I

Artesanfas de Colombia

Cea. Je Doc:umentaci6n CENDAR

Programa Nacional de Estructuraciónde Cadenas Productivas para

el Sector Artesanal

Estructuración de la Cadena Productiva de los Tejidos,Chinchorros y Hamacas en el Departamento de la

Guajira

2.10 DOSCIENTAS (200) ARTESANAS DE LA ETNIAWAYÚU CAPACITADAS EN NORMAS TÉCNICAS

ICONTEC

2.31 IMPLEMENTACiÓN POR PARTE DEL 700/0 DE LASARTESANAS WAYÚU ATENDIDAS POR EL PROYECTO,

DE NORMAS TÉCNICAS DE CALIDAD

libertad y OrdenMinisterio de Camercio, hcUstria YTwisrmartesanias de colombia s.a.

Programa Nacional de Estructuraciónde Cadenas Productivas para

el Sector Artesanal

Estructuración de la Cadena Productiva de los Tejidos,Chinchorros y Hamacas en el Departamento de la

Guajira

2.10 DOSCIENTAS (200) ARTESANAS DE LA ETNIAWAYÚU CAPACITADAS EN NORMAS TÉCNICAS

ICONTEC

übertod y OrdenMinisterio de Cotnercio, hcl1stria YTwtsmJartesanlas de colombia s.a.

l. TABLA DE CONTENIDO

1

Marco de Trabajo

Referencial Nacional de tejeduría

Capítulo de Tejidos, chinchorros y hamacas

Departamentode la Guajira

Materias PrimasTejidos de mochilasProceso de tejido (basey cuerpo)Tejido de Cordones de cierreTejidos de la ColgaderaColgadera "Punta de Flecha"Colgadera de UrdimbreColgadera PaleteadaColgadera en CrochetColgadera en TrenzadoUnión de colgaderas

3.13.23.2.13.2.23.2.33.2.43.2.53.2.63.2.73.2.83.2.9

1. Introducción

2.3.

3.3 Tejidos de Hamacasy Chinchorros:3.3.1 Telares y urdidos3.3.2 Telar de estacas3.3.3 Telar de Horqueta (anütpala)3.3.3.1 Urdido corredizo simple3.3.3.2 Urdido corredizo doble3.3.3.3 Tejido de Hamaca(paleteado)

3.4 Tejeduría de Chinchorros3.4.1 Trenzados de tripa I3.4.2 Tejido de cadeneta3.4.2.1 Chinchorro de cadeneta en "ocho"3.4.2.2 Chinchorro de cadeneta sencilla3.4.2.3Chinchorro

de cadeneta doble.3.4.3 Chinchorro de dos caras3.4.4 Tejido de trenzado y cadeneta

2

3.5 Tejido de la cabecera

3.6 Tejido de la cabuyera3.6.1 Cabuyera paleteada3.6.2 Cabuyera molokotonu3.6.3 Asa de la cabuyera

3.7 Tejido del fleco3.7.1 Fleco tejido en crochet3.7.2 Fleco anudado

3.8Determinantes de ~¡¡lidad3.8.1 Determinantes de calidad para los tejidos en crochet3.8.2 Determinantes de calidad para tejidos de hamaca3.8.3 Determinantes de calidad para chinchorros

4 GLOSARIO

5 BIBLlOGRAFIA

3

1, Introducción

En el marco del Programa Nacional para la Conformación de Cadenas Productivaspara el Sector Artesanal. Convenio interinstitucional FIDUIFI - Artesanías de Colombia- Fomipyme, se presenta el trabajo y los logros alcanzados en la actividad decapacitación en normas técnicas ICONTEC para la Cadena Productiva de losChinchorros y HamacasWayúu

Este trabajo se desarrolló en el departamento de la Guajira en las comunidades deRiohacha. Boca Camarones. Manaure. Uribia. Nazareth. Puerto Estrella. Maicao yBarrancas.

1

Artesantas de ColombIaCeDtro le lJocumentaci611 CENDAB

2. Marco de trabajo.

Dar a conocer a todas las artesanas indígenas de la Comunidad Wayúu en la Guajira,las normas técnicas de calidad ICONTEC, con el fin de obtener productos mejoradosacordes con mercado nacional y mercados exportables.

Igualmente que las comunidades indígenas Wayúu puedan gestionar el sello deCalidad Hecho a mano, ya que esto implica que todas las artesanas ya seanindependientes o agrupadas, realizan manualmente su trabajo y cumplen losrequisitos del referencial establecido y aprobado por Artesanías de Colombia y losartesanos en sus comunidades.

Se adelantó un taller para Certificación del Sello de Hecho a Mano con Calidad,convenio Artesanías de Colombia S.A. -ICONTECI Programa CYGA. Para ello hizopresencia la delegada de la oficina de ICONTEC de Barranquilla (D. Luzpía Nassar yla Diseñadora Claudia Helena González de Artesanías de Colombia S.A y el SENARegional Guajira (D. Josefa Moscote).

El día 19 de Noviembre, en el Auditorio del SENA Regional Guajira, de la localidad deRiohacha. Participaron 20 artesanas indígenas de Riohacha, 3 artesanas indígenas dela localidad de Barrancas el Programa PAICI de la Fundación Cerrejón (D. FranciscoRoyeth), Cámara de Comercio de la Guajira ((D. Omar Brito), asesores y consultoresdel SENA Regional Guajira.

Del proceso adelantado se logro diligenciar la inscripción de 28 talleres artesanales dela localidad de Riohacha y 4 de la localidad de Barrancas. Para este proceso se contócon el apoyo logístico del SENA Regional Guajira (D. Josefa Moscote).El día 20 de Noviembre, en las instalaciones de Fonwayúu, de la localidad deManaure. Participaron 24 personas entre artesanas indígenas y funcionarios deFonwayúu.

En marzo 13 de 2004, el dinamizador José Ceferino Nieves Orozco adelanto lacapacitación en normas técnicas con las artesanas indígenas de Boca Camarones enRiohacha con la participación de 30 artesanas.

2

En total se recibieron inscripciones de 131 artesanasl incluidas 30 de Nazareth.

Del 12 al 25 de abril de 2004 la diseñadora Textil Nydia Leonor castellanos Gascacontinuo la capacitación para Doscientos nueve (209) artesanos de las localidades deRiohachal Uribial Nazareth, Puerto Estrella, Manaure y Maicao en la norma técnicaNTC 3797 de 1995l otorgada por el Instituto Colombiano de normas técnicas para lashamacas en hilaza de algodón tejidas a mano en telar vertical, entrega y validación delreferencial, el cual describe el proceso y establece los requisitos que debe cumplir unobjeto artesanal elaborado a mano, ajustado a los estándares de calidad para laelaboración de chinchorrosl hamacas y mochilas en el departamento de la Guajiralque rigen la gestión del Sello de Calidad hecho a mano.

Se tomó como base inicial la norma técnica NTC 3739 de 1995: "Artesanías -Hamacas en hilaza de algodón tejidas a mano en telar verticall donde están definidas

- claramente el materiall título del mismo, descripción de las partes de la hamaca:a. Pieza centralb. Orillosc. Cadenetad. Cabezae. Hicosf. Encabezado o empitadag. Cabezote

De la misma manera están especificados la clasificaciónl los requisitos generales,toma de muestras y criterio de aceptación o rechazo, ensayosl empaque Y rotulado.

Las Cartillas se entregaron a las entidades de apoyo del proyecto y fueronpresentadas a los artesanos en las reuniones sostenidas en las comunidades.

El Referencial Nacional de tejeduría, Capítulo de Tejidos, chinchorros y hamacasDepartamento de la Guajira fue elaborado por la diseñadora textil Claudia HelenaGonzález, asesora de Artesanías de Colombia y en el que se describe el proceso yestablece los requisitos que debe cumplir un objeto artesanal elaborado a manolajustado a los estándares de calidad para la elaboración de chinchorrosl hamacas ymochilas en el departamento de la Guajiral que rigen la gestión del Sello de Calidadhecho a mano.

3

Para el proceso de validación del referencial, se trabajo en talleres llevados a cabo enlas diferentes localidades y se entregaron a las entidades de apoyo del proyecto yfueron presentadas y trabajadas con las artesanos en las reuniones realizadas encada una de las comunidades

3. Referencial Nacional de tejeduríaCapítulo de Tejidos, chinchorros y hamacas Departamento de laGuajira

Para este referencial se toman 3 piezas artesanales tradicionales de la cultura Wayúu:Mochilas, Chinchorros y Hamacas, enmarcadas dentro de los oficios de Tejidos(mochilas), y Tejeduría (Chinchorros y Hamacas). Los productos terminados seencuentran dentro de estas categorías, ó son diversificaciones de las mismas.

3.1 MateriasPrimas:Todas las piezas artesanales de la comunidad Wayúu, emplean como materias primashilos de la industria en fibras acrílicas (hilos ó lanas) ó naturales (hilos ó hilazas enalgodón), estas últimas en menor escala. Las denominaciones comerciales de loshilos acrílicos son Miratex y Colibrí, (empleados para chinchorros, las hamacas ómochilas), y de las lanas dulces son Pingüino, Ardilla, Caprichosa, (para cordones,fajas, borlas ó mochilas) entre otras. Las denominaciones comerciales de las fibrasnaturales son : hilaza de algodón (para chinchorros), pita de algodón (para lacabuyera), ó hilos de algodón más finos como Carmencita, Tridalia ó Perla (paramochilas y cordones).

3.2 Tejidosde mochilas:

4

Lasmochilas ó susu son tejidas en crochet, y pueden ser de corte circular, cuadrado órectangular. Las de corte circular presentan cuatro partes: la base, el cuerpo, la bocay la colgadera ó gasa. Las de corte cuadrado ó rectangular constan de un cuerpo quese teje de manera cilíndrica, y el cual puede o no, cerrarse en uno de sus extremospara hacer de base; en caso contrario, se puede rematar en una serie de ojalesgrandes por donde pasan cordones de cierre. Este último caso es el de la mochilallamada kapateera.3.2.1 Proceso de tejido (base y cuerpo) :El proceso de tejido de las mochilas es el siguiente: La base y el cuerpo de lasmochilas se tejen en crochet con tejidos en "punto sencillo" ó "medio punto" y en"punto alto" ó doble, con hilos de dos o más colores para realizar allí los diseños.La base es el inicio de la mochila. Comienza a tejerse en un pequeño círculo quecrece y avanza en forma de espiral, a medida que se agregan los puntos necesariosen cada carrera hasta obtener una circunferencia. La anchura de la base varía ydefine el tamaño de la mochila. Puede ser tejida en uno o varios colores con diseñosdiferentes a los del cuerpo. Cuando la base ha alcanzado el ancho deseado, semantiene el número de puntos tejidos y se inicia el tejido hacia arriba para realizar elcuerpo. Los diseños del cuerpo son motivos florales, arabescos ó figurasgeométricas, dibujos de kanasü ó símbolos de los clanes, motivos éstos que setrabajan solos ó.se combinan entre sí.

Antes de llegar al borde de la boca de la mochila, se tejen unos ojales a dos ó trescentímetros de distancia, por entre los cuales pasará el cordón de cierre. Este cordónes largo y sus puntas van adornadas con flecos ó borlas. Sobre la superficie delborde de la boca de la mochila, con aguja de coser, se teje un reborde o cordoncillosimilar a una espina de pescado. Para ello se emplea el "punto cruzado" largo, en elcual el hilo atraviesa y pasa sobre el borde de la boca formando cadenetasentrelazadas. Sobre este reborde, con la misma aguja, se monta un hilo grueso ócuerda delgada que se cose y anuda creando una serie de argollas espaciadas porentre las cuales a veces pasa un cordón.

3.2.2 Tejido de Cordones de cierre:Los cordones de cierre son entretejidos a mano con diferentes tipos de entrecruzado ygeneralmente son de cuatro cabos. Para realizarlos, se montan unos hilos de maneracontinua dando el largo requerido, y se sujetan por el medio a un eje que puede ser undedo del pié o cualquier otro eje. A partir de este montaje, se comienza la labor deentretejido disponiendo los hilos entre los dedos y realizando el cordón mediante elentrecruzamiento de los hilos, los cuales van pasando entre los dedos y de una a otra

5

Artesanlas de ColombIa

Centro de Documentaci(m CENDAR

mano. Los cordones son largos y sus puntas van adornadas con flecos ó borlas.

3.2.3 Tejidos de la Colgadera:La colgadera ó gasa de la mochilaes una faja larga y angosta y puede presentarse endiferentes tipos de técnicas, como el trenzado "punta de flecha", el tejido de "urdimbrede cadeneta", el tejido "paleteado", el crochet ó el trenzado plano.

3.2.4 Colgadera "Punta de Flecha" :Es un trenzado cuyos hilos diagonales se encuentran en el centro de la gasa, creandotexturas y formas en ángulo o punta de flecha y diseños de rombos. Se elabora conun urdido de argollas fijas a una estaca ó al dedo gordo del pié, repartidas en dossecciones de hilos, una en cada mano de la tejedora. Pera tejer, los hilos de urdimbrese separan en dos planos, creando el cruce a través del cual pasará la trama. Comoel urdido está formado por dos secciones de argollas, al hacer el cruce en la secciónderecha, éste se reproduce inmediatamente en la sección derecha. En este trenzadola argolla central del urdido hace de trama y las demás hacen de urdimbre. En cadacarrera, esta argolla central que trama y empaca el tejido, siempre debe rotarse sobresí misma, creando un "ocho" que se abre para tramar las dos secciones de urdimbre,hasta llegar al orillo donde permanece.

3.2.5 Colgadera de Urdimbre :La colgadera de urdimbre de cadeneta es un tejido firme y compacto que presenta undiseño de pequeñas líneas quebradas en dos o más colores. Se elabora con unurdido de argollas (un color A y otro B), que se fija al dedo gordo del pié o a unaestaca y se trama con un hilo independiente en tejido plano. Para comenzar, laurdimbre se separa en dos planos formando el cruce por donde pasará la trama. Enla primera carrera, las argollas A pasan por entre las argolla B y suben para dar pasoal hilo de trama. En la segunda carrera, se hace al contrario, repitiendo la secuenciapara realizar el tejido.

3.2.6 Colgadera Paleteada :Esta colgadera está elaborada en un telar anütpala pequeño, con urdido simple ytejida con la misma técnica que la hamaca (ver numeral 3.2).

3.2.7 Colgadera en Crochet :

6

La colgadera en crochet es una faja tejida con "punto sencillo" o con "doble punto" ydiseños de franjas o dibujos geométricos.

3.2.8 Colgaderaen Trenzado:Las colgaderas en trenzado plano se realizan de manera similar a la colgadera puntade flecha, pues también es un tipo de trenzado que se entreteje con los dedos y notiene trama, mas el efecto resultante del entretejido son diseños en forma de "espinade pescado". Posee diferentes variaciones de acuerdo a la secuencia que seentreteja. El resultado, es una trenza rectangular plana y gruesa.

3.29 Unión de colgaderas :Terminada la colgadera, cada uno de sus extremos se cose sobre el borde de lamochila por medio de un tejido de unión ó sherujuna. El sherejuna se teje con un hilocontinuo y aguja de coser, ya sea en "tejido plano", trenzado, con torsión simple,torsión doble ó a manera de ocho.3.3 Tejidos de Hamacasy Chinchorros:Los tejidos de hamaca y chinchorro se diferencia técnicamente, en cuanto para elprimero se realiza con tejido plano ó paleteado, y en el segundo con diferentestécnicas de trenzado ó tramados con cadenetas. En los tejidos paleteados seencuentran las piezas de hamaca, manta funeraria y faja masculina.Tanto las hamacas como los chinchorros presentan las siguientes partes: cuerpo(gran pieza central), cabecera (serie de mallas trenzadas con los hilos terminales de laurdimbre), cabuyera (tejido de argollas que remata en una agarradera anudada), yfleco, aunque éste último puede estar ausente en la hamaca. Cada una de estaspartes se realiza con una técnica diferente, mas lo que esencialmente diferencia unchinchorro de una hamaca, es el tejido del cuerpo.

3.3.1 Telares y urdidos :Las hamacas y los chinchorros se tejen generalmente en telar de horqueta (telarvertical), mas también existe el telar de estacas en el que se arman y tejenchinchorros ralos, fajas ó colgaderas, ó en el que se arman otro tipo de accesorioscomo cordones y cabuyeras.

7

3.3.2 Telar de estacas :Este telar se arma con dos estacas clavadas al piso, las cuales se adecúan endistancia según se requiera el largo de la pieza. Sobre esta estructura,contrariamente a lo normal, la urdimbre se tiende en sentido horizontal. Para urdir(montar los hilos sobre el telar), el hilo se anuda a una de las estacas y se llevacontinuamente de una estaca a la otra hasta montar el número de hilos necesarios, elcual es dado por el ancho requerido para la pieza. El tejido se forma pasando latrama en sentido vertical.

3.3.3 Telar de Horqueta (anütpala) :El telar se arma con dos fuertes troncos horquetados que se entierran en el piso ensentido vertical y con otros dos troncos bien pulidos y redondeados, que se colocan ensentido horizontal, a manera de travesados. Uno de estos travesaños se coloca arriba,directamente sobre las dos horquetas; el otro se ata fuertemente en la parte baja delos troncos horquetados y se ajusta con una piedra acuñada para mantenerlo en sulugar, evitando así que la tensión de los hilos lo desplace.Para montar el urdido es necesario el koushu o barra de montaje de urdimbre, la cualse coloca sobre el travesaño inferior y se ata a éste por su extremo izquierdo, dejandolibre el extremo derecho. Se emplea el urdido corredizo, llamado así porque permitepasar la urdimbre de la parte delantera hacia la parte trasera del telar y viceversa.Para éste, generalmente se emplean conos u ovillos de hilo fino, en los cuales setoman sus dos puntas: la interior y exterior, uniéndolas de modo que formen un solohilo. Según lo requiera el tejido, el urdido corredizo puede ser simple, con un hilo deun color, o doble, con dos hilos de diferente color.

3.3.3.1 Urdido corredizo simple:El urdido corredizo simple, especial para tejidos de una sola cara, en un solo tono, arayas o franjas de varios colores como los chinchorros de tripa, se elabora con un solohilo, de un mismo color. Antes de iniciar el urdido, el ovillo de hilo se coloca dentro deuna totuma puesta en la parte trasera del telar. Para comenzar el urdido, las dospuntas del ovillo se pasan a la parte delantera del telar y se anudan sobre el extremoizquierdo del kousku. Luego el hilo baja rodeando el travesaño inferior y avanzasubiendo por la parte trasera del telar, en donde toma forma de argolla, hasta llegar altravesaño superior. De allí baja por la tarde delantera del telar hasta llegar al koushudonde descansa la argolla. Luego se toma el hilo que permanece en la parte traseradel telar y en forma de argolla se pasa por debajo del travesaño inferior llevándolohacia la parte delantera del telar, para colocarlo sobre el koushu. De este modo se

8

repite el urdido, tensionando los hilos con la misma fuerza, hasta alcanzar el anchodeseado. A medida que se van montando los hilos sobre el koushu, estos vanformando un cruce entre las argollas, de modo que se forman dos planos de urdimbre;un primer plano situado delante del koushu y un segundo plano situado detrás delmismo. Este cruce debe mantenerse con la ayuda de un separador de urdimbre, quepuede ser una vara de madera o una cuerda.

3.3.3.2 Urdido corredizo doble:El urdido corredizo doble, especial para tejidos en dos caras o doble faz, como lostejidos con kanasü, se realiza del mismo modo que el urdido corredizo simple, perocon dos hilos de diferente color. En este caso, los dos hilos, uno de color claro y otrode color oscuro se llevan juntos hasta llegar al koushu donde se entrelazan paraformar una argolla compuesta. En este paso, es importante que todas las argollas seentrelacen en la misma dirección y se coloquen en la misma posición sobre el koushu,de manera que todas las argollas de un color permanezcan en el primer plano y todaslas argollas del otro color permanezcan en el segundo plano, formando dos planos dehilos independientes. Así se repite el urdido, manteniendo el cruce con la vara demadera hasta alcanzar el ancho deseado.

3.3.3.3Tejido de Hamaca (paleteado) :El tejido de hamaca contempla la técnica de telar vertical, con tejido plano ó paleteado(llamado así por la paleta, instrumento de madera fuerte con el cual se comprime latrama), urdimbre densa y tupida que en el tejido predomina sobre la trama, la cual vaoculta entre los hilos de urdimbre. Los tejidos son compactos y pesados, carecen deelasticidad y transparencia. En este tipo de tejido se encuentran tres piezastradicionales de la cultura wayüu: Jama' a (hamaca como tal), el She'ii (mantafuneraria) y el Sii'ra (faja masculina), las cuales técnicamente se comportan igual,habiendo variaciones en tamaños, usos, remates y adornos complementarios.

Para todos los tejidos de paletada ó kanasü se usa la rulia, especie de cadenetatejida a mano que utiliza uno de los dos planos de la urdimbre, actuando a modo delizo, que al ser halado, separa los dos planos de la urdimbre, creando un especia pardonde pasará la trama. El otro plano de hilos de urdimbre se separan por medio deuna vara ó puui.

Los bordes de los tejidos de hamaca se trabajan en "tubular" al mismo tiempo que seteje el cuerpo y con la misma trama y los hilos terminales de la urdimbre se dejan

9

libres para con ellos tejer las cabeceras, en caso de las hamacas, realizar el torsal, enel caso de la manta funeraria, ó los cordones de la faja masculina.

Para el tejido de la hamaca ó de la manta funeraria, debido a la gran dimensión quepresentan (dos o más metrost la trama se realiza por secciones. Para hacerlo, separte de un orillo tramando por separado, y una sobre otra, diez ó más carreras, cadauna con una lanzadera, proceso que se repite en las demás secciones hasta llegar alotro orillo.

Las hamacas pueden realizarse en solo paleteado (tejido plano), ó presentar diseñosde kanasü, los cuales sí están intrínsecos en la elaboración de un she'ii ó de un sii'raKanasü se refiere al arte de

tejer dibujos, es decir contiene los diseños de los dibujos y la técnica misma. Losdibujos kanasü son interpretaciones de la naturaleza, de lo cotidiano del mundowayüu; son figuras geométricas de gran complejidad cada una con un nombre ysignificado propio.

La técnica del kanasü se refiere al tejido a dos caras ó doble tela, en la cual sedispone la urdimbre en dos, tres ó cuatro colores, un color para la primera cara, otropara la segunda cara y los otros, si se presentan, para disponerlos en franjas quealternan en las dos caras. El dibujo se logra tomando en la primera cara los hilos deldibujo para pasarlos a la segunda cara, y luego viceversa.

3.4 Tejeduría de Chinchorros :El cuerpo del chinchorro süi, es un tejido más o menos elástico y transparenteelaborado en diferentes técnicas que dan nombre a tres distintos grupos: el tejidotrenzado de tripa, el de cadeneta y el tejido que combina el trenzado y la cadeneta.

3.4.1 Trenzados de tripa:Los trenzados de tripa son tejidos tipo gasa, ralos, con transparencias y muy elásticos.Existen diferentes tipos de trenzados entre los que se cuentan el simple y el detorsión, los cuales toman su denominación de acuerdo al movimiento que se le dé alos hilos durante el entrecruzamiento.Los trenzados de tripa se elaboran únicamente con los hilos de la urdimbre que vanen forma diagonal y son rematados en el centro del cuerpo por una o dos tramas

10

llamadas ombligo ó tripa. Para los chinchorros trenzados se emplea el urdidocorredizo simple que permite obtener una urdimbre y tejido tanto en la parte delanteracomo en la parte trasera del telar. El tejido comienza en la parte inferior de laurdimbre delantera y a medida que se va tejiendo el trenzado hace que cada cruce ótorsión efectuado en la parte inferior se reproduzca en la parte superior. Por esto,cada carrera de trenzado debe ser sostenida por una vara, tanto en la parte inferiorcomo en la superior del tejido creado. De esta forma el tejido de la parte inferior y dela parte superior van creciendo al tiempo, hasta que se unen en el centro del cuerpo,en donde se remata con la trama llamada tripa. Cuando la tejedora termina de tejer lacara delantera, la desplaza hacia atrás para tejer la nueva cara, así, el chinchorrotendrá 2 tripas. El remate de la tripa puede ser una trenza ó una cuerda. gruesaformada por un grupo de hilos retorcidos. Un remate especial que reemplaza a latripa, es un tejido de cadenetas donde cada par de hilos de urdimbre toma forma deargolla por entre la cual pasa cada par vecino. Así se va formando un tejido decadenetas que se funde con el trenzado del chinchorro de un orillo a otro hasta llegara la última argolla que se anuda con un hilo adicional.

3.4.2 Tejido de cadeneta :Los chinchorros de cadenetas, toman su nombre debido a que las tramas se realizana manera de cadeneta. Cada trama de cadeneta es independiente y se coloca acierta distancia entre una y otra, dejando ver la urdimbre entre las carreras.De acuerdo al tipo de cadeneta empleada, al espacio entre carreras de cadenetas y ala separación entre los hilos de urdimbre, se encuentran cuatro clases de estoschinchorros, cuyos nombres se determinan en wayüu, mas que se pueden distinguirpor la técnica empleada.3.4.2.1 Chinchorrode cadenetaen "ocho" :

<~.l~

Es el chinchorro de "diario", empleado para el descanso, usualmente tejido en telar deestacas, cuya ejecución es rápida. El tejido es ralo, con una urdimbre sencilla y pocodensa, cuyos hilos se colocan separados entre sí para ser tramados con cadeneta en"ocho", en carreras tejidas a diez ó doce centímetros de distancia entre una y otra,mas que para un sistema de calidad, deben colocarse a menor distancia. La trama enocho se forma con una hebra simple, en la que cada una de sus puntas se recoge enuna madeja. Esta hebra se monta sobre el primer hilo de la urdimbre y luego se dobla

por su mitad, resultando dos hebras independientes, que se tuercen entre sí, siempreen el mismo sentido rodeando cada hilo de urdimbre hasta llegar al orillo, en donde se

11

Artesanlas de ColombiaCaltro lile DOCIllIlentaci6D CENDAR

rematan con un nudo.

3.4.2.2 Chinchorro de cadenetasencilla :Es un tejido de urdimbre sencilla, cuya cadeneta se trabaja con un hilo que se doblapor la mitad formando una argolla y sus dos puntas se unen en una sola madeja. Deun orillo hasta el otro, la argolla se va colocando abierta sobre cada hilo de urdimbre,para rodearlo con la madeja, que pasa por en medio de las dos hebras que la forman.Así se crea una trama elástica, que por una cara es una cadeneta y por la otra pareceun nudo enrollado.

3.4.2.3 Chinchorro de cadenetadoble :Es un chinchorro tupido, tejido en cadeneta doble ("ocho" doble), en carreras que setraman a dos o tres centímetros de distancia entre una y otra. El ocho doble se tejecon dos hebras que pueden ser de diferente color, y que se unen en las puntas,terminando cada una en una madeja. En cada carrera, las dos hebras se doblan porla mitad formando dos argollas que se entrecruzan, pasando una por entre la otraalrededor de cada hilo de urdimbre, para crear un tejido de ocho doble, similar por lasdos caras de la tela.

3.4.3 Chinchorro de dos caras :Es un chinchorro de urdimbre doble, con dibujos geométricos a dos caras, montadocon urdido corredizo y tejido en carreras de cadeneta doble, tramadas a uno o doscentímetros de distancia. La urdimbre está formada por dos planos de hilos dediferente color, los cuales se separan durante el proceso de urdido con una vara demadera, quedando un primer plano de un color y un segundo plano de otro. Estos dosplanos se entretejen por secciones para crear los dibujos con la técnica de dos caraso de doble faz. En el tejido, cada punto de cadeneta envuelve dos hilos de urdimbre ala vez, uno del primer plano y otro del segundo, y entre trama y trama, los hilos deurdimbre superpuestos van en diagonal, los del primer plano hacia la derecha y los delsegundo hacia la izquierda o viceversa. El tejido a dos caras y la inclinación diagonalde los hilos de urdimbre se logra cambiando la forma de tramar los hilos en los orillos,cada cuatro carreras.

3.4.4 Tejido de trenzado y cadeneta:

12

Es un chinchorro de urdimbre simple y tupida, que se teje mezclando las técnicas detrenzado y cadeneta. Primero, se tejen algunas secciones con cadeneta y luego setrabajan secciones con trenzado, los cuales se aseguran con carreras de cadenetadoble. Se debe anotar que con la técnica de trenzado, lo que se realiza en la parteinferior del urdido se reproduce sobre la superior, para este tipo de chinchorro, sedebe bajar el trenzado superior a la parte inferior para que los hilos de urdimbreretornen a su posición normal y pueda continuarse el trenzado.

3.5 Tejidode la cabecera:La cabecera es una malla de rombos y hexágonos que remata los extremos dechinchorros y hamacas. Esta malla está formada por una serie de cordones tejidosen diferentes maneras de trenzado y se realiza con los hilos terminales de la urdimbre.Los cordones de las cabeceras finalizan en unas pequeñas asas que se atan a lasargollas de la cabuyera, usando un nudo seguro y firme, pero fácil de deshacer.

3.6 Tejidode la cabuyera :La cabuyera es una pieza fuerte tejida generalmente en pita, que va atada a lascabeceras de hamacas y chinchorros. Pueden medir entre cincuenta y sesentacentímetros de largo y entre diez y veinte centímetros de ancho, según la dimensiónde las cabeceras y pueden llevar de dieciséis a cuarenta argollas en el urdido. Lacabuyera está compuesta en su parte superior, por una sección de argollas de quincecentímetros que forman el asa; en su parte media, por un cuerpo tejido en diferentestécnicas, que mide de quince a veinte centímetros~ y en su parte inferior, por unasección de argollas libres de treinta o cuarenta centímetros de largo.

3.6.1 Cabuyerapaleteada:La cabuyera paletada se elabora en el telar vertical con un urdido corredizo simple yse teje como la hamaca'en tejido plano "paleteado". El tejido comienza en la parteinferior del urdido dejando libre un espacio de quince centímetros con el cual se creala agarradera. Primero se trama una carrera con cadeneta doble y luego sé trabaja eltejido paleteado con dos tramas a la vez, una por la derecha y otra por la izquierda. Elcuerpo de la cabuyera paleteada presenta diversas formas geométricas simples, comotriángulos, rectángulos ó cuadrados, únicos ó combinados. Estas formas geométricas,a veces tejidas por separado, están delimitadas por carreras de cadenetas y sonadornadas con pequeños flecos.

13

3.6.2 Cabuyera molokotonu :El cuerpo de la esta cabuyera, de forma triangular y textura similar a la caparazón deuna tortuga morrocoy, es elaborada fuera del telar, con una técnica de tejido plano, endonde los hilos de la urdimbre hacen de urdido y trama a la vez. La urdimbre seprepara con un hilo continuo que va creando argollas, sobre dos estacas o sobre unamano y una estaca ó el dedo gordo del pié. Al finalizar el urdido las argollas se atanpor extremo, el cual se mantendrá fijo a la estaca y el otro extremo se deja libre pararealizar el tejido.

Para el tejido, cada argolla se gira sobre sí misma, siempre en la misma dirección, demodo que los hilos creen un cruce por entre los cuales pasará la trama. Cada tramaes doble e independiente y se forma tomando la argolla de cada orillo del urdido, paracruzarlas en la misma carrera, una hacia la izquierda y la otra hacia la derecha. Encada carrera los extremos de las dos argollas tramadas se van dejando fuera deltejido, de manera que la cabuyera va tomando una forma de triángulo y las argollasdel urdido van disminuyendo, hasta llegar al centro, en donde las dos últimas argollas,se anudan pasando una por entre la otra, dos o tres veces.

3.6.3 Asa de la cabuyera :El asa, o agarradera, se forma con la parte superior de las argollas cortas (de unosquince centímetros), dejadas al comienzo de la cabuyera. Estas argollas se agrupan yaseguran con un hilo adicional, por medio de una serie de nudos que se ajustan, unotras otro, creando un tejido firme y fuerte, que será el asa. De extremo a extremo, elasa presenta dos tipos de nudos, que se tejen por secciones y sin cortes, con un solohilo continuo: al comienzo y al final del asa, con una pequeña sección de nudo dobleque reúne y envuelve las argollas en dos grupos, y al centro, con un nudo sencillo quereúne y envuelve las argollas en un solo grupo.

3.7 Tejido del fleco :El fleco es un tejido largo y angosto que cuelga de los orillos laterales del chinchorro.Mide entre treinta y cuarenta centímetros de ancho y su largo varía según el largo delchinchorro. Ocasionalmentet las hamacas también llevan fleco.

14

3.7.1 Fleco tejido en crochet:Es una cenefa tejida en técnica de crochet, con punto "sencillo" ó punto "doble", encuyo tejido se realizan diversidad de diseños entre florales, figuras de animales ógeométricos. Uno de los bordes a lo largo del fleco necesariamente tiene ser rectopara que pueda unirse (con aguja) a la pieza central del chinchorro, y el otro puedeser recto ó terminado en diferentes formas rítmicas, ya sean puntas, semicírculos,escalonados, entre otras.

3.7.2 Fleco anudado:Es una especie de malla entretejida a base de nudos, técnica conocida comomacramé. Se realiza colocando sobre todo el largo de los orillos del cuerpo delchinchorro ó hamaca, una serie de hilos, que luego de montados, se comienzan aanudar y a entrelazar secuencialmente, de acuerdo al diseño que se quiera elaborar.

3.8 Determinantes de calidad

3.8.1 Determinantes de calidad para los tejidos en crochet:Para las piezas realizadas en crochet, como las mochilas, colgaderas y flecos, sedeben tener en cuenta los siguientes aspectos:

• El tejido de las mochilas y colgaderas debe ser compacto, ya sea en la variante demedio punto ó punto doble y solo debe presentar una mínima elongación, la cuales menor o casi nula en el tejido de medio punto, y es mayor en el punto doble.

• El aspecto del tejido debe ser parejo y en al caso de llevar alma (en mochilas ycargaderas), ésta debe verse al mínimo. .

• No han de existir añadidos de hilos con nudos en lo que respecta al tejido encrochet.

• Se obvian los nudos de las colgaderas paleteadas ó trenzadas, de inicios detejidos ó pegues, mas estos son pocos y han de ocultarse al máximo.

• El color ó colores sobre una misma pieza, ha de ser uniforme pues no deb'epresentarse cambios en tonalidad de un mismo color debido al cambio del mismopor los lotes de compra ó cambios de marcas.

• No corresponde a una pieza artesanal llevar como diseños tejidos palabras ónombres.

15

• Tanto la cargadera de una mochila como el fleco de un chinchorro ó hamacatienen que estar acorde en color, y en la manera posible, al diseño mismo de laspiezas finales.

• El tejido ha de ser casi idéntico en su parte interna como en la externa, viéndoseúnicamente unos saltos por los cambios de color en la parte de interna (ó deatrás).

• Las uniones de las partes de una pieza no deben ser notorias, y en el caso de launión de la cargadera a la mochila, ésta debe realizarse según el sistematradicional.

• No se permiten cosidos de máquina o tipo máquina.• El cuerpo en las mochilas no debe presentar "barrigas".• En ancho de los tejidos ha de permanecer regular, o rítmico para el caso de los

flecos, durante todo el ancho y largo de la pieza.• Los orillas de los tejidos deben ser parejos y rectos en donde sea éste el caso.

3.8.2 Determinantes de calidad para tejidos de hamaca :• En tejidos planos, la superficie del tejido ha de ser pareja y no presentar saltos de

urdimbre (flotes de urdimbre).• Los orillas deben ser rectos y rematados con tejido tubular ajustado.• El ancho ha de permanecer de la misma medida en todo lo largo de la pieza.• El tejido del cuerpo de los tejidos de hamaca ha de ser compacto y el efecto

resultante es de cara de urdimbre, por lo que la trama no ha de verse ó notarse almínimo. .

• En el caso que existan diseños, éstos no pueden llevar marcas comerciales, ónombres, y se ha mantener el dibujo y técnica de kanasu, es decir, los patronestradicionales y la técnica de dos caras.

• El cuerpo los tejidos de hamaca es tejido en una sola pieza, por lo cual no debenexistir cortes o costuras en éste.

• Los añadidos de hilos durante el urdido, ya sea por cambio de color ó rupturas,han realizarse sobre la barra de montaje del urdido, por lo cual no debenpresentarse nudos.

• El inicio y final del tejido debe presentar un tipo de remate, generalmente encadeneta.

• Si se presentan remates adicionales sobre los hilos terminales de la urdimbre, yasea torsat torsiones, trenzas ó cordones, éstos deben estar uniformementedistribuidos (si es el caso) y presentar un tejido compactado.

16

• El color ó colores sobre una misma pieza, ha de ser uniforme pues no debepresentarse cambios en tonalidad de un mismo color debido al cambio del mismopor los lotes de compra ó cambios de marcas.

• El color de la trama ha de ser el mismo que se emplea como base ó fondo deltejido, teniendo en cuenta que también corresponde a los orillas del tejido.

• Las cabeceras de la hamaca han de estar firmemente atadas a las cabuyeras porcada uno de sus extremos, y éstas, han de presentar un tejido compactado yfuerte.

3.8.3 Determinantes de calidad para chinchorros :• Para el caso de los chinchorros trenzados de tripa, el tejido resultante es elástico y

con transparencias, sin embargo, el tejido ha de realizarse con alta densidad deentrecruzamiento para no parecer ralos y ser de mayor consistencia.

• Los chinchorros de cadeneta presentan cierta elasticidad, dada por la técnicamisma de cadenetas, mas esta elasticidad es mínima y ha de comprobarse que lascadenetas estén bien tejidas y compactadas.

• Los añadidos de hilos durante el urdido, ya sea por cambio de color ó rupturas,han realizarse sobre la barra de montaje del urdido, por lo cual no debenpresentarse nudos.

• El ancho ha de permanecer de la misma medida en todo lo largo de la pieza,verificación que puede realizarse más sobre los chinchorros de cadeneta, quesobre los chinchorros de tripa debido al gran estiramiento que éstos últimospresentan.

• En el caso que existan diseños, éstos no pueden llevar marcas comerciales, ónombres, y se ha mantener el dibujo y técnica de kanasu, es decir, los patronestradicionales y la técnica de dos caras.

• Los hilos terminales de la urdimbre presentan remates con trenzas ó cordones, loscuales deben estar uniformemente distribuidos y presentar un tejido compactado.

• El color ó colores sobre una misma pieza, ha de ser uniforme pues no debepresentarse cambios en tonalidad de un mismo color debido al cambio del mismopor los lotes de compra ó cambios de marcas.

• Las cabeceras del chinchorro han de estar firmemente atadas a las cabuyeras porcada uno de sus extremos, y éstas, han de presentar un tejido compactado yfuerte.

4. GLOSARIO

• Anütpala: Telar vertical de horqueta.

17

•

---------------------- -- -----------------------~

• Cabecera: Serie de trenzados ó cordones realizados con los hilos terminales de laurdimbre en hamacas y chinchorros.

• Cabuyera:Tejido independiente que ha de unirse a las cabeceras de la hamaca ódel chinchorro.

• Cuerpo: Tejido principal de una hamaca ó un chinchorro, el cual se realiza entelar.

• Espinade pescado: Efecto de tejido a manera de zig-zag.• Gasa: Colgadera de las mochilas.• Jama'a: Hamaca.• Kanasü: Significa dibujo, es el arte de tejer dibujos. Entre más complejo es el

kanasú, más costosa es la pieza. Los dibujos de kanasü son interpretaciones de lanaturaleza, de lo cotidiano del mundo wayúu. Son figuras geométricas de grancomplejidad, muy estilizadas, cada una con un nombre y significado propio. Setejen sobre las mochilas ó en tejidos de telar doble faz. Kanasü, también se lellama a la técnica de tejer los dibujos y al efecto doble faz o dos caras que éstaofrece.

"'. Kapateera: Mochila grande, en forma de tula con dos bocas, utilizada por loshombres en sus viajes.

• Koushu: Barra adicional en el telar empleada para el montaje de los hilos deurdimbre.

• Molokotonu: Morrocoy. Diseño y técnica de cabuyera que asemeja la texturade la caparazón de este animal (especie de tortuga).

• Paleteado: Tejido plano ó tafetán, compuesto de urdimbre y trama.• Púi: Barra de montaje empleada en el urdido corredizo.• Punta de flecha: Efecto de tejido a manera de formas en ángulo o punta de

flecha y diseños de rombos.• Rulia: Especie de cadeneta que hace la función de lizo, en los tejidos paleteados

ó kanasü.\. She'ii: Pieza funeraria (manta) elaborada con kanasü.

• Sherejuna: Tejido de unión entre la colgadera y la boca de la mochila.'... Sii'ra: Faja tejida en kanasü que sostiene el guayuco masculino.

• Süi: Chinchorro.\. Susu: Mochila.• Tejido tubular: Entretejido realizado con la trama sobre los orillas de los tejidos

paleteados./.

• Tejido a dos caras : También llamado doble tela. El tejido en realidad presentados caras, en donde el derecho ofrece un efecto positivo, y el revés un efectonegativo, ó viceversa.

18

Artesanfas de Colombia

CeutlC! ie DOCIlIIICIItaci6ll (ENDAR

• Torsal: Entretejido realizado con los terminales de los hilos de urdimbre en lasmantas funerarias.

5 BIBLlOGRAFIA

19

.'

• Wale'kerü, Primera parte. Martha Ramirez Zapata. Artesanías de Colombia -Carbocol, Bogotá

• Tejidos way~, ' Martha Ramirez Zapata. Artesanías de Colombia, Bogotá,noviembre de.\986 .

. ¡ Norma técnica de Colombia: Artesanías, Sombreros Tejidos en paja de iraca otoquiUa y hamacas en hilaza de algodón tejidas a mano en telar vertical -Minis1$'fO de-Desarrollo Económico Artesanías de Colombia S.A. Primera Edición1997, Reimpresión 2600, AutoediCión Multiletras Editores, Impresión QuebecorImpreándes, Santafé de Bogotá D.C.2000

20

Programa Nacional de Estructuraciónde Cadenas Productivas para

el Sector Artesanal

Estructuración de la Cadena Productiva de los Tejidos,Chinchorros y Hamacas en el Departamento de la

Guajira

2.31 IMPLEMENTACiÓN POR PARTE DEL 700/0 DE LASARTESANAS WAYÚU ATENDIDAS POR EL PROYECTO,

DE NORMAS TÉCNICAS DE CALIDAD

"".

libertad y OrdenMInisterio-de comercio. -lndush1a y l\R1smo

artesa nlas de colombia s.a.

M<~~ ~:tj. tndusb1!l ~ TUt~sroo

art&sanlas de colombia s.a.

CECILIA DUQUE DUQUEGerente General

Artesanías de Colombia SA

ERNESTO ORLANDO BENAVIDESSubgerente Administrativo y FinancieroDirector Nacional Proyecto Fomipyme

CARMENINES CRUZSubgerente de Desarrollo

LYDA DEL CARMEN DiAl LOPEZCoordinadora Centro (}e [);seña para la

Artesanía y las PYMES

MARIA LUISA CASTRORAFAEL BOTERO

CLAUDIA HELENA GONZALEZAsesores del Proyecto

MANUEL F. JIMENEZ MORlONESDirector Auditoría Fomipyme

Universidad Nacional de Colombia

LUZ ANGELA MEDINA LLANOAuditora FomipymeUniversidad Nacional

MARTHA ISABEL JIMENEZ MILLANAuditora FomipyrneUniversidad Nacional

l. TABLA DECONTENIDO

1. Introducción

2. Marco de Trabajo

3. Sello de Calidad Hecho a mano

3.1Artesanas Inscritas para el Sello de calidad hecho a mano

3.2 Condiciones establecidas por ICONTECen el otorgamiento del Sello de\

calidad Hecho a mano.

3.2.1Definiciones3.2.1.1 Referencial3.2.1.2 No-conformidad3.2.1.3 Objeto artesanal3.2.1.4 Taller artesanal3.2.1.5 Artesano3.2.1.6 Cooperativa3.2.1.7 Empresa asociativa de trabajo3.2.1.8 Comité técnico Inter-empresarial3.3 Personal3.4 Obligaciones del artesano, cooperativa o empresa asociativa4. Aspectos evaluados4.1 Materias Primas utilizadas4.2 Tejidos en crochet4.3 Tejidos de hamaca.4.4 Chinchorros

5. BIBLlOGRAFIA

).1

1.. Introducción

En desarrollo del Proyecto Cadena Productiva de los Chinchorros y Hamacas Wayúuen el departamento de la Guajira} en el marco del Programa Nacional para laConformación de Cadenas Productivas para el Sector Artesanal, Conveniointerinstitucional FIDUIFI - Artesanías de Colombia - Fomipyme} se presenta estedocumento que incluye el trabajo y los logros alcanzados en la actividad deimplementación por parte del 70% de las artesanas Wayúu atendidas por el proyecto}de normas técnicas de calidad.

Este trabajo se desarrolló en el departamento de la Guajira en las comunidadesurbanas y rurales de Riohacha} Manaure} Uribia} Nazareth} Puerto Estrella} Maicao yBarrancas.

Artesanlas de Colombia

Centro le DOCIlIIIeatacióll CENDAK

2. Marcodetrabajo

Artesanías de Colombia representada por la diseñadora Nydia Leonor CastellanosGasea e ICONTEC, por el Ingeniero auditor Alexander Bustamante adelantaron en eldepartamento de la Guajira desde el 12 hasta el 25 de abril la verificación, con el finde establecer que todas las artesanas vinculadas al Proyecto manejen las normasestablecidas en el Referencial Nacional de Tejeduría, Capítulo de tejidos, Chinchorrosy Hamacas Departamento de la Guajira, referenciado en el producto 2.10 de esteProyecto.

Dentro de este proceso y para optar al Sello de Calidad Hecho a mano ICONTEC,además de los talleres por zona, se visitaron los talleres de las artesanas vinculadasal Proyecto.

Para esta parte del proceso se visitaron además de los talleres de las 131 artesanasinscritas, las artesanas vinculadas al Proyecto, tanto en la zona urbana como en lazona rurat así:

Comunidad de Riohacha:-Zona urbana-Artesanas vendedoras en la Calle 1a ..- Km 5 vía a Valledupar- Vereda Guachaquero, Km 20 vía a Valledupar- Resguardo Las Delicias Km 3 Vía Santa Marta-Km 18 vía a Maicao

Comunidad de Uribia:-Zona Urbana- Vereda Uribia- Centro de Acopio Salida 4 vías- Vereda Japurralao- Vereda Aipir- Km 68 vía Albania- Vereda Puerto Nuevo- Vereda Rafael de la Calle-Vereda Santa Ana

23

En el Internado San José además de la participación en el taller, se entregó la normatécnica y el referencial, para que sirva como semilla en la capacitación de lacomunidad indígena Wayúu, ya que las niñas están orientadas hacía la organizaciónde su propio taller y en la actualidad elaboran productos que son comercializados paraconseguir recursos en el aporte de su propia manutención.

Comunidad de Nazareth:-El paraíso-La Macuira-Sipana)

Comunidad de Manaure:-Zona Urbana- Vereda El Carmen- Vereda Maure Abajo- Comunidad Winpirarei

Comunidad de Maicao:- Zona urbana- Ranchería Ceura- Ranchería La Paz- Ranchería Limoncito- Ranchería ParranUal- Ranchería Majatuilpana- Ranchería Yasuru- Ranchería Maicaito- Ranchería Umoncito-Km 50 vía Ríohacha

Comunidad de Barrancas:- Zona Urbana

Comunidad de Bahía Portete:-Vereda Puerto Nuevo

Comunidad de Puerto Estrella

Cabe anotar que por cada comunidad o ranchería se inscribió únicamente unaartesana, generalmente la que lidera los procesos y de alguna manera entiende elespañol, pero la mayoría de mujeres son artesanas en las Rancherías visitadas ymanejan el proceso de calidad y con las que se compartió todo el proceso.

3~Sello de Calidad Hecho a Mano

Las comunidades indígenas Wayúu pueden gestionar el sello de Calidad Hecho amano, ya que esto implica que todas las artesanas, independientes o agrupadas,realizan manualmente su trabajo y cumplan los requisitos del referencial establecido yaprobado por Artesanías de Colombia y los artesanos en sus comunidades.

El sello indica que los objetos artesanales comercializados por una cooperativa,empresa asociativa de trabajo, o asociación de artesanos, o elaborados por artesanosson realizados manualmente y cumplen los requisitos establecidos y aprobados porArtesanías de Colombia y los artesanos de las comunidades.

3.1 Artesanas Inscritas para el Sello de Calidad Hecho a Mano

1 :Ana Josefina:Ortiz •56057969 :(BGarr~~ca)s •Calle 5 -177

, uajlfa •

7748424

----_ -------- _--_ ..----

2 :Aura Vidalina •45451102 : (BGarr~~ca)s Calle 11 5-127:Robles ¡ uaJlra :

: : _------_ _-----_._-_...... --_._--------- .. - -.- _-_ : , _--. -------_ ; __ ._-_ :

3 !g;~~~~'40984643 1~~~~a):cra 16 N" 17-50 .!.. ..1

:María Teresa . .4: Barros .56088920 i ~a~~~~a) •calle 20 N° 20-33 •7261303 •

¡ Ballesteros • •: : ----------- .. --.-. ----_ .. - ------_:_- :._-----_ ------------ : ;

5 ¡ Lucia Inciarte:Epiayu

..27039398 :Maicao •Rancheria Ceura :3106436 •\ (Guajira) •Km 46 via Maicao •550

. .: --------.. ---t ---.. --------.---.----.------- --_ T __ -_ : -- ----- ----------------- ------ ------- .

9 .•..magaJis AguiJar :::40795709 •Maicao .:Calle 9 N° 14-04:Epinayuu ! (Guajira)

•Vereda Macu Km.53 Via MAicao 3•Km Adentro

\Maicao•(Guajira)

.270408736 : Iris AguiJar: :

1 •

:;I~i~~s~0~r~~é~~~~I~a~~ta):~IJ~;~N.12¿~!i;~1~~. 8 :Nubis Dolores :Maicao ::.................Lº.é.l~~r.~~ ~.~~.~~.~.~.~:.J9.~~ti.r.~L~~IJ:..~.~..~.o ~.~.¿~:..~~~~.~~.~.

: .

!7266265.

----------------------------.' ---.--- --.--............... . _-------_._-----_ -. . _-~ ------ .

:7263192 •1O:Adriana Iguarán .:27043271 •Maicao :C 20 N° 19 31•Gonzalez : (Guajira) • ra -

~ ¡ , ,1. ]."<"<.,'"".«""', ••• "."., •• 1. ,", , ", t.,', " l. :Clementina • •

11 •Iguarán •26960428 :Maic~o .Cra 20 N° 19-31 17263192 ••González. •(GuaJira)

; ~ _ ; -¡- ; _ ~ :

12 :.'Elvira González ! Maicao . 17262057 :.•.••Ipuana .40842538 : (Guajira) .cra 18 N° 21-48

........ .. . , .

: Helena ' .13: Hernándeez .27044381 :Maicao •Calle 22 N° 19-42 .2251546.

.............•..~.~~~.Y.~ :(.~.~~j.i~~?............................................ i !:; ~ ~

14 :R~quel Pimienta i 40977926 ! Maicao •Cra 18 N° 22-25 :7262130 ••Unana : •(Guajira)

. ................... : .

15 :Ana Dolores .•40787191: Maicao carrera 20 N° 19-•Ruiz Amaya :(Guajira) 31

l1~ !~~~~~~ez...•.~~;~¡¡¡¡ ..¡~~~~a):¿~II~~~;~-'I~!7S;i5682·•María .

17: magdalena .40796352 I ~a~~f¡~a) .Ranchería La Paz.................!..~~.~.í~~~ :................................................................•........................................................,..........................•

22 •Raq~elina María. 40877171:Ramlrez

: :------- ----- ---- ----------1---. .: : .

.18,~;iaCnsti=a40785231,~~~~a)calle 10N°2040: :

19 ,Es~herGonzález •39490869 :Maicao .,C2Sa.rrera 32 N° 28-

•Unana • •(Guajira)..\. ................................. :~...................... '.~: - :.. __ -.-- _--_ - "....... -----_ .. __ ._----- .

20 •Flor ~arina •27032174 •Mai~o •calle 17 N° 12-62•Iguaran : •(GuaJira)

........... ----- ..: --- --------------_ -_ : : "',--- ---------. --------:--.-------... -------------------------------.--- -- .. -.----- ------

21 •Sol Marina •26692455 •Maicao .Calle 22 N° 25-04•Venera.(º.l:J~jir.~) ... ..

:Maicao .Km 71 salida•(Guajira) Riohacha

23 .Elen~ Flor

.................1.~~.~J~e.~....24 :Conc~it?

• •Jayanyu;.._------- .. ---- .._--_ -- .

•40795469 •Maicao :Calle 15 Carrera•(Guajira) ·11

. ~.......•••. _- _ .. _ ~ -.- - .. - -_.-._ , - ........•.....

:Maicao •Rancheria•40786166 •(Guajira) .Limoncito

._---_ _----_ _---------_.-. --_ _--------_ ..". -----'" -.-_.,"._ _---_ __ .- _---_ .

: ~: : : ; ~ -_..................... . ~ ,

25 •Elvir~ Ramirez .40976506 •Maicao •Rancheria:Ramlrez •(Guajira) •limoncito

- - ••• - - - - - - - - - - - - - - - _', • - • - - - •• - - • - • • - - - - - - • • • - - - - - - 0'0 _ _ ~. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ •• _ _ _ _ _. _ _ _ __ • • _ _ _ _ _ _ _ _ • •• __ ; •

26 •Alinda González .27044423 •Maicao :calle 22 N° 27-04•• ..: (Guajira)

2.~1~.~;~.;.~1.:~~!~~?~.~~.?~.....I.~a~:~é3L..!.~~lJe 8 N~1~-.~~..28: Albert!na .40785519! Mai~o •maicao

•................:..º9.~~.~!~2.: """."" "." ,""""".,"""""""",:,(º.~~J.~~~J,.,""'""""""''''''''''''''''''''''"'''''".."""', ,"" ,..,"""',... 29 .No~maElena •40984923 !Mai~o •Calle 10 N° 27-06• •ROjas . •(GuaJira) . : •................. 1.....••••..•..••••••.... _••••••• """ ••••• """' •••••.. _-_ .••.•...... _ : ...............................•......•••••.....•••••......••••.........••.............. :.....•••• ,"', ••••••.•.•......

30 .Isolin~ Ramírez •40978413 :Maic~o •Rancheria 17251048 ••Gonzalez. •(GuaJira) •Parrantial

3157595 •.388: :: :

•Calle 22 N° 18-06 . i7;62~7;

.40796473 ¡Maicao •Rancheria•(Guajira) •Majaquipana

31 :Nancy Beatriz:Gonzalez

32 ¡Dalia María:Cambar

33 :Teresa Epieyu

........ ...... ,....

iMaicao.27024996)(Guajira)

:27038704 I~~:~a) .?~I~~~~N~~.:-~O•.Maicao

•........~~ ..I.~~.il.~..~amír~~ !..~~.~~.~386 .L(º.LJ.~i.ir.~).....•..~~~~~.~r..i.~..~~.~~ru

:Maicao . Km 50 via35 ~Aura Pushaina _ ..~~_~4~1__~~ L(<:3..lJ.ajira).._~i~_~~_~h~ .

~Adalina ¡ Maicao •Calle 23 N° 26-36. González .27044281:. (Guajira) .125

Pushaina: :................. . -.: __ : -- -------_ _-_ _- .

.._~_~..!..~~_s._~.._=_~i~~~ ~_~~~~..~_1_~ _I .. ~~~;_~a.L.._..~;;;~~~a_..; _38 ! Daysi Josefina •56086068 ! Maicao .Maicao

,Fuenmayor ¡ (Guajira), ......... ---- ----------,

39 •NeUy Aura¡ Maldonado

:.- - - - - - - - - - - - - ..~- . - - - - - ..

.40792783 •Maicao •Carrera 27 N° 10-i (Guajira) 12

40. Leyda Josefina .40976764 'Maicao •Calle 17 N° 19-47•Montiel •(Guajira)

........................... . -------------------_ _-------------_ .._----- -_ _-----_ _-----_ _-----------------

: :.:40977093 :Maicao '________4_~ :--~-~Ci-~~~---I-~~~-~~--_.,. ._ •_(º_~~Jir~).. .~~II_: __~_~...~o ..~.~_~_~~ ... . _

42 :María Teresa•Barros Jusayu

•Barrio 1 de.27021515 :Manaure •Octubre salida

•(Guajira) •Uribia. .. .. .. ............ , ... "¡ """"', ,"',., ,., ,"""',.,', :

:Manaure •Entre calle 7 y 843. Clara Uriana .27021875 •N° 7-31 Vereda el :7178127 •

, . ......:(GuajiraJca=enl ............•

44 :Leticia Arguelles •36536287 :Manaure •Manaure Abajo:. ---------------!------ ; IJ<:3.l!~J.~r.~)_ -----------------------------------------L------------------------- :

45: CarmenIApushaina

•26960344 ,Man~~re •Comunidad• •(GuaJIra) •Winpirarei

-----------,

•7178063 •

J178465..7178429 •/15

______________ • __ • •••• c __ ••••• __ •••••••••••••••••• _;

...',36554262 :Manaure :•manaure abajo•(Guajira)47' María ~olores

:Escorcla- -, ......................................................... . .

48 :M~ría Cristina •56088859 :Manaure •calle 2 N° 2- 07• ._._.__LGomez ._ !__(_<:3._lJ.~J.ir.~)

: :

.40851786 :Nazareth •Nazareth ,098-.:(Guajira) •5205995 ~

'" -~ ,.,"''- '.---.--..-" ¡-"." ,.,--........ '" -'--'"-'-..,--- -----'--, -----._.- l."",,,,.,_.-"".'" _."..;

...49i~~a~:rina40840075i~a~aj~~t Manaureabajolm3890'

50 :María Trinidad •.•56069624 ~Nazareth •.' Nazareth .098- •!Gonzalez :(Guajira) :5205995 .

~ j: .. . .. ! _----_.): : ---_ - ---_ _----_ .

51'~~~~:Iez :40833395,r~~[;~~~~az~r~~ I~~~5995•• .~; L~~..Ma.r¡na ~~~.;3087 •Nazareth .Nazareth :,059280~5995......•,.

L L~ausayu ........................................(Guajira) .:Francisca. :Nazareth .098- •

53! Gonzalez .56070826! (Guajira) •Nazareth ~5205995 .•Ramirez

'. 54 .Aleida Gonz~,~~..1..~~B47645 :Nazareth.~azareth •098- .•................~.................................................•....................................:.(g.LJ.é:iJir.~).....,........................................................•..??q.?~~?.]

55 :Angela .40842977 !Nazareth Nazareth •098- •"": Gonz~I~~ ...,JgLJé:ijir.~.L ~5205995 '

56: Blanca Iguaran .40842137 :Nazareth :Nazareth • •:Rodríguez •(Guajira) ••

;: : . . L __ ~................................................... ------.-------.-.-,- ------- : _-----------_ .._--------------

¡Vita Modesta • •, •.' 40984912 :Nazareth .N h •098- .• 57: Iguaran :(Guajira) . azaret .5205995 :• •Rodríguez: :.. "" " .

:Nelida Bertha58 •Gonzalez

. :Pausayu:•••• , ••••••••••• : •• , ••• _"H' ••• "',.,""''''. .

:Yamexi59: Gregorina .56082189: Naza.~eth •Nazareth Alta .0985205 •

•Hinestroza. : (GuaJIra) •Guajira .995. :Gonzalez. .. •.'~~.~~~:ores.¡~~~~;~.~J~:t~~'~~~~;~;~l~i~;~~;¡...~~ Angeia..Maria '~.~~33291~Naza.reth ~.~~~~~~~.... •098- •.........:Polanco:(ºlJCljir~):~?q?~95 :

:Ana Julia . .62: Femandez .40847646. Nazareth •Nazareth •098- •

•Gonzalez •(Guajira) •5205995 ."_ .. _._----------: ._._-----_ _----_ _----- _-- -------_ _ - _._------_._ .. -------- -----_ _-----------------

63 :Wi.lfridoramirez •47825790 •Nazareth ~Nazareth:Unana .(Guajira)

.0985205 •995 -0985215 •008

1~ 1~.~---------

661Arturo Jayariyu . 17872412 :Nazareth :Nazareth:Suarez :(Guajira)

64 :Auxiliadora: :.~?El;?:~I~~ .• 65 :Sebastiana: :Iguaran. t .

•40833164 :Nazareth :Nazareth. .J(~LJ~ji~~.L .: Nazareth .

40843130 : (Guajira) Nazareth........ ~ .

:098- •~5205995 ~

.....: :

.•0985205 •:995

76: Yanilsa Mildred .40'847667 :Nazareth ....Nazaret.h;Gonzalez • . •(Guajira)

. .67fpe.(jro--.jiabú;----------------.1.;~;~.;~~------: Naza.reth----.--~.~~~~e~~----------------------------].--09--.99--.85.--5205•

:~r.í~~c:>..~ibm..... (º.lJ~ji~~)<---- .. .68! Emelina •27832834 •Nazareth .Nazareth

.Pausayu .......:(Guajiréi)

69 .M I U . .56090548 :Nazareth .Nazareth: ar ene nana. __.:(~uajira);~¡~~~:::.;1;~;;~i~~~:j;~~~;~~~~;~;~.!g~~5205'

:- - _ ..- ~ : -- - : - .- - - : :

71 •Josefina •40832404 :Nazareth •Nazareth. : ~.éiLJ.~~YLJ__....J(C3uaji~éi). . .';;--, Catali.na •40832707 :Nazareth :Nazareth :098- ... .L~~Yéi~'YLJ... ..J(Guaji~éi).. __.__ .5205995 :

73 :Adelvina .56065852 :Nazareth :Nazareth •098- .. .:ºC:>I'l~~I~;?: 1.( º.l:IéiJi.~éi) ~?º?~~~:

:Adelaida. ;Nazareth ~098- :74. Josefina •40820696 :.(Guajira) .Nazareth .5205995 •

:Morales .'• 7~.AnaG'orlzaiez~~~~;~~~ :Nazareth~~~~~~~------.jó98-

¡~élLJsélYLJ:(3uajira) ~5205995

1098- •.5205995 •

~. - , ••••• , , , - ..•• j . , , , , , , , .. , , • , •• , . , , • , , •.••• , , , , • • . .. , , - , , •••••.• - - - - • •. , , • , .••

•Maria Eudalia .77. Q . t .40940411 ;Nazareth ...Nazareth: Uln ero. : (Guajira)

.. U:~é:i.l:l~é:i)'l:l . ____________________.__.... ... c ...•• __ •• ...............----------...--. • ••••

:~~,~~:~~y~......................•27032834~~~~~~.Nazareth

.098- •

.5205995 •-------------_ ..----

10985205 •995

79 :Mariela Iguaran .40984688 ¡Nazareth .Nazareth ~0985205 .:Rodriguez : (Guajira) :995 .

: : : .

.so¡ ~~~~~~~eyu 4091~~71~~~;)' calle18~.5~!7~7534'1:

81 Ana María 40919042 Riohacha Calle 12 b N° 22-139

82 Ol~a Redondo 40914400 Riohacha Cra 23 N° 14-10Epleyu (Guajira)

83 Fanny iguaran 40929914 Riohacha Cra 11 bis N° 25- 310-Inciarte (Guajira) 58 6467550

84 Cenaida Pana 26965612 Riohacha Calle 12A N° 18- 7274891de Barros (Guajira) 120

85 María Antonia 26961628 Riohacha Km 5 ViaIpuana (Guajira) VaJledupar

Concepción86 redondo

Epinayú

87 Mercedes

88 Sara BeatrizCohen

89 María EstrellaRedondo

90 Lucy Uriana

91 Nelvis LeonorCohen

26961207

26964138

40930993

26961221

56103066

40941514

Riohacha VeredaWachangero Km 7274439

(Guajira) 20 Via Valledupar

Riohacha Calle 23 N° 2-18

Riohacha Km 20 Via(Guajira) Valledupar Vereda

Guachaquero

Riohacha Km 3 Via Santa(Guajira) Martha Regaurdo

Las Delicias

Riohacha Resguardo Las(Guajira) Delicias

Riohacha Km 10 Via(Guajira) VaJledupar

92 Cenobia Lugo 56069714Epieyú

Riohacha Calle 23 N 2-36(Guajira) barrio 7 de Agosto

93 Cristina Cohen 40927280Pimienta

Riohacha Km 20 Via(Guajira) Valledupar

94 M~ría J?sefa 26960340Eplnayu

Resguardo LasRiohacha Delicias Km 3 Via(Guajira) Santa Martha

95 Fermina Herrera 26963593 Riohacha Km 20Via(Guajira) Valledupar

96 Carmen 56069231 Riohacha Resguardo LasPushaina (Guajira) Delicias

97 Victoria Helena 26962588 Riohacha Calle 3 b N° 3-78ballesteros (Guajira)

98 Antonia 40912511 Riohacha Km 18 Via MAicaoMengual (Guajira)

99 Yenis Enriquez 40922158 Riohacha Carrera 15 N° 15-(Guajira) 18

100 Clara Altagracia 40915354 Riohacha calle 12 N° 12-26Rivera (Guajira)

101 Imelda barros 40913426 Riohacha Calle 12 N° 18-130

102 Teresa Uriana 40787465 Cra 11 N° 12-26

103 T~lma María 40916273 Cra 11 N° 12-26 7274888Rivera

104 Omaira 40912144 Riohacha Calle 8 N° 6-69 7272031Granadillo

105 c~m~én Beatriz 40913034 Riohacha Calle 24 N° 11-69 7274145Rlvelra (Guajira)

Yazmin Uribía Transversal 3 N°106 Ballesteros 36546717 (Guajira) 4-45Gonzalez

107 Enilda Palanca 40842839 Uribía Alta GuajiraHernandeez (Guajira)

Sara María Uribía108 Gomez 56068946 (Guajira) Vereda Uribia 7177362Pushaina

109 Rita Elena 56070018 Uribía Centro de AcopiaLopez Jayariyu (Guajira) Salida 4 Vias

110 Celia Epieyu 40785673 Uribía Uribia 7178166

EduviJia Uribía Centro de Acopia111 Margarita 40930445Palacio Uriana (Guajira) Salida 4

112 María Epieyu 36465530 Uribía Centro de Acopio(Guajira) Salida 4 Vias

113 Ana .Leoniza 56070532 Uribía vereda Santa AnaUranyu (Guajira)

114 Elodia Jusayu 27019333 Uribía Transbv 7 N° 1-43Fernandes115 Hortensia Ibarra 27022121 Barrio San Jose 7177552E

116 Andrea Ibarra 36533886 Uribía Transversa 9 b N° 7177552(Guajira) 6a-06

Maria Uribía 095-117 Concepción 27023223 (Guajira) Tranv 3 N° 2 a-69 7177299

Iguarán Epieyu

118Lucia Fuentes 56050075 Uribía verda JapurralaoEpieyu (Guajira)

119 Carmen Rosa 56070506 Uribía Centro de AcopioUriana Epieyu (Guajira) Salida 4 Vías

120 Maura Uriana 56071840 Uribía barrio Florida

121 Laura . 27022710 Uribía Vereda Santa AnaArpushalna (Guajira)

122 Remedios 40837071 Uribía Vereda AipirLarrada Epieyu (Guajira)

123 Micaela Ipuana 27023984 Uribía barrio lasMercedes

124 Rosa A. Ruiz 27022753 Transv 7 N° 1-43 7177165

125 María del 27021605 Uribía km 68 Via AlbaniaRosario Ruiz (Guajira) P. Bolivar

Natividad Uribía Vereda Puerto Bahía126 Rodríguez 30170422 (Guajira) Nuevo Portete

127 Cristina Epieyu 56070017 Uribía Vereda Japurarao

128 Doris Aurora 26960598 Uribía Transv 2 N° 2b-31 7177486Sabina de Diaz (Guajira)

129 María del 27022838 Uribía Vereda Rafael de 7177509Rosario Ipuana (Guajira) la Calle

Esther Uribía130 Mercedes 27034976 (Guajira) Transv 1 a NI 8-60 7177357Femándedz

131 :Cecilia Jusayú~Urib~ ••

.27020656 : (Guajira) Trans. 1a N° 8-60 :7177357 •_ •••••••••• ". •••••••••• __ • •••••• o_ •• t ... ... __. __ ~

3.2 Condiciones establecidas por ICONTECen el otorgamiento del Sello deCalidad Hechoa mano.

3.2.1 Definiciones

3.2.1.1 Referencial: Documento que describe el proceso productivo y establece losrequisitos que debe cumplir un objeto artesanal elaborado a mano~ ajustandoestándares de calidad.

3.2.1.2 No-conformidad: Incumplimientode un requisitoestablecido en el referencial.3.2.1.3 Objeto artesanal: Producto elaborado a mano y determinado por patrones

culturales~medio ambiente y desarrollo histórico~resultado de una actividadcreativa y permanente de producción, realizado con predominio manual ycon la ayuda de herramientas y máquinas simples.

3.2.1.4 Taller artesanal: espacio físico y operativo (que bien puede ser parte de lavivienda). delimitado por la ejecución de las actividades de un oficioenmarcado en una expresión cultural particular.

3.2.1.5 Artesano: Se considera artesano a la persona que ejerce una actividadprofesional, creativa, en torno a un oficio concreto, en un nivelfundamentalmente manual y conforme a sus conocimientos y actividadestécnicas y artísticas. Trabaja en forma autónoma, deriva su sustentoprincipalmente de dicho trabajo y transforma su esfuerzo físico y mental enbienes o servicios útiles.

3.2.1.6 Cooperativa: Asociación formada por personas naturales~con capacidadlegal y física para desarrollar una actividad empresarial que produce encomún bienes y servicios para terceros.

3.2.1.7 Empresa asociativa de trabajo: Organización económica, productivacuyos asociados aportan capacidad laboral por tiempo indefinido; y a la quealgunos asociados, además entregan al servicio de la organización unatecnología o destreza~u otros activos necesarios para el cumplimiento delos objetivos de la empresa.

3.2.1.8 Comité técnico Inter-empresarial: Comité encargado de revisar yconceptuar sobre los informes de auditoria, conformado por un

representante de Artesanías de Colombia, especialista en el oficio artesanalque se estudie, y un representante de la Dirección de CertificaciónICONTEC.

3..3..Personal

ICONTEC asignará personal competente ~ue puede ser subcontratado-para realizarlas actividades correspondientes a la gestión del Sello, y atenderá las objeciones,debidamente justificadas, que presente el taller artesanal sobre el personal asignado.En estos casos, ICONTEC asignará otro equipo de auditoría, en acuerdo con el tallerartesanal. Una vez logrado el acuerdo, dicho taller deberá aceptar, sin ningunarestricción, este equipo para todas las etapas de Certificación.

3.4. Obligaciones del artesano, cooperativa o empresa asociativa

a- Asegurar el libre acceso a todos los sitios, a la información y a losdocumentos correspondientes a las actividades para las cuales solicita o poseeel Sello, y designar un responsable para la coordinación de las actividades conICONTEC.

b- Pagar, dentro de los plazos estipulados, los honorarios y gastos queICONTEC le formule por las actividades correspondientes a la gestión delSello. Las tarifas correspondientes son establecidas y comunicadas cada añopor ICONTEC. La mora en el pago de las cuentas que se originen con motivode la prestación de los servicios ocasiona interés mensual a la tasa máximalegal permitida~ si la persona persiste la mora en el pago, se suspenderá elSello.

c- No reproducir parcial ni totalmente los documentos suministrados porICONTEC, ni permitir el acceso de estos por parte de terceros.

d- Colocar obligatoriamente y conforme con lo establecido en elreglamento la etiqueta de sello en cada objeto artesanal. El Sello se puedeutilizar para los fines comerciales en los cuales sea necesario demostrar que elproducto cumple con los requisitos indicados en el Referencial Nacional deTejeduría, Capítulo de tejidos, Chinchorros y Hamacas Departamento de laGuajira.

e. En caso de incumplimientodel producto con los requisitos del referencial, elartesano se compromete a no rotular estos productos con el Sello. Estadisposición podrá hacerse extensiva a todas las existencias de producto noconforme.

f. El derecho de uso del sello es intransferibley no puedemismo producto fabricado por talleres distintos.

extenderse al

g. Reponer los objetos artesanalesque hayansido objeto dereclamacionesjustificadas por la calidad de los mismos. Se exceptúan loscausados por deterioro en el transporte, después de ser entregadas alcomerciaHzador.

h. El uso del sello no excluye la utilizaciónde otro sello o marca confinalidad semejante, mientras este último no vaya en detrimento del Sellode calidad.

i. Responder y dar trámite a todos los reclamos relacionados con losproductos rotulados con el Sello durante la vigencia del mismo. Se debemantener un registro numeradoconsecutivamentede los reclamos y quejasde los clientes, así como del tratamiento dado a los mismos, y la evidenciade la satisfacción de los clientes.

j. Asumir la responsabilidad legal exclusiva frente a autoridades o frente aterceros por daños y perjuicios que pudieran derivarse por el incumplimiento delos requisitos establecidos para el producto. La autorizacióndel uso del Sello y elrotulado del mismo no sustituyen las obligaciones asignadas a los organismosde control, según sus competencias.

Además de las anteriores obligaciones, la cooperativa o empresa asociativa debe:

k. Mantener actualizado el listado de los artesanos aprobados por Artesanías deColombia, que forman parte de la cooperativa o empresa asociativa, cuyosproductos serán objeto de aprobación.

l. El control sobre el uso del Sello de calidad lo tendrá la cooperativa o empresaasociativa. Ninguno.de los talleres artesanales. asociados a ellas, tenQrá el

derecho de usar el Sello de Calidad de manera independiente.

m- La aprobación del Sello de calidad se otorga a la cooperativa o empresaasociativa que cumpla con los requisitos del referencial específico y de estedocumento. Si uno de los artesanos de la lista aprobada para cada cooperativa oempresa asociativa incumple con alguno de los requisitos establecidos,ICONTEC podrá aplicar las sanciones que se describen en el numeral 8 delpresente documento, las cuales afectarán a la totalidad de los artesanos queestén asociados a la cooperativa o empresa asociativa.

3.5 Valor del Sello

El Sello de calidad hecho a mano tiene un costo por artesano de Novecientos Díez MilPesos ($910.000.00), para este proceso el artesano pagará únicamente CientoVeintisiete Mil Pesos ($127.000.00) dividido en dos contados, el primero de Sesenta yCinco Mil Pesos ($65.000.00) y el Segundo de Sesenta y Dos Mil Pesos ($62.000.00),que corresponden al 15%, el valor restante de Setecientos Ochenta y Tres Mil Pesos,es decir el 85% fue financiado por el Convenio Programa SIGA, Convenio BID,FOMYN, lCONTEC, SENA

4. Aspectos evaluados

Se verificó el proceso artesanal, utilizando como guía el Referencial Nacional deTejeduría, Capítulo de tejidos, Chinchorros y Hamacas Departamento de la Guajira.4.1 Materias Primas utilizadas4.2 Tejidos en crochet

El tejido de las mochilas y colgaderas debe ser compacto, ya sea en la variantede medio punto ó punto doble y solo debe presentar una mínima elongación, la cuales menor o casi nula en el tejido de medio punto, y es mayor en el punto doble.

El aspecto del tejido debe ser parejo yen al caso de llevar alma (en mochilas ycargaderas), ésta debe verse al mínimo.

No han de existir añadidos de hilos con nudos en lo que respecta al tejido encrochet.

Se obvian los nudos de las colgaderas paleteadas ó trenzadas, de inicios detejidos ó pegues, mas estos son pocos y han de ocultarse al máximo.

. El color ó colores sobre una misma pieza, ha de ser uniforme pues no debepresentarse cambios en tonalidad de un mismo color debido al cambio del mismo porlos lotes de compra ó cambios de marcas.

No corresponde a una pieza artesanal llevar como diseños tejidos palabras ónombres.

Tanta la cargadera de una mochila como el fleco de un chinchorro ó hamacatienen que estar acorde en color, yen la manera posible, al diseño mismo de laspiezas finales.

El tejido ha de ser casi idéntico en su parte interna como en .Ia externa,viéndose únicamente unos saltos por los cambios de color en la parte de interna (óde atrás).

Las uniones de las partes de una pieza no deben ser notorias, y en el caso dela unión de la cargadera a la mochila, ésta debe realizarse según el sistematradicional.

No se permiten cosidos de máquina o tipo máquina.El cuerpo en las mochilas no debe presentar "barrigas".En ancho de los tejidos ha de permanecer regular, o rítmico para el caso de los

flecos, durante todo el ancho y largo de la pieza.Los orillas de los tejidos deben ser parejos y rectos en donde sea éste el caso.

4.3 Tejidosde hamacaEn tejidos planos, la superficie del tejido ha de ser pareja y no presentar saltos

de urdimbre (flotes de urdimbre).Los orillas deben ser rectos y rematados con tejido tubular ajustado.El ancho ha de permanecer de la misma medida en todo lo largo de la pieza.El tejido del cuerpo de los tejidos de hamaca ha de ser compacto y el efecto

resultante es de cara de urdimbre, por lo que la trama no ha de verse ó notarse almínimo.

En el caso que existan diseños, éstos no pueden llevar marcas comerciales, ónombres, y se ha mantener el dibujo y técnica de kanasu, es decir, los patrones

tradicionales y la técnica de dos caras.El cuerpo los tejidos de hamaca es tejido en una sola pieza, por lo cual no

deben existir cortes o costuras en éste.Los añadidos de hilos durant~ el urdido, ya sea por cambio de color ó rupturas,

han realizarse sobre la barra de montaje del urdido, por lo cual no debenpresentarse nudos.

El inicio y final del tejido debe presentar un tipo de remate, generalmente encadeneta.

. Si se presentan remates adicionales sobre los hilos terminales de la urdimbre,ya sea torsal, torsiones, trenzas ó cordones, éstos deben estar uniformementedistribuidos (si es el caso) y presentar un tejido compactado.. El color ó colores sobre una misma pieza, ha de ser uniforme pues no debepresentarse cambios en tonalidad de un mismo color debido al cambio del mismo porlos lotes de compra ó cambios de marcas.

El color de la trama ha de ser el mismo que se emplea como base ó fondo deltejido, teniendo en cuenta que también corresponde a los orillos del tejido.

Las cabeceras de la hamaca han de estar firmemente atadas a lascabuyeras por cada uno de sus extremos, y éstas, han de presentar un. tejidocompactado y fuerte.

4.4 ChinchorrosPara el caso de los chinchorros trenzados de tripa, el tejido resultante es

elástico y con transparencias, sin embargo, el tejido ha de realizarse con alta densidadde entrecruzamiento para no parecer ralos y ser de mayor consistencia.

Los chinchorros de cadeneta presentan cierta elasticidad dada por la técnicamisma de cadenetas, mas esta elasticidad es mínima y ha de comprobarse que las

cadenetas estén bien tejidas y compactadas.Los añadidos de hilos durante el urdido, ya sea por cambio de color ó rupturas,

han realizarse sobre la barra de montaje del urdido, por lo cual no deben presentarsenudos.El ancho ha de permanecer de la misma medida en todo lo largo de la pieza,

verificación que puede realizarse más sobre los chinchorros de cadeneta, quesobre los chinchorros de tripa debido al gran estiramiento que éstos últimospresentan.

En el caso que existan diseños, éstos no pueden llevar marcas comerciales, ónombres, y se ha mantener el dibujo y técnica de kanasu, es decir, los patrones

tradicionales y la técnica de dos caras.Los hilos terminales de la urdimbre presentan remates con trenzas ó cordones,

los cuales deben estar uniformemente distribuidos y presentar un tejidocompactado.

El color ó colores sobre una misma pieza, ha de ser uniforme pues no debepresentarse cambios en tonalidad de un mismo color debido al cambio del mismo porlos lotes de compra ó cambios de marcas.

Las cabeceras del chinchorro han de estar firmemente atadas a lascabuyeras por cada uno de sus extremos, y éstas, han de presentar un tejidocompactado y fuerte.

5. BIBUOGRAFIA

• Norma técnica de Colombia: Artesanías, Sombreros Tejidos en paja de iraca otoquilla y hamacas en hilaza de algodón tejidas a mano en telar vertical -Ministerio de Desarrollo EconómicoArtesanías de Colombia S.A. Primera Edición1997, Reimpresión 2000, Autoedición Multiletras Editores, Impresión QuebecorImpreandes,Santafé de Bogotá D.C.2000.

• Wale'kerü, Primera parte. Martha Ramirez Zapata. Artesanías de Colombia -Carbocol, Bogotá.

• Tejidos Wayüu, Martha Ramirez Zapata. Artesanías de Colombia, Bogotá,noviembrede.1986.Condiciones y términos de Referencia Sello de Calidad Hecho a mano ICONTEC

- 0104-

/

ktividades de DiseñoControl de Asistencia por Actividades

y Re~ Grupal por Evaluaclon

~•...•artesanias de colombia.s.a.

.,.

1m"'111

No. Nombres y Apellidos Identificación Fechas dia ~

\\í2Ít1Jt? .1,,:>0. '-~ ~ .... ,~

Actividades ~ Información Resumen

~,t/¡?,~'<,fSJr Horas ~ !ISecuencia \1

11

1

J:>dcner, ~LsaAj~.Zona/Depto r_ a j,,~ -JI

- '4-0 .:rg6'. "535. Moio/Ciudad \..l...... ..• .•.. :~+,2 ~ '~7

r5"6.088.BS9dGrupo Artesanal \J.}~.~ ..d'-'" , IOrientador l{e~;., \ .-. •..-'l. \I "" .h

'&'U.dl./ I~ttt¿,,r "'í

~' U 'J IProvecto Mes' }-3 I •

/ tu<o-p-~~ 36.SS'-!' Z-t, z ~11 . ilFechas :1,l,~.~ '1 ',-*10 'lr<' ~íJo~ -

"t-4

,IÍ~ Inicia efñ1ina'"il~6-aí'. -=](., - ~3C Z- '[S:f'5./h Dia MesMo Dia Mes Ano

5 n~~~u~~ ~¡¡ Actividad O" 11

, .• ,JiZ{; .960 .3 '-le¡ Oficio II

cfo.--2a '~',~a 2.4-ó2.7tgt 5' ~nicas -"\ii J . '1iI I i i I I I1'. ! I ~I.vct::tidad "

J) /111.• , .! £1"/1£'Duracion ..~

1JJ _ •• ~.::J/J1'- j ¡:;J ~- Tiempo Aplicado... a !) Ireoria Horas --j8 Practica (horas)

iMovlmlento de Participantes

19 Ilnareso: Hombres Mujeres

Deserción: Hombres Mujeres._-~--

10 IEaresos: Hombres Mujeres....]

.tl

Evaluación Oesem eño

Evaluación11

CONTROl DE ENTREGA bE MATERIALES ~TALLER SOCIO EMPRESARIAL ADMINISTRANDO MI TALLER ARTESANAL

artesan!as de colombia.s.a.

Documento deIdentidad

Elementos detraa"o

Firma en Constanciade Recibido

~~:~i;~,:.. ',;:. .'

A.etividadf"~' de DiseñoControl de Asistcllr.io por Actividades

y Reporte Grupal por Evaluadon

;,.., ,

arlesanias de colombia.s.a ..

~o.

~ lillJI

Nombres y Apellidos Identificación Fechas dia.:

I\r.llvldnnoll ~ InformAción RcsumcnHoras

~k Depto {Pú.41TI'7--

.....,.""2.. tio.'\.', D d. éy,O<:0'U ¿:- (, o") \ . ~ e¡y Mpio flt~R~fb~~£.....7 .

O ¿ti:'- ,,¡l( ~ iTO! C. <;•. NGrupo Artesanal

¿¡O..) S' '-( z f:t/..

...~ .... -

?Fechas

lfiu:~/n " -;=;:::1/7((OI'1Q ~ 07(. ;z~¿6~ Inicia~/iY -

4

~r'I ••• r, -J.-;~~~'OTermina

-- . ['P,"o_'JU ~-:¡ n ti ex n 4-q .1 Actividad

5 1:-1 ;r~~lo. - Oficio1':' ..... . .

L¡ O. <f;L1 "l.. X9'b 'f:'J;,' 1'" ~ Ct Técnicas" .

6 l~L~, A.l Fon-ic 4<¡('. =i Y.Modalidad

1: (/0. ~LI;2. Duraclon

7.. Tiempo aplicado

t-f <?7'~ ¿:'J ~.rort¥ g,,')r? Z'o ¡;',¿ L/ o. cg l-fi - OLfS y '.Horas presenciales

O !et~ 1-'1"'~rp'v< !-jO. J!f5, fHoras no presenciales

.. gt¡j,. , ~Participantes

O ot 11;":";,/,1(/ I l' f ;.i Hombres

'7/:"':_, ...,t'A t.g?:J'12'Y Mujeres

¿

10 Y;;t¿.¡ ~rYlQ~O

otal

'---J / 33

c~._==---===m,u_m ~====-nnm~m ~=~~~===

lr¡;;ñl;:{I{)"A~'''~:: =__,__=~=========~"==,~~ .. ~,-.._-..." lcordin_~._d_o_r ._, •... _

. "",...•...._""_.•.,•.. ~.~ ~._~'-'_t>.- .•••.._

, ..

.,-+.:f~~'''",

r,l¡rli~h:ri:l da C<:,I:I~(k). 11\ChJ~:r~ y 1"u(j!.<oI:lo)

artesanías de colombia.s.a.

Actividades de DiseñoControl de Asistencia por Actividades'

y Reporte Grupal por Evaluaclon

, .

INo. Nombres y Apellidos Identificación

15""';" nnActividades '" Infonnación Resumen

,Horas :'!'!.. ----

] J(!J. SV¿) 6J.J.Deplo ~lMrJ"~b£:a q~1J ¿ le ,------;) ~ .,

¡s' bn; ~ c::)/t.-- O/O •." tonne.~'() ..,.., MPio{fi-r',/x'a. ~rph/tsTú¿¡~.-

Grupo Artesanal

¡t.,..Jl1o "<//~J1"7o J-j() .¿)L¡J- .53/; -fFechas

~;;tJ/lA. o- A lion? c.7Llú Q¿¡(/~;:2;7 r Inicia¿, , ~ ¡ 'J,'/

I¿'~;Jt!a~4~? J? el/ j. OGJ.Termina

T Actividad

'fOficio

1.. u-'--'\A.Q...( '-1 ~ C.9'\<>-'\~ . Técnicas

V<.e.l.'

MOdalidad

'0 ..•. ~~{.'e Á-./ Á.";' I 'le? J' $1'/ tiO e? l'f Duracion

,t/"v~ -J., r:;~/ d" Tiemoo aolicado

oS: 1.J!-1 ¡{A£'ft¿¿' V7U¡j,-1'CY'-''-- .;1}. {)36. ()Y:J. 11 Horas presencialesO[ > i ./ IC= IHoras no Pl1!senciales

Particlpant.s

9 Hombres

Mujeres

10 Total

L=~-=---------==-=-~-~:-~~-~-Orlonlndor/Asosor =====~=_=_=_=_~==_=~~:~_=_===_=J=""F=o=r=di=nn=.d=or=-'========-=======¡¡IIE==v=a;=lu=ac~i6;=n=======

I ! ~"..'

..••..~.

arte~ani¿:¡sde colombia.s.a.

Controj de ¡:~.!~¡. -,~;.1 P('i l~c~¡...¡rl:1{!l~~"";

y ReF('r~f Gt;;:'.1l por EV{llll:l(ioll

-

lill lNo. Nombres y Apellidos Identificación l~CChGSdla ti~''''7JIAC~v~~~~ICS==

¡Información Resumen

1 -"4/e:dO- ~.

Deolo\O':'Q. S", \\ O- <;.',e, \, -t ~ \",-z.. /...j() .•. ~ q'=) .' ~ 1.•..\ c; Mojo ~[LC{(l-th -

O 1 .l-1l" '1/ Ii el cfa rt:... G, tJ 1.)2 e; Ir- L lb ti y Grupo Artesanal1.). CZ -??-O -c,)5) . /

1/ .'. 3 "£. .. / ;,,6 o~¡¡3o¡ -' To1- FechasL ..•. .....• ~.' , 17(Vv(P •.•.•••...J'b o"'" r~ 0JU.!"'1..-vv . Inicia

v (/4

£rr---e (,~'tc... Pc{ ,'1Ct' (.., "'-Termina

~Actividad

5 . .r..¡.:J ~ 33 2JJ-- . Oficio

4J/'lA /;.x ;¡ ,,/~ ..h t?a/A'AA!:-~ el... ~ Técnicas,. 7""- I

ModalidadG~I00e(Q 6,;tl I~-:r::-D '-/ C). q J-I LJ- .J..J. / I I()/UL/ 1\ Duracion

7 ()

f(O " f'j 2. <.f O,! JTiempo aplicado

!),.¡ ft{ IJe;- '1~n ~ Horas presenciales

Ip(O~IJ ~.~ ~\(:~ Honls no oresenci~les.Partlclpantas

< (j- U (;'(> '()7O ,to 'S ;;?ÓJA.~I.

Hombres

..e? ¡I) : JI ."'='\ 170. cbS~. ({'2 Mujeres

10

tig.. \ (~._-cPoQ O ó e.SiJ '-J Tolal

C; O,." '7 '.(<1'"7==- .. ~ .- ._--,,--~---~------1- _

.....': .,:,.,

_., ,~ ..,..~':~.~,..\i4~~

. ;¡, ;~~.;i;,;;~/,:~~r~"

'. <~ .,t;. " •. ~

;,¡r!esanias de colombia.s.a ..

AetividadE:s de Disei;oControl de Asistencia por Aclividadc~

y Reporte Grupal por Evaluacioll

...'.,.,

Mujeres ..

Total

Fechas

Inicia

Termina

Actividad'

Oficro

Técnicas

Modalidad

Duraclon

TiempO aplicado

Horas presenciales

Horas no oreseneiales

Partlclpá,rt".

,~-úW. ClZG 't<

z¡~..¡;:y.: 2 e¡j}- i. {)/{}'??23. 2q'/ ,

J:¡.'i'J u-':;(? O ¡

or;. O 9'0 ~(( X" . ~' ..

Of'?¿ a-- yL( o J o C/'I.J .

~Q). g-CI1- bE:,)- ~

¿jD, q fe¡. ~ r¡: f 1

Nombres y Apellidos

", -1'-'

. "

IO;I,inlnclor/As8S0r ~ ... '--"-""---

,_..._~-=====-=.=_.~..=~...•..~~.~.~-=..-~~.~.-.

. .'ij:

..!.~~_."fr¡ft~.__ .,.',"'",'e"'w.O ..~:.

o,.,'.•.¡:l,

.~.•-~i.'-"'i.'-".' .•~"""';..-,_.,,~~~~,,~,:."'~""~ ." •..."..!~t~~~:.'....r ••,;,..~-?':;~;.:-¡..~.:,....:i:•.

Miflil'.1l'!1'i:\ ¡Jo c.e,I:loMUO, MduMrCd y rlh'¡",U.,artesanías de colombia.s.a.

Actividades de DiseñoControl de Asistencia por Actividades

y Reporte Grupal por Evaluaclon

No. Nombres y Apellidos Identificación Fechas dia [ill]Acllvldades Información ResumenHoras

~¿;~ &. ( """f/V-( :J :( O;;ll?~?-¿Deoto

Mpjo

#Q- 33'3_0~)Grupo Artesanal

2 ~p~}71~~¿¡~j,t1-A?--~- l'

O V'

l-£.hJ d Cf~A~a -' qFechas, 3-1- (J"?J:¡ tI~'" Q- - Inicia

O V V Termina

Actividad

O Oficio

Técnicas---, [ I

6 Modalidad

Duracion

I ITiempo aplicado

Horas presenciales

I IHorasnonr~enciales

Participantes

I IHombres

Mujeres

10 Tolal

.

I~""';"=;~=~_=-==_===.= ...=..__=.'=_ =.---========='lF-F''7,='=':=====-=--==-----~!'''9'''"_rT''-~--=-==flOrlonlndor/Asosor Ilcordlnlldor IIEva'uac.'ón

.....

~.~i-::t~;~-~7;~~~. "~J.~~.\._ ..,-_.~.-'

M¡, •• t.~l dO ec.'ltOfCk'. l,'<tvO:rw '1 'rUt4.• t'"

artesanlas de colombia.s.a.

Actividades de DiseñoControl de Asistencia por Actividades

y Reporto Grupal por Evaluaclon

\

11 mlnl~mNo. Nombres y Apellidos Identificación 11 Fechas dia

/.A / /A1J .• 'fí 6~/L ~~h /YnA/~Pí' ~

Actividades Información Resumen

li,ta -I-1r 4 i- jHoras

1 ¡/¿J. ~é t7 /. ¡J~ /tJ

.1"

Deolo "':':~rf./(

111 . , l." ..••.../ // í7l Ck., I(J j / ~ 11/0- 113.J.J-/D Mpio Oq/~ ~.I,1, /"> JI ~ .a~t::c-<--

(~Grupo Artesanal

4D't555;)..312

3~ I~ ~ v U I~?':¡/\~L/jr'JFechas

.:1:" ~., Á ryJ~~A~ ~ Inicia

4~ri/( C? 6(/~JMO '114. 126Termina

Actividad

5 /l11/l;~!~J~Oficio

6{J ~()etc! ti /!n~uut 66 ~::;ti Técnicas

E U v Modalidad

M~k\.),a CCC0 ~o. \0"2. ~-r-~ \c>"2, 140.~\-\.. \<cq Duracion

7 UrrAjl-( 'í)flVI1,"/(J/J 1&(,1Á1IJ (;.on'k,;{¡,Tiemoo aplicado

7-7. n '/J.I. (J c::: i2 Horas presenciales

8I I Horasnooresenciales

• t\ n ('\r. (j"Q 1~nO l?nm', re" '?l\ AA 5' 6 OCl 1..;) (J.2., I I Participantes

9 E~d:~v

Hombres.(¿J 19 19A- é'-.~ .~ Muiores

,/ f -r-7 Ll C/.. . ~ ¡.= ~= .. -,+ •

10

269'&3;2638Tolal

¿;¿~/u-A ¿Y~ ~:--<~V' V -....-J-...J /

Orientador/Asesor Ilcordinndor I\Evaluación

Total

Participantes

Mujeres

. ,~.

Horas no presenciales

Deoto

MpioGrupo Artesanal

Fechas

Inicia

Termina

Actividad

Oficio

Técnicas

Modalidad

Duracion

~aPlicadO

Horas presenciales

Hombres

00'~'"lonn",." •••• meo

.J]

FeChaSdia.Actividades

Horas i I

Identificación

Actividades de DiseñoControl de Asistencia por Actividades

y Roporto Grupal por Evaluaclon

IILJo 1-9O .3 '?rb

k/o 679 5t3

'r4(J 9f1B ,b /5

22/163.6'80

4lJ ?q'c jf3

í::>~ teútl/l ('"'1,(:, r!J .A! /) i.Cl 1 ¡..'?

Nombres y Apellidos

8ttsoth69 -.-Y1..-/ (?f7? 1./11'rtM o

M •• ~ UO Ct.o.uoujO, l,'lduttrw r l\JtiI.f1\1)

artesanias de colomOia.s.a.

1 Ebr ~ r2n'1lre7

2 lfeQ(~ Q-nncOD Ive~

¿:::;);~('.L.A~Od UJ.e t-H?eV

4 lag1CllfJC!JJ:tQ tr(lela.)Oj.6%~?I~ 7}~

6);ir~,!~.7 ~ (1

l¡'j~r::r-:r->r, Dr, 0-':;-(0 l-,v"r,J~c

No.

x

10X: A. LJ (;J {líA

Orientador/Asesor Cordinador Evaluación

Horas no oresenciales

Fechas

Inicia

Termina

Actividad

Oficio

Técnicas

Modalidad

Duracion

aplicado

Depto

MpioGrupo Artesanal

Participantes

rlombres

l,1ujercs

fotal

Horas presenciales

Información Resumen

illI[8 __.' ....

==FIllJFechas dia

Actividades

Horas

Identificación

Actividades de DiseñoControl de Asistencia porActivldades

y Reporte Grupal por Evaluaclon

Lj{J ¡q;;.-31. ~

]32: SC:;3'. 9£-P

¿¡O.é)g'c/ q?--3

,910Z'.56~I

Nombres y Apellidos

Mt_\~ 00 Cot1M1tUC. 1.\(tvf,~fW 't n.ifil-'1l')

artesan/as de colombia.s.a.

No.

Orientador/Asesor ordinador luación

Actividades de DiseñoControl de Asistencia por Actividades

y Reporle Grupal por EvaluaclonMir~t.ri:: uo(.;(,t:~uo.1,'l(iUfoHltly lurit"11o')

/;Irte 'rlnius de (".olo,"bi' Silti. /;l •••• ¿ /¡' f2- .

lINo,I

mmmTIIlll.,.,m,,;ó. R".~.11

Nombres y Apellidos Identificación Fechas dia

Actividades

Horas

1 ,..;50-Z(; /t1 frv -#' /~-..,

DeoloC¿.¿;' /";-v;!:: ,?,~/'?_ o-rf > ~/)'O?-. :P:?¿/Á Mpio;1/C ¿." re a-!C( /)< ~

y " Grupo Artesanal

2 ,

3 ~c,has

= --=~ --n- ---_., ICla

4 .Im-r- ...]]-[1 ITermina

__ O'~ _. __ ~ - IActividadI

Oficio

~

Técnicas

Modalidad

Duracion

7 ¡Tiempo aplicado ~. Horas presenciales

8 Horas no presenciales

Participantes

9 Hombres

_.= - - - ."--- =F= IMuJeres

10 ITotal

Orientador/Asesor ¡Cordinador IEvaluación

arlesanias de colombla.s.a.

Actividades de DiseñoControl de Asistencia por Actividades

y Rep~~Grupal por Evaluaclon

~-=No. Nombres y Apellidos Identificación Fechas dia tActividades Información Resumen

( ¡t>{J-~ .- '- b •• ~ I (j)~...I,,-_. -' fiJ ir#) <¡'~I~o ~ Horas

Secuencia

11 11-£dt~~)7/7fültA tIn,f';~r¡14//¿~ 'zona¡o_ r_. • .tSMolo/Ciudad ('1) }l'\ \,.. "'-'t" ~ •

211

I t ~~11;",. y¿f.. :L'¡(él ::@I GruDOArtesanal ",-i:.,,_ ..t., •..] I(?»/Á' .= .Al e~.

Orientador .1_... lL .•••.••

3~~ _ r¡J ~~I

Provecto Mes, • é-{ t,,~ltú .~ . 12)..02- f 3 '11" 01 .Fechas .

4 I~~v, 'te~r"{ ¡"p-t.:,& 1¡í1 t/l~~''¡'.1MA- ~ 13~ 26. 'l6s61¿,u~~ c.IOía MesAno Dia Mes Ano

sl'N~'l . J,,~, Ü, Actividad ]

-4O q¿~ (:,q R l' L L1: JI\ óJc, .~) 1"'1 . "". ,-< vr Oficio

::1..k,V\A-l \Ld. A\<ti:'..\~Yo\ L~ 9 {,.?' Cc.73 DJ(Técnicas

Modalidad7

\-.~ Q. '-)0

IDuracion] a 1'\~\'\I\. o.. ~.í\.!(\1\ I.C o¡ (., I 6'Z')( ~TIeIl1PO Aplicado

.

8 ~ )?' \freorla Horas Practica (horas)~ 4D.q 13 . 034 1",. ~{JJ!7INbl) rí()¡ c¿,iMovlmlento de Partldpantes

~

9 ( j c:; b t t) 4 '2~4 1.1 Inareso: Hombres Muieres\ ; 1: n. \"o' Á.... he LC1.\.A..OI IDeserci6n: Hombres Mujeres

~10

~U1?¿¿D Jc~e2 t .~\~!:~.!l "t".t IEgresos: Hombres Muieresrr. 1••-

TEvalUación Desem eño

r.

Evaluación

Actividades de DiseñoControl de Aslstencla por Actividades

y Rep~rupal por Evaluaclon

~("000

arlesanias de colombia.s.a.

~ U UNo. Nombres y Apelfidos Identificación Fechas dia ~Actividades Información ResumenHoras ~ lllU1 ••• Secuencia

4 11 1~ Zona/Deoto "- ~t\~ .

~ SorO ¿¿; hC/2 n 1/ /0 q.?¡-o 7' f 5 Mpio/Ciudad Q.}a '\",,_.••~'.•.GruDo Artesanal \SJ 4 ••.•••. ':""

.Y1A rrle"-"P¿ i A - f p/.e 0 o uo Cffl- 042 Orientador _4 •••• , ... \

~¡;;~¡LjJ I£I{(L/; ~~º' Provecto Mes::.,),

7G .~t?..J;'8' g f?!k j

Fechas '11 41/ium , l~friQ't.....~ l(¡-erlnlfrfa '(-.: lIO'. ,120 b f@s, ~/). ~/s1r ID;; . '" Dia MesAno Ola Mes Ano

11 5~5~jJK1[.fu ;¿ ó~. 3tJ3JJ9 _ A{;tividad i.j

Oficio ,j

~ i¡)¡¿'i~~.uJIJo J Técnicas

~H'o.01/¥.qOO Modalidad

~i ""1J\Iz::' /12,4 _.:--jJ Duracion

'L.}-O q1.s-:3S-4 Tiempo Aplicado--,i

._:~.-

1,8 T;,J?, LA ••. {2-'1,.,. (jO c¡ r~ . Z -l <- ~ TeoriaH.)ras Practica (horas}

Movimiento de Participantes-

9~. \fJ¡dLJ o f.f) I¡l) K f~~ .s Ingreso: Hombres Muieres~ ~ 1 o" ~I Deserción: Hombres Mujeres

'",.

10 .'

.'1V 7..' l .9 £:c)/3 7k7 JEgresos: Hombres Mujeres

~ --YL'l rzA~ti. -¡-~ (.R ,Q ..~ n - "1,.. Ji/ , ,

Evaluación Desem eño

valuación

~l',1

'1

artesanías de colombia.s.a.

Actividades de DiseñoControl de Asistencia por Actividadesy Reporte Grupal por Evaluacion

~

.mNo. Nombres y Apellidos Identificación,.

Fechas dia •.••Actividades 'l:¡ Información Resumen

Horas s:d

~~Ü?N' ¡;~/#;;M1~ <S6 L d 6:> .6:s7 ""Deoto .~ •• -' 1'\"0...

Mojo <"t'tlr-s-'. ""'-- c;lL.A

~~ 21 CJ/:s ~d/lJ4 [Si . .KJ~ (5 Ó6~ I~ GrupoArtesanal

'us.~\\-.~,,-~~ r¡ 3

v /

Pe-c1C?u(;' r(;12-2-1 Fechas.0/AdLL/LI 26 ,)

~ Inicia '\1;[,-<\ V 1,., ~Al,~ Termina .\ El~ "'"£ ,.., fU, .~{4 4"'-A Á (1 JJ.J-. 1~1;>" hJL.L)? 1/tP .t;1-3 ff:J.. ~ ,

Actividad5

~p4/Yr£, rn /GJ C0 r>/lf.th'7z-0'~(7.f.,/ . lJ Oficio

'l:l ~ D '..9 \..L--- b l1. Ir Técnicas6 Modalidad

ADuracion

Tiempo aplicadoI

Horas presenciales

Horas no presenciales

IParticipantes

DI IIHombres

IMujereS

1°11ITotal

(.

Evaluación

. )

CONTROl DE ENTREGA DE MATERIALES ~TALLER SOCIO EMPRESARIAL ADMINISTRANDO MI TALLER ARTESANAL

artesanías de. cofombla.s.a.

~, -.-.. "::-.... _--~.--

Nombre y Apellidos Documento deIdentidad

Elementos detraa"o

Firma en Constanciade Recibido

CONTROl DE ENTREGA DE MATERIALES-TALLER SOCIO EMPRESARIAL ADMINISTRANDO MI rALLER ARTESANAL

artesanias de co(omb¡a.s.a.

Documento deIdentidad

Elementos detraa"o

,', .•... ; ',: ," ,

:i~i~~~~tfE

Firma en Constanciade Recibido

Evaluación Deset1'l éfio

Actividacres de DiseñoControl de Asistencia por Actividades

y Repese Grupal por Evaluaclon

~ilrtesa'1ias de colombla.s.a.

f

No. Nombres y Apellidosr;

lliIIII ID rmIdentificación(

.... ..

Fechas día

Actividades

HorasInformación ReSUn'len

Secuencia

0'hlta f-b lOJ/ 'U jI, Zona/DeDtor....... h.__ -.2

,'.

Mpio/Ciudad rn ~ '\A • _, .. ~

e/OYO ~O UCl¡l}O""

[,

Ic.GruDOArtesanalW' ...l ,': ro-'

3 IOrientador r t.. - ~....... I

J-Ut,. MQ\rfa ...tOuOtlQ ~40 Cj 15 "B¿,¡ ,; Provecto Mes""'" f-"

4 O I ~Fechas

N ti fOt ~J) vCul)C>Inicia TerminaIJ~-~'3-.~,'.!-.~-~-'l«.

5a Mes AfIo Dia Mes Mo

OMa y-v ~(). f.f) [ o.e.J U '=>b. O C¡o q8/ !(ch. ¡) IActividad

6 , , Oficio

f.t O~ O Q.n to-</ U "Técnicas

7 IModalidad

1~O\'1{[L~ ~U\~~'()u Duracion

8 ~\Jd~coI

Tiemoo Alllicado

~ fo..4'V le.. Teoria Horas Practica (horas)

9. MovImiento de Partldpantu

I~JeñtO BoüntJv 1lJ Ingreso: Hambres Mujeres --==-

10Deserción: Hambres Mujeres

ttJlfa :¡:<fJ\Jo.v?O1,1 Egresos: Hombres Muieres

I I

•

r,

rdinador Evaluación

Actividades de DiseñoControl de Asistencia por Actividades

y RTGrupal por Evaluaclon

,

f !:I 11 ¡¡ Ji 1 • l.! U ¡¡¡¡q:. HllH:j;: I l: 1'1 tI"j!:: 1I r.

fM ¡"j' !I:'; n::!i¡i dll,!!:li: i ; i ! ¡lil!Hlji!~:i liHI!I!I.n: iililiHI!I!lilil!l!

artesanías de colombta.s.a.

No. Nombres y Apellidos Identificación Fechas día

1lll-

Actividades Infonnación Resumennn a m o.-••.to. G-o iu..e¡u 26.qG"l. "f.8f. Horas :t Secuencia\

ZonaíDeoto L.... , ~~1

~ U q fl h~J::6uOi"OV"\ It-/o. 93 O 90~ ~d MoioíCiudad trn \. ,_. \.-~-vGruDOArtesanal ¡\'1."lO AJ .2

L.-fo q l..i-N.O\f'f\Q :t'D \JO\'n o. gq:t Orientador ,.l.. - ,.' ~•..:..•'1-0''1'O---¡¡- 57 1_"'"" Provecto =3

•••• Mes(9\ <\<l <U o(,.LS\'0~flO - •....1,..•..•.• Fechas- ,Inicia Termina

4q uklrre.1 X-pvar2t:A <J8H °92 46lf)R.ot,~ \'3 -~1;-:~ ~"3-e."7 -"'UiI: j,I

Dia Mes no Dia M s Ano--

Actividadr¿yí/~a r¿p'tA4U 1"Oficio

6lu TécnicasNulvl IJ

2;pcJClna - - . Modalidad ~ -7 fDuracion

mQvt/vt .:T'P vanO 1", t;~oI

S,

ItI Horas Practica lhora~normO ti) rut; ho,-:¡/)a

Imlemo de Participantesr,¡ Inoreso: Hombres Muieres

9Lug ¡'Y101'lfKJ -LOV(J~a

Deserci6n: Hombres Mujeres10 I j Earesos: Hombres Mujeresmoda 0ovri'c¡u '1'0, qJ?, ; 01.1 "rJ,.~

Evaluación Desem tio

Cordlnador Evaluación

(.

Evaluación Desem /lo

Actividades de DiseñoControl de Asistencia por Actividades

y Replljtt Grupal por Evaluaclon

~

r~lj:.t>""~I" '-"J ~,,'.;I.".:to.h; '"e.1U::"Ji.,I)" I "II~I'I';'

¡i!HPiHP rpUifflPT""t" '1' I! j' ¡""I'!'I" "1'1,.1""1\ '1'" '1, '¡:.,; :1: ¡! ¡, • '1" ,,¡ '1 ' ,,' ,. " ,i 1" '_ l: ~,~, .'; 1

1

:.; ; •• 1: i: i,. ' .. ; '. : I .'. ¡,' 1,': Hu:d';i; j' Llrl!HIJi'I'

; 1""1' /", l.!: :;:' i 1I i ¡' 1;llh.mt.~LLll l.L.LtLLLE~t,i1rtesanias de colornt:Hél.S.a.

¡--¡¡ ~. r..... ,1No. Nombres y Apellidos Identificación Fechas dia '~

Actividades '~ Infonnaclón ResumenHorasI Secuencia1

(OW 1Y7tAtIl1Q ~ V tw.J V 7 ona/Depto f_ .J,,'t"\\..\ti

Mpio/CiUdad q'lho.'\_.

,. &I . ..

GrupoArtesanal,~l~&~ ~ /2

lu{o' , le..fY\Q\ d()O "'¡PVUJo1C(

Orientadór At:. t'. '-.••.l " •.

Provecto MesJ

3

\/ucJ lío. fi6O tJ,/i¡ lJFechas ..

-~€~;~~,:;r ~4

(AVla ~b""0 «-pttL'f'V "~iCia -.., emtina'" Dia MesAno Oia Mes Ano-

5 fbrf~([lola j,-/O~ 93L./ 199% IJActividadf.pi w..¡vOficio

61 '

TécnicasQ, ltt YJ f6 ck.olts e 1-/0. q¡'¡?J. '30~P.c1w.'" -- Modalidad7

1&.1 Duracion~~roY, €p [arj'UTiempo Aplicado,'8

,( ,

Teorla Horas Practica (horas)Cc1 r n/l ~VJ cohx V

MovimIento de Partlcfpantesfe 1:~ do '1<1S¡"oJuq 6. 't../4( 4~61{c,h£4~~ Ingreso: Hombres Muieres -Deserción: Hombres Mujeres10 rEgresos: Hombres Mujeres

..

Orientador/Asesor Cordinador Evaluación

..~_.

artesarlias dE colombia.s.a.

Actividades de DiseñoControl de Asistencia por Actividades

y Reporte Grupal por Evaluaclon

Evaluación Desem eño

"iról

No. Nombres y Apellidos IdentificaciónI

Fechas dia -!

illActividades Iíl Información ResumenHoras

I

~ fl H Secuenciatr::F~---C,_ J IZona/Deoto CO \J •••....1 ~ 'V'4\..

/)'1.t7P1, t?2'3. Mpio/Ciudad Ut'L~~ .c ~/ I

GruDOArtesanal W ""..l . I •

. -' Ih/ ¡;JJV~ /.J J£. Sr; b 1-0 SOb' J. vOrientador .J _... \ ..•...•" •

~)

3

Id,l¿~,//_- lJ Provecto Mes"~l¿-y. ¡s- 6 674 6Yo .;/ Fechas

~ ti£¡ -j¿~.~£ (~. ""

Inicia Termina2';.027.,/;2/ I~~~(;~ ,,~-Cl"j-~ 1o a MesMo

5 r;? Jl.4),~; ~ ) iActividadA ' /?~_,:..J 51, 1764. )(yC¡. Oficio

.1\ 6~ /(jI • ,le 1.1 Técnicas

'll~_~.j:-:E'rkJ:~.')o. Cj)tíf fA" ~,... =.O q?O ~ VÓ''-; 01,:',-..1 i II I

IModalidad I._. UJ~ - I~7'£~dj£ ''j'i..i'~~nt. .c:..L J'/, ,f ~

IJDuracion

Tiempo Aplicado

~ di,,:, £b/;'rh'~ '<¿//1R6".r:~,.,~,:t.-: 1'"Teoria Horas Practica (horas)••Movimiento de Partldpantes

7 -1 / ;c.. Inareso: Muieres1 J \!(i:k. ;::;( íJ '1-n , D,A [DY~~:Hombres

l' -lo{j~( IDeserción: Hombres Mujeres

~ 10. \,)

ItI IEaresos: Hombres Muieres• ilOvVOll- dJ J\' ClVVr) ro.Ruí7 ~i-(J'I~~nc;,.£l,r~IL~i'.~¡; U

Orientador/Asesor valuación

'1:

, ..

Actividades de DiseñoControl de Asistencia por Actividades

y Reporte Grupal por Evaluaclon

':r'élrtesanias de colomblél.s.a.

~=

No. Nombres y ApelHdos IdentificaciónI~

Fechas dia I;iActividades O Información Resumen

Horas I~1•• I Secuencia

~ ' 1~_'l::' j' .'/ .;,'¡ vi' f .__ . 1 •• Zona/Oepto (Q~~ ~l, ¡::t/~:'~;:(/<'? -./i-~-'.:-:/~-¿¡;::,:~(JI;..' r.~~/ ~ _i 7 [,5,4~c7 1;:-,

Mpio/Ciudad U~t. ~ {''\I,1':7~/ ~ I /'/'-~',I I~ Grupo Artesanal W '\\'\-'i--U',!""2 1

, "" {' r ~")C¡::C/~ fl/:J-..a 'l¡ I;'~'"i?<,'0, O,J....~ Orientador J.... 1> " .~ ,'larit.tn£JiA ~.cVI'P'

ex -1 •• Proyecto Mes7;:;.~ • .í.lí.LJtI/h.,q Fechas

'"/

~ { p15'jk:-a,íG. L":;'V22~I~ fuj¿l'1/ Inicia Termina/ cfl' ~~M-:Alo- ~'\,e\1.iA~1( '"'lJ: ~~.' le?

sl1?6? Actividad..... 1

.!/~/}1(U~ " jA A/"'rOficiof;¿, v Técnicas

• 6: fA /0 "5"lhC;.!~~-=-~I»-CJ/q 333 iJ ,IModalidadI I j ! i 11I -

~ 71fJIla ~ ~ ~6 OfD S32 • Ouracionu,'Tiempo Aplicado

H sir ,TeoríaHoras Practica (horas)LI J -/. . 1!.. ./h..t~auv.. ...JI- C2S 7"iv ~o\llmlento de Pal1\dpantes

~

u-v ~Jl £)~ _I

~~ 9 ,) Ingreso: Hombres Muieres,;.1- ~ndiJ /' i.4..-.d~ P-. l' '3 t ~. Deserción: Hombres Mujeres10 Egresos: Hombres Mujeres

Evaluación Desem eño

r bff i

Evaluación "" ...£l)

~ ;J..."11»

rr a.B: O

nO

~-e3

':>- ti";.:, iD

::... ..•....:~... .'.. ;,...."... "

CONTROL DE ENTREGA DE MATERIALES ~TALLER SOCIO I~MrnES¡\RIAL ADl\J1NISTIUNJ)O MI TALLEn ARTE~ANAL

artesanías de colombia.s.a.

.".~).;:::.

.""""'_;""N,::'n""~,,~~'"_''''''''i,-.J,,,,:¡:;3';''''

'1:

Documento deIdentidad

Elementos detraaOo

---------l--

Firma en Constanciade Recibido

.•._ .,... A ~ ••• J

1i,

I, II. ¡

Actividades de DiseñoControl de AsIstencIa por Actividades

y Reporte Grupal por Evaluacion

?"'

._--- -=--=-~_. = ."r",,,o O"'mp"" .. I

¿-~-- -- --- "',i.j

, ,

arlesani<JS UE colombla,s,a,

~

Nombres y Ap,lhdo,J -11 BINo, Identificación Fechas dia ~

Actividades IInformación Resumen

Homs ~Secuencia1

{; AAi/' ¿ JI () 7/7, .: 1 A ~_t}=:L{{¿ I]¿~c. Zona/Deplo ~ \ t\. •.l. ~~Mpio/Cludad nA -~ .•• lco_2 . , ., '7/~'Grupo Artesanal II \b.. _~. ,-

-~Cj:/l;n &rl~O/'7. r.:?, tlD. 7íJ-t.51-,-;: .t4¡¡~[v

Orientador l.t __ "a.t' '>_

d~ ~~5~a4'nq .2hl q 6'1 .34rs ~ 1. Proyecto Mes' '-o',Fechas'~

4~ :~~ ~o I 2~ .q6L • q31- .'~ ~ Inicia ~ 'Ü Termina ~ l 'I'K1 ) 1, ef. é Q ltl.Q~tt&a'lD« ~~ ,~o~ -~1MqSA IV 13, Af v

~c;f?l~gr~ Actividad5

~o II¿4'f/'~f~ tiOficio

~5t8L\~<s~~' --- Técnicas6

J u :nA.£)I" ~ "Unft' IvModalidad

~k£x ({)(k)k~~;' ItlV"- -7

26, qg~og¿¡ I3Jú¿ Duracion"

Tiempo Aplicado ..8J j ~&/;IOll<' 2{f e¡g R r 600 ¡;;,!e.o.ó Id TM,jaHora, Pr3~tic~(horas)q e.rnlS ~ '1ctt UMovimiento d. Partldpantts9YiY~/¡f

~ ~ÚLy;/'

"

log,~so: H,,,,..t'\¥; Mu~,es .'11

Desercj.'AI' H':'ITINH lJu)ereliD {/ .Z&.C¡f h brr8 //b.,/ Eareso1 1-io:.mN~ Mujeresti t{t{ al fld!:. 1'2. ;j (JJJ '(J

--

Actividades de DiseñoControl de Asistencia por Actividades

y Reporte Grupal por Evaluacionb, drta esanJas € co orn lél,s,a, r=;=---

•No. Nombres y Apellidos Identificación Fechas dia 'J

Actividades ~ Información ResumenHoras )

~ Secuencia__ o

ZonalDepto CnM...( '-~1 I.LJZ, CUNo b,14t(l'j.iL. 2:6. rj <;]q. 9'01- /3~ 1"

Mpio/Ciudad r?.o!. ..,..,._~" .• 2-Gruoo Artesanal III ~ -t •.•-2

I€ Ylrj~'0\ tlx ~OY) C\ 9- h qgK -~O"~ ~ ta 1I= 1/ Orientador A",r- '-~\ ~~,\..l:-'\

111a.'rceh nI: thíollllÁ 17 c,. qr¿ L -::; 2;w nl , Provecto Mes~ Fechas

4 .tfInicia TerminalA L 1/ \_ ....• --r:t:'~/' - ~ ¿ '1'?£2$ R/dJ~ :~~'i-~ ~--

<

"o e.a AI\o \-. 'J

5 <AV\A~P~ PlU-~ Actividad• Cf ~2 .2q~ eh. Oficio

6~ Á./._ 7~6 CJ22 3/,9 ¡/ Técnicas'UModalidad=~ .-j .7Q,iJ,'Q FPiayu 269gt¡990 J Duracion

Tiempo Aplicado---B

f' h' 937 ,/"f I).--B/ccú 11eo,ia Horas Pr><tica /horM)f1Jfp- DAbl2/ {"/:J/n V~

Movlml~nto d. Partldpantu9 V In¡¡r~: H:."".N'~ MujeresA J ~IJ tl::> 1/0 <)1-/ t:..:=> ,1\ v- -Z (, 9ó7 .9361 g4;u.

o.,,;9fC¡'~: H":,mt"r.,, Mujeres10 \/ I

~ Eor~s' "':'mN~ MuieresSOfo;do_--G" {', 7~ ' e¡ J'j~.e2t1J'l "Evaluación Desem ello

OrlenlacJor/A9flsor CordinrJ(.'lor Evalolól',100

.~ .

<lrtesanias u€ colomblél.S.il.

Actividades de DiseñoControl de Asistencia por Actividadesy Reporte Grupal por Evaluaclon

'i;

mTT11'No. Nombres y Apellidos IIdentificación Fechas día

.l\ctivldadesInformación Resumen

Horas

~~~"'-=- Secuencia- ..._--1

Zona/Depto t.. J.. •.. _IIJ/-V;' JJ 'PU;)/..::J. ,n u--'Mplo!Ciudad .••••¡- .•. _ ..- ,- ... .. -2

.4f/L-v du/So- '000983 Grupo Artesanal{. US../5 DI,/Orientador ~ " ..•..\~ I•.

3

Z~09g2..""",- ! Proyecto Mesro./? C,J e...,... (4. 9s1 Fechas•. ..

4

ro)' h(P'/n () l' InIcia TermInaCOrrhe/a- !AeJ-1PI,p,.~2? 1a:i.i'~~I--zA~1't~.~ l{ -"le)es no L1 l.as A/Io5

é~V1 fu Si,,º, - '7-f"~e¿~el Actividadú./ ,/;-/IS I r¡ <01 g;;,Oficio

a::.. __ •• __ ~~ .••• _ •

--6 ,

c((~ 2_£6 1..5'u2J ¡ TécnicasIrxlt) :7;~ ¿"'f? -~!i;:=<¿JModalidad -7

.Mo.( 1~t0 O( U. zb. 9'S<J'. 2 £ b . ./ Duracion00(¡r'?4¿Tiempo Aplicadou •.

8p!z 1\,) ~ An1al/c I T""ria Horas Praotioa (horas)JO C. C, Z(" e¡ CA (, 53{,!MOVimiento d. Participantes

9 . V Ingreso: H:.rr,N~ Mu~resI/(J¡ f?rJJ 7:J/';:; { ! r,'o ~ [L ¿G'Y<;;/.'l Lj 6D~erci6n: H,:,mt>res Mujeres

10

JJ4 r07 ¡ Eor9S0S: H-:.mt>res Mujeres .Í

>O cJ (,e ) C, .q cp <-J-lo..Evaluación Desem ño

Orientador/AsesorEvaluar,lOn

artesilnias de colombla.s.;).

Actividades de DiseñoControl de Aslstencfa por Actividades

y Reporte Grupal por Evaluaclon

No. m -~ ~ ~Nombres y Apellidos Identificación Fechas dia

Actividades Información ResumenHOHls

Secuencia1 ~,~~;J~?c~ Zona/Depto (Q~ l'--o.... .M~'f e V O- !~=S__'i.q( .../

Mpio/Ciudad - ..•. --~ o_.

o. -o

GruDO ft.rtesanal .• \ ~-~.-r/Ifl '" o.... ¡;-p~~tf¿ 26t-q~? 5ot.../ Orientador Á ~ ••.A..•••~1 .1

J Mes;:..J

UO Mo. SbO~de)--re,rb~~ Proyecto~2(;.'les. "50<:6Fechas

~~tl';; Q 'C:(i~ lll-!O"" V Inicia Terminale. q "{tI, 2 L{ O 8ar..;:~0-~~~'""A';;t -i:tl-- ~'

l' ActividadIWn rlen y ti r MJ~0fPJJ=- 2h.q(t¡ .?J/ OOficio. . ~, .

- '-

6 (!!/Jd~-IJ(v la :. t Técnicas=U18~~'() ModalidadI 7~--""=-~o_r."'J - o- • - o _

=I Duracionih <In.- ~ • ~_, Ao.;&- 2b. 9><9, -:?c-s< Tiempo Aplicado

f'"

tr~OIia Horas p.,ctica (horas)(k/4?/;/7/J. f~1 /Oj ~¥JJiJu1; ~b. 1; r. qJO¡Movimiento d. Participantes

9' ¡.f{/ ~).f G ~_ (

I J~ogr~so: H:'''''.bf3'5 Muj9resI "-

~r¡,tki1~6 c¡P'-I C¡:rffi.~(I Ál1'\DO>S9rción: H-:-mt>r9S Mujer9S

10 . \) I - ¡., 1/ Eor~sos' H-:.mN9S Muj9res .'()L.!l a. G U t::A- (-( (/1. (c.2G r92 C(Lffi? ,"- -

,, I

IiI

I!

lorlonlador/Asllsor

--- .------- •••••••••••••. . :c._

=~~=-='-=====l=-._

Evaluacl6n Desem eño

éorJiñ~(I;;= Evaluadon

,.Ií" •..• ;,,.. \"J l.: •. , ,,¡,.j,. l"b~'II,I:" 10,1':11, .•

artesanias de colombla.s.a.

Actividades de DiseñoControl de Asistencia por Actividades

y Reporte Grupal por Evaluadon

_J~'d..ntifi,a"ónTINo. Nombres y Apellidos Fechas di" ¡.

Actividades I Información ResumenHoras

Secuencia..

ZonalDeoto r.. _Lo.. ~ ~~1

Nt»Llo (cSbÍue mUV1A':' 2 fo,cr~:; '103 J ..MpiofCiudad ...,... -~ --.;¡ latrJj(jd4iv -?hafiL - ._ 4. _

GruDo Artesanal ~ \ o." ...L<{ é-f ' c;oq r'-l :;- IJ

Orientador •.L ,-,~ Q \

3Qp¡(JY--.C ~ 'c/O (J "-'8¿¡O() 6L\ 'lb 1" Provecto Mes -Fechas'-" -@¡¡~-l."t.{~~ ••<te~ ~'(4

,",'Oia M'-'S Arto C1a M~s Afto

SActividad

.'Oficio- - __ o - - •.....6Técnicas

I ~~. Modalidad='="'=-==1 =__.__ee:•••~~~. _.o _.

7Duracion I

I Tiempo Aplicado ,_.o-

ST~oria Horas Practica (horas)

Movimiento de Partlclpantes9

Inar!?so: H':.fT\N~ Mul~rM

D~9rción: H-:-mt:r09s Mujeres10

Eor~so~r H-:-m!>rgs Mujgres

Evalu¡¡clón Desem eño

~::::::=: •••• === m ._ ..

Cordinador