procesos de recuperacion y manejo de residuos peligrosos domesticos

200

CAPITULO VII :

PROCESOS DE RECUPERACION Y MANEJO DE RESIDUOSPELIGROSOS DOMESTICOS

7.1 INTRODUCCION

El presente capitulo tiene como objetivo realizar una revisin acerca de los tratamientosque actualmente reciben los residuos slidos domsticos calificados como peligrosos, para

su reutilizacin o su disposicin final. En este capitulo se recopila en forma resumidaantecedentes respecto de los residuos peligrosos domsticos y de las alternativas de

recuperacin y tratamiento. Las principales fuentes de informacin fueron libros del rea ybases informticas del Internet.

7.2 LOS RESIDUOS SLIDOS PELIGROSO DOMSTICOS

Una familia en su diario vivir genera una gran variedad de residuos peligroso tanto lquidoscomo slidos, los cuales en pequeas cantidades ( pero a veces en concentraciones altas)van a dar directamente a los cuerpo receptores (ro, mar, lagos y suelo) a travs del sistema

de recoleccin de aguas servidas o a los vertederos de residuos slidos domsticos.

Por las cantidades pequeas de generacin de residuos lquidos peligrosos por unidadfamiliar, es poco probable su reutilizacin o tratamiento previo en forma independiente unodel otro, por esto y en relacin con la gestin de residuos, este problema ha sido abordado a

travs de los cambios de hbitos de los usuarios, pero principalmente a travs de lageneracin de masa crtica que presione a los productores para poner en el mercados

frmulas de uso domsticos menos peligrosos.

Por otra parte los residuos slidos domsticos han tenido una mayor posibilidad de gestin

no solo por la creacin de mercados e inversionistas interesados sino el manejo de losmismos hace que mediante una separacin en el origen o en el propio vertedero puedan ser

tratados principalmente para su recuperacin. Estos ltimos residuos son los de inters enesta revisin.

En general, la mezcla de residuos domsticos incluye varios componentes, los cualespueden causar dao a las personas y al medio ambiente. Dentro de estos se incluyen los

peligroso los cuales se han estimado en una presencia entre el 3 al 5% del total. Estosmateriales estn compuestos principalmente por productos qumicos del jardn, pinturas,solventes, medicinas, bateras y pilas, y aceites entre otros, los cuales son potenciales

contaminantes de las aguas subterrneas, suelo o causantes de incendios y explosiones.

En la siguiente tabla se listan algunos de estos componentes definidos como residuospeligrosos domsticos (RPD):

201

Tabla 7.1: Tipo de residuos peligrosos en las diferentes reas de una casa habitacin

FUENTE TIPO DE RESIDUOSBao y cocina

Envases que contenan o contienen restos de limpiadores domsticos

(compuestos de amonio, cloro y compuestos nitrogenados y fosforados)

Envases con restos farmacuticos

Envases con (y) restos de limpiadores corporales (shampoo, blsamos, jabones)

Limpiadores

Restos de compuestos farmacuticos (tabletas, pldoras)

Soluciones para el pelo

Residuos de limpiezas Desinfectantes

Blanqueadores en base a cloro

Removedor de cutcula y esmalte ( en base a acetona)

Limpiadores de metal

Otros Bateras y pilas

Detectores de humo

Rollos fotogrficos

Envases de aerosoles

Mercurio desde termmetros

Adhesivos

Garaje Limpiadores para automviles

Aceites

Solventes

Antirefrigerante

Pinturas

Aditivos y aceites para automviles

Residuos del jardn Herbicidas

Insecticidas

Venenos para ratas, moscas, etc.

Fumigantes

Dentro del manejo de estos residuos as como otros se pueden mencionan, el reciclaje, elcompostaje, la incineracin y vertederos controlados.

Algunas caractersticas de los RPD ms importantes y/o abundantes se presentan a

continuacin:

202

Tabla 7.2: Caractersticas de los RPD

RPD Caractersticas Almacenamiento Uso o destino final Mtodos alternativosde reduccin

Aceite de motor Contiene metalespesados. Es txicopara la gente, losanimales y lasplantas

En envasesmetlicos oplsticos sellados

Reciclable. No debemezclarse con otrassustancias. Puedeusarse comocombustible enhornos

Ninguna, sin embargoel aceite re-refinado esusado como fuenteenergtica.

Anticongelante Contieneetilenglicol el cuales txico

En recipientes deplsticos

Reciclable encantidades limitadas.Uso comocombustiblealternativo

El propilenglicol usadocomo anticongelante esmenos txico, pero estees un contaminante delreciclaje de etilenglicol.

Pintura latex Contiene solventesirritantes y txicos,adems de resinas,pigmentos yaditivos.

En envasesmetlicos

Recuperacin porextraccin desolventes.

ninguna

Aerosoles Suspensin depropelantes eingredientes activoscomo pinturas ypesticidas. Bajocondicionesnormales son gases,contienenmateriales txicos,corrosivos

A bajastemperaturas

Extraccin porsolvente a escalapiloto

ninguna

Los componentes ms comunes y slo por nombrar algunos son: tricloroetileno, benceno,tolueno, cloruro de metileno, diclorobenceno, xileno, tolueno, dibutiftalato, cloruro de

vinilo, polietileno, formaldehido.

Los metales ms comnmente encontrados en estos residuos se sealan en la siguiente tabla

(9):

203

Tabla 7.3: Metales ms comnmente encontrados en los RPD

Metal RPDPlomo Aparatos electrnicos (televisin, radio),

vidrio, cermicas, plsticos, bronce, latn,

aceite usado.

Cadmio Pilas, plsticos partes electrnicas,electrodomsticos (lavadoras de plato,lavadoras de ropa), pigmentos, vidrios,

cermicas, gomas, aceite usado

Mercurio Bateras, ampolletas, residuos de pinturas,termmetros, pigmentos desde plsticos y

tintas

Enumerarlos cada uno de ellos hara un listado muy largo, lo importante es que actualmentemuy poco de ellos son tratados en forma separada ya sea para su recuperacin o

disposicin. En general estos residuos se disponen mezclados con los urbanos no peligrososen e vertederos para residuos urbanos.

7.3. INSTALACIONES PARA DIFERENTES TIPOS DE RESIDUOS

As como existen muchas clases de residuos txicos, tambin existen diferentes modos degestionarlos. Se cuenta con variadas tecnologas para la recuperacin y tratamiento deresiduos txicos. En la siguiente figura se puede observar la clasificacin de las

instalaciones:

Figura 7.1: Clasificacin de las instalaciones relacionadas con el manejo de residuos

Produccin de residuos

Recuperacin/reciclado Recuperacin de disolventes

Combinacin de

combustibles

Recuperacin de metales

Recuperacin de aceites

Recuperacin de energa

Tratamiento Destructivo por va trmica

Tratamiento acuoso

Estabilizacin

Tratamiento biolgicos

Vertido en terreno Vertederos

Pozos de inyeccin profunda

PRODUCTOS

204

Instalacin de recuperacin y reciclado

Dedicadas a la recuperacin de materiales y productos vendibles (por lo generaldisolventes, aceites, cidos o metales), o a la recuperacin de energa a partir de residuos.

En la siguiente tabla se sealan los principales procesos utilizados en las plantas derecuperacin y reciclado

Tabla 7.4: Principales procesos utilizados en plantas de recuperacin y reciclados

TIPO DERECUPERACION

OBJETIVO TECNOLOGIAS

De solventes Separar las sustancias contaminantesde los disolventes residuales,

transformando de este modo el

disolvente de nuevo a su estado

original o al menos a una graduacin

txica algo menor

La destilacin suele ser el proceso mas

empleado, asegurando un 75% de

recuperacin de solventes.

Entre otras tecnologas de separacin se

utilizan la filtracin, la evaporacin

simple, la centrifugacin y la depuracin.

De aceites Los aceites lubricantes utilizadospueden ser recuperados hasta

calidades idnticas en esencia a la de

los aceites lubricantes originales,

excluyendo la prctica de combinar

combustibles, intil para la

recuperacin de aceites lubricantes

La depuracin de aceite residual consta

de dos mtodos: el mtodo de cido

arcilla, y el de la destilacin intensiva.

De cidos Intenta separa los cidos no reactivosde residuos cidos.

Uno de los mtodos que emplea esta

industria consiste en enfriar el cido

sulfrico para lograr la precipitacin de

los cidos frricos. Otro mtodo consiste

en la regeneracin de los cidos

inyectndolos en un calcinador rociador.

De metales Cuando son slidos se separanmediante el uso de bandas magnticas

o disolvindolos

Se clasifican en pirometalurgia (se basa

en caractersticas de fusin y ebullicin)

e hidrometalurgica (extraer y concentrar

los metales a travs de procesos tales

como intercambio de iones,

electrodilisis, osmosis, adsorcin y

precipitacin).

De combustibles Es posible obtener combustibles apartir de residuos oleosos, disolventes

o restos de destilacin.

Los residuos deben ser previamente

tratados con procesos de separacin e

deshidratacin con el fin de eliminar

restos, sedimentos y agua.

Instalacin de tratamiento.

Tienen la finalidad de alterar las caractersticas qumicas de los residuos o bien dedegradar o destruir sus componentes recurriendo a numerosos mtodos fsicos, qumicos,

trmicos o biolgicos.

205

Tabla 7.5: Descripcin de los diferentes tipos de tratamientos utilizados con RPD

TIPO DETRATAMIENTO

OBJETIVO TECNOLOGIAS

Por va trmica El sometimiento de residuos a altastemperaturas en presencia de oxgeno

provoca la destruccin, bien parcial o

total, de las materias orgnicas

presentes.

Este proceso se realiza por intermedio de

incineradores (Anexo1)

Tratamiento acuoso Eliminar y/o detoxificar loscomponentes txicos que se

encuentran disueltos o suspendidos en

el agua.

La seleccin y secuencia de los

procedimientos a emplear vienen

determinadas por las caractersticas de

los residuos a tratar y por la calidad

requerida de salida.

Estabilizacin Supone la mezcla de materiales yresiduos con el fin de mejorar la

manipulacin y las caractersticas

fsicas de los residuo y as reducir la

movilidad de los contaminantes.

Biolgicos Degradacin de componentesorgnicos con la utilizacin de

microorganismos.

Instalacin para el vertido en terrenos.

Emplazamientos permanentes para residuos superficiales o subterrneos

Las tareas llevadas a cabo en una instalacin de residuos txicos se dividen en cinco fases:

Anlisis de residuos previo al envo

Recepcin de residuos

Almacenamiento y preparacin de residuos

Tratamiento de residuos

Otras gestiones

206

Un ejemplo genrico de lo anterior se muestra en la siguiente figura:

Figura 7.2: Etapas del tratamiento de un residuo antes de su disposicin en terreno.

7.4. EJEMPLOS DE MATERIALES RECUPERADOS

7.4.1. Reciclaje de chatarra electrnica

E1 primer paso es preprocesar los componentes desmantelndolos (tubos de TV, partes de

metal largas, componentes con sustancias nocivas, etc..), que pueden ser parcialmentemecanizadas, y se puede preseleccionar los componentes desmontados ( en categoras

como aros curvados, cubiertas de madera, plsticos puros, etc..). El materialpreseleccionado es duramente comprimido - manejando objetos del tamao de motores deaspiradora y transformadores del tamao de un puo sin dificultad. Despus de que el metal

es trasladado, el material concentrado se suelta y se separan los metales no ferrosos, elmaterial resultante volver a ser concentrado. Despus de esta fase final de concentracin

una fraccin de la aleacin de metales no ferrosos, consistente en metal precioso y por otraparte de una fraccin de cobre filamentado casi libre de plsticos, es trasladada.Posteriormente el aluminio con porciones de metales pesados es separado y el alambre de

cobre puede ser, trasladado desde los correspondientes plsticos mezclados que contienenla porcin de cermica. La prdida de metal puede ser ajustada por el grado de reduccin,

que es para indicar que la prdida de metal puede ser reducida concentrando ms finamenteel material, esto reduce la potencia y consecuentemente incrementa los costes deoperacin.

Anlisis de

residuo anterior

al envo

Recepcin de

residuos

Almacenamiento

y preparacin

Tratamiento

fsico y

qumico

Incineracin Estabilizacin

Vertido en

terreno

Recuperacin

de sustancias

orgnicas

207

Aparte de la chatarra electrnica normal, la planta puede manejar otros objetos como:cables, tablas de instrumentos, copas.

7.4.2. Reciclaje de aceite residual

Los aceites de vehculos incluyen: aceites de carter, aceites de motores diesel y fluidos de

transmisin, frenos y direccin asistida. Las fuentes de aceite de vehculos son los propiosusuarios, talleres mecnicos, estaciones de servicio y flotas de camiones y taxis,

instalaciones militares e instalaciones industriales y de fabricacin. El aceite industrialresidual incluye: aceite de mecanizacin, aceites hidrulicos, aceites de elaboracin, aceiteslubricantes y aceites de crter.

.

En la Tabla 7.6 se muestra el destino del aceite residual de automviles e industrial.Aproximadamente se evacua el 34 por 100 de todo el aceite residual, bien mediante elvertido controlado, incineracin o vertido incontrolado (del 34 por 100, se vierte de forma

incontrolada aproximadamente el 59 por 100).

Tabla 7.6: Disposicin del aceite residual en Estados Unidos

Aceite controladoa Aceite no controladob

Usofinal

l( 106)/ao Porcentaje 1(10

6)/ao Porcentaje

IncineracinAceite de lubricacin refinadoPetroleado de carreterasEvacuacin

d

Industrial no como combustibleReciclable in situ

Total

1.853,9237,3150,0159,3132,1

2.532,6

73,29,4

5,9 6,35,2

100,0

379,64c

109,41.377,0

166,5

2.032,5

18,7

5,467,7

8,2

100,0

a: Aceite controlado = aceite residual recogido y reutilizado y reciclado.b: Aceite no controlado = aceite residual sin programa de recogida estructurado.

C: La mayora est mezclado con aceite de calefaccin domstica.d: Incluye evacuaci6n en vertederos e incineracin.

Aproximadamente se quema el 49 por 100 de todo el aceite residual, principalmente en lafabricacin de hormign, en calefaccin central y en calderas comerciales e industriales y

martimas.Los aceites residuales a menudo contienen metales, disolventes clorados y diversos

compuestos orgnicos, incluyendo aquellos listados como contaminantes de prioridad por

EPA. La presencia de metales como arsnico, bario, cadmio, cromo y cinc es consecuencia,

208

normalmente, del desgaste de los motores o cojinetes, o de la inclusin de estos metales enaditivos del aceite. Un contaminante comn es el plomo en la gasolina con plomo, aunque

est disminuyendo significativamente la concentracin al mismo tiempo que se incrementael consumo de combustible sin plomo. Disolventes clorados, como PCB, se encuentran en

el aceite residual como consecuencia de mezclas ilegales y fortuitas. La presencia dediversos compuestos orgnicos, como benceno y naftaleno, normalmente est asociada almismsimo aceite base.

Posibilidades de reutilizacin y reciclaje

Desde el punto de vista de la conservacin de la energa, el reciclaje del aceite residual esun uso eficaz de los recursos. Los procesadores o refinadores tratan la mayor parte del

aceite residual que pasa por el sistema regulado o gestionado, y la mayor parte de losrechazos pesados del procesamiento pueden utilizarse junto con productos asflticos para

carreteras.

Regeneracin. En 1989, haba de 200 a 300 reprocesadores en Estados Unidos. Los

reprocesadores utilizan el calentamiento y la limpieza suaves para separar sedimentos defondo, agua, material en suspensin y ceniza; sin embargo, no se reducen

significativamente las cantidades de metales orgnicos y voltiles y el producto final sloes apto como combustible. Los sistemas de reprocesamiento normalmente implicanasentamiento, calentamiento, filtracin en vaco y centrifugacin, ver Figura 3. El aceite no

tratado entra al tanque decantador, donde se separan las partculas ms grandes mediantesedimentacin. Se procede a calentar el aceite y se filtra al vaco para separar el agua, loshidrocarburos voltiles y los materiales en suspensin. Despus de la neutralizacin y de la

demulsificacin, el aceite se calienta hasta 149 C y se centrfuga para separar las partculasque pasan a travs del proceso de filtracin. Aproximadamente el 90.por 100 de la

alimentacin sale como producto y el resto se devuelve al calentador. Se produce un fangode metales y sedimentos, que normalmente se quema como combustible en planta o seincorpora en productos asflticos.

Fig 7.3: Tratamiento centrfugo de aceite residual

Aceite Residual Decantador Calefaccin

Filtracin al

vaco

Neutralizacin y

demulsificacin

Combustible de

planta y asfalto

Almacenamiento

de lodos

CentrifugacinCalentamiento

a 149C

Agua, HC voltiles

y slidos

10% de

reciclaje

209

Los refinadores utilizan tecnologas similares a los procesadores para separar sedimentos yagua, as como un tratamiento avanzado para separar contaminantes voltiles y metales, lo

que permite la reutilizacin del aceite como aceite lubricante. Un proceso tpico incluye:calentamiento, filtracin, destilacin y extraccin de disolventes, tratamiento en un reactor

cataltico. Un tratamiento que se est haciendo cada vez ms popular es el proceso KTI,desarrollado por Phillips Petroleum y mostrado en la Figura 4. Una destilacin primariasepara el agua y los hidrocarburos ligeros; la destilacin al vaco produce una fraccin

importante del rango de los aceites lubricantes. El paso de hidrogenacin consiste en laadicin de gas hidrgeno y la reaccin con catalizador. La hidrogenacin separa los

contaminantes que hierven en el mismo rango que el aceite lubricante, incluyendocompuestos que contienen cloro, oxgeno y nitrgeno. El aceite tratado se expansiona abaja presin para separar productos gaseosos y despus se fracciona en los tipos deseados

de aceite lubricante. El proceso KTI es atractivo porque proporciona una buena producciny calidad del producto, equivalente al aceite lubricante virgen. El proceso es capaz de tratar

aceites contaminados con PCB y otros residuos peligrosos.

Figura 7.4. Proceso Kinetics Technology International (KIT) para laproduccin de aceite lubricante.

7.4.3. Neumticos usados

Cada ao en Estados Unidos se cambian aproximadamente 281 millones de neumticos. Seestima que 237 son desechados, 10 millones se reutilizan y 33 millones se recauchutan [22].

Entre dos y tres mil millones de neumticos se han acumulado en pilas de almacenamiento(ver Figura 15.16) y algunos millones ms han sido vertidos ilegalmente [22].

Aproximadamente el 14 por 100 de los neumticos desechados se utilizan comocombustible; se estima que se utilizan un 5 por 100 para aglomerantes, polvo de caucho yusos miscelneos, y se exporta el 4 por 100.

Aceite Residual Almacenamiento

Destilacin

primaria

Stripping de

gasoil

Destilacin de alto

vaco

Aceite de

lubricacin ligero

Fraccionamiento Hidrogenacin

Calefaccin

Agua, componentes

ligeros y aceites

combustibles

Fracciones

ligerashidrgeno gas

Aceite de

lubricacin pesado

gasoil

210

Los comerciantes de neumticos, desguaces de automviles e incluso los operadores devertederos pagan a contratistas independientes para recoger los neumticos usados. En la

mayora de los vertederos ya no se entierran neumticos enteros, porque ocupan un granvolumen y tienden a subir a la superficie. Los vertederos normalmente aceptan neumticos

como un servicio pblico, pero cobran una tarifa para cubrir los costes de recogida. Losrecogedores de neumticos separan las cubiertas tiles para su recauchutamiento


Las principales posibilidades de reutilizacin para los neumticos de goma son elrecauchamiento y reparacin, el combustible derivado de neumticos y los aglomerantes.En la exposicin siguiente se tratan stos y otros usos.

Recauchamiento y reparacin. EPA ha sugerido que se podra reducir el nmero de

neumticos usados si los consumidores compraran neumticos de mejor calidad yneumticos usados o recauchutados . Unas 800 compaas en Estados Unidos recauchutano reparan neumticos (los recauchadores solamente cambian la llanta, mientras que los

reparadores reponen la llanta y la goma de la pared lateral). Los neumticos recauchutadosforman solamente el 7,5 por 100 de las ventas de neumticos para automviles, en parte

porque los recauchutados todava tienen una imagen negativa, pero tambin porque hayneumticos de importacin ms baratos. La popularidad de los neumticos radiales tambinha reducido el recauchamiento, porque la mayora de los recauchadores no pueden pagar

los precios de los moldes de precisin y el equipamiento necesario. Los neumticos decamiones se hacen para recauchutarlos y conforman el 39 por 100 de los recambios decamiones. Los recambios de neumticos para vehculos muy grandes (camiones

basculantes, equipamiento para mover tierra, etc.) son tan caros que se recauchutan muchosneumticos hasta tres veces y los recauchutados constituyen el 60 por 100 de todas las

ventas.

Combustible derivado de neumticos. Actualmente, el mayor uso de neumticosdesechados es el combustible para calderas. Aproximadamente se queman 33 millones deneumticos anualmente en plantas de aprovechamiento energtico y en fbricas. La planta

del Oxford Energy Company en Westley, CA, utiliza 4,5 millones de neumticos cada ao;su planta en Sterling, CT, quema 10 millones y una nueva construccin cerca de Las Vegas,NV, tendr una capacidad de 18 millones de neumticos anuales (casi 50.000 por da). Los

productores de hormign queman aproximadamente 6 millones de neumticos anuales y lasfbricas de pulpa y papel en Oregn, Washington y Wisconsin utilizan aproximadamente

12 millones.

Aglomerantes betn-caucho

Desde principios de los aos sesenta se han utilizado los ligantes betn-caucho.

Aproximadamente se utilizan 2 millones de neumticos cada ao, lo que supone menos del1 por 100 de los desechos nacionales. Hay dos mtodos generales para preparar ligantesbetn-caucho. En el proceso hmedo se mezcla el polvo de caucho (triturado muy fino) con

asfalto a 400 F para formar una unin qumica; en el proceso seco se utiliza el caucho delos neumticos sencillamente como sustituto de ridos.

211

Los contratistas de pavimentos, por lo general, no estn contentos con el producto y losdepartamentos municipales y estatales para mantenimiento de carreteras y calles, inquietos

por los altos costes, estn preocupados por una posible obligatoriedad en el uso de estematerial como solucin ante el creciente suministro de neumticos usados. California y

Arizona, hasta la fecha, estn contentos con los resultados y seguirn con sus programas;Minnesota y Nueva York creen que el coste adicional no est justificado. El consenso delos dems estados es que el incremento de costes reducir sus programas de pavimentacin

y que el rendimiento a largo plazo todava est por evaluar.

Cada ao se utilizan unos 10 millones de neumticos para fines miscelneos. Se hanutilizado neumticos enteros para crear arrecifes en Nueva Jersey y Florida, comoestructuras para controlar la erosin en California y Carolina del Norte y como barreras

contra choques en las carreteras. Los neumticos rotos y pinchados se utilizan para fabricardiversos productos como percheros, cinturones, arandelas y felpudos. Una pequea

cantidad del polvo de caucho recuperado se mezcla con goma virgen para fabricar llantasnuevas de neumticos. De estos 10 millones de neumticos, de 3 a 4 millones se procesanespecialmente para formar productos de plstico y goma. En Minnesota, una planta nueva,

de financiacin pblica, produce polvo de goma tratado con polmeros que se utiliza en labase de moquetas, tejados, correas y artculos moldeados. Los neumticos tambin se han

tratado experimentalmente mediante para producir negro de humo, un componente esencialde neumticos. Debido al coste relativamente bajo del gas natural, materia prima tradicionalpara el negro de humo, el proceso no se ha comercializado.

7.4.4. Bateras cidas de plomo

Cada ao en Estados Unidos se consumen y cambian aproximadamente de 78 a 80 millonesde bateras de automviles, sin incluir aquellas utilizadas para grandes camiones o usos no

automotores, como mquinas de csped y jardn y de energa de emergencia. Existe unaestructura bien organizada para reciclar las bateras cidas de plomo (BAP), ynacionalmente la tasa de reciclaje es del 90 por 100. Por los peligros ambientales que tiene

el plomo, el objetivo de EPA y de los gobiernos estatales es mantener una tasa de reciclajea pesar de las fluctuaciones en el precio del plomo, o de la prdida de capacidad industrial.

En un esfuerzo por crear una infraestructura de reciclaje estable cuando los precios estnbajos, EPA ha propuesto tarifas sobre el uso del plomo virgen, programas obligatorios deretorno y un contenido mnimo de plomo reciclado en las bateras nuevas.


Los fabricantes de bateras y los recuperadores secundarios de plomo llevan a cabo elreciclaje de bateras cidas de plomo con un esfuerzo conjunto. Cada ao en Estados

Unidos los productores primarios y las fundiciones secundarias producen aproximadamente1,4 millones de toneladas de plomo y el 80 por 100 se utiliza para fabricar las BAP (el resto

se utiliza para gasolina con plomo todava en venta en algunas partes del pas , pintura,soldadura, material de cojinetes y diversos productos, como pesos para neumticos yperdigones de plomo) . La metalurgia secundaria depende de la recuperacin de las bateras

usadas para ms del 70 por 100 de su suministro (la batera media contieneaproximadamente 8 kg de plomo recuperable). La industria primaria del plomo est en

212

declive y la metalurgia secundaria cubre ms que las necesidades nacionales utilizandomateriales reciclados.

Procesamiento de bateras. En Estados Unidos hay 22 procesadores secundarios activos;

algunos estn asociados a los fabricantes de bateras, pero la mayora son independientes[2]. En una planta tpica, se aplastan los cargamentos de las bateras y despus se separan elplomo, el plstico y el cido sulfrico. Se cargan todos los componentes en un horno de

reverbero (un horno de reverbero es aquel en el que la llama se dirige hacia abajo desde eltecho), donde se reducen los xidos y los sulfatos a plomo metlico. Se sangra el plomo

lquido del horno y los rechazos que todava contienen aproximadamente el 29 por 100 delplomo original van al alto horno, donde se aaden slice, hierro y cal como fluidizantes yagentes de barrido. Aunque se recupera casi todo el plomo restante en el alto horno, la

escoria todava contiene plomo no recuperado y hay que examinar cada partida paradeterminar si existe peligro de lixiviacin. % el nivel de toxicidad del test de extraccin

excede las cinco partes por milln, la escoria debe evacuarse en un vertedero de residuospeligrosos.

Existen nuevas tecnologas que cumplirn los requisitos ambientales y producirn menosescoria. Una es la utilizacin de un horno de hogar rotatorio en lugar de los hornos de

reverbero y altos. La escoria resultante difiere qumicamente de la escoria de los altoshornos y no se lixivia tan fcilmente. En el proceso Engitec Impianti, desarrollado en Italiaa finales de los aos ochenta, se aplastan las bateras en un molino de martillos y se separan

los componentes en una criba vibratoria. Se neutraliza la pasta cido/plomo, se separan los6xidos de plomo y se recuperan de la disoluci6n el hidrxido de sodio y el cido sulfrico,mediante electrodilisis. Se separan las rejillas, los polos, los separadores del policloruro de

vinilo y los fragmentos de caja de polipropileno por medios densos o flotacin. Se reducenlos xidos de plomo mediante electrlisis y se combinan con componentes metlicos,

despus se funde a 400-500 C y se moldean en lingotes. Adems del plomo se recuperan elpolipropileno y el cido sulfrico de batera para su reutilizacin y se asegura que elmtodo Engitec Impianti no produce residuos peligrosos .

7.4.5. Pilas domsticas

Cada ao en Estados Unidos se compran ms de 2,5 mil millones de pilas domsticas, unas10 por persona. Los consumidores no separan la mayora de las pilas y las desechan con el

resto de los residuos domsticos. Las pilas contienen mercurio, cadmio, plomo y otrosmetales, que se convierten en contaminantes txicos en el lixiviado de los vertederos o en

las emisiones de las incineradoras. EPA ha descubierto que las pilas domsticas son lafuente de ms del 50 por 100 del mercurio y del cadmio encontrados en los RSU.


La mayora de los consumidores no saben que las pilas domsticas son una fuente potencialde metales txicos y pocos estados y municipios intentan recuperarlas. En los pocosprogramas que existen, se recogen la mayora de las pilas en tiendas de bienes de consumo

elctricos, en joyeras y en algunas IRM. El reciclaje es difcil porque muy pocascompaas tienen la tecnologa para procesar las pilas domsticas y no hay una

213

infraestructura de recogida conveniente. Adems las pilas botn mezcladas son difciles deseleccionar y pueden presentar un peligro de almacenamiento debido a emisiones de vapor

de mercurio. Otro obstculo es que las pilas tienen que ser separadas individualmente paracumplir con los requisitos federales de transporte.

Los consumidores no deberan desechar las pilas con los residuos domsticos, sino quedeberan entregarlas durante promociones de recogida especiales o ponerse en contacto con

agencias pblicas que puedan evacuarlas correctamente. No son reciclables las pilasalcalinas y de cinc-plomo, y debido al contenido en mercurio deben evacuarse en

vertederos de residuos peligrosos.

Actualmente se reciclan pilas alcalinas, de litio, magnesio, mercurio, con composicin de

nquel y cadmio.Como ejemplo se seala (8) que:

Las pilas de magnesios son fundidas para la recuperacin de aleaciones

magnesio/aluminio

Las bateras de litio son recicladas para la fabricacin de las carcasas de las bateras

Las bateras de mercurio son concentradas y llevadas al proceso de evaporacin donde

se recupera le mercurio Las bateras alcalinas son compactadas y llevadas a la planta de fundicin para la

recuperacin de acero y xidos de magnesio.

7.4.6. Anticongelantes

Los anticongelantes son una mezcla compuesta principalmente por agua y etilenglicol, el

etilenglicol es una lquido transparente con un suave gusto a dulce siendo por esta raznatractivos para los nios pequeos y mascotas. Cuando es consumido puede causar la

muerte.

214

7. 5.- PRESENTACION DE CASO : PLANTA DE RECUPERACION YRECICLAJE ( PLANTA HIDRONOR -CHILE)

Uno de los objetivos principales es la recuperacin y reciclaje de residuos industriales,como materias primas o combustibles alternativos. Hidronor recibe todos aquellos residuosorgnicos que tengan algn poder calorfico, para someterlos a un proceso de creacin de

combustible alternativo, utilizable en hornos de cementeras o similares.

El tratamiento consiste en separar del residuo los elementos que dificulten suaprovechamiento, tales como agua, sedimentos y metales pesados. Gracias a este procesose logra recuperar energa a partir de los residuos combustibles, conservar los combustibles

fsiles, tales como el petrleo y el carbn y destruir los residuos orgnicos en forma total yeficiente. Solventes, aceites, pinturas, colas, barnices, lacas y otros, pueden ser tratados en

este proceso.

7.5.1. Inertizacin y solidificacin

El Centro recibe una gran variedad de residuos slidos, polvos y lodos generados a lo largo

de toda la industria nacional.

Estos desechos son sometidos a un proceso de solidificacin y estabilizacin mediante laadicin de diversos reactivos, logrndose la transformacin del residuo en sustancias deconsistencia terrosa, fsica y qumicamente estables e inertes, insolubles y no perjudiciales

para el medio ambiente.

7.5.2. Depsito de seguridad

La Planta de Hidronor cuenta con un depsito de seguridad de aproximadamente un millnde metros cbicos de capacidad, construido segn las ms exigentes normas internacionales

vigentes para la disposicin final de residuos industriales.

Su estructura antissmica est asegurada e impermeabilizada por siete capas geosintticas,

sobre las cuales se disponen los subproductos inertes o inertizados procedentes de lasplantas de tratamiento, y aquellos, provenientes de diversas industrias, que se encuentren en

condiciones de ser dispuestos en esta zona.

Para completar el circuito, un moderno sistema de captacin de lixiviados permite bombear

el lquido del depsito a una balsa de homogeneizacin donde es analizado yposteriormente enviado a la planta de tratamiento fsico-qumico para completar el proceso.

215

7.5.3. Askareles, pesticidas y otros por eliminacin externa

Aquellos residuos que no se puedan recuperar o tratar a travs de los procesos de quedispone el Centro de Hidronor, son destruidos en el extranjero mediante un sistema de

eliminacin a altas temperaturas.

Para ello, Hidronor Chile S.A. ha suscrito contratos de representacin con firmas europeas

para la gestin e incineracin de residuos txicos y peligrosos, tales como askareles,pesticidas, insecticidas y otros productos halogenados, cuya eliminacin debe efectuarse en

instalaciones concebidas especialmente para tales efectos.

7.6. PROCESO DE INCINERACIN DE RESIDUOS SOLIDOS

7.6.1. Introduccin.-

Cuando los residuos slidos se van a quemar, la combustin puede producirse ensuspensin, en una parrilla o en un horno slido. A lo largo de los aos se han empleado

distintos tipos de diseos de incineradoras para quemar residuos slidos. Los sistemas ensuspensin tienen un tamao de alimentacin relativamente uniforme. Por ejemplo, los

trabajos con lea y carpintera queman serrn suspendido en una corriente de aire a altavelocidad. La incineradora de lecho fluido consiste en un lecho de arena o aluminiofluidizado con aire, dentro del cual se inyecta el residuo mientras el lecho se encuentra en

suspensin.

Los sistemas tipo parrilla son adecuados para residuos grandes e irregulares que pueden

mantenerse en una parrilla mvil o estacionara, que permiten que el aire de combustinatraviese la parrilla hasta el residuo. La mayora de las incineradoras municipales de

residuos slidos son de este tipo. Las incineradoras de horno incluyen el de tipo fijo de doscmaras: el horno rotativo y el horno mltiple.

La incineracin de residuos peligrosos se realiza en todos los tipos de incineradoras,pero principalmente en los sistemas en suspensin y hornos. En Estados Unidos, la

incineradora de horno rotativo representa el 75 por 100 o ms de las incineradoras deresiduos peligrosos que manejan residuos lquidos y slidos. La incineradora de horno fijode dos cmaras representa en torno al 15 por 100, y las incineradoras de horno mltiple y

lecho fluido combinadas representan el 10 por 100 restante. Todos estos sistemas puedenquemar tambin residuos lquidos peligrosos.

7.6.2 Incineradoras de parrilla

Las incineradoras de parrilla estacionarias queman el residuo en parrillas metlicas quepermiten la circulacin de aire por debajo, por encima y a travs del residuo. Generalmente

no son apropiadas para residuos peligrosos, porque las temperaturas que se alcanzan en lacmara primaria pueden destruir las parrillas. Evidentemente, este tipo de incineradoradepende de que el residuo sea capaz de mantenerse sobre la parrilla y no se caiga al pozo

de cenizas hasta que se queme. La utilizacin ms normal para la mayora de lasincineradoras de parrilla es el quemado de residuos celulsicos (madera y papel).

216

Las incineradoras de parrilla mvil o de cintas tambin se han utilizado para las basuras

municipales, pero rara vez para residuos de proceso. Una excepcin es la incineradora deinfrarrojos, que emplea una cinta de tejidos, o una cinta segmentada hecha de piezas

fundidas, que se mueven a travs de un horno elctrico radiante. Este horno primariocontina con una cmara secundaria donde se aaden el aire y calor necesarios paracompletar la combustin de los vapores del horno primario. Slo se han utilizado alguno de

estos sistemas para la descontaminacin de suelos, obtenindose resultados muy variados.

7.6.3 Incineradoras de horno

La mayora de los residuos peligrosos se queman en sistemas con hornos de distintos tipos:

El horno rotativo.

Un sistema de aire controlado u horno fijo de dos cmaras. La incineradora de horno mltiple. El sistema de horno simple (muy poco utilizado).

El horno rotativo consiste en un cilindro refractario alineado que tiene lugares defijacin y rota suavemente (0,5 a 2 rpm) sobre su eje longitudinal. El horno est desviado 1a 2 desde el extremo de la alimentacin hasta el extremo del vertido de cenizas, de forma

que el residuo se mueve horizontal y radialmente a travs del cilindro. El residuo se quemay se mueve hacia el extremo de vertido de cenizas. Los gases de combustin del hornopasan a una cmara de combustin secundaria y se calientan hasta una temperatura alta

para completar su destruccin, mientras que las cenizas se vierten al extremo final.

Los defensores del horno rotativo han discutido firmemente el tema de la escorificacinfrente a la no escorificacin en el funcionamiento del horno. La tecnologa de laescorificacin, de diseo y uso preferente en Europa, permite el funcionamiento del horno a

temperaturas a las cuales los componentes inorgnicos del residuo, incluyendo lostambores de acero, se vierten a la cmara de enfriamiento de cenizas en forma fundida.

Desde hace tiempo, en Estados Unidos se emplean los sistemas de vertido de cenizas sinescorificacin, en los cuales las cenizas se mantienen por debajo de su punto de fusin.Ambos sistemas son viables.

Una ventaja del sistema de escorificacin es que funde todo y vierte una ceniza

lquida. Requiere ms material refractario y un control de temperatura ms estricto, peropermite todos los tipos de alimentacin. El planteamiento de no escorificacin no requiereun control riguroso ni permite flexibilidad de alimentacin, y los compuestos no

combustibles ms grandes necesitarn eliminarse de la descarga de cenizas.

Existe una dificultad real de funcionamiento entre los dos estados de temperatura, yaque en un sistema que no es desescorificante ni escorificante se mantiene un estado lquidodonde el residuo puede formar una ceniza semi-slida que no puede verterse como si fuera

una sustancia seca o un lquido. La solucin est en controlar la temperatura en todomomento.

217

La incineradora de horno fijo mostrada en la Figura 7.5 consiste en una cmara primaria

que puede tener un horno de nico nivel o escalonado. En las unidades pequeas, el residuose vierte intermitentemente a la cmara primara, pero la ceniza no se elimina hasta que la

cantidad acumulada interfiere con el funcionamiento normal. En las unidades ms grandes,una bomba mecnica empuja la carga hacia la incineradora y la ceniza se elimina

Figura 7.5: Incineradora de horno rotatorio

218

Ambos tipos tienen cmaras de combustin secundarias que calientan an ms los gases decombustin de la primera cmara para destruir los compuestos orgnicos presentes en el

gas de combustin.

Las combinaciones de residuos lquidos y slidos se queman frecuentemente en lamisma incineradora y no existe nada que impida que un residuo gaseoso tambin se queme.Una buena forma de administrar la energa es utilizar de forma sensata un residuo para

ayudar a quemar otro. Igual que en las incineradoras de residuos slidos se empleanequipos de incineracin para lquidos o gaseosos para quemar combustibles auxiliares,

tambin pueden emplearse estas incineradoras para quemar este tipo de residuos.

La incineradora de horno mltiple mostrada en la Figura 7.6 se utiliz originalmente para

incinerar fangos de depuradora, aunque los sistemas de horno mltiple se haban usadodesde hace aos en la industria minera como calcinadoras de minerales. Es un sistema

complicado y muy mecanizado para quemar fangos. Tiene una utilizacin limitada para laincineracin de residuos peligrosos, ya que las temperaturas requeridas para proporcionarunos rendimientos de destruccin razonables no son compatibles con una larga vida del

equipo. El sistema consiste en dos a seis hornos horizontales dispuestos en orden vertical.

El residuo se alimenta por la parte superior del horno y se somete a ignicin mediantequemadores de combustible. Un pozo central de aire refrigerado mueve unos brazosagitadores sobre la superficie de cada horno en forma de carrusel. Los cepillos de los

brazos mueven el residuo a lo largo de la superficie del horno, hasta que alcanza unaabertura en forma de sector circular. El residuo cae por la abertura al siguiente horno ycontina quemndose, se enfra y se vierte en forma de ceniza. Los gases de combustin se

mueven verticalmente hacia arriba dentro del revestimiento exterior y dentro del equipo decontrol de la contaminacin del aire. Una variante en este diseo, frecuentemente llamada

horno sencillo, emplea un solo horno que gira por debajo de los brazos agitadores fijos,que mueven y nivelan el residuo. El horno sencillo tambin requiere una cmara decombustin secundaria para la combustin completa.

219

Figura 7.6: Incineradora de hornos mltiples

7.6.4. Incineradoras de lecho fluidizado

La incineradora de lecho fluidizado utiliza un horno fluido consistente en arena oalmina sobre la cual, y dentro de ella, se produce la combustin. Imaginemos un lecho dearena dispuesto sobre una superficie porosa. Si un flujo de aire desde abajo tiene la

suficiente presin, fluidizar el lecho de arena o lo mantendr en suspensin, siempreque la velocidad del aire no sea tan grande como para arrastrar la arena fuera del sistema.

Este es un lecho fluido donde las partculas del mismo estn en suspensin, pero no encirculacin. El residuo se inyecta dentro de este lecho fluido en forma de lquido fango o enforma de un slido de tamao uniforme. El aire que fluidiza el lecho se calienta hasta la

temperatura de ignicin del residuo y ste se empieza a quemar (oxidar) dentro del lecho.La mayor parte de la ceniza permanece en el lecho, pero algo sale de la incineradora a

travs del equipo de control de la contaminacin del aire. El calor que sale con los gases decombustin puede capturarse en una caldera o utilizarse para precalentar el aire decombustin.

Existen muchas variaciones de los sistemas de lecho fluido. Una es la cmara decombustin de lecho fluido circulante, en la cual las velocidades de gas estn por encima

de las requeridas para una simple fluidizacin.

220

7.6.5 Oxidacin frente a pirlisis

Existen dos formas distintas de funcionamiento para los sistemas de incineracin de

residuos peligrosos: oxidante y piroltica. Estas formas se aplican slo a

Incineracin de lecho fluidizado.

La primera etapa de la combustin, ya que se requiere la oxidacin completa de los gases

de combustin para hacerlos aptos para su liberacin a la atmsfera.

La incineradora que ms frecuentemente funciona en forma piroltica es la del tipo de

horno de aire controlado de dos cmaras. Aunque existen sistemas de horno rotativo querequieren un funcionamiento piroltico, el funcionamiento normal es casi siempre oxidante.

El sistema de dos cmaras est diseado para operar bajo pirlisis en la primera cmarapara reducir la velocidad de gas y, por lo tanto, reducir el arrastre de partculas con elvapor. Este planteamiento es convincente cuando es posible cumplir las reglamentaciones

de emisin de partculas sin necesidad de aadir equipos de captura de las mismas. Losniveles de emisin exigidos hoy da hacen que esto sea imposible en la mayora de los

casos, por lo que la cmara piroltica tiene muy pocas ventajas. Los gases de la cmarapiroltica, quemados parcialmente y compuestos por CO y algo de H,, se calientan y oxidanen la segunda cmara hasta CO, y vapor de agua. Sin embargo, las cenizas de muchas de

estas unidades suelen tener niveles inaceptables de constituyentes peligrosos.

Los sistemas que emplean una atmsfera oxidante en la cmara de combustin primaria

y secundaria son los ms utilizados en la incineracin de residuos peligrosos. El hornorotativo tiene un mecanismo de este tipo. El horno est bajo presin negativa y no se han

ideado sistemas de sellado adecuados, por lo que para impedir la prdida interior de aire, elhorno funciona casi siempre en forma oxidante.

Cmara de combustin secundaria

La Cmara de Combustin Secundaria (CCS) es necesaria, prcticamente, en todas lasincineradoras de residuos peligrosos donde se queman residuos slidos, porque si la cmarade combustin primaria es un horno, fijo o mltiple, no proporciona suficiente tiempo,

turbulencia o temperatura para destruir los componentes orgnicos del residuo y conseguirla EDE requerida. Las bajas temperaturas en la cmara de combustin primaria, 705 a 815

C (1.300 a 1.500 F), permiten un mejor funcionamiento que las altas, ya que estn pordebajo de las temperaturas de escorificacin (fusin) de los componentes inorgnicos delresiduo. Esto es as especialmente cuando se utilizan incineradoras para la

descontaminacin de suelos. La funcin de la cmara de combustin primaria es volatilizarla fraccin orgnica del residuo y la de la cmara secundaria es calentar los componentes

orgnicos vaporizados hasta una temperatura donde se oxiden completamente. Este procesode oxidacin ocurre a una temperatura de 980 a 1.200 C (1.800 a 2.200 F). Ya que en lamayora de las CCS se utiliza combustible comprado como fuente de calor, la temperatura

ms baja a la que se puede conseguir la EDE ser la ms econmica. Otra vez estfuncionando el tringulo del tiempo, temperatura y turbulencia. La mayora de los

221

organismos de control insisten en que el tiempo de retencin del gas de combustin en laCCS sea, por lo menos, de dos segundos.

La destruccin de los residuos orgnicos en el gas de combustin no es funcin de un solo

factor, sino de los tres.

Cuando la incineradora slo quema lquidos, no se requiere generalmente la utilizacin

de una cmara de combustin secundaria, ya que estas tres T pueden conseguirse en unacmara nica.

La CCS* puede ser un recipiente horizontal o vertical revestido con productosrefractarios, cuyos propios quemadores de lquido o gas tienen suficiente capacidad para

calentar los gases de combustin de la cmara primaria hasta uny temperatura final a la quepuede alcanzarse la destruccin requerida de hidrocarburos. Cuando se espera que la carga

de partculas de la cmara de combustin primaria va a ser importante, son preferibles losrecipientes verticales frente a los horizontales, simplemente porque la accin de lagravedad producir depsitos de partculas en el fondo de la cmara ocasionndose

problemas en la eliminacin. Las velocidades de gas utilizadas para el diseo de la CCSson, normalmente, de 15 a 25 pies/segundo a temperaturas de 1.800 "F o superiores del

combustible y asegurarse de que el suministrador est cumpliendo las especificacionescontractuales. Los cargamentos se controlan visualmente para localizar contaminantes enexceso, como metales, rocas, barro o materiales no deseados. Los cargamentos que

contienen excesivas cantidades de contaminantes, agua o barro se rechazan y se notifica alos suministradores.

Algunas empresas internacionales informan de uso de microchips, computadores personalesy mquinas de escribir para el reciclaje (8)

7.7 DISCUSION

El primer objetivo planteado para el desarrollo de este capitulo fue presentar los procesos ytecnologas especficas actualmente utilizadas para distintos tipo de residuos slidos

peligrosos domsticos. Durante el desarrollo del trabajo se encontr una serie dedificultades para poder obtener informacin a escala industriales debido a las patentes delas tecnologas, por tanto y finalmente, el presente trabajo recopila una serie de informacin

de tipo ms bien general, as es como se presentan en la bibliografa las referencias de lascuales se utiliz la informacin para la elaboracin del presente capitulo.

222

APENDICE I : GLOSARIO DE TERMINOS

La produccin, cada vez mayor, de informacin y documentacin sobre la gestin de residuospeligrosos ha originado el desarrollo de nueva terminologa especializada.Su uso por investigadores, acadmicos y documentalistas nos ha motivado a elaborar este

glosario. El mismo pretende ser herramienta auxiliar para aclarar nuevos conceptos, y dar laposibilidad de generar alcances sobre la nueva terminologa tcnica.

La Red Panamericana de Informacin y Documentacin en Ingeniera Sanitaria y Ciencias delAmbiente, REPIDISCA, los ha incluido en su "Tesauro de Ingeniera Sanitaria y Ciencias delAmbiente" para la indizacin bibliogrfica y espera sugerencias al respecto.

Presentamos los trminos ordenados alfabticamente en espaol, con sus respectivastraducciones al ingles y portugus.

1. Almacenamiento de residuos peligrosos

En: Hazardous Waste Storage ,Pt: Armazenamento de residuos perigosos

Almacenamiento temporal de residuos peligrosos en ambientes acondicionados parafacilitar su posterior transporte.

2. Aplicacin en el terreno

En: Land application/Land disposal/Land farming/Land treatment

Pt: Aplicaao no solo

Tcnica de tratamiento de residuos peligrosos que consiste en la dispersin oesparcimiento de los residuos en el suelo, a fin de que el sustrato orgnico sea degradado

biolgicamente (en su estrato superior), con la consecuente incorporacin de ionesmetlicos. Los mismos son liberados durante la degradacin del residuo en el mismoestrato del suelo, y del tal forma evita la contaminacin de las aguas subterrneas.

3. Bolsa de residuos

En: Waste Exchange , Pt: Intercambio de residuos

Termino empleado para referirse al sistema de intercambio de residuos

4. Caracteristicas de residuos peligrosos

En: Hazardous Waste Characteristics , Pt: Caracteristicas dos residuos perigosos

Aspectos especficos de los residuos que determinan su grado de peligrosidad otoxicidad, y derivan en su clasificacin por su procedencia y/o composicin.

5. Codisposicin

En: Codisposal , Pt: Codisposiao

Tcnica de disposicin conjunta de residuos domsticos con residuos de carcter

peligroso en rellenos sanitarios, donde a travs de reacciones fsicas, qumicas ybiolgicas los residuos son degradados y estabilizados.

223

6. Contenedores de residuos peligrosos

En: Hazardous Waste Containers , Pt: Contenedores de residuos perigosos

Todo envase, bolsa o cilindro apto a usarse para el almacenamiento, transporte y/odisposicin de un residuo de carcter peligroso.

7. Depositos de seguridad

En: Secure landfill , Pt: Aterros industriais

Termino empleado para referirse a los rellenos de seguridad.

8. Descarga de residuos peligrosos al mar

En: Ocean disposal , Pt: Disposiao de residuos perigosos ao mar

Mtodo de disposicin final de residuos slidos o lodos, transportndolos en lanchones obarcos especiales y vacindolos en las profundidades del mar.

9. Disposicin de residuos peligrosos

En: Hazardous Waste Disposal , Pt: Disposiao de residuos perigosos

Accin de disponer los residuos peligrosos por diversos mtodos, por ejemplo sobre elsuelo, en el subsuelo, en el mar o en rellenos especialmente diseados.

10. Disposicin en domos de sal

En: Salt Domes Disposal ,Pt: Disposiao em minas de sal

Mtodo de disposicin de residuos peligrosos en bvedas recubiertas de sal o en minas desal abandonadas.

11. Envases de residuos peligrosos

En: Hazardous Waste Containers , Pt: Contenedores de residuos perigosos

Termino empleado para referirse a los contenedores de residuos peligrosos.

12. Estaciones de Transferencia

En: Transfer Stations , Pt: Estaoes de transferncia

Lugar donde se acondicionan los residuos recolectados con equipos menores, en equiposde mayor capacidad, que permitirn su transporte a las plantas de tratamiento o sitios dedisposicin final.

13. Incineracin

En: Incineration , Pt: Incineraao

Mtodo de tratamiento de residuos slidos, lquidos o lodos a travs de la oxidacincontrolada en altas temperaturas para reducir su volumen. El proceso produce energacalorfica, escorias, cenizas secas inorgnicas y emisiones gaseosas.

14. Intercambio de residuos

En: Waste Exchange ,Pt: Intercambio de residuos

224

Sistema de negociacin con residuos, ya sea por trueque o compra/venta, para facilitar eluso o reciclaje de residuos.

15. Inyeccin subterrnea de residuos peligrosos

En: Deep-well Injection ,Pt: Inyeao subterrnea de residuos perigosos

Mtodo de disposicin de residuos peligrosos, de naturaleza liquida o semisolida, enpozos profundos diseados especialmente para este fin. La inyeccin se efecta porbombeo o gravedad en pozos cuya profundidad varia de cientos a miles de pies,

considerando la seguridad de los acuferos.

16. Legislacin sobre residuos peligrosos

En: Hazardous Waste Legislation ,Pt: Legislaao sobre residuos perigosos

Toda norma, reglamento o disposicin legal emitida oficialmente por pases, estados odivisiones polticas. Incluye los acuerdos oficiales de carcter internacional.

17. Minas subterrneas

En: Underground Mines ,Pt: Minas subterrneas

Mtodo de disposicin de residuos peligrosos aprovechando la disponibilidad desocavones o minas abandonadas.

18. Minimizacin de residuos peligrosos

En: Hazardous Waste Minimization ,Pt: Minimizaao de residuos perigosos

Estrategia de gestin de residuos peligrosos que comprende tcnicas de reduccin en la

fuente y reciclaje, cuyo objetivo es la reduccin o eliminacin de la generacin deresiduos peligrosos en relacin a la manufactura de productos especficos. Incluyetcnicas de reduccin o sustitucin de insumos y aprovechamiento de materialesresiduales usables o regenerables dentro de la planta.

19. Pirolisis

En: Pyrolisis ,Pt: Pirolise

Proceso de descomposicin trmica de residuos o compuestos orgnicos en atmsferasreducidas o carentes de oxigeno.

20. Plantas de tratamiento de residuos peligrosos

En: Hazardous Waste Treatment Plants ,Pt: Estaoes de tratamento de residuosperigosos

Infraestructura que permite la practica de varios procesos de tratamiento de residuos

peligrosos, y a menudo incluyen rellenos de seguridad. Excluye los procesos derecoleccin y distribucin de residuos peligrosos.

21. Reciclaje de residuos peligrosos

En: Hazardous Waste Recycling,Pt: Reciclagem de residuos perigosos

225

Cualquier actividad que reduzca el volumen y/o la toxicidad de un residuo peligroso

despus de su generacin en un proceso productivo, a travs de su uso con beneficioseconmicos.

22. Recoleccin de residuos peligrosos

En: Hazardous Waste Collection,Pt: Coleta de residuos perigosos

Termino que hace referencia al transporte de los residuos peligrosos.

23. Relleno de seguridad

En: Secure Landfill/Hazardous Waste Landfill ,Pt: Aterro industrial

Mtodo de disposicin de residuos peligrosos en vertederos emplazados en el suelo osubsuelo, cuyo objetivo es evitar que las propiedades nocivas del residuo afecten al

medio natural o la salud humana. Para su construccin se consideran las propiedades delsuelo, su lejana de corrientes de aguas subterrneas y superficiales, y la eleccin deaislantes o recubrimientos sintticos.

24. Residuos explosivos

En: Explosive Wastes ,Pt: Residuos explosivos

Residuos que contienen compuestos qumicos como la glicerina y son capaces dereaccionar en forma explosiva.

25. Residuos inflamables

En: Flammable Wastes ,Pt: Residuos inflamaveis

Residuos que contienen compuestos que se inflaman o prenden fuego con facilidad, porejemplo, altas concentraciones de hidrogeno o carbn.

26. Residuos peligrosos

En: Hazardous Wastes ,Pt: Residuos perigosos

Residuos lquidos, slidos o pastosos considerados peligrosos legalmente por suscaractersticas explosivas, inflamables, corrosivas, txicas o reactivamente qumicas, quecausan o pueden causar daos al medio ambiente o la salud humana.

27. Residuos peligrosos domesticos

En: Household Hazardous Wastes ,Pt: Residuos perigosos domesticos

Generalmente de naturaleza slida, son residuos con concentraciones considerables de

elementos metlicos (arsnico, cadmio, mercurio, etc.) y compuestos orgnicos(pesticidas, insecticidas, herbicidas) generados en las viviendas familiares y dispuestos anivel municipal.

28. Residuos peligrosos industriales

En: Industrial Hazardous Wastes ,Pt: Residuos perigosos industriais

226

Residuos que se generan como resultado de los procesos industriales, compuestos por

subproductos de los procesos de produccin, fondos de alambiques, tanques dedecantacin, lodos del tratamiento de efluentes industriales, etc. Poseen altas

concentraciones de compuestos orgnicos, metales pesados, biocidas e hidrocarburos.Requieren de tcnicas especiales de tratamiento y disposicin.

29. Residuos txicos

En: Toxic Wastes ,Pt: Residuos txicos

Residuos que, al entrar en contacto con entes biolgicos, originan una respuesta adversa.

30. Tratamiento biolgico

En: Biological Treatment ,Pt: Tratamento biolgico

Mtodo de tratamiento de residuos en el cual la accin bacterial o bioqumica esintensificada para estabilizar y oxidar los compuestos orgnicos inestables presentes. Son

ejemplos los filtros intermitentes de arena, los filtros percoladores y los procesos de lodosactivados y digestin de lodos.

31. Tratamiento de residuos peligrosos

En: Hazardous Waste Treatment ,Pt: Tratamento de residuos perigosos

Cualquier actividad o serie de actividades que tienen el objetivo de reducir el volumen yla toxicidad de cualquier residuo peligroso, sin la posibilidad de generar material

utilizable en la manufactura de productos comerciales. Los sistemas bsicos detratamiento son el tratamiento biolgico, tratamiento fisicoquimico y tratamiento trmico.

32. Tratamiento fisicoquimico

En: Physicochemical Treatment ,Pt: Tratamento fisico-quimico

Operacin o proceso que se efecta a travs de una accin fsica, causada por la adicinde productos qumicos. Los resultados deseados pueden ser: sedimentacin,

precipitacin, coagulacin, neutralizacin, floculacin, acondicionamiento de lodos,desinfeccin o control de olores.

33. Tratamiento termico

En: Thermal Treatment,Pt: Tratamento termico

Mtodo de tratamiento que somete a los residuos a cambios de temperatura, generalmenteelevadas, como incineracin y pirlisis.

34. Uso de residuos peligrosos

En: Hazardous Waste Use ,Pt: Reciclagem de residuos perigosos

Termino usado por reciclaje de residuos peligrosos. Se refiere al proceso de utilizacin deresiduos con valor econmico.

227

APENDICE II CLASIFICACIN SEGN CONVENIO DE BASILEA

ANEXO 1 : CLASIFICACIN DE RESIDUOS SEGN EL CONVENIO DE BASILEASOBRE EL CONTROL DE LOS MOVIMIENTOS TRANSFRONTERIZOS DE LOS

DESECHOS PELIGROSOS Y SU ELIMINACIN

El Convenio de Basilea controla el movimiento transfronterizo de los residuos peligrosos listadosen los anexos, que a continuacin se reproducen.

Tabla ICATEGORIAS DE DESECHOS QUE HAY QUE CONTROLAR

Desechos

Y1Desechos clnicos resultantes de la atencin mdica prestada en hospitales, centrosmdicos y clnicas

Y2 Desechos resultantes de la produccin y preparacin de productos farmacuticos

Y3 Desechos de medicamentos y productos farmacuticos

Y4Desechos resultantes de la produccin, la preparacin y la utilizacin de biocidas y

productos fitofarmacuticos

Y5Desechos resultantes de la fabricacin, preparacin y utilizacin de productos qumicospara la preservacin de la madera

Y6Desechos resultantes de la produccin, la preparacin y la utilizacin de disolventesorgnicos

Y7Desechos que contengan cianuros, resultantes del tratamiento trmico y las operaciones de

templeY8 Desechos de aceites minerales no aptos para el uso a que estaban destinados

Y9 Mezclas y emulsiones de desechos de aceite y agua o de hidrocarburos y agua

Y10Sustancias y artculos de desecho que contengan, o estn contaminados por bifenilospoliclorados (PCB), terfenilos policlorados (PCT) o bifenilos polibromados (PBB)

Y11Residuos alquitranados resultantes de la refinacin, destilacin o cualquier otro tratamientopiroltico

Y12Desechos resultantes de la produccin, preparacin y utilizacin de tintas, colorantes,pigmentos, pinturas, lacas o barnices

Y13Desechos resultantes de la produccin y utilizacin de resinas, ltex, plastificantes o colas

y adhesivos

Y14Sustancias qumicas de desecho, no identificadas o nuevas, resultantes de la investigacin

y el desarrollo o de las actividades de enseanza y cuyos efectos en el ser humano o elmedio ambiente no se conozcan

Y15 Desechos de carcter explosivo que no estn sometidos a una legislacin diferente

Y16Desechos resultantes de la produccin, preparacin y utilizacin de productos qumicos ymateriales para fines fotogrficos

Y17 Desechos resultantes del tratamiento de superficie de metales y plsticosY18 Residuos resultantes de las operaciones de eliminacin de desechos industriales

228

Desechos que tengan como constituyentes:Y19 Metales carbonilos

Y20 Berilio, compuestos de berilioY21 Compuestos de cromo hexavalenteY22 Compuestos de cobre

Y23 Compuestos de zincY24 Arsnico, compuestos de arsnico

Y25 Selenio, compuestos de selenioY26 Cadmio, compuestos de cadmioY27 Antimonio, compuestos de antimonio

Y28 Telurio, compuestos de telurioY29 Mercurio, compuestos de mercurio

Y30 Talio, compuestos de talioY31 Plomo, compuestos de plomoY32 Compuestos inorgnicos de flor, con exclusin del fluoruro clcico

Y33 Cianuros inorgnicosY34 Soluciones cidas o cidos en forma slida

Y35 Soluciones bsicas o bases en forma slidaY36 Asbesto (polvo y fibras)Y37 Compuestos orgnicos de fsforo

Y38 Cianuros orgnicosY39 Fenoles, compuestos fenlicos, con inclusin de clorofenoles

Y40 EteresY41 Solventes orgnicos halogenadosY42 Disolventes orgnicos, con exclusin de disolventes halogenados

Y43 Cualquier sustancia del grupo de los dibenzofuranos policloradosY44 Cualquier sustancia del grupo de las dibenzoparadioxinas policloradas

Y45Compuestos organohalogenados, que no sean las sustancias mencionadas en el presenteanexo (por ejemplo, Y39, Y41, Y42, Y43, Y44).

Tabla IICATEGORIAS DE DESECHOS QUE REQUIEREN UNA CONSIDERACION

ESPECIALY46 Desechos recogidos de los hogares

Y47 Residuos resultantes de la incineracin de desechos de los hogares

229

Tabla III :LISTA DE CARACTERISTICAS PELIGROSAS

Clase de lasNaciones Unidas1

Cdigo Caractersticas

1 H1

ExplosivosPor sustancia explosiva o desecho se entiende toda sustancia o

desecho slido o lquido (o mezcla de sustancias o desechos)que por s misma es capaz, mediante reaccin qumica, de

emitir un gas a una temperatura, presin y velocidad tales quepuedan ocasionar dao a la zona circundante.

3 H3

Lquidos inflamablesPor lquidos inflamables se entiende aquellos lquidos, o

mezclas de lquidos, o lquidos con slidos en solucin osuspensin (por ejemplo, pinturas, barnices, lacas, etc. pero sinincluir sustancias o desechos clasificados de otra manera

debido a sus caractersticas peligrosas) que emiten vaporesinflamables a temperaturas no mayores de 60.5 C, en ensayos

con cubeta abierta. (Como los resultados de los ensayos concubeta abierta y con cubeta cerrada no son estrictamentecomparables, e incluso los resultados obtenidos mediante un

mismo ensayo a menudo difieren entre s, la reglamentacinque se apartara de las cifras antes mencionadas para tener en

cuenta tales diferencias sera compatible con el espritu de estadefinicin.)

4.1 H4.1

Slidos inflamablesSe trata de los slidos, o desechos slidos, distintos a los

clasificados como explosivos, que en las condicionesprevalecientes durante el transporte son fcilmentecombustibles o pueden causar un incendio o contribuir al

mismo, debido a la friccin.

4.2 H4.2

Sustancias o desechos susceptibles de combustinespontneaSe trata de sustancias o desechos susceptibles de calentamiento

espontneo en las condiciones normales de transporte, o decalentamiento en contacto con el aire, y que pueden entonces

encenderse.

4.3 H4.3

Sustancias o desechos que, en contacto con el agua, emitengases inflamablesSustancias o desechos que, por reaccin con el agua, son

susceptibles de inflamacin espontnea o de emisin de gasesinflamables en cantidades peligrosas.

230

Tabla III

LISTA DE CARACTERISTICAS PELIGROSAS

Clase de lasNaciones Unidas1

Cdigo Caractersticas

5.1 H5.1

OxidantesSustancias o desechos que, sin ser necesariamente

combustibles, pueden en general, al ceder oxgeno, causar ofavorecer la combustin de otros materiales.

5.2 H5.2

Perxidos orgnicosLas sustancias o los desechos orgnicos que contienen laestructura bivalente -O-O- son sustancias inestablestrmicamente que pueden sufrir una descomposicin

autoacelerada exotrmica.

6.1 H6.1

Txicos (venenos) agudosSustancias o desechos que pueden causar la muerte o lesiones

graves o daos a la salud humana, si se ingieren o inhalan oentran en contacto con la piel.

6.2 H6.2

Sustancias infecciosasSustancias o desechos que contienen microorganismos viableso sus toxinas, agentes conocidos o supuestos de enfermedades

en los animales o en el hombre.

8 H8

CorrosivosSustancias o desechos que, por accin qumica, causan daos

graves en los tejidos vivos que tocan, o que en caso de fuga,pueden daar gravemente, o hasta destruir, otras mercaderas olos medios de transporte; o pueden tambin provocar otros

peligros.

Tabla III

LISTA DE CARACTERISTICAS PELIGROSAS

9 H10Sustancias MiscelaneasLiberacin de gases txicos en contacto con el aire o el aguaSustancias o desechos que, por reaccin con el aire o el agua,

231

pueden emitir gases txicos en cantidades peligrosas.

9 H11

Sustancias MiscelaneasSustancias txicas (con efectos retardados o crnicos)Sustancias o desechos que, de ser aspirados o ingeridos, o depenetrar en la piel, pueden entraar efectos retardados o

crnicos, incluso la carcinogenia.

9 H12

EcotxicosSustancias o desechos que, si se liberan, tienen o pueden tenerefectos adversos inmediatos o retardados en el medio

ambiente, debido a la bioacumulacin o los efectos txicos enlos sistemas biticos.

9 H13

Sustancias MiscelaneasSustancias que pueden, por algn medio, despus de sueliminacin, dar origen a otra sustancia, por ejemplo, un

producto de lixiviacin, que posee alguna de las caractersticasarriba expuestas.

Pruebas

Los peligros que pueden entraar ciertos tipos de desechos no se conocen plenamente todava; noexisten pruebas para hacer una apreciacin cuantitativa de esos peligros. Es preciso realizarinvestigaciones ms profundas a fin de elaborar medios de caracterizar los peligros potenciales

que tienen estos desechos para el ser humano o el medio ambiente. Se han elaborado pruebasnormalizadas con respecto a sustancias y materiales puros. Muchos Estados han elaborado

puebas nacionales que pueden aplicarse a los materiales enumerados en el Anexo I, a fin dedecidir si estos materiales muestran algunas de las caractersticas descritas en el presente anexo.

Tabla IVOPERACIONES DE ELIMINACION

A. Operaciones que no pueden conducir a la recuperacin de recursos, el reciclado, laregeneracin, la reutilizacin directa u otros usos

La seccin A abarca todas las operaciones de eliminacin que se realizan en la prctica.

232

D1 Depsito dentro o sobre la tierra (por ejemplo, rellenos, etc.)

D2Tratamiento de la tierra (por ejemplo, biodegradacin de desperdicios lquidos o

fangosos en suelos, etc.)

D3Inyeccin profunda (por ejemplo, inyeccin de desperdicios bombeables en pozos,domos de sal, fallas geolgicas naturales, etc.)

D4Embalse superficial (por ejemplo, vertido de desperdicios lquidos o fangosos enpozos, estanques, lagunas, etc.)

D5Rellenos especialmente diseados (por ejemplo, vertido en compartimientos estancosseparados, recubiertos y aislados unos de otros y del ambiente, etc.)

D6 Vertidos en una extensin de agua, con excepcin de mares y ocanos

D7 Vertido en mares y ocanos, inclusive la insercin en el lecho marino

D8Tratamiento biolgico no especificado en otra parte de este anexo que d lugar a

compuestos o mezclas finales que se eliminen mediante cualquiera de lasoperaciones indicadas en la seccin A

D9

Tratamiento fisicoqumico no especificado en otra parte de este anexo que d lugar a

compuestos o mezclas finales que se eliminen mediante cualquiera de lasoperaciones indicadas en la seccin A (por ejemplo, evaporacin, secado,

calcinacin, neutralizacin, precipitacin, etc.)D10 Incineracin en la tierraD11 Incineracin en el mar

D12 Depsito permanente (por ejemplo, colocacin de contenedores en una mina, etc.)

D13Combinacin o mezcla con anterioridad a cualquiera de las operaciones indicadas en

la seccin A

D14Reempaque con anterioridad a cualquiera de las operaciones indicadas en la seccinA

D15 Almacenamiento previo a cualquiera de las operaciones indicadas en la seccin A

B. Operaciones que pueden conducir a la recuperacin de recursos, el reciclado, laregeneracin, la reutilizacin directa y otros usos

La seccin B comprende todas las operaciones con respecto a materiales que son considerados o

definidos jurdicamente como desechos peligrosos y que de otro modo habran sido destinados auna de las operaciones indicadas en la seccin A.

233

R1Utilizacin como combustible (que no sea en la incineracin directa) u otros medios de

generar energaR2 Recuperacin o regeneracin de disolventesR3 Reciclado o recuperacin de sustancias orgnicas que no se utilizan como disolventes

R4 Reciclado o recuperacin de metales y compuestos metlicosR5 Reciclado o recuperacin de otras materias inorgnicas

R6 Regeneracin de cidos o basesR7 Recuperacin de componentes utilizados para reducir la contaminacinR8 Recuperacin de componentes provenientes de catalizadores

R9 Regeneracin u otra reutilizacin de aceites usadosR10 Tratamiento de suelos en beneficio de la agricultura o el mejoramiento ecolgico

R11Utilizacin de materiales residuales resultantes de cualquiera de las operacionesnumeradas R1 a R10

R12Intercambio de desechos para someterlos a cualquiera de las operaciones numeradas R1 a

R11

R13Acumulacin de materiales destinados a cualquiera de las operaciones indicadas en la

seccin B

234

APENDICE III : DEFINICIONES EN DIFERENTES PASES

DEFINICIONES UTILIZADAS EN ALGUNOS PAISES SELECCIONADOSY EN ALGUNAS INSTITUCIONES INTERNACIONALES

1. Definiciones de "Residuo", "Residuo Peligroso" y "Residuo Especial"

Las definiciones que se incluyen en este anexo han sido extradas, y traducidas en algunos casos,de los textos que se enuncian entre parntesis y que se encuentran citados en la bibliografa de

esta Gua.Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico (OCDE). Decisin yRecomendacin del Consejo del Primero de Febrero de 1984. (Yakowitz, 1985)

"Residuo" se refiere a cualquier material considerado como desecho o legalmentedefinido como residuo en el pas donde est ubicado, o a travs del cual o al cual estransportado.

"Residuo peligroso" se refiere a cualquier desecho, excepto residuo radiactivo,considerado como peligroso o definido legalmente como peligroso en el pas donde est

ubicado o a travs del cual es transportado, debido al riesgo potencial al ser humano o alambiente que puede resultar de un accidente o de un transporte o disposicininadecuados.

Comisin Econmica Europea (CEE). Directiva 78/319 de 20 de marzo de 1978. (Yakowitz,1985)

"Residuo" se refiere a cualquier sustancia u objeto que el propietario dispone o estobligado a disponer segn lo estipula la legislacin nacional.

"Residuos txicos y peligrosos" se refiere a desechos con contenido o contaminado porsustancias o materiales (enumerados en el Anexo de esta Directiva) con propiedadespeligrosas, en cantidades o concentraciones que puedan constituir un riesgo a la salud o alambiente.

(El Anexo enumera 27 sustancias y materiales que constituyen residuos peligrosos)

ALEMANIA Ley Federal del 7 de junio de 1972, segn enmiendas. (Yakowitz, 1985)

"Residuo" se refiere a objetos mviles de los cuales el dueo desea desembarazarse oest obligado a desecharlos para asegurar el bienestar de la comunidad.

"Residuo especial" se refiere a todo desecho generado por empresas industriales ocomerciales, que debido a su naturaleza, composicin o cantidad, constituye un peligro a

la salud o a la calidad del aire o agua o que es particularmente explosivo o inflamable, oque contiene o puede producir patgenos de enfermedades transmisibles; este residuo

est definido especficamente en Ordenanzas. (En 1977 se emiti una lista con 38 gruposde residuos peligrosos o especiales. Estos se identifican con 5 dgitos, los ltimos dos se

235

refieren a la sustancia especfica, mientras que los primeros tres se refieren a suprocedencia industrial.

ARGENTINA Ley No. 24.051 del 17 de enero de 1992. (Argentina. Leyes, decretos, etc.,1992)

"Residuo peligroso" es todo desecho que puede causar dao, directa o indierectamente,a seres vivos o contaminar el suelo, el agua, la atmsfera o el ambiente en general.Nota: Esta ley presenta la lista de residuos y caractersticas de peligrosidad segn elConvenio de Basilea (Ver Anexo 1).

BELGICA Ley del 22 de julio de 1974. (Yakowitz, 1985)

"Residuo txico" se refiere a productos y sub-productos no usados o imposibles de usar,residuos o desechos generados por la industria, comercio, artesana, agricultura o laactividad cientfica, y potencialmente txico a los organismos vivos y al ambiente. La

lista de estos residuos es fijada por la Corona, con referencia, entre otras, a las sustanciastxicas contenidas, la cantidad y concentracin de tales sustancias y la actividad quegenera el residuo.

BRASIL Proyecto ABNT - 1:63.02-001. (CETESB, 1985)

"Residuos slidos" son desechos que se encuentran en estado slido, resultantes deactividades industriales, domsticas, hospitalarias, comerciales, de servicios, de limpieza

y agrcolas. Quedan includos en esta definicin los lodos provenientes de sistemas detratamiento de agua y otros, generados por equipos e instalaciones de control de lacontaminacin, as como determinados lquidos, que por sus caractersticas no pueden ser

descargados en el alcantarillado o cuerpos de agua y exigen soluciones tcnicas yeconmicamente viables que tomen en cuenta la tecnologa disponible.

"Peligrosidad de un residuo" es la caracterstica presentada por un residuo, que, enfuncin de sus propiedades fsicas, qumicas o infecto-contagiosas puede:

a. presentar riesgo a la salud pblica, provocando o contribuyendo, de formasignificativa, a un aumento de la mortalidad e incidencia de enfermedades;

b. presentar riesgos al ambiente cuando es manipulado o dispuestoinadecuadamente.

"Residuo peligroso" es aquel que presenta peligrosidad, tal como se define en el prrafoanterior, o cualquiera de las siguientes caractersticas:

Inflamabilidad

Un residuo ser caracterizado como inflamable si una muestra representativa obtenidaconforme Proyecto 1:63.02-004, presenta cualquiera de las siguientes propiedades:

a. ser lquido y tener un punto de inflamacin inferior de 60 C, conforme el mtodo

ASTM-D93, con excepcin de las soluciones acuosas con menos de 24% dealcohol en volumen;

236

b. no ser lquido y ser capaz de, bajo condiciones de temperatura y presin de 25 C y

1 atm, producir fuego por friccin, absorcin de humedad o alteraciones qumicasespontneas y, cuando se inflama, queman vigorosa y persistentemente,dificultando la extincin del fuego;

c. ser un oxidante que puede liberar oxgeno y, como resultado, estimular lacombustin y aumentar la intensidad del fuego en otro material.

Corrosividad:

Un residuo ser caracterizado como corrosivo si una muestra representativa, obtenidasegn el Proyecto 1:63.02-004, presenta cualquiera de las siguientes propiedades:

a. ser acuoso y presentar un pH menor o igual a 2 o mayor o igual a 12.5;

b. ser lquido y corroer el acero a una tasa mayor que 6.35 mm al ao a unatemperatura de 55 C, de acuerdo con el mtodo NACE (National Association

Corrosion Engineers), Standard TM-01-69, o equivalente.

Reactividad:

Un residuo ser caracterizado como reactivo si una muestra representativa, obtenidasegn el Proyecto 1:63.02-004, presenta una de las siguientes propiedades:

a. ser normalmente inestable y reaccionar de forma violenta e inmediata sin detonar;

b. reaccionar violentamente con agua;

c. formar mezclas potencialmente explosivas con el agua;

d. generar gases, vapores y humos txicos en cantidades suficientes para provocardaos a la salud o al ambiente cuando es mezclado con agua;

e. poseer, entre sus componentes, cianuros o sulfuros que, por reaccin, libere gases,vapores o humos txicos en cantidades suficientes para poner en riesgo a la saludhumana o al ambiente;

f. ser capaz de producir una reaccin explosiva o detonante bajo la accin de unfuerte estmulo inicial o de calor en ambientes confinados;

g. ser capaz de producir fcilmente una reaccin o decomposicin detonante oexplosiva a 25 C y 1 atm;

h. ser explosiva, definida como una sustancia fabricada con el objetivo de produciruna explosin o efecto pirotcnico, con un dispositivo o sin l preparado para estepropsito.

237

Toxicidad

Un residuo ser caracterizado como txico si una muestra representativa, obtenida segnel Proyecto 1:63.02-004, presenta una de las siguientes propiedades:

a. presentar una DL 50 oral para ratas, menor que 50 mg/kg o CL 50 inhalacin pararatas, menor que 2 mg/ o DL 50 drmica para conejos menor que 200 mg/kg;

b. contener cualquier de los contaminantes en concentraciones superiores a los

valores constantes de la Lista 7. En este caso el residuo ser caracterizado comotxico T.L. (test de lixiviacin);

c. contener una o ms sustancias de la Lista 4 y presentar peligrosidad. Para laevaluacin de esta peligrosidad se deber considerar los siguientes factores:

d. naturaleza de la toxicidad presentada por el residuo;

e. concentracin del constituyente en el residuo;

f. potencial de que el constituyente, o cualquier producto txicooriginado de la degradacin de este constituyente, migre delresiduo al ambiente bajo condiciones inadecuadas demanipulacin;

g. persistencia del constituyente o de cualquier producto txico

derivado de su degradacin;

h. potencial de que el constituyente, o cualquier producto txicoderivado de su degradacin, se degrade en constituyentes nopeligrosos, considerando la velocidad con que ocurre sudegradacin, y;

i. capacidad del constituyente o de los productos de su degradacin

para bioacumularse en los ecosistemas;

j. est constituido por restos de embalajes contaminados con sustancias delListado 5;

k. ser residuo de derramamiento o un producto no especificado en cualquierade las sustancias de los listados 5 y 6.

Patogenicidad

Un residuo es patgeno si contiene microorganismos o toxinas capaces deproducir enfermedades. No se incluyen los residuos slidos o lquidosdomiciliarios o aquellos generados en el tratamiento de efluentes domsticos.

Nota: Esta Norma presenta listados con lmites de concentracin paradeterminadas sustancias en el test de lixiviados y para sustancias cuya presenciaconfieren peligrosidad a un residuo.

238

COLOMBIA Resolucin Nmero 02309 del 24 de febrero de 1986. (Colombia. Leyes,decretos, etc., 1986)

"Residuos Especiales" son los objetos, elementos o sustancias que se abandonan, botan,desechan, descartan o rechazan y que son patgenos, txicos, combustibles, inflamables,

explosivos, radiactivos o volatilizables, as como y los empaques y envases que los hayancontenido, como tambin los lodos, cenizas y similares.

Quedan incluidos en esta denominacin, los residuos que en forma lquida o gaseosa seempaquen o envasen.

DINAMARCA Decreto No. 121 del 17 de marzo de 1976. (Yakowitz, 1985)

"Residuo qumico" se refiere a los siguientes tipos de residuos tal como aparecen en unanexo: grasas vegetales y animales, compuestos orgnicos halogenados y nohalogenados, compuestos inorgnicos, otros residuos generados de la produccin y

distribucin de plaguicidas y otros residuos qumicos con propiedades similares (cidos,residuos venenosos e inflamables, en particular).

ESPAA Ley 20/1986. de 14 de mayo, Bsica de Residuos Txicos y Peligrosos. (Espaa.Leyes, decretos, etc., 1986)

"Residuos txicos y peligrosos": materiales slidos pastosos, lquidos, as como losgaseosos contenidos en recipientes que, siendo el resultado de un proceso de produccin,transformacin, utilizacin o consumo, su productor destine al abandono y contengan en

su composicin alguna de las sustancias y materias que figuran en el Anexo de lapresente Ley en cantidades o concentraciones tales que representen un riesgo para lasalud humana, recursos naturales y medio ambiente.

ESTADOS UNIDOS Resource Conservation and Recovery Act, Ley 94-580 del 21 deoctubre de 1976. (Environmental Protection Agency, 1976)

"Residuos slido" se refiere a cualquier basura, residuo, lodo de planta de tratamiento deresiduos, de planta de tratamiento del agua potable o instalacin de control de

contaminacin del aire y material descartado, tales como materiales slidos, lquidos,semislidos o gases contenidos resultantes de operaciones industriales, comerciales,

mineras, agrcolas y actividades de la comunidad, pero no incluye a los materiales slidoso disueltos en desage domstico, o materiales slidos o disueltos en escorrentas deirrigacin o en descargas industriales que son fuentes fijas sujetas a permisos bajo la

seccin 402 de la Ley Federal de Control de Contaminacin de Aguas, segn susenmiendas (86 Stat. 880), o material de fuente nuclear o subproducto tal como se defineen la Ley de Energa Atmica de 1954, segn sus enmiendas (68 Stat. 923).

"Residuo peligroso" se refiere a un residuo slido, o una combinacin de residuosslidos, que debido a su cantidad, concentracin o a sus caractersticas fsicas , qumicas,o infecciosas pueden:

a. causar, o contribuir significativamente al incremento de la mortalidad o alincremento de enfermedades irreversibles y serias o reversibles e incapacitantes;

239

b. ocasionar peligro sustancial, de inmediato o a largo plazo, a la salud humana o al

ambiente cuando es tratado, almacenado, transportado, dispuesto o manejado deforma inadecuada.

La Agencia de Proteccin Ambiental (EPA) tambin ha definido al residuo peligrosotomando como base cuatro criterios: Flamabilidad, corrosividad, reactividad y toxicidad.

La lista de tipos de residuos que cumplen con estos criterios se encuentran en la citabibliogrfica: Environmental Protection Agency (1980).

FINLANDIA Ley No. 673 del 31 de agosto de 1978. (Yakowitz, 1985)

"Residuos" se refiere a todos los objetos y sustancias dispuestos despus de su uso, y depoco o ningn valor, as como a otros objetos o sustancias que han sido recolectados ohan sido llevados a lugares reservados para residuos, para su transporte, almacenamiento,detoxificacin u otro tratamiento.

"Residuo problemtico" se refiere a cualquier desecho que, debido a su toxicidad uotras caractersticas, es difcil de neutralizar o tratar y que es altamente peligroso para elambiente. Este residuo es definido especficamente por Decreto Ministerial.

FRANCIA Ley No. 75-633 del 15 de julio de 1975. (Yakowitz, 1985)

"Residuo" se refiere a cualquier desecho, sustancia, material, producto u objeto moviblegenerado en un proceso de produccin, procesamiento o utilizacin, que es descartado oque su propietario tiene intencin de descartar.

"Residuo generador de contaminacin" se refiere a cualquier residuo listado en elDecreto No. 77-974 del 19 de agosto de 1977 (el cual se refiere a las sustancias conelementos peligrosos y a las actividades que generan estos residuos).

ITALIA Decreto No. 915 del 10 de septiembre de 1982. (Yakowitz, 1985)

"Residuo" se refiere a cualquier sustancia u objeto producto de la actividad humana o deeventos naturales, que son descartados o se tiene intencin de descartar.

"Residuo txico y peligroso" se refiere a todo residuo con contenido de sustanciaspeligrosas o contaminado por las sustancias determinadas en el anterior Decreto, incluyea los bifenilos policlorados y a los terfenilos policlorados y sus compuestos, en tales

cantidades o concentraciones que constituyen un peligro a la salud o al ambiente.

MEXICO Ley General del Equilibrio Ecolgico, del 28 de enero de 1988. (Mexico. Leyes,decretos, etc., 1992)

"Residuo" se refiere a cualquier material generado en los procesos de extraccin,beneficio, transformacin, produccin, consumo, utilizacin, control o tratamiento cuyacalidad no permita usarlo nuevamente en el proceso que lo gener.

"Residuos peligrosos" se refiere a todos aquellos residuos en cualquier estado fsico,que por sus caractersticas corrosivas, txicas, venenosas, reactivas, explosivas,

inflamables, biolgicas infecciosas o irritantes, representan un peligro para el equilibrioecolgico o el ambiente.

240

NORUEGA Ley No. 6 del 13 de Marzo de 1981. (Yakowitz, 1985)

"Residuos" se refiere a los objetos o sustancias descartadas e incluye a los objetossuperfluos y sustancias provenientes de actividades de servicios, produccin,instalaciones de control de la contaminacin, etc.

"Residuo especial" se refiere al residuo que no puede ser tratado de forma adecuada conotros residuos debido a su tamao o que debido a su peligrocidad representa una amenaza

de dao a los seres humanos o animales. Estos residuos son determinadosespecficamente por la Autoridad de Control de la Contaminacin.

(La ley contempla cuatro grupos principales y 18 categoras de residuos peligrosos).

PAISES BAJOS Ley del 11 de febrero de 1976. (Yakowitz, 1985)

"Residuos qumicos"

a. residuos consistente en parte o completamente de sustancias qumicas tal como sedeterminan en la ley;

b. residuos provenientes de procesos qumicos tal como se determinan en la ley.

REINO UNIDO Ley sobre Control de la Contaminacin de 1974;

Reglamento No.1709 de 1980. (Yakowitz, 1985)

"Residuo":

a. Cualquier sustancia que constituye materia de desecho o un efluente u otrasustancia no desead

procesos de recuperacion y manejo de residuos peligrosos domesticos

Documents