programa público ingles

7/30/2019 Programa Pblico Ingles

1/10

Pro

gram

cities,cultureandfuture

internationalseminar

EXHIBITORS PROGRAM

September 2 to 5, 2013La Usina del Arte

City of Buenos Aires

Argentina

Jointly organized by with the participation of With the collaboration of With the support of


2/10

Programa

CITIES, CULTURE AND FUTUREInternational SeminarSeptember 2 to 5, 2013

Today culture is found in the core of urban strategies both for its essential intent to promote human

rights, model the society of knowledge and improve the quality of life of all peoples and for its con-

tribution to creating jobs, recreating the city and social inclusion.

Culture is also one of the big subjects of the current globalization. Intercultural dialogue and the

promotion of cultural diversity are some of the biggest challenges of mankind. That is how interna-

tional cooperation and development programs are more and more focused on heritage, arts and

creative industries.

Agenda 21 for culture is the first document with its focus on the world, which bets on setting the

foundations for commitment with cultural development from the cities and local governments.

Agenda 21 for culture was adopted by the 4th Forum of Local Authorities gathered in Barcelona on

May 8, 2004 within the framework of the Universal Forum of Cultures, as a guiding document for

our public cultural policies and as a contribution to the cultural development of humanity.

United Cities and Local Governments (UCLG), the top world association of local governments, has

adopted Agenda 21 for culture as a reference document for its culture programs and taken on a

coordination role for the process to take place after its adoption. UCLG has set up its Committee

on Culture as a meeting point for the cities and local governments that place culture as the pivot

of their development processes.

The City of Buenos Aires had an active role in the creation of Agenda 21 for culture and UCLG. Since

2012 Buenos Aires has jointly chaired UCLGs Committee on Culture together with Lille, Montrealand Mexico City, Federal District.

Starting from the axis that takes culture as the fourth pillar of development, taking into account the

current contents of Agenda 21 for culture, and considering the challenges for development laid out

by the global community (the UN post-2015 Development Agenda, Sustainable Development

Goals and Habitat III in 2016), this seminar intends to deal with the following subjects:

1. Bases for local, regional and international cultural development.

2. Cultural development, innovation and sustainability.

3. Territory, identity and social inclusion.

4. Local governance, a key to sustainable development.

5. Creation, creativity and local cultural production.

This Seminar works on the following bases: (a) three open sessions; (b) 5 concept-based tables

that include conferences and the presentation of (good-practice) cases, also open to public.


3/10

Tues

day03

02:00 PMAccreditation.

03:00 to 03:30 PMSeminar Opening Ceremony.La Usina del Arte. 1 Agustn Caffarena St., at the corner of Pedro de Mendoza. City of Buenos Aires.

03:30 to 05:30 PMConferences.

CIVILITY AND URBANITY IN A WESTERN CITY. FROM THE WALLS TO THE HIGHWAYSLuis Alberto Romero (City of Buenos Aires, Argentina)Historian. CONICET Principal Investigator. Authored "Breve historia contempornea de la Argentina".

CULTURE, FROM DEVELOPMENT FACTOR TO SUSTAINABILITY PILLAR. SOME CONTRIBUTIONSTO A NEW AGENDA 21 FOR CULTUREEduard Miralles (F. Interarts, Barcelona, Spain)President of Fundacin Interarts (Barcelona)

Coordinator: Ma. Victoria Alcaraz.

Deputy Secretary of Cultural Heritage, Ministry of Culture of the City of Buenos Aires.


4/10

Tuesday03

05:30 to 06:00 PMBreak.

06:00 to 08:00 PM

BASIS FOR LOCAL, REGIONAL AND INTERNATIONAL CULTURALDEVELOPMENT

CULTURE AND THE CONTEMPORARY WORLDConference: Renato Ortiz (San Pablo, Brazil)PhD in Sociology and Anthropology from cole des Hautes tudes en Sciences Sociales of Paris.Chair of the Unicamp Department of Sociology (University of Campinas) Sao Pablo.

Coordinator: Jordi Pascual.

Coordinator of UCLGs Committee on Culture

LESSONS LEARNT AND GOOD PRACTICES:

CULTURE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT IN THE METROPOLITAN AREA OF LILLECatherine Cullen (Lille, France)Deputy Major of Lille and Chair of UCLGs Committee on Culture

THE COUNCIL OF CULTURE IN BARCELONA, AN EXPERIENCE OF JOINT RESPONSIBILITY OFTHE CULTURAL SECTOR IN THE CULTURAL POLICIES OF THE CITYCarles Sala (Barcelona, Spain)Since 2004 Director of Cultural Activities and Cultural Cooperation at Barcelona Capital City, alsoat the Institute of Culture of the Municipality of Barcelona.

MERCOCIUDADES NETWORK, CULTURE THEMATIC UNIT:TOWARD A CULTURE OF REGIONAL INTEGRATIONGuillermo Herzel (Morn, Argentina)Secretary of Culture of Moron and Coordinator of the Culture Thematic Unit of MercociudadesNetwork.

IMPLEMENTATION OF AGENDA 21 FOR CULTURE IN ANGERS

Monique Ramognino (Angers, France)Councilor of the City of Angers since 2001. Deputy Major with focus on Culture and Heritage since

2008, and First Deputy Major since 2011. Thanks to her, Agenda 21 for culture is now a priority forthe city.

Philippe Valla (Angers, France)Head of Department of Cultural Initiatives of the City of Angers since 2010. Before that, he was aconsultant on cultural policies for local or regional authorities.

PERSPECTIVES AND DEVELOPMENT OF NEW INTERCULTURAL LOCAL GOVERNMENT POLI-CIES. THE EXPERIENCE OF THE "FORUM DELLA CITTA MONDO" IN MILANIrma Dioli (Miln, Italy)

Head of Cultural Networks and Cooperation of the Department of Culture of the City of Milan.Former Councilor of the Province of Milan and Member of UCLG Executive Bureau.


5/10

Tuesday03

LOCAL, REGIONAL AND INTERNATIONAL CULTURE SAO PAULOS EXPERIENCEGuilherme Varella (San Pablo, Brazil)Technical Advisory Coordinator at the Office of the Municipal Secretary of Culture of Sao Paulo.

Q&A

08:00 to 08:15 PMArt welcome to La Boca neighborhood.Catalinas Sur Theatre Group.

More info: www.catalinasur.com.ar


6/10

Wed

nesday04

02:30 to 04:30 PM

CULTURAL DEVELOPMENT, INNOVATION AND SUSTAINABILITY

SI LA CIUDAD ES LA RESPUESTA... CUL ERA LA PREGUNTA?Conference: ngel Mestres (Barcelona, Spain)General Director of Transit Projectes. Academic Coordinator of the Masters Degree in CulturalBusinesses and Organizations of the University of Barcelona.

Coordinator: Pia Moreira.

Representative Fundacin Ortega y Gasset.

LESSONS LEARNED AND GOOD PRACTICES:

PARTICIPATIVE BUDGET AND DECENTRALIZATION OF CULTURE IN PORTO ALEGRERoque Jacoby (Porto Alegre, Brazil)Secretary of Culture of Porto Alegre.

THE DIVISION OF THE SENSITIVE IN THE HUMAN BOGOTAClarisa Ruiz Correal (Bogot, Colombia)Secretary of Culture, Recreation and Sports of the City of Bogota.

ART AND CULTURE WITHIN EVERYBODYS REACHMartha Patricia Snchez Matamoros (Puebla, Mexico)

General Director of the Municipal Institute of Art and Culture

THE INTERMUNICIPAL CULTURAL NETWORK AND THE PASSING OF THE GENERAL CULTUREACT IN COSTA RICARafael Flores Madrigal (Desamparados, Costa Rica)Coordinator of Culture and Tourism Management. Municipality of Desamparados.


7/10

Wednesday04

FIRST TOURIST NEIGHBORHOOD OF ASUNCION, SAN JERNIMO; THEME SQUARES; MERCADO 4Ana Martini (Asuncin, Paraguay)Director of City Center Manzana de la Rivera.

Q&A

04:30 to 05:00 PMBreak.

05:00 to 07:30 PM

TERRITORY, IDENTITY AND SOCIAL INCLUSION

LIVING COMMUNITY CULTURE,A KEY TO SOCIAL INCLUSION IN LATIN AMERICAN NEIGHBORHOODSConference: Jorge Melguizo (Medelln, Colombia)International consultant in public management, culture, city culture and integrated urban projects.

Advisor to the Government of the City of Buenos Aires. Former Secretary of City Culture andformer Secretary of Social Development of Medellin.

Coordinator: Eduard Miralles.

President of Fundacin Interarts (Barcelona)


BUILDING THE COUNTRY IN A DIVERSE CULTURAL SOCIETY: HOW ARTS AND CULTURE HAVEA VITAL ROLE TOWARD SOCIAL COHESIONMarlene Le Roux (Cape Town, South Africa)Director of the Artscape Theatre Centre of Cape Town.

CINE CARIOCA NOVA BRASLIA. FILMING AND SOCIAL INCLUSIONSrgio S Leito (Rio de Janeiro, Brazil)Municipal Secretary of Culture of Rio de Janeiro. Director-President of Rio Filme.

CULTURE, DIVERSITY AND RESPECTAlba Antnez (Montevideo, Uruguay)Director of Cultural Decentralization - Esquinas de la Cultura Program, with the Department ofCulture of the Municipality of Montevideo.

CULTURE IN SIX MOVEMENTSHoracio J. Ros (Rosario, Argentina)Secretary of Culture and Education of the Municipality of Rosario

REVITALIZATION OF SANTA BARBARA NEIGHBORHOOD COLONIAL CITY OF SANTO DOMINGODiana Martinez (Santo Domingo, Dominican Republic)Director of Building Cultural Heritage and Executive Director of Santo Domingo Historic Center.

Q&A


8/10

Thurs

day05

02:30 to 03:30 PMConferences

RETHINKING THE GOVERNANCE OF CULTURE AT A LOCAL LEVEL FOR THE 21ST CENTURYConference: Robert Palmer (Scotland)International cultural advisor specialized in cultural and strategic policy, cultural programs, eventsand methods of cultural regeneration in cities.

03:30 to 05:00 PM

CULTURE AND LOCAL GOVERNANCE, A KEY TO DEVELOPMENT

CULTURE AND LOCAL GOVERNANCE, A KEY TO DEVELOPMENT

Conference: Alfons Martinell (Girona, Catalonia-Spain)Director of the UNESCO Chair of Cultural Policy and Cooperation of the University of Girona, andprofessor at the same school.

Coordinator: Jordi Pascual.

Coordinator of UCLGs Committee on Culture


EACH ADVERSITY IS AN OPPORTUNITYDiana Lpez (Chacao, Caracas, Venezuela).Executive President of Fundacin Chacao para la Cultura y el Turismo, Municipality of Chacao.

INTERCULTURALITY, DEMOCRATIZATION AND DECENTRALIZATION OF THE CULTURAL ACT INTHE MUNICIPALITY OF LA PAZDaro A. Zaratti Chevarra (La Paz, Bolivia)Director of Cultural Promotion and Production of the Autonomous Municipal Government of La Paz.


9/10

Thursday05

TANGO ALIVE: PRESERVATION AND CREATIONLiliana Barela (Buenos Aires, Argentina)General Director of Cultural Heritage and Institute of History. Ministry of Culture of the Governmentof the City of Buenos Aires.

VALPARASO, CHILES CULTURAL CAPITAL CITY AND WORLD HERITAGEJorge Castro Muoz (Valparaso, Chile)Major of the City of Valparaiso.

Q&A

05:00 to 05:30 PMBreak.

05:30 to 08:00 PM

CREATION, CREATIVITY AND PRODUCTION OF LOCAL CULTURE

THAT WHAT IS PART OF URBAN DEMOCRACYConference: Patricio Rivas (Quito, Ecuador)Dean of Strategic Studies at Instituto de altos estudios del Ecuador.

Coordinator: Mara Victoria Alcaraz.

Office of the Deputy Secretary of Cultural Heritage, Ministry of Culture of the City of Buenos Aires.


CULTURAL INTELLIGENCE: CAPILLARITY AND PERIPHERYJos Ramn Insa Alba (Zaragoza, Spain)Responsible Officer for ThinkZAC at Servicio de Zaragoza Activa.

ANDACOLLO, THE PIONEER MOUNTAIN IN OFFICIAL VALORIZATION OF CHILE'S INTANGIBLECULTURAL HERITAGE, AN ONGOING PROCESS

Eduardo Duarte (Andacollo, Chile)Manager of International Projects with Municipality of Andacollo.

APPROACH TO RESCUE AND PRESERVE THE BUILDING CULTURAL HERITAGE OF THE BOLIVARCHURCH IN MARACAIBO MUNICIPALITYRgulo Pachano Olivares (City of Maracaibo, Venezuela)Professor at the University of Zulia and Director of the La Bermdez Maracaibo Art Center.

LIMA, MILLENARY CULTURE CITYPedro Alayza Tijero (Lima, Per)Secretary of Culture of the Metropolitan City of Lima.

IS IT BETTER TO SAY "BONDS" OR "LINKS"?

Herv Fischer (Montreal, Canada)French Canadian Multimedia Philosopher Artist.

Q&A


10/10

Thursday05

08:00 PMClosing Ceremony.Cocktail and Esteban Morgado Cuarteto Tango Show.The members of the Quartet are, Quique Condom, violin, Walther Castro, bandoneon, Horacio"Mono" Hurtado, double bass, and Esteban Morgado, guitar, arranger and conductor.More info: www.estebanmorgado.com.ar

programa público ingles

Documents