANT DE TEMPS!

Al programa de Festa Major de l’any passat, dues joves actuants del Terrazel menors de vint-i-cinc anys, explicaven la seva experiència quan ja de menudes veien les primeres representacions i aspiraven a tenir l’edat i entrar al Ball dels Follets. Per a elles el Terrazel ha format part del paisatge humà de les seves vides. Els més grans, que no són poca gent, potser hauran recordat, llegint la crònica, aquella primera representació o les posteriors en què l’espectacle s’anava transformant amb la suma de nous personatges i noves escenes. Potser la gent de més edat recordarà les Festes Majors abans que existís el Terrazel: l’ofici; les serenates, el concert i els balls a la pista de la Societat, inclòs el del “caramel”; el teatre; les sardanes i el futbol.

La Festa Major és la més antiga celebració documentada del poble. Observar la seva transformació al llarg del temps és un excel·lent exercici per reflexionar sobre com ha anat canviant aquella societat agrària antiga, primer dispersa, i després aplegada entorn a una més que mil·lenària església dedicada a Sant Llorenç. La incorporació del Terrazel a la Festa Major es pot interpretar com l’expressió de la voluntat

creixent en joves i adults a organitzar i participar, però, sobretot, a protagonitzar les activitats culturals i festives del poble.

Per això, a partir d’aquesta vint-i-cinquena representació s’iniciarà un Any Terrazel amb un conjunt d’activitats i innovacions, i que clourà la Festa Major de 2015 en que se celebrarà el XXV aniversari de la creació del Terrazel (1990-2015). Un bon preludi d’aquest esdeveniment ha estat la iniciativa de l’Escola d’Educació Infantil i Primària Pau Casals, de Sant Llorenç d’Hortons, de dedicar tot el curs 2013-2014 al Terrazel.

QUANTES COSES!

Al llarg d’aquests anys, el Terrazel ha anant creixent i evolucionat. Des de primer moment els tallers de música o de construcció dels diversos elements de bestiari i imaginari van anar creant això que avui podem veure. Especialment durant els primers deu anys, fins l’any 2000, la festa va anat incorporant novetats. El guió inicial va quedar ràpidament desbordat: bestiari, personatges infantils, singulars o de foc, gegants, nans i cap-grossos han anat poblant un espectacle que òbviament ha anat evolucionat. Els darrers quinze anys han estat de consolidació, i de canvis en les músiques, en les coreografies i en l’escenografia. Així doncs, els tallers plàstics i de construcció dels personatges del primers anys van donar pas als tallers de música.

QUANTA GENT!

Bona part d’aquells vailets i joves que van participar en aquell primer Terrazel avui en dia són pares i mares de família. El seus fills i filles, si no ho han fet ja, esperen tenir l’edat per entrar al Ball de Follets. Diverses lleves de joves han empunyat les maces dels personatges de foc. Molta, molta gent ha participat i alguns continuen participant en la festa. Quanta gent? Molta. Per això, una de les activitats previstes de l’Any Terrazel és la Foto de Família del Terrazel. Tothom que hagi fet la més petita col·laboració al Terrazel que enviï una fotografia tipus carnet a l’adreça electrònica [email protected], o faci arribar una foto normal de carnet als responsables del Terrazel. Cal que cap col·laborador o col·laboradora actual o antic hi falti! Qui hagi participat, o participi, actuant, o com a músic, o formant part dels tallers, cosint, fent de pirotècnic, o que hagi col·laborat en l’organització, suport, infraestructura, disseny, guions, fotografia, vídeo, difusió, publicitat, atrezzo, coreografia, composició, literatura, o fent alguna aportació econòmica, etc., etc., no hi pot mancar, perquè el resultat ha de ser una grata sorpresa.

QUANT DE TEMPS... MÉS?

El Terrazel ha tingut en aquests vint-i-cinc anys alts i baixos, moments especialment crítics, però la majoria han estat pletòrics. El resultat està a la vista. Ningú no sap per quant de temps més. Hi ha festes, l’origen de les quals es perd en el temps. Però dos factors són els

que determinaran el seu èxit com el de tantes altres activitats de carrer: Les ganes de col·laborar de la gent, molt especialment, i el suport institucional necessari, com fins ara ha vingut sent. A aquests se n’ha d’afegir un altre d’important, però no determinat: la popularitat, que és el que assegura un públic.

Avui en dia el Terrazel és un esdeveniment conegut només a petita escala. El segle XXI s’està caracteritzant per grans canvis en la societat i en les relacions econòmiques, i un dels problemes en l’era de la globalització és la necessitat de visibilitat i això implica singularitzar-se. Hi ha formes d’aconseguir-ho: escandalitzant, cosa gens desitjable, o oferint qualitat i originalitat. A dia d’avui, molts pobles de Catalunya i d’arreu organitzen festes, fires, esdeveniments o festivals de tota mena per tenir notorietat i atraure visitants. La Festa Major de Sant Llorenç, de manera modesta, també participa en aquesta competició, i el Terrazel hi ha aportat alguna cosa en aquest sentit. Cal admetre que vint-i-cinc anys no semblen ser temps suficient per ultrapassar les fronteres comarcals o per atreure mitjans de comunicació de gran difusió. Així doncs per reeixir en el futur caldrà temps, imaginació i ganes.

QUANTES COSES... MÉS?

El Terrazel va néixer amb una vocació creativa i experimental dins de l’àmbit dels espectacles i balls d’arrel tradicional. Diables, gegants, nans, personatges de foc, bestiari, diferents instruments musicals i


2726

altres elements que viuen separats en aquest món, el Terrazel els ha reunit al servei d’un projecte teatral i festiu alhora. Agosaradament, s’hi han afegit aportacions estranyes com la música electrònica, els ginys elèctrics, etc. La participació d’especialistes, combinada amb l’experiència acumulada dels seus integrants, han donat un bon resultat. Però aquest esperit no pot decaure. Per això durant aquesta vint-i-cinquena edició, i també per l’any vinent, el Terrazel preveu la incorporació de novetats i millores a l’espectacle. Algú en sap alguna cosa del personatge de la portada del programa?

Durant el darrer any hom ha pogut veure que han fet la seva presentació noves iniciatives com el bastoners i els diables relacionades amb les activitats del Terrazel, seguint l’estela de la colla gegantera que, a banda de la seva aportació a la Festa Major i a l’espectacle, gaudeix d’activitat pròpia. Els geganters, des de fa anys, fan ballar el Sol i La Mare Terra pels pobles i ciutats d’arreu, i aquestes noves colles neixen amb idèntica voluntat, al mateix temps que aporten riquesa a les moltes facetes de presenta el Terrazel. Per tant, atents a les novetats!

QUANTA GENT... MÉS?

La segona gran vocació del Terrazel és procurar un espai de trobada i de relació per a gent de totes les edats tot realitzant les seves activitats creatives. El Terrazel ha reeixit perquè això ha estat realment així. Més d’un centenar de persones participen cada

Tots els pobles catalanstenen el seu Sant Patró,i l’honoren en sa diada

celebrant la Festa Major.

Per això, cada deu d’agost,diada de Sant Llorenç,celebrem amb il·lusió

nostra Festa, els hortonencs.

Com que sembla ser que el pobleva començar amb els Hortons,

el respecte a la Naturaés un dels nostres blasons.

I tenim uns personatgesque són de la Natura emblema:

ell és l’astre rei: el Sol,i ella és la Mare Terra.

Són uns éssers gegantinsmolt estimats per nosaltres,

i hem creat al seu entornun fabulós espectacle.

Així, cada deu d’agost,per honorar a Sant Llorenç,

a les onze de la nitfem cada any El Terrazel.

La representació començadavant de l’Ajuntament

amb les danses dels gegants,els capgrossos i els follets.

Després, tot queda a les fosques,i el Carrer Major s’encén,i enmig del foc apareixen

els Llefres amb els ulls vermells.

I pugem entre els Llefresal darrera dels gegantsi a la Plaça d’El Terrazeltothom anem arribant.

Ara sí que és de debòque comença l’espectacle,

amb música, danses, llum i foci amb tots els seus personatges.

Veurem la Terra que estavaplena de vida i de pau;

sense pressa el temps passavaen aquell paradís terrenal.

El Sol l’omplia de llumi li donava escalfor,i la Terra generosa

fruits donava en abundor.

Però quan l’home va aparèixervolent-ho tot dominar,

aquell idil·li va desfer-sei l’equilibri es va trencar.

Tot ho hem omplert de ciment,de vies i de carreteres,

i l’aire contaminemde mil i una maneres.

Només fem que consumiri llençar el que no volem,embrutem tota la terrai l’aigua del mar també.

I heus aquí que la Natura,que maltractada se sent,tot seguit demana ajudai crida les Forces del Bé.

Mes, quant aquestes arribenper protegir el medi ambient

s’organitza una gran lluitaon tothom hi surt perdent.

Però després del gran desastrela Natura es va refent

i retorna l’equilibrique l’home havia malmès.

I el Sol, i la Mare Terra,i els capgrossos i els folletsi tots els bons personatgesho celebren molt contents.

Enmig de tanta gatzaraun castell de focs s’encén

posant fi al gran espectacleque anomenem El Terrazel.

Tant de bo a tota la terras’imposés sempre el bon senyi aprenguéssim tots de viurerespectant el medi ambient.

any en el Tarrazel. Hi ha qui ho fa al decurs de l’any, altres intervenen puntualment quan s’organitzen les activitats de les colles, la Trobada de Gegants de juliol, o els balls i l’espectacle de la Festa Major.

Aquest article vol ser un homenatge als centenars de persones anònimes que han gaudit del Terrazel, que hi han participat, que l’han fet néixer i créixer. També vol ser una invitació a aquells que, no havent-hi participat mai, els agradaria fer-ho.

Bona Festa Major!

EL TERRAZELMontserrat Esteve


2928

Carles Martín Closas

El territori de Sant Llorenç és ric en diferents materials geològics. Els hortonencs, a vegades sabent-ho, d’altres sense adonar-nos-en, hem estat molt lligats a les característiques geològiques del nostre municipi i, al llarg dels temps, hem donat diferents usos als terrenys que teníem a la nostra disposició. Un dels terrenys menys coneguts, però amb una història més complexa, són els conglo merats que afloren al sector nord de Sant Llorenç. Tradicionalment aquests materials havien estat considerats pobres per l’agricultura, per tractar-se de substrats eixuts. Cap a la dècada 1970-80 els conglomerats van ser explotats en graveres i utilitzats per fer els terraplens de l’autopista AP-7, aleshores en construcció. Més tard, potser com a conseqüència de la degradació paisatgística resultant d’aquesta explotació, les graveres varen ser destinades a allotjar el polígon industrial del Torrentfondo. Però, aquests conglomerats, avui oblidats per gairebé tothom, tenen un gran interès científic i hidrològic i potser en el futur potser es tornaran a valorar com a sòl agrícola, tancant així el cercle del seu ús.

Figura 1. Front de l’antiga gravera de Can Pujades.

El millor aflorament per estudiar els conglomerats del nord de Sant Llorenç es troba en una antiga gravera situada prop de Can Pujades (Figura 1) i conformen una de les unitats geològiques més modernes del Penedès (Cabrera , 1992). En canvi, les graveres del Torrentfondo estan ocupades actualment per les naus del polígon industrial i accedir-hi és més difícil. El talús de l’antiga gravera de Can Pujades ens permet veure que els còdols d’aquests conglomerats són majoritàriament calcaris, força arrodonits i amb mides generalment d’uns 5-10 centímetres. Si els estudiem en detall veurem que la roca original era una calcària marina, carregada de fòssils com algues, protozous, colònies coral·lines, caragols, petxines i eriçons de mar (Figura 2). Alguns d’aquests fòssils ens donen la pista per saber on es troba la roca mare, és a dir de

quin lloc van ser arrancats els materials abans de ser transportats, arrodonits i passar a formar els còdols del conglomerat. És sorprenent descobrir que la majoria dels còdols calcaris vénen de les roques d’edat eocena (40 milions d’anys) que actualment configuren els marges de la Depressió Central Catalana, la majoria a la comarca de l’Anoia prop d’Igualada. Altres còdols són roques més antigues, com l’esquist o el granit, que afloren en la Cadena Prelitoral, prop de les muntanyes de Capellades.

uns sobre els altres com si fossin teules d’una teulada de lloses. Aquesta disposició és característica del transport en un riu. El corrent d’aigua dins la llera del riu disposa els còdols plans com si fossin teules per minimitzar el seu fregament amb el fons. Podem afirmar que es tractava d’un riu bastant cabalós per la mida màxima dels còdols que podia arrossegar. El cas extrem és un còdol arrodonit de gran diàmetre, uns 80 cm, que es troba a l’accés de Can Pujades i que està format per un material similar a la pedra de Montserrat (Figura 3).

ELSCONGLOMERATSDEL TORRENTFONDOI CAN PUJADES

Figura 2. Còdol de la gravera de Can Pujades amb una colònia coral·lina procedent del marge de la Depressió Central, prop d’Igualada. Cada individu de la colònia té una estructura radial, visible a la fotografia.

Com van recórrer aquesta distància fins arribar a Sant Llorenç? La resposta es troba també en l’aflorament de Can Pujades. Els còdols més plans estan repenjats

Figura 3. Un còdol de grans dimensions a l’accés de Can Pujades ens dóna una idea de la força del riu que el va transportar.

Per un geòleg està clar doncs que els conglomerats de Can Pujades indiquen que pel nord del municipi hi va circular en el passat un riu relativament gran que erosionava roques de la Depressió Central Catalana i la Cadena Prelitoral abans d’arribar a Sant Llorenç. El riu


3130

que va crear aquest conglomerat es podria anomenar el Paleo-Anoia per la similitud d’una part del seu traçat amb la de l’actual riu Anoia. No obstant, es tractava d’un curs fluvial força més cabalós que el de l’actual riu Anoia.

No sabem exactament quan temps fa que va existir aquest riu. Sabem que els conglomerats de Can Pujades cobreixen estrats d’origen marí i deltaic, d’uns 16 milions d’anys d’antiguitat, per tant el riu ha de ser més modern. Una segona pista ens permet precisar una mica més l’edat màxima dels conglomerats. Si féssim un tall prou profund seguint la carretera de Sant Llorenç al Torrentfondo, veuríem les capes de conglomerat a la part superior en posició quasi horitzontal mentre que els estrats marins i deltaics de sota estan inclinats uns 10º cap el nord-oest.La inclinació d’aquestes capes es va produir durant l’enfonsament de la vall o fossa del Penedès, que es va aturar fa 5,8 milions d’anys enrere. Per tant les capes quasi horitzontals (conglomerats) són posteriors a aquesta data. Aquesta seria la màxima antiguitat dels nostres conglomerats.

D’altra banda també sabem que les rieres actuals, formades durant les èpoques glacials, tallen aquests conglomerats profundament, com es pot veure en la riera de Can Mus o al mateix Torrentfondo. Per tant els conglomerats ja s’havien dipositat abans de les glaciacions. Aquest últim detall ens dóna l’edat mínima de 2,5 milions d’anys. Així és com els geòlegs

han arribat a la conclusió que aquests conglomerats podrien ser d’edat pliocena, és a dir de fa entre 2,5 i 5,8 milions d’anys enrere (Gallart, 1977).

L’aspecte més sorprenent dels conglomerats del Torrentfondo i Can Pujades és la seva composició, perquè són entre els primers en mostrar còdols de la Depressió Central Catalana. Els estrats més antics, que es poden observar per exemple a La Pedrera, a prop de La Cova o a Ca n’Esteve, contenen només còdols de les Cadenes Prelitorals. Això ens permet deduir que fa més de 5,8 milions d’anys els nostres rius no arribaven més enllà de les serres prelitorals i durant molt de temps les seves valls van haver d’anar erosionant aquestes muntanyes fins captar l’aigua de la Depressió Central. Els conglomerats del Torrentfondo i Can Pujades són un testimoni del precís moment que els nostres rius varen aconseguir superar l’obstacle que representava la Cadena Prelitoral i obrir-se pas cap a l’interior del país: tota una fita en la història geològica del país. Els geòlegs han deduït que aquest moment coincideix amb un moment en el que el nivell d’aigua del Mar Mediterrani estava molt baix. Precisament la capacitat erosiva d’un riu ve determinada, entre d’altres factors, pel desnivell que ha de salvar entre la capçalera i la seva desembocadura. Aquest episodi geològic coincideix amb el que els geòlegs anomenen ‘la crisi de salinitat de la Mediterrània’, caracteritzada per l’abundància de dipòsits de sal al fons del mar (Hsü et al., 1977). Es creu que aquesta gran acumulació de sal es va formar per evaporació de l’aigua marina.

El nostre mar té un dèficit molt marcat d’aigua de la seva pròpia conca i necessita ‘importar’ aigua de l’Atlàntic. Fa poc mes de 5,8 milions d’anys l’estret de Gibraltar es va tancar per col·lisió entre les plaques continentals africana i ibèrica i això va fer que el nivell del Mediterrani baixés en pocs milers d’anys de manera excepcional, fins quasi assecar-se (García-Castellanos, 2012). Aquest esdeveniment va ser amb tota probabilitat la causa de que els rius catalans adquirissin una gran força i poguessin erosionar els relleus de la Cadena Prelitoral fins assolir la Depressió central (Figura 4). La sedimentació dels conglomerats del Torrentfondo seria un testimoni d’aquell moment.

C. Fa 5,8 milions d’anys. L’Estret de Gibraltar s’ha tancat produint una enretirada general de la Mediterrània mar endins. Els rius adquireixen molta força erosiva i s’obren camí a través de les cadenes litoral i prelitoral. A Sant Llorenç es dipositen els conglomerats de Can Pujades.D. Fa 10.000 anys. És el final de lesglaciacions. Després de moltes

Figura 4. Resum de l’evolució de la xarxa hidrogràfica del Penedès.A. Fa uns 16 milions d’anys. El mar forma un golf a quasi tot el Penedès. Sant Llorenç es troba en una zona deltaica.B. Fa 10 milions d’anys. El golf del Penedès s’ha omplert de sediments. Sant Llorenç es trobaria en una esplanada fluvial de rius locals.

oscil·lacions el nivell del mar s’estabilitza i els rius perden la seva antiga força erosiva. En gris s’ha representat el mar, en trama de punts les terres baixes de les depressions litoral i prelitoral. Figura modificada de Cabrera (1992).

Els conglomerats del Torrentfondo i Can Pujades no només tenen interès científic, sinó que també tenen importància hidrològica. Si passegem per la vora de les vinyes dels conglomerats després d’un dia de pluja veurem que l’aigua s’ha infiltrat ràpidament (Figura 5). Això succeeix perquè els conglomerats són molt porosos i actuen de manera similar a una esponja. Aquesta aigua s’acumula en el subsòl permeable dels conglomerats, i és quan topa amb una capa impermeable, com l’argila, que dóna lloc a una font natural. És el cas de l’antiga font natural i pou de Cal Sanjust Vell, que durant molt de temps va alimentar els dipòsits de l’aigua corrent del poble. Molt probablement és en la zona dels conglomerats on el subsòl municipal té el seu aqüífer més ric.


3332

BIBLIOGRAFIA

Cabrera, L. (1992). El registre sedimentari en el domini catalano-balear, in: Guimerà J. et al., Enciclopèdia d’Història Natural del Països Catalans, Geologia (II). pp. 297-559. Ed. Enciclopèdia Catalana.

Gallart, F. (1980). Estudi geomorfològic del Penedès sector Anoia i Riudebitlles. Tesi Doctoral, Universitat de Barcelona.

García-Castellanos, D. (2012). La otra gran crisis Mediterránea (la del Mesiniense).http://retosterricolas.blogspot.com/2011/12/la-otra-crisis-mediterranea.html

Hsü, K.J.; Montadert, L., Bernoullli D. et al. (1977). History of the Mediterranean salinity crisis. Nature 267: 399-403.

mereixen que els donem molt més valor del que actualment se’ls dóna i que vetllem perquè no s’hi facin abocaments contaminants als seus voltants, que podrien infiltrar-se fàcilment i contaminar els aqüífers que contenen. De fet conformen un subsòl i un sòl agrícola amb característiques diferenciades, que caldria apreciar per la personalitat que podria donar als vins del seu terrer.

Figura 5. Una vinya sobre els conglomerats (a dalt) prop de Can Claramunt. Observeu l’abundància de còdols blancs, calcaris, en el terreny.A sota una vinya sobre sols argilosos, prop de Can Font. S’hi observen petits terrossos formats per l’agregació de les argiles.

Més enllà del seu interès científic i hidrològic, els conglomerats calcaris del Torrentfondo i Can Pujades formen un substrat agrícola amb molta personalitat. Això és degut a la seva gran permeabilitat i a la seva composició, molt més bàsica (alcalina) que els substrats del sud del municipi, que són més àcids i argilosos. L’alcalinitat dels conglomerats és produïda per la naturalesa calcària dels còdols, que li donen un caràcter més semblant als sòls del Massís del Garraf que als de la resta del Penedès. Els sòls alcalins d’aquestes característiques són tractats com un terrer vinícola diferenciat que pot produir vins amb una personalitat pròpia. Per què no anomenar-los els ‘vins dels conglomerats’?

Veiem doncs que els conglomerats del nord del municipi tenen un gran interès històric, natural i aplicat. Varen ser portats per una antic gran riu que va ser dels primers a captar l’aigua de la Depressió Central, fa al voltant de 5,8 milions d’anys. En el segle passat contenien l’aqüífer que proveïa l’aigua corrent del poble i van ser explotats més tard en graveres, per construir-hi finalment al seu damunt un polígon industrial. No obstant, aquests conglomerats

PER SABER-NE MÉS FESTAMAJOR2014

34

Manuel Villén

Durant molt temps les masies han estat les màximes protagonistes de la política municipal. Un dels millors exemples ha sigut la Masia de Can Raimundet.

La seva situació geogràfica, a mig camí de Gelida i de Sant Llorenç d’Hortons, juntament amb la seva creixent empresa agrària, la van convertir en una casa important.L’any 1588 només hi havia una única casa i vuit persones.

El pujant conreu de la vinya van transformar aquesta masia en un Caseriu. Al segle XIX ja hi havia 7 famílies amb 50 persones aproximadament, i un celler comunitari únic al Penedès.

LA SEPARACIÓ DE GELIDA

L’any 1578 ja trobem a en Miquel Raimondet com alcalde de l’antic Terme de Gelida. Però, fou en Joan Bonastre, propietari de la finca, qui va tenir la màxima participació dins la política municipal a principis del segle XIX.

Joan Bonastre, mentre era Regidor de l’antic ajuntament de Gelida, va engrescar a 32 persones per convertir Sant Llorenç d’Hortons en un nou ajuntament separat de Gelida, doncs, no es podia suportar durant més temps la submissió i el patiment de la pagesia de Sant Llorenç d’Hortons per part del seu veïnat.

I així va ser quan, en data de 10 de març de 1818, Madrid va acceptar la separació. El 1819 en Joan Bonastre és nomenat el primer alcalde de Sant Llorenç d’Hortons.

FONTArxiu Històric de Can Raimundet.

LA INDEPENDÈNCIAA CASA NOSTRA:LA SEPARACIÓDE SANT LLORENÇD’HORTONSDEL CONSISTORIDE GELIDA

Vista general de Can Raimundet.

FESTAMAJOR2013 COL·LABORADORS PUBLICITARIS

37

COL·LABORADORS PUBLICITARIS FESTAMAJOR2013

36

HORTIVINYAVi selecte

LA GRAELLAVi de taula

ALMUZARASt. Ferran

VINYA LE BOIXETD.O. Penedès

LA BÓTA DE L’AVIVi de taula

CAVA VINYA LE BOIXET: SEMI SEC - BRUT - BRUT NATURE - CERCLE ARTESÀ

C/ dels Bons Aires, 7 08791 Sant Llorenç d’Hortons

Tel./Fax: 93 771 60 79 // 93 771 70 97e-mail: [email protected]

Aquests dies de festa obrim migdia i nit. Farem sopars a la fresca i tast de tapesRonda de la Font, 13 - 08791 Sant Llorenç d’Hortons - Tel. 93 771 72 47 - www.lesvinyes.info

US DESITJA UNA BONA FESTA MAJOR!

C/ Eivissa, 12 - Tel. 93 891 01 35Sant Sadurní d’Anoia


39


38

VETERINARISEva Esteve i Gibert

HORARI: 11-13:30h / 17-20:30h(dimecres mati tancat)

Dissbate 10-13:30h

[email protected] Aires, 10 - Tel. 93 771 71 92

08791 Sant Llorenç d’Hortons

JOAN CARRERAS I PERE JULIÀTel. 93 771 61 13 / 93 771 61 64

Mòbil 649 71 56 05Sant Llorenç d’Hortons

BONA FESTA MAJOR!

PINTURA DECORATIVAINTERIORS I EXTERIORS

CENTRE DENTAL SALA ELS DESITJA BONA FESTA MAJOR!


41


40

LES DESEAUNA FELIZ

FIESTA MAYOR!

US DESITGEM UNA BONAFESTA MAJOR I BON PROFIT!

C/ Torrent Fondo, 19Mòbil 679 988 236

08791 Sant Llorenç d’Hortons

FRANCESC ESTEVE CARRERAS

C O N S T R U C C I O N SI M A Q U I N À R I A

47 ANYS AL SEU SERVEI !!!

HORARI:Dilluns a dissabte

Matins de 8:30 a 14:00Tardes de 17:00 a 20:30

JORDI RESSA CARRERASC. STA FILOMENA, 8

TEL. 93 771 67 17

MOV. 686 47 22 08 EMAIL: [email protected]· CERRAJERO DE URGENCIAS


43


42

Carrer del Raval, 35Sant Llorenç d’Hortons

665 722 976Montse

Articles per a hoteleria, col·lectivitats, estètica i perruqueriaCel·luloses, detergents, articles de neteja, paper camilla i ceres.

Servei a domicili

Tel. 93 770 51 11


45


44

C/ HOSPITAL, 5 - 08770 Sant Sadurni d’AnoiaT-F 93 891 04 54

[email protected] / www.leceguijoiers.com

(Al costat de l’església)Carrer Marquès de Gelida, 5

08790 · GELIDATelèfon 637 403 527

08791 Sant Llorenç d’[email protected]

644 257 432www.asl-idiomes.es

ASL IDIOMES

Karen ReidDirectora

FESTAMAJOR2013 COL·LABORADORS PUBLICITARISCOL·LABORADORS PUBLICITARIS FESTAMAJOR2013

4746

SANT SADURNÍ D’ANOIAC. de Pi i Margall, 16 - Tel. 93 891 04 07C. de Castelló, 5 - Tel. 93 818 30 91 SANT LLORENÇ D’HORTONSC. Major, 55 - Tel. 93 771 63 11

ENTREPANS FREDS I CALENTSPLATS COMBINATS

TAPES - PIZZES - PANINIS

C/ Major, 32 - Tel. 93 771 74 6308791 Sant Llorenç d’Hortons

DESITGEM ATOTS ELS NOSTRES CLIENTS I AMICS UNA BONAFESTA MAJOR!!

· Esmorzars, dinars i sopars· Carta i menú diari· Plats o menús per encàrrec· Dinars o sopars d’empresa· Sala privada· Horari: de 08.00 a 17.00 h· Caps de setmana obert a les nits· Dilluns tancat

C/ Mestre Cugat, 1Sant Llorenç d’Hortons (BCN)

Tel. reserves 93 771 61 73

TAMBÉ PER ENCÀRREC FEM POLLASTRES, CONILLS A L’AST I CANELONS

BONA

FESTA MAJOR!

C/ Diputació, 27 - Tel. 93 771 68 8808791 Sant Llorenç d’Hortons

• Papereria• Premsa• Plastificacions• Enquadernacions• Càrregues de mòbil• Targetes integrades T-10, T-jove, etc.• Revistes• Tabac

• Articles de fumador• Fotocòpies• Fax• Llaminadures• Certificats• Segells• Targetes cabina• Rasques ONCE• Loteria de Catalunya

US DESITJA BONA FESTA MAJOR

Carrer Major, 35 - Tel. 93 771 69 64 - Sant Llorenç d’Hortons


48

FUSTES PER L’EXTERIORPÉRGOLES, TOLDOS I TANCAMENTS

c/ Masquefa, 7-15 - 08791 Sant Llorenç d’HortonsTel. 937717094

[email protected] www.huerto-jardin.com

SOCIETATDE CAÇADORSHORTONENCA

SANT LLORENÇ D’HORTONS

Bona Festa Major!

programa2014 vista

Documents