Fra

Iestas

de

f,gosto

sE

R

oN

9o

Proyecto de Escudo l-ieráldico de la Villa de serón realizado, por esteAyuntamiento en conmemoración de su v cENTENARIo (1489-19s9)

CAJA RURAL PRI)VINCIAL DE ALMERIA

AL SERVICI() DEL CAMPO ALMERIENSE

OFICINA PRINCIPAL:

Paseo de Almería, 7S - Teléfonos: 236255y240333

OFICINAS EN Tt)t]A LA PROVINCIA

OFICINAS EN SERON:

Calle Gadil, s/n. Ifno.:42 00 75

066 r orsoDv ap

B t ,( lL'gL'SL /y¡ :serp so¡aluernp ugras ap o¡qand ¡agrerqalar 'solpauau sol apua3,r¡¡ Erursrlues pl euorledeslaJxl ns E Jouorl ua an[

9V.I9TIJ

25 Aniversario de la Coronación de Ia Virgen

TRADUCCION DE IA BUI}IPeur,o Pepe VI

PARA FUTURA MEMORIA

Que la Augustísima Reina del Cielo, \fediadora ante Dios detodas las gracias, Consoladora misericordiosís:n.,a e-ie los desterradoshijos de Eva, es amada con mavor afecto r- cada dÍa honrada conmayor veneración en todo el orbe católico nos es conocioo v es paratodos motivo de no pequeño consuelo. Así ,sucede en -=a:rr:. de IaDiócesis de Almería, en cuya iglesia parroquial se ver.er3 t1€\ ¡r¡3-mente lasagradaimagen de la Beinaventurada Virgen de los R.e::'.e-

dios". La cual, en verdad, ya desde antiguo, excitó )'continúa e\-::'.:'.-do hacia sí tanta devoción, que no sólo acuden a su altar para reza:los feligreses de la mencionada parroquia, sino también innumera-bles devotos de las parroquias limítrofes. Para premiar dignamentetan grande piedad mariana y consagrar la que en el futuro se ha desuscitar, el venerable Hermano Alfonso Ródenas García, Obispo deAlmería, en nombre propio y en el del clero, de las autoridades y detodos los fieles, insistentemente elevó preces a Nos para que consolemne rito le concediéramos Coronar Ia antedicha imagen de laVirgen Madre de Dios. Por lo que, oído el voto de nuestro amado hijoArcadio María, de la Santa Romana Iglesia Cardenal Larraona,Prefecto de la Sagrada Congregación de Ritos, en virtud de estasletras, con nuestra apostólica autoridad comisionamos al mismoOrdinario almeriensepara queen el día que él mismoelija, en nuestronombre y autoridad, después de la misa solemne, ponga, según elrito y la fórmula prescrita, una Corona de oro a la imagen de la Bie-naventurada Virgen María que se venera en la iglesia parroquial deSerón bajo el título de "los Remedios". Sin que nada obste en contra-rio. No dudamos que esta sagrada solemnidad habrá de redundar enbien de Ia religión y provechó espiritual del pueblo, así como confia-mos que los hijos de dicho pueblo y los de toda la Diócesis de Almería

S96I orsoSv SI-sorpa,aailsolapuafur|ttutsrtuostlapoJtuout)uuJtuoroJauureloq

'opa$f ap jttúpnas'ruuu&ot3 puapfiJ' uan[ o1a1wv :opawilJ

'opeJrJrluod olsanu ap oraJral ,9961" ap orlnf ap g elp Ia uaJop€)sad Iap ollue Ia uoJ opEIIas,orpa¿ ues ua,etuo¿ ua opeq'sgur d sgur plp EpE) sorc ap arpel{ el E reJauarr.,{ ¡erue e uaruruE as

Ln Conoru¡ rl,ó¡'t DE LA Vmcr¡,t

En Ia cumbre del cerrohay urnplazaque del uieio castillofue de las armas.

Una Ermita con techoquilla de rntteq la retusta plazn sus puertas abre.

Y las aiejas casonasque Ia amuraliancon los rotos escudosde los blasonesy los barandalesde las asolanaseüocan unns horasya tan lejanas,que si no fueron griegas,lueron romanas.

. ,Que Serón es historia petrit'icadanació con Ia aurorade las montañasy desde aquella primera a.uroraes guardián y cunadel Almanzora.

Durante sislos.Ia Virgencicacoronó las alturasde Ia Ermitica.

Más desde ahoraes Se.rón a su Virgen,a quxen coronn,con una joya tan suntuosaque pronto en Ia comarcaserd t'amosa.

Por su riqueza,por su finura,por su bellezacldsica pura.

Esta poesia fue hecha para el día de la Coronación Canónica cie t: Virgen ,,1.: i,4sRernedios por el médico del pueblo en aquel tiempo, Don pedro sola de feliz memoria.

stenes

Fit.-. ---:i... ---. .; -:: :- :,¡ ir.,;

can Ias,ii,.::ji, . --a': :a. .r-¡,:;:,ide los :air -' : r','--¡ -; ;,;-¡,;1 ;.'1:

Lns xnltr,zi.;.:.. --. ': j:.: : ,-'.'.'',:y las gotas,ie -.ar.tri -;i.-s -:.::'.:con sus reflejos _y r,:¡i.;--;.-.+encienden asculs ,lc icv¿ti.zcon miles luces,de mil colores,tejiendo unn cororut de fantasía.

No fue Ia ot'rendade algún magnateni t'ue regalode algún mecenas.

Es la coronasudor y penasde los deaotosde Ia patrona.

So n p riaacio nes acumula d as,so n o racío nes pe tr it'ic adas,son los suspiros y los anhelos,de muchos fteles,de un pueblo enteroque dio a.la Virgensu corazon.

Es Ia reliquin de un noble nueblo.En Ia Corona estA Sn nO¡tl.

Pedro Sola

ozua".oT nkog ols?Juolt'appqv ousanA

'asrluanlp a I so1sary sn!/a:J .sopox V

'snlor I soStu¿o sns uoj apur;Boptd s?utotcuasatd nun 0 soutqflnut anb sol 0 'ato(s?lp 0t ap souasxutl so4sanuuoi DDuaamuo) ap o4uan)uaal un ,sr4sat¡ snla:I soun soft)asapatad op\sat( anb uotcatodto) a1 ap rc solta sorqolod stqsa ut)n.t¡s

'pa$!ruV ousanN I pap1plpdsoH ot$an^l ;rop souaqosanb tofaut or saruortsta sousanu a nca{o I sauotctpau ,c iarqutnrio"sousanu ntalapol atad olSlotsou uoc sofo soqsanu soutapa)ouat'atoqo ou¿o) 'sa)aa o anb outs 'pr¡ttsuarux a ugxsnap uoc otn\n!lD arxu olos ou anb opan( un sa ugras anb urutsanulao ...sailqap sapttÚt,i f souanbac{'aso1c Dpol ap oluauunaluo)u 'a$a oruoJ soq)al_J

'ugnouoJo) ns ap ou-osrantuo SZ la rurqalat lo oy7-alq alquaallua qun uo) zaaotsg'sotpauay sol ap ua7tq1a1ap Jouoq ua salquoJlqd s?$ax!sa1 'so1unfsopol JzJqala) 0 sotu-auodstp sou s?)ut ogLz un

'uqas a¡t so3-tua I souastud sopowxts7

N9rJVrnTvs

PREGONNo soy de Serón, pgro tar,"ooco i:e se^:3 a.e^c a este pueblo. Desde que traté con

Serenoses. me he sentido sier¡ci'e .oceado Oe ia ^cs: :a cac y la cordialidad, y muchos momentosentranab!r's sr h;n . 'rpt.lidi,,:ada vez que he vrsitaco s.s oc^:crnos. o he sido invitado a sus fiestas,() te deanbuladl d+ n-che:,c: sus aa'res c blsca"cc s€:as icr os chooos de la siena.

Serón tieile alco Je mágise La gente oJe i'e-os es:-c aoo en Granada y que nos hemospasado un cuarto de vida reconiendo la carretera oc-a'3a o-e a:'a',,esa el valle delAlmanzora, alliegar a la altura dei puente recientemente constru idc. so c ce. a -. s "o -e cueblo más bonito debe:,'r S?r'ón', en,.rLrrnb/aic;;clnt está sobre ese pecueñc cetaz 'e?aza ce los Filabres, con ese(..s(, ' ief''::alt, z:.oai .ar.au,am(,q,conesaig'es,ac¡ov-9 Ie^9 a.g 3cnesemarc:É_.casasbiancas y callejuelas empinacas y ensorlijadas como cuteoras c-e s :-e' a c scosicrón que teníala vieja muralla.

Serón me resultaba por esto más llamativo que ningun o:'o 3-::3 :e i'r¿r¿e¡¿. ¡nconversacioneshabíaoídohablardesuvegaydesuabundanciae^ag-a t-33']c-:,a^detodo:de sus aldeas (La Estacién, los Zoilos, Canata, Las Menas, La Loma. ei l,,ar:^a . s:: sor:elcdavÍapermanecía en pie el legado ancestral con los últimos resquicios vivos de ras ese^: as :: 'l ( oreprtmitivo del Almanzora, caracterizado 0or sus numerosas tradiciones cruzadas gnle o :' s' a^o v

lo musulmán.

Mis excursiones por Serón y mi interés por la historia de este rincón endiaolaoa¡e-:e 3€ :hancreadoenmiánimounsentimientodeprofundoafecto.Tantoesasíqueyanuncapasoce a'gono puedo evitar el hecho de parar a ver a los amigos y tomar una caña y unas tapas de 1amcn, A'cr-tunadamente ya es un ritual, precioso ritualque alegra y relaja los momentostensos después de tanromachaqueo de fabajo.

El pueblo que se va alanzar a la Plaza Nueva para divertirse de lo lindo desde el 14 al 1B

de agosto, con la excusa, ¡hermosa excusal, de conmemorar la festividad de su patrona la Virgende los Remedios -quien, por cierto, cumple ahora 25 años de su coronación-, es desde miperspectiva, un pueblo que debería mirar más hacia el f uturo que hacia el pasado. Desde 1 960 a 1 980Serón ha perdido gran parte de la grandeza y personalidad de la que siempre había gozado:menornúmero de habitantes, mengua de puestos de trabajo, parálisis productiva, pérdida ob¡etiva de supeso oolítico en ia comarca, etc. Efectivamente los seroneses han pasado a lo largo del tiempo pordiverscs ciclos económicos que le otorgaron la preponderancia en elAlto Almanzora durante siglosjunto con Purchena. Para ello debieron de superar retos no menos importantes, que muchas vecesimplicaron a todos sus habitantes en la transformación del modelo productivo y del modelo desociedad. El primer Serón que conocemos fidedignamente, el existente a linales del siglo XV, sededicaba casi con exclusivrdad al cultivo de la morera y altrabajo de la seda, momento de auge quehizo que el pueblo alcanzase lcs 2.500 habitantes, una cifra parecida a la actual, lo que ya essintómatico del retraso evolutivo que se sufre por estos lares del Almanzora, donde Serón esÚnicamente un ejemplo más. Por entonces, Serón era úon Vélez Bianct, Laujar, Vera y Aiiiie r,'a ¡ncde los centros más ricos de la provincia. Sin embargo, a f inales del sigio XVI se acentua ia crsis dela seda, debido sobre todo a la expulsión de los moriscos. No obstante el problema que eiio sitpuso,Serón supo entonces reconvertir su economía y transformarse en el pueblo del vino. De aquísaldrándurante los siglos XVll a XiX los mejores caldos de Andalucía Oriental, y competirán sin complejoscon los de Jumilla y la Mancha en calidad y precio. Prácticamente el pueblo estaba entcnces minado

saluPruac PuJuc uPnl

prp^r^t :p^,n un rerros anb prsar o, oros pror.rp

^'reuourouarsprp

solse rJ:'i;J.rut?l:H3;iso¡r{ uoleg ep sol sopo}sn anb oredsa osa rod ,{'so¡¡ol soleuJ sol ap ¡euosred o0ruaua ios ,u,l

ul 'OuPtptlo3 o¡ ue ue,{n¡¡e sou enb seuor¡sanc se}up} se4o,i ,oteqetl lap olqulnppsod e¡ap

,sa.rer¡iue¡

seua¡qod so¡ ep esJPpt^lo eJPd opeqcenorde anb r{eq ,{ 'serp ot¡enc einp olos ouoOe:d enb orcooaúalse enb so 'ouQrc sa s enb o¡ enbrod 'pcunu ouoc souopuarul^rp Á ,opunu

¡ep uotuef iolau ¡aopuPaJoqPs'SPUPC OpuPuJOl:u9jas ap selsotl sPlap Suaqja^ ep sor]cou spluo:eso3 pjlo uoJtptcutosP s0tlJP^ s anb es anbtod e.r0a¡e oul olll 'sopo¡ rod oprpeduoc pos ou Ecuglsrq uorce¡átdtalurPl apsep ooeq anb orcrnl e]se a]uauralqeqoJd 'ezr¡ed e¡ opuep rrn0as e ,{on ou ora¿

'3la'octper\l 04uac'pclql,ld pc€iotlqlB'pPp3 PlacJol p¡ap ot¡ue3:soduegso4o uo ourstrll ol

^

'sppplleJsp selalorec,znl,pnée:seep¡ü se¡sPpo¡ e sotct^Jos ep o¡uaruedrnbe ¡e uoc epe3ns ouloc 'pepo^ou uos ou eÁ so¡¡e ep souno¡y

'opuelncefe uglso as ,olsa oluelsqo ou oJod .uolas ap

sos]ncol s0l uoc o¡qend un eted ugtoeltulpJl ns ue sosolsoc soun0¡e'soleaÁotd soqcnu tezrleualpuJopuPluolut uelso as 'Jpnpp op eulJol pl ua sorqulpc E opol ojqos ojoljoj ol/l .soduer¡ sour¡¡nsol u0 opusrcoPcP uelsa enb opuetn folsa anb sort¡rsod sorquec solJeluoul urs rulap otarnb au ouosa Jod 'uoras tod o¡oe¡e uet0 un oorp ouoc a¡uels anb oaueto¡ un ap uotst^ pl sa plse ojod

'sefeloq ap enOe ua uapenb ouleu06al0ld u0t3euj,loj ap olnlrlsul un op o rollpl ploncsS pun ap uotceatc e¡qrsod pl o ,leqcjel\ pouloc sefBled uo lor,r.t.lgLiJ op sptaluec te¡o¡dxe e tezedure ap pept¡rqrsod el ap eclose ppptlenlcp el uosolualslxa sauotce¡ncedsa se¡ enb 'oulriln rod 'solueruedrnbe ep odrl opol uoc egeluoru ep ,{ ¡e.rnr0ulsunl0p osllstueqln o[e¡duog un ue seuaf! se¡ap ope¡qodsop lap uor3pruiolsupll plsoup so¡¡rxodsol ue Jelngo]d ,{ .re¡¡olesep e.ted sezn¡epue secr¡qnd sapepuo}ne spl e Jpztltqrsuos otJpsocous0 'OpPl oJlo Jod 'oduec also uo elcueuadxe uo3 pluons as I sepee:c e,{ saseq spun ualstxoanb oFand 'soprlnqulo solap,i uouret¡ap eulsnpurpl elqrsod o¡ op eprporx e¡ ue teÁode,{ tezrpunlotdoqap 0s oppl un Jod 'so,lalur op sasrleuj e¡uesed uo.reg e.red soge sourxold sol uo olaj ll 'onr¡ecqru6rs ocod sa pruJouoco plap olsoj ¡¡ 'e¡ocuoe ored ¡ap saluepeco,rdsose.r6ur so¡ Á y¡93¡ Buorcrodold enb ofeqe4 lo reu¡ns aqm olsa V

.leuorcpu olxaluoc la ua souau,,l

o¡rod 'soger¡xe r( sordord rod oprcouoc pos uoras ap o¡qend ¡e enb ,i oteqe¡l ep ou0rp olsend unueOua¡ ser¡rue¡ seqcnu enb opecr¡ru0rs eq erlsod ple onb,{'septnol ep ueOJrA pleJp}rsrA urs sor0e¡ru:aceq epend sosJncol uls opeuesetduo un ouroo op oqcnu acrp enb 'o^tleJlsnlt a ocl6g6epadel'ueule¡ncped orposrde'uouef ¡ep er4snpurelop opplualsns eq as o¡qand lo socuoluo opsao

srsrrc p^rlrullop ue,{ 'o6reresap'spaptp ep ugrce¡qodsap ,ete^tps uorcer0ru. JffiatJ:r?:l,:ñ[X:

ap utl :sosrpllpl Jas p up^ pluasos soup sol 'uetq pJor.lv 'osed ordotd ns rcd eperaprsuos anl o^snu0p u0J0S 'souol33PJlxa ep ol6rs ap soueno sa{ oluplnp Brcur¡otd e¡ ap soperba¡rnud so¡und so¡ epoun onj sPUo!\ Sel 0p 0l0utril oloc ll pj0utuJ el sa aluatsajoü edela eurrl¡n n

.puallA ap sasenbteyr¡

sol P soluarcauepad se¡ ap selueuoduil seuj spllr^ spl ap pun uo pil.llouoco e¡ ap efa p ugjos ap0qc0q uelqPq anb soctulouoco seuosol so¡ e ur1 rcuod e e^ 'spuruJ spl op uooq ¡a ,{ seqenbed iereseseldue se¡ enb ep oluetua^uocur ¡a 'se¡ocrurnr¡rn seuoz selo ep ercueleduoCe¡ 'orn¡n1ap splsrAset¡due uoc ¡eco¡ ersen0tnq Pun op erouasnp pl 'proxolrl ap erueprda e¡ :sope6nfuoc sa1oloelsoue¡e aped ue oplqap'xlx o¡ors ¡ep soperpaur opsop orad 'saluorualprjol sonor¡ue op sesm seun0¡e0p souE]os solncso sol ua socsolueor0 o,eq op solouol soun6¡e uepenb el^ppol,( seoepoq ap

"Caminante, si eres de los que van ligerosde equipaje y de los que gustan de las cosasbien hechas. ¡Detente! Degusta nuestrajamón y deléitate con nuestro paisaje,,.

ITINERARIO Y PASEO POR EL PAISAJE DE SERON

La provincia de Almería, mediterránea y desértica, esteparia y serrana,milenaria y futurista; esconde entre los caprichos geológicos de su arcón geográ-fico, una inevitable sorpresa: "El Almanzora".

El Almanzora. Valle vital. Encrucijada de caminos y civilizaciones, cuna depueblos y receptor de costumbres. Nos tiene tan acostumbrados a la belleza, quedarnos cuenta de ella requiere todo un esforzado ejercicio de autosugestión...rcmanso escondido, delirio de transparencias y de formas, piruetas urbañísticas ynaturalezas blancas de mármoles y villares sobre el ocre pardo de la ladera.Silencios mal interpretados de una sinfonía inacabada.

Almanzora. ¡Almanzora Alto!, arrugado en el espacio intercostal de losFilabres y las Estancias, extiende en parte su influencia hasta las sierras cercanasque lo circundan y de cuvo vientre profundo se amamanta y engolosina... v es quedesde los álcoresgaláclicosde loscalares, donde en ovoides huevos técnicos anidael Observatorio a.st'cnó¡nico Je Cala¡ Alto, hasta el pezón inmaculado d e !.r teticade Bacares o Cerrr¡ Níimar, iildo es un sugerente paisaje que invita a la reflr,xi,in, aldcleite cnsinris¡rrado y a la ar,cniura interna en un paisaje tan contrastado comoinédito.

¡}J'azla pr-tiebal piórdete por lcs rincones donde el blanco y el azui se tiznande hierl;' nt ,r:tálglco y te emtadurna "de todos los colores".

l'.1o dejes cle subir a LAS MENAS. Pulmón de la sierra. sus galerías y minasrezru'¡a¡r arin el aire y la sabiduría popular de sus gentes impregnando a todo elpaisaje. Déjate llevar por la vista y mira palmo a palmo todas sus cosas: edificiosde clara iniluencia nórdica, viviendas populares y chabolas, arqueología industrialr,'cortijadas, encajandodesparramadasen un puzle de laboratorio donde sólo faltauna pieza: la vida... infórmate sobre los proyectos de turismo rural que va acontener su espacio.

Pero si las MENAS es pulmón y ombligo reconocido, aún te queda todo unesbelto cuerpo por el que deslizarte. Agarra un trago de la bota y echa a anadar, elcamino es largo, pero prometedor. ¡Saboréalo ecológicamente! visita, Los Carras-cos, Las Morcillas, El Conde, Los Sapos, Los Canos, La Loma, Los Cántaros, ElFargalí, El Marchal, l,a Jordana, etc...

La sie.r¡ le i:i!abrec, la sierra mágna y embriagadora. la sierra de lasleyendas, lasierradcl r':lrCar'rlel rar:ir l:.lia ja:esl-ell¡s.[j:íícrlmentr:per.iráexistir en lugat l;¡:uÍl(. Z(,rrá de e onti.rste'5 l -:;, ¿,g¡¡5¡6los v tan brr, ¡coq, tr-. i1 {:xiraor-dinariamentc hcrrr,or¡s. Rápidamente, sii'r 1,, .:u.-ión de continuiclad se pasa de unmodo ancladoenel pasadoa unanebulosa reciéndescubierta, de unmundo de tra-

seso8rlpJÁse(allersesonuolap,ororualua,,,p^rrru,roo,o,o".,injHr'r:"J;::tlr:fanb sereqorduo¡ f sezuele serluaru¡ eqanrd n1 rn¡q rbol.ra8 sns uo.{ alesred p uJollJJsur eJluan¡ua as anb ours'eur,,r.rpe as ou opesed ¡a¡nby

.aluatup)rlg)rqturs epeJl-uoJuoaar leJnllnJ erJuaJaq pun alue ellls sou ugJas op oJuglsrr{ alesred 1E

prrolsrrl ns ap osolFS¡o oTqand u,r

'seurur ap ,{ eJ¡an8 ap ,scl¡a:las saJoruB ap selJolsrr{ ¿,,se(;suo¡sen8que,, solarn_so1 e ¡ro .,{ sellaJrsa JeluoJ f ran e JlleJ eI u" unju"r, as oueJaA apsaqJou se¡ ua anb sa¡ua8 ap r{ sepeurltur a spprJJolJJ sepuqJej ap,se¡rarqe snlr"rriap olqand un sa uoJas anb sa f "'so¡!:rsa ou sosJa^ JeqJnxa e ue[puerua o1 f o¡qand ¡a uoJ o){lgrqturs oluarruearedp [e aluelrsrA Ip uelrAur anb ,ulruiel e rcr¡o

"p x

sa¡olJ apsoppzJezua souoJleqapsÉ[anzeld se¡o1c::ar rod oreqe.reS trs e.lue¡firlrJ eJo'selanfo¡1er spq)oJlsa ua aJ¡an-¡al as eJ6 'an8aq¡ef ornd ap pzlesua as uoJas ...spualsepezrJnlerultu op olulJaqpl opexuua un uo oursrturs B op€larde,opr8orug

Iap oruer¡eg f eue¡os ns e ezreuorrv ,saluepun)rrr serappr s., "fi:?üL:',;j::l ,{ o¡ueaa1 ap soluor^ sol ap ¡se o¡opugr8alord ,o,rr

¡" ú,rnq aluauepeleJueqeuapuarJsap anb'saluaqJa^ sop aJlua eppuolerua etn¡rrulsa ns ap eqlirde;ue asuoras'Jouolog ap oueJJeg ¡a f alsa rod opeuJoJ senSe ap opnu un ua e8an e¡ uorasJrpunJuoJ ap salue sarqelrl ap e¡Jars el aJqos aluarulerJaleu ope310r ,eJozueru-lV Iap soJJrJ sol arqos opeJelua ...olanl ns oprpuadsns ,o1arnb,1r,l,oruu¡

'a1ua.ra8ns.,{olsnla^ "'oJqaw:aqf osorra¡sRu'oralsne f oFeua[tu,uora5 e p olqond la,erpord apsaf,rer sns a¡qos asopue,rala 'o¡dos 1a.,( orrdsns Ia a4ua ,e8an e1 f e¡¡ars e1 a;lua,o,rr¡apse1lFo e'orJualrs apsepeuonrlod serotelew ap lrlgsJan orrrlap alsa aJqos

em8r¡ ns ap opeqJr¡de¡ua o¡qand u¡

arqrpnrour Ia ua aropug.rrrur a re¡uer uanq ap ,,seser,, ..0 irn;;!:"r0";t::;tlje¡adn¡a¡ f esuexaq .ofasuo¡ un sa ,ad1o8 ap opuroJar Ia opol nánq o¡

'r¡o'serrep¡1 se1 'o,,(o¿ IE,zap-u9u¡aH so1 'ailo¡ ns uoJ ernef e1 'Ur,ueu 1E'seleg sese)'seoD so1 :aDrue¡dr¡¡e .,{

ouell Iap'rela1¡ ued apsegr.duerse¡ apsa¡ellr,r solrodoosed 1ae¡uquorf aqigiv f gua uoznde¡ un algcl 'r1a'o8e¡an¡¡'auua¡ad es¡eqf 1"q.r",rnü .rr.ro, nl.rnrleJuanJ /saloq) so-I 'e¡s¡ e1 ,1e¡un¿

¡g ,so8a¡¡eg so¡ ,sorarro¡1 ,eleue¡4¡ /allp¡ Ia ,so¡so8uy

sol "'soJuelq f sopedrersa so[p:o3 'pFolsrq a seralueJ ,alle^ Ia ua peprsopuoJJ

,{ peprulS',r'se^an) ,soulloru ,e8an ,or¿ .sern¡so8uy ,"i"p i,"¡r"r.,"¡¡ sel apelnJ el elrsr¡ 'arre ap { enSe ap,sa¡olo bp alopugdedtua opepup ol ppuesaq'osJa^lun_le "'ugras,1e8r93,sa.¡eJpg oruoJ solqand ap,o¡uauolu Iap ppeJqsrJos

sgu e¡und elSo¡oural e¡ e,uege8 ¡ap f .ropegal lap /ugpeze

¡ap f opere lap,olrurJura opr)ouoJsap sol ap opunu Ie

/uorJr]sladns e1 uezo¡ anb saleJlsaJue sauorf,rp

No desistas, merece la pena, sube un poco más y llegarás al Castillo:

¡SAYRUEN! el indomable, el nunca vencido... El mirador sube hasta la torrehistoricista del relojy evoca la derrota de los tercios de DonJuan de Austria con losmoriscos del pueblo.

Observa el asiméticopaisajedealerosy tejasque monótonamente remontanel cerro entre azoteas y solanas... piedra, barro y yeso, luz y cal, componen losingredientes de esta majaraca de arquitectura popular apiñada, de claras resonan-cias moriscas.

Si subes por la tarde, con el sol a las espaldas, y las campanas de la Iglesia ydel castillo tañendo en tus oídos, no podrás evitar la sensación de reproducir paso

a paso un antiguo ritual... Mira a tu alrededor con la golondrina; de entre los pardostejados sobresale, recia en su forma, compacta y reclilínea, con su campanariorasgando el aire, la Iglesia Parroquial, dedicada a la abvocación de Nuestra Señora

de los Remedios. Si puedes visítala en horario de culto y admira su estructura ydisposición de espacios, su armadura mudéiar, su batisterio y su coro, en donde se

encuentra el órgano. Iglesia de los siglos XVI-XVII. Construída con sillares depiedra labrada en las canteras de Serón y realizada a retazos, a golpe de pleitosentre el señor de la Villa, el Marqués de Villena, Don Diego López Pacheco y los

papas del momento, Alejandro VI y Julio II.Un recorrido de la vista, en silencio y con un cierto interés por ver más que

por mirar, del paisaje extendido arroalado, de este serón contemporáneo, nos dice

tanto sobre el pasado discurrir de los siglos como de la más inmediata actualidad.La Alconaiza, la Ermita, laPlaza, el Santuario de la Virgen de la Cabeza, la

yesera, la estación férrea y el descargadero de mineral de Los Canos, evocando conun gusanilloenlagarganteun pasadopaisaieindustrial yminero... el río,comounalarga herida, desgarrando y cicatrizando la vega... Acequias de pendiente quebra-da y camino lento; pagos abancalados de deliciosa toponímia aljama: El Reconco,

Canata, EI Marchal, Jórvila, las Eras del Olivar, la Arquilla, la Fuente Liar que

emborracha de embru jo y cante las arterias y sentido de ser deesta villa; el Bolonor,los Zoilos, etc. Caseríos encalados y villares de llano y vega enjalbelgados de purodeleite... los pueblos hermanos blanqueando el aire a lo lejos.

Desciende suave, piérdete un poco en este desordenado laberinto. La lógicaconduce derecho a la Plaza repleta de niños juguetones y de viejos abstraídos en el

recuerdo; habla con ellos, son los que acumulan experiencias... los que descansan.Te contarán mil y un "chascarrillo" y oirás cosas tan peregrinas como que Scrón está

unido entero mediante tuneles que lo orondan y traspasan de parte a Parte.Y es que esteSerón de ayer y de hoy es una diablura manierista de contrastes,

de luz y de sombra, de casas enganchadas a la aldera y de rancias reminiscenciasrupestres: las célebres "bodegas" (hoy en su mayoría ccgadas) que ocultas en clinterior de las viviendas, excavadas en la inclinación y pendiente del cerro, unidasa veces con otras, deban lugar a.ocultos hábitat, fuente inagotable de antiguasleyendas y consejas.

I u an T on eb I an c a M artíne zCONCEIALDE CULTURA

¡V¿IJIJÜV¿!'ugras ap oluarurelunlv.,{ pnurnorcl ugrJ€lndrq .eurtxg

:VNI)OUIV¿'olqand Iap so^rpaloJ

:NVUOgVfOf,'ugras ap oluanue¡undy .oru)x[

:VZINVCUO

'uqoprgJ ep lan8ryq uoc oruetuulC'lnuuJul ulserd

'(uglun u1,( uue8uue3 ap)urrels ul ep soJo^o{ sol ep ugrJunlsv

'suuol^l su-I € BpelucseouorJ II'oJlueJ

',,vdghtrvz,, leipg I3p uorcunlcv'JoprunsuoJ Iep,{ ecusFnJ ugrc

-u(ruoJul '1tue,\n¡ ugrcurruoJul ep surcrJo ul ap uor3uJn8nuul'luroprs ecolocsr(l ue seJe4srq op ellug er.lJou €l rod

'uFetttlv ap er8uug ep seluuuoq ep pspu€uuoH€l op eusr¡ G TtO'souorc

-rsodxe susJo^rp uoc 'eluauurured sauorcrsodxg ep elus ugrcern8neul:sauorlrsodxg

' elue8r8 u1¡utued ugrcurn8nuul'VUOJ-I1C V-I EC VSVJ el ue soep,r¡ ep ugrcce,(or¿

:aul3'oluonuelun,{v Ie ua sauorcdFcsul

'eJqunlsoc ep saru8n¡ sol ue eruur8or¿'seuodoq ap ugudruu3 III 'sulp sol sopoJ

:sa¡lodaq.'I I€ 9 IECI

:u9!JBJnO

06, o.tsocv

:6TT-to

wwo

wwi :TfV-ro

TTv--to

v^rruodso r. TrunJ,Tnc vNvrufls IA

PnocRAMA DE Frsrr OS

Martes, día 14

A LAS 12,00:Anuncio de Fiestas, con disparo de cohetes.Gigantes y Cabezudos.

A LAS 17,00:

Cine.A LAS 22,30:

Castillo de Fuegos Artificiales.A LAS 23,15:

Solemne Procesión.A LAS 00,00:

Lectura del Pregón de las Fiestas porel historiador y "amigo de Serón"D. JUAN GRIMA CERVANTEs.Verbena Popular con: "REVELACION',.

Miércoleo, día I)A LAS 09,00:

Diana Floreada.A LAS 11J0:

Procesión y Misa, oficiada por el Sr. ObispoD. Rosendo Alvarez Gastón y a la actuaciónde la Coral Virgen del Mar.Concierto en la Plaza.

A LAS 17,00:

Cine.A LAS 11,30:

Verbena Popular con: "MAMBO COSTA,,

'lorJadsa opotqumlDla onafld p gJúututnf tsaq?ou sDl sopoj aruDme:VION

.SBISEIC EP IEUIC E3€JJ UE¡D:BpBrSnJpBru Bl ap 00,s0 sv-I v .EUIJ

:OO.¿I SV'I V'..l+Otls DlnqJnJ.t :uoc Julndod sueqJo^

:0€'fz sv.I v 'ser€lndod so?enf ,{ IrlueJul euelturC:00'02 sv'I v 'ludrcrun¡4¡ uulosrd el ep olurcat Ie ue sutsrprecurud

0p soll€s uoc o¡rl-¡odep otusrprucerud ep ugrcrqrqxE:OO.8I SV'I V

.OUIJ

:OO.¿I SV'I V

BI e'p 'oPaqgg

',,MorlS DlnqtnJ¿¿ :uoc ru¡ndod EueqJOA

:0t't7, svl v 'ulus-loqllc ep purc:0€'02 svl v .OUIJ

:OO.¿I SV] V

LI plp 's3ur3r^

',,VJSO) OqWVW,, :uoc re¡ndod uueqre¡:0e'02 sv.I v 'opurpunJ rug Iep upeueldxe ul ue BJueted ep IBurC:00.6I SV'I V

'eulc:OO.¿I SV'I V

9I EIp 'se^snf

re,6\qls

sÁ=f]

PENAI CRUZTtfS. 951/ ¡t21 0@4201 gl

Q¿Iól^@

NIOUgSIBaU allB]

,,1)lO)Vhl ,,

sn¿

AI{GELLOPF,ZPEREZ

EspecinlisrA EN colocnciór.¡ d¡rrulosndos y nlicarndos

WNTA DE AZULEIOS

Calle San Marcos, ITeléfono: 42 0108 SERON

PINTUR6

José JuanHinojo

SónchezCALIDADY RAPIDEZ

Avenida de Lepanto (Viviendas Sociales,36)Teléfono:420507 SERON

llu0lNlwv) sllslnvt atrst,\ ...0rduor 0u o arduoJ

t00l.3t ouorglal - ezeg e 'eJl) OIU ll. Vlnlo9800¿touofe¡a1 - ltpeDalle) NOUIS

:N3 SOI ¡VU3dS3 S3-l

Áqvr .";;;F,,o,",.oa*greg :edng - rte¡eg - sdlltqd - brpunrg 3¡¡

:3C TVICIJO UOOInSIUISTO

al Joluaurecsotflls3^foGtoultt1tf, A sflgfrilm

67, l0 ¿V 0u0l?l0l :-: olupdal Dptuo^V

i#

sgN{owvr g@

¡r,ro} 'ruilt

Ng)VWTV

)anuvllü

"?44RrutRRS7COMESTIBLES

Calle Real SERON

PELU QUERIA DE CABALLEROS

José

Fernánder terndndeCalle Gadil Teléfono: 42 0l 47 SERON

VEI,{T,A MAYOR COMESTIBLES Y BEBIDASDistribución Vino Tío la Bota

ALMACENES BARTOLOMEJosé Antonio Carrión Maftinez

C/. del Socorro,2lTeléfonos: 420214 - 420159 TI.IOLA

TIJOLA

AUTO

TIT-ESCUELA

OLATeléfono: 42 09 rc

NOUsS

,,vNIfoIu saJe)olnv

zaJ?d auataoqslna

t0 - z0 00zn:souoJgtaloluBda.I'Bp^V

IBaU alls]

?n?2 "?nZ

ngna¿(BlJarutv)NOUfS

OUIIINIcIUVJ Z!IU!IdSIITIIDNV "'I¡\[ r( EnÓIUNE

,,V77IlttrVJ,,Of ONIH Tfl,¿ so4,rsa¿

zI 00 z? :ouoJgtal

9'upec'/J

:SOUETIIJAH

VTr¿ s,lntú

EncarnaciónGonzález Lernonche

tt s P ARltCalle Gadil SERON

AntonioBailinaCano

ITIERROSYALUMI]VIOS

Avda. de LepantoTeléfono: 42 00 32 SERON

Calle RealÚARNICERIA Y EMBUTIDOS

SERON

Enc&rnaciónUjuldón BorjaW

PAPELERIA yARTICULOSDE REGALO

C/. Real, ITeléfono: 42 00 55SERON

Casa

8l00zb't5 t0 ¿t 'silat:-: oluodal .opAV

rf.¿1r

ot33ud3Ud h¡3 ts

A AVGI-IV3"'3Hdh¡3¡s

'

B'.F)'nqn6a,p fauoutnff

NOITflS

@l'ilBffBRPf., s. L.

ffimfurr¡

$^#Edi

Calle Real, 115Teléfono: 42 0l 04

SERON(Almería)

NOUgSv7, L0ut:ouoJglal(uuno¡ srn.I ap sofug) oluudal .up^V

Z?II{ITUYWstutz^ü1

fsol

VIH3IIJNOCvtutll0g

VIH]OVNVd

zlqtdva ^owl

BAR

CASARIANCA

'EL

CHAVO'

Plaza NuevaTeléfono: 42 00 83 SERON

18 00 zt :ouoJgtaIoluBda.I'Bp^Y

0I

t

NOUgS

til ilt[[Ril[ ,$. 1ALMACEN DE BEBIDAS Y

ALIMENTACION

rt¿r|\

Distribr:idores Exclusrvistas de:COCA-COLA A,NTA, CERVEZAS SAN MIGLTEL

i" I.ST}{ELLA DE LEVANTE, PULEVA, REVOLTOSAVINOS NIETO

\l,7¡\

Avds. Lep,*nlc, I! SER#tq Tsl*íoirc, 42 Si 13

99t0¿t 'l9tal Noüts

z,f,@NVNU=I4

0z0g 0 0r0l0rJ0)

S=l1l€l=lrRmn

:NT SIIWVUTdSil SII

I0lll$l s0l $000t il $tililil ilt 00[ufls 0!il11H flft [0]

( v)Nin) vl 10 loNvuc H D

Hilt [iluil IltHft ilt

H3¡-¡=3-l¡E=

Fr*tbo 86DE SEGUROS Y REASEGUROS, S.A.

DIRECCIONES:Carrera del SocorrorTT

Teléfonos". 42 04 15 y 42 09 64TI.IOLA (Almería)

Avda. José de Mora,7Teléfono: 70 07 l0

BAZA

Urb. MontecastilloTeléfono: 47 05 45HIIERCAL OVERA fAtmería)

Javier Sanz, l0 - l.qTeléfono: 24 87 44ALMERIA

NIOUESv L0 zv zouolgtaJ,ollrJror{f, allBJ

sulsotf,A

s0wpl0A

?s0t v¿srcnrucsaff üocrrTVISNI

Fábrica de Embutidos

Ntra. Sra. de Los Remedios

Cnnucrnln

ANTONIO Y

ENRIQUE

Avenida Lepanto y Calle Real

Teléfono: 42 04 52 SERON

BAR - RESTAURANTE

CASA PEDROHAMBT]RGUESERIA Y CAFETERIA

Avenida LepantoTeléfono: 42 12 32 SERON

8€ 00 zt :ouoJgtaI

f ,lBau allBJ

zadglzau?urlf

ugrceutecugVIf,VIAIUV{

J'c ugrrBlss'Bp^V

tlth¡2 ss\nrcNs r ocva\lTNOUgstlpBc ailB:)

SINOIJJIJNOf, A OJ NVTS:I

(OITEDOU OIJ)

pprse zilalupv snlpilwsü

DISCOTECA

SiüeralSU DISCOTECA

Avda. LepantoTeléfono: 42 00 ftl SERON

tttIAPFRE Grupo AseguradorAGENTE EN SERON;

Antonio MemAvda. de LepantoTeléfono: 42 0l35

briae Sánchez

SERON

Iosé luisPANADERIA

Cano Sánche,Avda. Lepanto Teléfirno: 42 07 3l SERON

NOUgSOfi 00 z? :ouoJgtal

tlpBI) eiluJ

znl eflew\rIC\il{TTVJ

NOUSs^tlpuo ail83

eJa3J03 0u0 wj]9s 0r

SlIf SIISIIAIOJ A VISINEf,VW]YNIO UgS8¿ 60 Zt :ouoJgtaú

tlpu'J ellBS

soJltslwoq)atcll], A 'A't - 0t0vv 10 N)pvavd#zaq¿ zapuDutaú

uDn[?sof

JAl\^ONES

ññ,.arpla, S. L.

Calle Ged¡|, 38 !-: Tel¿f. 42 Ol 3I

E0ú6tuTf tE@s

5E[E€Ir@S DE SEts@NI

rl¡7¡r

Los RaspajosTeléfono: 42 M 07 y 42 09 3.1

NIOUESIg 00 zv iouolgtaloluBdal ap .Bp^v

SOAVZTNVüV, ]TNIWTWOI

so0vsn silr[Qnornv ,EüIA ru aonnsursto ,

ITnVN:rü vtrNtev ,

om(rvncso¡üvÍtrusH

Materiales de ConstrucciónFabricación de objetos de Hormigón

ExnreuEJnnÉr{EZ

VIll,axuEVAClnnnnNTEYÉmrvlos

Ruero

EXPOSICIONDisrnibu¡don de pninaeRA MARcRs: RocR,

Poncel¡¡losA, URR[irn, Vi[nrR, Erc.

mPORCELAI\OSA

CERAT{lCA

BspCarretera de las Menas, 5Telfs.: 42A077 - 42 00 65

SERON

NOTIgStr 'up€D 'i3

@wow

gmd - o)sflct

AI nso Gómez Ruiz

Plaza Virgen de las NievesTlfnos.: 42 OO 6l - 42 04 t4

O488O - TIJOLA (Almería)

NOUgSZ

ósoJrBW UBS allBJ

aaaaaaoaaaaaaaaaaa

aaoaaaaaoaaaaaaa

ooaa

aaaaoaaa

aaaaaaaaaaaaaaaoaaaaaa

gnd

Refri*eraciónFERNANDEZ

Avda. Lepanto, 23Teléfono z 42 ll 62

SERON

H@GARDEL

PENSII @NI II STA

Plaza Nueva

NOUflSec s0 zt :ouoJgtaI

szl'lBau allBS

'cp'se¡¡ ¡uag'soileyy'e¡¡eño¡o¿1e6o¡1 ¡ap a[euayg 'e¡ta¡¡¡uro! ,sa[eua¡¡

1VTUoJJAI euel a

NOUgSII I0 Z? :ouoJgtaI

lBau allBS

uoJeg ep seuourel Isoprlnque 'sceenb uo puperreA upJC

9VJ,d!IJO 9[CNVdD

gtTqtlgildoJ

vlluvg oNVl lsol

ot!TostIDtrAGtrDES, B.M,[IU. g

POBSGHtr

-funu AuloNt

CnnBoNELL RuEstación FerrocarrilTeléfono: 42 00 59 SERON

AnfonioCarnpoy áneuloCalle RealTeléfono: 42 00 42

SUPER - SPAR

SASTRERIA

SERAFINCalle GadilTeléfono: 42 00 28

NOU3S I!¡jri3ügBJ

YIUOTSEO

zcrcd cpurpenJ rel^l Icp u'l^l

NOUsS88 00 zt :ouoJgtal

t€'lea¿ alluJ

zautunw zar?d orpa¿

I XVT

VIÜgÜJS}'S

,, ,o;:X"1i,;3

Olnfup rfOduetors!ruBu

NOUgS

NOUSS VIIA!'IVINSA

vlnvlltAVIU]INIdUV]

zaqcugs a^uquaru lonueru

Antonio Sánchez Nieto

VIDEO CLUB

SANCHETCalle Gadil

lrnprenta GONZALEZ

Avenida Lepanto,33Teléfono: 42 09 42 SERON

fnMorgorito

Mortínez fu6ioAvenida Lepanto SERON

''BAR GUARDILIA''

JosÉ Mnnrí¡lez

Rub¡oCalle Real SERON

NOUSS. SO'IIOZ SO'I7S II Zt :ouoJgtalzt0NgNUZ¿ V-rZnZ3U3t 0tN0¿N9 3S0f

JBlugJlV.t a¡efr¡¡ .BJnsI',so¡soiiuy .ugra5 ,e¡a3 ,rerr¡1 .saJBf,Bfl ,¡ulan8r¡¡tanble.{eg reunruly,e¡o!¡

SV S,ZN-IV ANV O IJ IA¿I7Sannppuv ap apnl ul uor apaTnruoJ

wlnHanSVIJNVTNqWV

YZYgocrJdo o(rvrunH

Á ocrJ"do oquvntIgolnalas ns u tlJuau?dya úJ

NOUES80I0 zt :ouoJgtaIsorrBtr l uus altBS

Zanbtgry zadgT oruotuv

VUUVd VI JEB

RicardoHerrerías[t/lartínez

COMESTIBLES

Avda. LepantoSERON

Tailer l{ecánlco

Arrto nio Garc ia Y tzc a-rno''EL CHOLAS''

Avda. Estación F.C.Teléfono:420876 SERON

CO,IIESTIBTÍS

RAFAEL

PERET PERETEstación F.C.

Y DEBTD,

SERON

Calle Real, l15Teléfono: qZ & ql SERON

José tópetBonoCorresponsal del Banco Central

NOUgSIe I0 zt :ouoJgtalI!p?C oilu3

VIUflJ,NIdUVJ

0,[ilIN UI]IIONVS Nvflf8' IsaU allBJ

zelg,zuoDscusl?^

slnT oDud

NOUgSse^luodaose$andV

VIUE'IflJ,SVdVIU[(IV'IgHUVg. EdVJ

NOUSS Bl!^alBlua^

aueuroc ortezoT ?sof

^NCDUIS^ VdVH3 ro üilrVI

IBaU allBJ

opntve)aleD

SgTgIT.SgWOJP!urruraH

IOSE ENRIQUEMORA GUIRADO

CARPINTERIA METALICA

Avda. Estación F.C. SERON

AuloNro Dourxr FTnTANDEZ

FRUTOS SECOSRecogid a deJudías Verdes

Avda. LepantoTeléfono:420872 SERON

DolorcEIvlarLincz

óorrochcCalle Real

LANASSTOP

Muebles y Ataúdes

SERON

JIIAN SANCIIIIU DIATIIO

CERAMICAAvda. Lepanto SERON

NOUSS Ie 00 Zt :ouoJ9laI

llpBc allBSu0uluplf

vrüsnón*s¿ UPlf UOltlJP!

r0pupuJoJ

sv L0 0¿ :ouoJ9lalsop!83 sol ap znrS

erc6taAzan6!ryoa

oluoluv SOOVZ'IVJ

MarcelinaPe scndos

EL BICHOTeléfono: 310192CalleReal SERON

Pascual Salvador"Compre Calidad

en mi Pescadería"

PECHINA

Calle RealTeléfs.: 42 0152 - 53

Juan ?érez Uialdón

TAX ISERON

Carretera Estación F.C. SERON

BaT EL CRUCEMoriorlo Cono Afcoroz

Calle Real

PELUQUERIAQcrncdics Yólancs

Conz6Icz ffiSERON

NOUgSl¿au allsí)

S?ITíITS?IWOJ

lBau allBJ

SWüHüT\I ITNTWIIvnm

N OUgS

sslsIIsal^ioJ9t L0 zt :ouoJ?taIarrV lap u9[a¡¡u3

SuJÜO¿SN}'UJ

zeuluBn[ zsdgroIcnT

zaryd ouec e!rcwNOUgS

NOUESIe 00 zt :ouoJgta¿

¿tsotnuv so7,,

I!pBC ailE:)

Z1NITAVW Z1ONVNH1TsouewaH

Almacén de Materiales de Construcción

Antonio I im énez Albarracín

Prolg. Calle GadilTeléfono: 42 0166

ffi-5tr' SERON

TRANSPORTES ñ-FRANCrsco fffilli

= l!R!z PEREZ Ei$Teléfono:420255 SERON

DISTRIBUIDOR DE: 7.e IJP Y La Casera

Teléfonos: 44 l0 16 - 4418 03 OLULA DEL RIO

ALMACEN DE BEBIDAS

EL BERNA

CARPINTERIAAnfcnic

óánchcz lrtricLcAvda. Lepanto (bajo de Luis Tocina) SERON

NOUgS9l zl Tv:ouoJ9talI!pBC aIBJ

O OVZ IÜ OT. NV OÜ g NVJ N O .4

zgol{YNulrf,

NOUgS[s - zs t0 7i :'sJtaltlpBc a[83

IXVJ

uoplEfn zargdoruoluv

TALLER DE REPARACIONES

Avenida Lepanto Teléfono: 42 05 32 S E R O N

fosé CruzV¡lar

Carrncn DérezPrtuournh DE

SrñonnsAvda. Lepanto - Edif. Muebles Fernández

Dorncnc

CAIRPIIINI'l-rlRll/l

AntonioLorenzo Jiménez

Avenida LepantoTeléfono: 42 07 42 SERON

LOSPINCHITOS

BAR

Venta Levita SERON

vrv) ru sl vlst 'tsNltutNtv

09 00 zv 'I?TaI - gI 'lIpBC ollec

:NOU3S N3

lilrut^ord pl pPol ue sputrtto z6

elro1IIlv aP

sorrolv aP efe)'d 'u,l

EXIJA ESTA

ETIOUETA OUE

GARANTIZA SU CALIDAD

SALADERO Y SECADERO DE JAMONES

CALLE GADIL, 27 SERON TFN0S.: 4200 89 . 79