programa

Programa neumático

Aire. Presión. Movimiento. n n n n n

Conocimiento e innovaciónen la técnica de mandoneumático.

Aire. Presión. Movimiento. n n n n n n n n

2

La historia de AIRTEC:

Todo comenzó con una revolución…

La historia de AIRTEC comienza en 1975 con unapieza revolucionaria que aumentó significativa-mente la estabilidad de las válvulas neumáticas yelectromagnéticas, sometidas a una gran cargamecánica, y simplificó su mantenimiento: el aroAIRTEC. Una pequeña pero excelente solución quese convirtió en la pauta para la orientación futurade la empresa.

AIRTEC ofrece una amplia gama de productos que incluyedesde mandos neumáticos sencillos, hasta la realizaciónde soluciones específicas para los clientes incorporandosiempre las últimas tecnologías electrónicas.

El alto grado de flexibilidad permite a la compañía reaccio-nar de forma rápida y eficiente a los cambios que se suce-den en el mercado.

Nuestro principio fundamental es ofrecer al usuario pro-ductos de la más alta calidad, de forma rápida, sencilla y aunos precios competitivos.

Nuestra densa y eficiente red de ventas y de servicio, asiste a los clientes de forma rápida, eficaz y sin burocra-cia, tanto en Alemania, como en Europa o en el resto delmundo.

En las compañías de AIRTEC, en los distribuidores y en lospuntos de servicio encontrará siempre a especialistas conuna sólida formación que comprenderán perfectamente susnecesidades y encontrarán de forma rápida las solucionesadecuadas.

Zweigniederlassung Reutlingen (Sucursal Reutlingen):Dirección de fabricación, montaje y entrenamiento,Departamento R & D y fabricación.

Kronberg/Taunus:Sede/Dirección, Central de la venta para

Alemania y el mercado exterior, Centro de servicio


3

Nuestras plantas:

Neumatico „Made in Germany“

Los clientes de todos lossectores, desde las industriasdel ocio y la transformadorahasta la ingeniería aero -espacial y la robótica, confíanen la calidad de AIRTEC.

AIRTEC red de distribución y servicioEuropa

4

AustriaJohann Knoth Ges.m.b.H.Industriestrasse 7-9A-2201 HagenbrunnTeléfono: +43 2246 49800Fax: +43 2246 49809Email: [email protected]

BeneluxAIRTEC Pneumatic Engineering bvPostbus 234NL-8160 AE EpeTeléfono: +31 578 627866Fax: +31 578 627839Email: [email protected]

AIR COMPACTB-9050 GentbruggeBrusselse Steenweg 427Teléfono: +32 (0)9 230 2030Fax: +32 (0)9 23115 09Email: [email protected]

BulgariaTECHNOMIX GmbHPobeda-Str. 51BG-4003 PlovdivTeléfono: +359 32 964 338Fax: +359 32 967 564Email: [email protected]

DinamarcaWested Industriel Automation A/SØstre Langgade 32 CDK-8643 Ans ByTeléfono: +45 86 87 9122Fax: +45 86 87 9178Email: [email protected]

EspañaCOMTEC Controls S.L.Passeig de les Torres, 11008191 Rubi, BarcelonaTeléfono: +34 93 6977916Fax: +34 93 6977917Email: comteccontrols@comtec

controls.es

RumaniaX-TRONIC SISTEM S.R.L.136 Salaj St, Bl. 49, Sc. 2, Parter, 5 AreaRO-051902 BucharestTeléfono: +40 21 424 14 95Fax: +40 21 456 69 02Email: [email protected]

Serbia y MontenegroSokic d.o.o.Trading & Manufacturing Co.Lenjinov Bul. 18911070 BelgradTeléfono: +381 11 3191635Fax: +381 11 411459Email: [email protected]

Suecia/NoruegaAIRTEC PNEUMATIC SWEDEN ABGerfasts väg 6S-283 22 OsbyTeléfono: +46 479 12 600Fax: +46 479 12 719Email: [email protected]

SuizaPrematic AGMärwilerstrasse 43CH-9556 AffeltrangenTeléfono: +41 71 9186060Fax: +41 71 9186040Email: [email protected]

TurkyaGözlem Pnömatik HidrolikNecatibey Caddesi AgaçtulumbaSokak no.1180030 Karaköy-IstanbulTeléfono: +90 212 252-5059Fax: +90 212 252-9576Email: [email protected]

AIRTEC Pneumatic GmbHWesterbachstrasse 7D-61476 Kronberg/AlemaniaTeléfono: +49 6173 9562-0Fax: +49 6173 9562-13Email: [email protected]

FranciaEuro Air InstrumentsZA Sainte Croix-BP 471, Rue des TisserandsF-35410 ChateaugironTeléfono: +33 2 99 37 62 00Fax: +33 2 99 37 36 05Email: [email protected]

Gran BretañaAIRTEC Pneumatics UK Ltd.Unit 18B, Shaw Lane Ind. EstateOgden RoadDoncasterS. YorksDN2 4SQTeléfono: +44 1302 769000Fax: +44 1302 761971Email: [email protected]

GreciaPNEUMATEC IndustrialAutomation Systems oeNevrokopiu 18GR-11855 AthensTeléfono: +30 21 0341 2101Fax: +30 21 0341 3930Email: [email protected]

PortugalVictor Santos Lda.rua Clotilde Ferreira da Cruz, no. 57P-4470 MaiaTeléfono: +351 229 486 105Fax: +351 229 488 793Email: [email protected]

AIRTEC red de distribución y servicioMundial

5

ArgentinaErin S. A.Av. Constituyentes 57511431 Buenos AiresTeléfono: +54 11 4573 1313Fax: +54 11 4573 1313Email: [email protected]

ChinaContactar la Sede.

Corea del SurKOREA PNEUMATIC SYSTEM Corp.rm 206, Saehan Venture World B/D113-15 Shiheung-Dong,Keumchun-gu/SeoulTeléfono: +82 2 2617-5008Fax: +82 2 2617-5009Email: [email protected]

EcuadorContactar la Sede.

EE UU/CanadáAIRTEC Pneumatics Inc.730, Racquet Club DriveAddison, Il 60101Teléfono: +1 630 543-02 65Fax: +1 630 543-44 20Email: [email protected]

FilipinasRIC AIRTEC Indusys Inc.34 Don Jesus BoulevardAlabang Hills VillageMuntinlupa, Metro ManilaTeléfono: +63 2 8424347Fax: +63 2 8070190Email: [email protected]

TailandiaFlu-Tech Co. Ltd.845/3-4 Moo. 3, Thepharak rd.,Amphur Muang,Samuthprakarn 10270/BangkokTeléfono: +66 2384 6060-3Fax: +66 2384 5701Email: [email protected]

TaiwánFaith AutomationEnterprises, Co., Ltd.No. 10 Wu-Chuan 7th RoadWu-Ku Industrial ParkTaipei Hsien 248Teléfono: +886 2 2299-7828,

2299-7829Fax: +886 2 2299-7689,

2299-7889Email: [email protected]

VietnamContactar la Sede.

IndonesiaP.T. Hasta Perkasa GrahaRoxy Mas Centre Block D-4/15Jakarta 10150Teléfono: +62 21 63858225Fax: +62 21 63858235Email: [email protected]

MaruecosS.G.T. –Société Générale de Transmission26, angle route Ouled Zianeet Puissessiau05 CasablancaTeléfono: +212 22 451 188Fax: +212 22 310 170Email: [email protected]

MexicoContactar la Sede.

SudáfricaAIRTEC Pneumatic C.C.Postal Address:

P.O. Box 2214Pinegowrie 2123

Physical Address:Acreage GardensNo. 70, 5th streetWynberg, Sandton

Teléfono: +27 11 262 2506Fax: +27 11 262 2508Email: [email protected]

Programa neumático


6

Válvulas

Las válvulas de AIRTEC están probadas y su coste eseconómico. Pueden emplearse en los sistemas decontrol convencionales de aire comprimido ofrecien-do todas las posibilidades de una técnica de controlracional.

La gama abarca todos los tipos de válvulas acciona-das de forma neumática o mecánica, además de unaamplia variedad de válvulas de función especial.

Nuestro programa incluye:

M Válvulas de accionamiento neumáticoM Válvulas con accionamiento por punzón y por

palanca con rodilloM Válvulas con accionamiento por palancaM Válvulas con accionamiento por pulsador con

diámetro de instalación DINM Pedales neumáticosM Válvulas temporizadorasM Mandos bimanualesM Válvulas de cierre y reguladoras de caudalM Interruptores de señales

Características técnicas

Conexión CaudalM5 220 Nl/min.G 1/8 360, 750, 950 Nl/min.G 1/4 1580, 2100 Nl/min.G 1/2 3300 Nl/min.

7

Serie EVálvulas con accionamientode punzón, 3/2- y 5/2 vías,M 5 y G 1/8,80 – 320 Nl/min

Programa neumático

Válvulas de accionamiento manual y mecánico

Serie ERVálvulas con accionamientode palanca y rodillo,3/2- y 5/2 vías,M 5 y G 1/8,80 – 320 Nl/min

Serie ELVálvulas con accionamientode palanca y rodillo conretroceso en vacío,3/2- y 5/2 vías,M 5 y G 1/8,80 y 320 Nl/min

Serie HFVálvulas con accionamientode palanca con retorno deresorte,3/2-, 5/2- y 5/3 vías,G 1/8, G 1/4 y G 1/2,650 – 1580 Nl/min

Serie HRVálvulas con accionamientode palanca con encastre,3/2-, 5/2- y 5/3 vías,G 1/8, G 1/4 y G 1/2,650 – 1580 Nl/min

Serie TVálvulas pulsador, 3/2- y 5/2 vías,l 22,5 y 30 mm, M 5,80 y 100 Nl/min

Serie STVálvulas pulsador de mandode escasa potencia,3/2 vías, G 1/8,220 Nl/min

Serie FPedales néumaticos, 3/2- y 5/2 vías, G 1/4,680 Nl/min

Serie L-253/2- y 5/2 vías,Conexiones unilaterales,M 5, 160 Nl/min

Serie L-283/2- y 5/2 vías,Conexiones unilaterales,G 1/8, 600 Nl/min

Programa neumático

Válvulas con accionamiento néumatico

Serie P-053/2-, 5/2- y 5/3 vías,G 1/8, 750 Nl/min



8

9

Serie VZTemporizadores,3/2 vías,M 5 – G 1/8,160 Nl/min – 600 Nl/min

Programa neumático

Válvulas diversas

Serie SZBloque de mando bimanual,3/2- y 5/2 vías,G 1/8 – G 1/4,280 Nl/min – 1300 Nl/min

Serie SZSBloque de mando bimanualcon detención interna,5/2 vías,G 1/4, 1300 Nl/min

Serie SUInterruptores de señal3/2 vías, M 5, 160 Nl/min

Serie ANVálvula función y,M 5 y G 1/8,160 y 280 Nl/min

Serie ORVálvula función o,M 5 y G 1/8,160 y 280 Nl/min

Serie DRVálvula estranguladoraantiretorno,M 5 – G 1/2,120 Nl/min – 1400 Nl/min

Serie SEVálvula de ventilación rápida,G 1/8 – G 1/2,1200 Nl/min – 5600 Nl/min

Serie PEInterruptor de presión,G 1/8 macho, G 1/4 macho,G 1/4 hembra, 1 – 10 bar

Válvulas electromagnéticas

Con sus económicas válvulas electromagnéticas AIRTEC responde a la creciente demanda de produc-tos compactos y potentes.

Son el núcleo de la moderna técnica de mando neu-mático y se distinguen por su alta fiabilidad y su ele-vado rendimiento.

Disponemos de una completa gama de productospara cada aplicación y, por supuesto, tenemos a sudisposición terminales de placas para todo tipo deválvulas.


M Válvulas monoestables y biestablesM Válvulas de 3 posiciones, centradas por resorteM Válvulas de aire exteriorM Válvulas ISO, tamaños 1, 2 y 3M Válvulas normativas NAMUR y protección ATEXM Listones para el montaje de baterías

Características técnicasModelo 3/2 vías, 5/2 vías, 5/3 víasTamaños nominales 1 – 14 mm

Conexión CaudalM5 38, 220 Nl/min.G 1/8 56, 360, 750, 950 Nl/min.G 1/4 1580, 2100 Nl/min.G 1/2 3300 Nl/min.

Programa neumático


10

Serie MS-203/2 vías válvula de asiento,M 5, 38 Nl/min

Serie MS-183/2 vías válvula de asiento,G 1/8, 56 Nl/min

Programa neumático

Válvula de accionamiento eléctrico

Serie M-205/2- y 5/3 vías,M 5, 220 Nl/min

Serie M-043/2-, 5/2- y 5/3 vías,G 1/8, 360 Nl/min


Serie KM-095/2- y 5/3 vías,G 1/8, 950 Nl/min


11

Serie KM-105/2- y 5/3 vías,G 1/4, 2100 Nl/min


Programa neumático

Válvula de accionamiento eléctrico

SeriesMC-20, MD-20montaje sobre placa base,220 Nl/min

Serie MC-07montaje sobre placa base,1200 Nl/min

Accesorios para VálvulasBobinas y conectores

SeriesMF-05, MF-255/2- y 5/3 vías,G 1/8, 650 Nl/min

Serie MF-075/2- y 5/3 vías,G 1/4, 1580 Nl/min

12

Serie MF-04montaje sobre placa base,360 Nl/min

Serie MN-063/2-, 5/2- y 5/3 víassegún NAMUR, 750 Nl/min

Serie KN-053/2-, 5/2- y 5/3 víassegún NAMUR, 900 Nl/min

Programa neumático

Series de Válvulas según Namur e ISO

Serie MI-015/2- y 5/3 víassegún ISO 5599/1,1700 Nl/min



13

NAMUR

ISO

Terminales de válvulas

Tanto los cableados eléctricos como los tubos neu-máticos convencionales son caros. En cambio, losterminales de válvulas ofrecen la conexión adecuadapara controles de alto rendimiento.

Estos sistemas de válvulas / placas de conexión nonecesitan un cableado individual y poseen ademásuna conexión de presión común, lo que reduce signi-ficativamente los costes y el tiempo de la instalación.

Nuestras soluciones completas simplifican la adqui-sición, acortan el tiempo de la puesta en marcha ycontribuyen a una mayor seguridad en los procesos.


M Terminales de válvulas con elevados valores decaudal y conexiones estándar para los diferentestamaños de válvulas

M Tipo de protección IP 65

Características técnicasSelección Multipol, Profibus-DP, DeviceNet,

ASi-BusModelo 3/2 vías, 5/2 vías, 5/3 víasConexión M5, G 1/8, G 1/4

Tamaño nominal CaudalRE-03 220 Nl/min.RE-04 360 Nl/min.RE-10 300 Nl/min.RE-19 900 Nl/min. y 2100 Nl/min.RE-26 900 Nl/min.

Programa neumático


14

Serie RE-03Multiconector,4 – 16 estaciones,M 5, 220 Nl/min

Programa neumático

Terminales de Válvulas

Serie RE-04Multiconector o AS-Interface,4 – 16 estaciones,G 1/8, 360 Nl/min

Serie RE-26Multiconector, AS-Interfaceo Profibus,4 – 24 estaciones,G 1/8, 900 Nl/min

Serie RE-19Multiconector, AS-Interface,Profi- o Interbus,4 – 24 estaciones,G 1/8 y G 1/4,900 y 2100 Nl/min

15

Serie RE-10Multiconector, AS-Interface,Profibus o Device net,4 – 12 estaciones,300 Nl/min

Cilindros

Cilindros normalizados

Los cilindros normalizados de AIRTEC son la fuerzamotriz de la técnica de mando neumático.

La serie XL está fabricada con perfil de aluminio yranuras para los detectores magnéticos.

Los cilindros normalizados también están disponi-bles en acero inoxidable.

Los detectores magneticos son comunes en todaslas series.

Cilindros compactos Serie NX

Los cilindros compactos de carrera corta de AIRTECponen en movimiento sus máquinas y procesos.

Fabricados de acuerdo con las normas internaciona-les, estos cilindros convencen por su total compatibi-lidad, su bajo coste y su fiabilidad.

Nuestro programa

M Según Norma ISO 6431/VDMA 24562 (Series XL, CX)M Según Norma ISO 6432 (Series HM, CM)M Cilindros compactos de efecto simple o doble

Características técnicasDiámetro del pistón 12 – 200 mAcero inoxidable 16 – 100 mm

Programa neumático


16

Serie XLCon efecto doble con ranurapara detectores, segúnDIN ISO 6431/VDMA 24562,Diámetro 32 – 125 mm

Serie XLVKUnidad Válvula-cilindro,Diámetro 32 – 100 mm,Cilindro según DIN ISO 6431/VDMA 24562

Serie HECon efecto simple,según DIN ISO 6432,Diámetro 8 – 25 mm

Serie HMCon efecto doble,según DIN ISO 6432,Diámetro 8 – 63 mm

Serie NXECilindro compacto deefecto doble con ranurapara detectores,Diámetro 12 – 100 mm

Programa neumático

Cilindros con vástago

Serie NXDCilindro compacto, deefecto simple con ranurapara detectores,Diámetro 12 – 100 mm

17

Serie VLCon efecto doble, segúnDIN ISO 6431/VDMA 24562,Diámetro 160 y 200 mm

Serie CMCilindro de efecto doble deacero inoxidable,DIN ISO 6432,Diámetro 16 – 25 mm

Serie CXCilindro de efecto doble deacero inoxidable,DIN ISO 6431/VDMA 24562,Diámetro 32 – 100 mm

Serie LEGuia para cilindros

Sensores paraCilindros

Programa neumático

Cilindros con vástago

Series HA, HBCilindro roscadocon efecto simple,Diámetro 6/10/16 mm

18

Serie LXCilindro guiadoraDiámetro 20 – 63 mm

Cilindros sin vástago

Serie ZREste cilindro sin vástago, patentado por AIRTEC,ofrece con su perfil cerrado una seguridad especial-mente alta durante el funcionamiento muerto quedilata bajo presión. Está indicado para una marchasincrónica sin perturbaciones.


M Cilindros con guía ajustable de deslizamiento o derodillos

M Muchas variantes especiales como cilindros demordazas, diferentes correderas, adaptadores paracodificadores rotatorios, con freno

Características técnicasCarrera hasta 4500 mmDiámetro 25 y 40 mm

Serie ZXDebido a sus excelentes características de funciona-miento, la serie ZX puede utilizarse en un amplionúmero de aplicaciones.


M Cilindros con guía de deslizamiento y de rodillosM Disponible también en versión cortaM Opcionalmente con montaje de válvulas integradas

Características técnicasCarrera hasta 6000 mmDiámetro 25, 32 y 40 mm

Programa neumático


19

Programa neumático

Cilindros sin vástago

20

SerieZR-25, ZR-40 Cilindro correador con guiaajustable de deslizamiento,Diámetro 25 y 40 mm

SerieZR-25S, ZR-40S Cilindro correador con guiapara pesos altos,Diámetro 25 y 40 mm

Serie ZR-25R Cilindro correador con guiade bolas circular,Diámetro 25 mm

Serie ZR-40L Cilindro correador con guiade rodillos,Diámetro 40 mm

Serie ZX-Ø-SCilindro version estándar,

Diámetro 25, 32 y 40 mm

Serie ZX-Ø-KCilindro version corta,Diámetro 25, 32 y 40 mm

Serie ZX-Ø-SGCilindro version estándarcon guia de deslizamiento,Diámetro 25, 32 y 40 mm

Serie ZX-Ø-KGCilindro version corta conguia de deslizamiento,Diámetro 25, 32 y 40 mm

Serie ZX-Ø-SRCilindro version estándarcon guia de rodillos,Diámetro 25, 32 y 40 mm

Serie ZX-Ø-KRCilindro version corta conguia de rodillos,Diámetro 25, 32 y 40 mm

21

Variaciones de conexion de aire

Programa neumático

Accesorios para Cilindros sin vástago

Montaje cabezal

Montaje central

Puente pendular

infoKits de reparación

Detectores deCilindros

Técnica de vacío

Los eyectores de AIRTEC garantizan un elevado rendimiento con un bajo consumo de aire. Estándiseñados para conseguir la mayor seguridad defuncionamiento y gracias a su bajo nivel de ruido nocontaminan el medio ambiente.

Los eyectores múltiples, patentados, también mantie-nen el vacío constante cuando una o varias ventosassuccionan la presión atmosférica.

Gracias a su sistema de filtros autolimpiables, nues-tros eyectores no se ven afectados en absoluto porla suciedad.


M Eyectores con una conexión de aspiraciónM Eyectores múltiplesM Eyectores múltiples con sistema economizador

de aire y pulsadorM Accesorios de vacío

Características técnicas

Serie HV, elevado nivel de vacíoMáx. nivel de vacío 85 %Consumo de aire 88 – 630 Nl/min.Presión de trabajo 4 – 5 bar

Serie HF, elevado volumen de caudalMáx. nivel de vacío 70 %Consumo de aire 108 – 1600 Nl/min.Presión de trabajo 4 – 5 bar

Serie MI, eyectores múltiplesConexiones de aspiración 4 – 8Consumo de aire 100 – 400 Nl/min.Presión de trabajo 4,5 – 6 bar

Programa neumático


22

Serie HV Eyectores de vacío con unaconexion de aspiración.Max. nivel de vacío 85 %

Serie HF Eyectores de vacío con unaconexion de aspiración.Max. nivel de vacío 70 %.Caudal alto.

Programa neumático

Técnica de vacío

Serie MI Eyectores de vacío multiples,4 – 8 conexiones de aspiración. Max. nivel de vacío 82 %

Serie MIF Eyectores de vacío multiples,4 – 8 conexiones de aspiración. Max. nivel de vacío 70 %.Caudal alto.

Serie MI-EEyector de vacío multiple,8 conexiones de aspiracióncon sistema economizadorde aire y pulsador.

23

Ventosas redondas

Ventosas de fuelleplegadas

Accesorios

Además de los módulos de función en versionesestándar o especiales, AIRTEC también suministratodo tipo de accesorios necesarios.


M Unidades de mantenimientoM RacoresM AcoplamientosM SilenciadoresM Tubos flexibles

Distribución y servicioNuestra densa y eficiente red de ventas y de servicio,asiste a los clientes de forma rápida, eficaz y sinburocracia, tanto en Alemania, como en Europa o enel resto del mundo.

Programa neumático


24

Serie XTratamiento de aire,G 1/4 – G 3/4

Programa neumático

Accesorios

Serie RDRegulador de presión,G 1/8 y G 1/4,350 Nl/min

Conectores defunciónRegulador de presión,Válvulas antiretorno,Silenciadores,Válvulas de mando a manoConectores

Serie KTratamiento de aire,G 1/8, G 1/4,1130 Nl/min

25

Tubos de plástico, conexiones y accesorios ver catalogo A75

Serie RPRegulador de presión de precision

Serie RKRegulador de presión,1130 Nl/min

Serie KTratamiento de aireG 1/8, G 1/4

Serie FRKRegulador de presión con filtro,1130 Nl/min

Serie OKLubrificador

Serie FROKRegulador de presión con filtro y lubrificador,800 Nl/min

Serie KKVálvula de bola,1800 Nl/min

Serie FKFiltro,1150 Nl/min

26

Serie DAKVálvula arranque,2200 Nl/min

Serie KTratamiento de aireG 1/8, G 1/4

Serie TKDistribudora, possiblemontaje de interruptoresde presión,1300 – 2700 Nl/min

Accesorios paraSerie K

Serie VMKVálvula mágnetico,2000 Nl/min

27

Serie RXRegulador de presión,1500 – 5600 Nl/min

Serie XTratamiento de aireG 1/4 – G 3/4

Serie FRXRegulador de presióncon filbo,1500 – 3500 Nl/min

Serie OXLubrificador,1800 – 5000 Nl/min

Serie FROXRegulador de presión con filtro y lubrificador,1150 – 3600 Nl/min

Serie FXFiltro,2100 – 4000 Nl/min

28

Serie VMXVálvula mágnetico,870 – 4000 Nl/min

Serie XTratamiento de aireG 1/4 – G 3/4

Serie DAXVálvula arranque,1000 – 4000 Nl/min

Accesorios paraSerie X

Serie TXDistribudora, possiblemontaje de interruptoresde presión,2500 – 11000 Nl/min

Serie KXVálvula de bola,2800 – 11000 Nl/min

29

30

40-501, 40-502Silenciador bronce,G 1/8 – G 1, M5

40-350Válvulas antiretorno,G 1/8 – G 1/2

Conexiones de función

40-351Válvula de mando a mano,G 1/8 – G 1/2

40-354Regulador de presion paramontaje en línea,G 1/8 – G 1/2

40-355Válvulas antiretorno confunción de desbloqueo,G 1/8 – G 1/2

40-356, 40-357Válvula estranguladora –antiretorno,G 1/8 – G 3/8, M 5

40-90Silenciador plástico,G 1/8 – G 1

40-358Silenciador estranguladora,G 1/8, G 1/4

40-352, 40-353Acopladora,G 1/8 – G 3/8, M 5

La base de todo n n n n n n n n

31

La calidad como filosofíaPara trabajar de acuerdo con los más altos están -dares se introdujo un sistema de control con quegarantizar la calidad en todos los ámbitos de laempresa.

Nuestros especialistas reciben una formación preci-sa tanto interna como fuera de la empresa. Y tambiénen el proceso de fabricación el grado de exigencia

es elevado: Los centrosde procesos CNC semantienen siempre conlos últimos avances téc-nicos y deben demostrardía a día su productivi-dad dentro de una com-pleta red de pruebas einspecciones.

En AIRTEC ningún pro-ducto es comercializadosin haber pasado anteslos estrictos controles decalidad. En este sentidono sólo nos guiamos porcontrol interno, sino queademás realizamos audi-torias externas.

De este modo comproba-mos y optimizamos nues-tros procedimientosdesde el comienzo.Nuestro Know-how con-dición indispensable pararecibir la certificaciónDIN EN ISO 9001 queostenta nuestra empresadesde 1994 y que esauditada de forma conti-nua por organismos noti-ficados a tal efecto.

AIRTEC Pneumatic GmbHWesterbachstrasse 7D-61476 Kronberg/AlemaniaTeléfono: +49 (0) 6173-9562-0Fax: +49 (0) 6173-9562-13www.airtec.deEmail: [email protected]


Todos los textos, representaciones, ilustraciones y dibujos o planos contenidos en este catálogo, son propiedad de la empresa AIRTEC Pneumatic GmbH y, por consiguiente,están reservados todos los derechos de autor. Ninguna parte del catálogo puede ser reproducida ni procesada usando sistemas electrónicos, ni copiada ni propagada sin laautorización por escrito de la empresa AIRTEC Pneumatic GmbH.

Salvo modificaciones técnicas debidas al progreso técnico constante. Kronberg, en el marzo del 2006. A87E/03.06

programa

Documents