proceso uso de arnes

Procedimiento de Uso de Arns

Page 1 of 11

IMPORTANTEUtilice este manual como parte de un programa de capacitacin sobre normas de seguridad que resulte acorde a las tareas desempeadas por el usuario. Los usuarios debern disponer de estas instrucciones antes de utilizar este producto. Las mismas debern estar siempre a su disposicin para servirle como referencia. El usuario deber leer, comprender (o solicitar que se le expliquen) y prestar atencin a todas las instrucciones, etiquetas, marcas y advertencias de los Sistemas, lo mismo se aplica a aquellos productos que se utilicen en asociacin con l.

EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA OBLIGACIN PODRA PROVOCAR LESIONES GRAVES O INCLUSIVE LA MUERTE.

1

Propsito

El Arns Hawk (de cuerpo completo) es bsicamente un componente de un sistema personal para detencin de cadas. Tambin puede usarse para restringir la posicin y el desplazamiento cuando se poseen los medios de sujecin apropiados. Las correas del arns estn dispuestas de modo que el torso queda sujeto y las fuerzas de detencin de la cada se distribuyen entre los muslos, el trax y los hombros del usuario. El uso del Arns Hawk deber cumplir con lo indicado en este documento, Instrucciones para el usuario y, adems, estar sujeto a la aprobacin en virtud de los reglamentos y reglas de seguridad del usuario, del director de seguridad, del supervisor o de un ingeniero en seguridad. Asegrese que la seleccin del Arns Hawk sea apropiada para el uso al que se destina y al entorno del trabajo. Si existiera algn conflicto entre estas Instrucciones para el usuario y otras directivas o procedimientos de la empresa del usuario, no use el Arns Hawk hasta que tales conflictos sean resueltos. Consulte todos los requisitos locales, estatales y federales de la Administracin para Seguridad y Salud en el Trabajo (OSHA) en cuanto a equipo para seguridad personal. Asimismo, refirase tambin a la ltima revisin de la norma ANSI A10.14 para obtener ms informacin sobre arneses de cuerpo completo y componentes de sistemas asociados.

2

Requisitos de los Sistemas

Los sistemas se clasifican de acuerdo al fin para el que fueron creados. Hay cuatro clasificaciones de sistemas que se pueden utilizar individualmente o combinados. Estas cuatro clasificaciones bsicas son:

Sistema contra cadas Equipo diseado especficamente para contrarrestar una cada

This document is the exclusive property of Robert Bosch GmbH. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties. If printed, this is an uncontrolled document. The user must verify it is an authorized edition prior to use.


Page 2 of 11

Un sistema para detencin de cadas consta de una serie de componentes y subsistemas que incluyen los conectores necesarios y que se utiliza para detener la cada del usuario y dejarlo suspendido hasta

que se pueda efectuar su rescate. Un sistema para detencin de cadas siempre debe incluir el Arns Hawk y los medios de conexin entre el arns y un anclaje o un conector de anclaje. Tal medio de conexin podr constar de un punto de anclaje, un punto fijo, un cable con amortiguador que absorba las fuerzas de sacudida y un arns.

Sistema de posicionamiento Equipo para posicionar al usuario en lugares elevados con el fin de trabajar con ambas manos libres NO ES UN EQUIPO CONTRA CAIDAS



Page 3 of 11

Sistema de Suspensin Equipo para suspender o bajar a una persona en posicin sentada y trabajar en una altura determinada. NO ES UN EQUIPO CONTRA CAIDAS

Sistema de Rescate / Espacios Confinados Equipo para evacuar a una persona de algn rea en posicin vertical y/o ascenso y descenso de lugares confinados. ES UN EQUIPO CONTRA CAIDAS



Page 4 of 11

3 Especificaciones del Arns Hawk Los Arneses Hawk cumplen con las normas ANSI (Instituto Nacional de Normas de EE UU) A10.14 y del CFR (Cdigo de Reglamentos Federales de EE UU) 29 subparte M, partes 1910 y 1926 de OSHA (Administracin para Seguridad y Salud en el Trabajo). Normas de Seguridad para Proteccin contra Cadas en la Industria de la Construccin; Disposicin Final. Con la presencia de estas instrucciones y marcas en el arns se cumple con los requisitos de instruccin y marcado exigidos por dichas normas y reglamentos. Los anillos en D son de aleacin de acero forjado y estampado, habindose comprobado que resisten 100% una fuerza de 3,600 lb (16 kN). La resistencia a la traccin supera las 5,000 lb (22.2 kN). Las hebillas y ajustadores son de aleacin de acero forjado y estampado. La resistencia a la traccin supera las 4,000 lb (17.8 kN). Las correas de polister tienen una resistencia a la traccin que supera las 6,000 lb (24.5 kN) cuando estn nuevas. La distancia de cada libre (lmite) no deber superar los 6 pies (1.8 m) en cumplimiento de las disposiciones de OSHA y 5 pies (1.5 m) de conformidad con la norma ANSI A10.14. El usuario debe cumplir con lo establecido en todas las normas y reglamentos aplicables. Cuando se utilice como parte de un sistema personal de detencin de cadas, las fuerzas de detencin de cada involucradas no debern superar las 1,800 lb (8 kN). Su capacidad es 310 lb (140 kg), lo cual incluye el peso del usuario ms la ropa, herramientas y dems objetos que porte.

4

Compatibilidad de los componentes del sistema

4.1 Compatibilidad de componentes y subsistemas Los Arneses Hawk fueron diseados para ser utilizados con los componentes y subsistemas de conexin aprobados por Hawk. El uso del Arns Hawk con productos de otros fabricantes que no sean los aprobados por escrito por Hawk, podra afectar adversamente la compatibilidad funcional entre los componentes del sistema, as como la seguridad y fiabilidad de todo el sistema.



Page 5 of 11

Los subsistemas de conexin deben ser los apropiados para la aplicacin en cuestin (p. ej., detencin de cadas o restriccin). Hawk produce una lnea completa de subsistemas de conexin para cada aplicacin. Comunquese con Hawk para obtener ms informacin. Refirase a las instrucciones del fabricante provistas con el componente o el subsistema de conexin a fin de determinar su grado de adecuacin. En las aplicaciones de detencin de cadas que usen el Arns Hawk, la fuerza mxima de detencin de cadas no deber superar las 1,800 lb (8 kN). Comunquese con Hawk en caso de tener dudas respecto a la compatibilidad del equipo usado con el Arns Hawk. 4.2 Compatibilidad de conectores Los conectores, como por ejemplo los anillos en D, ganchos de seguridad y mosquetones, debern tener una clasificacin mnima de resistencia a la rotura de 5,000 lb (22 kN). Los conectores de Hawk cumplen con este requisito.

Los implementos de conexin debern ser compatibles en tamao, forma y resistencia. Los conectores no compatibles podran desengancharse accidentalmente. Verifique siempre que el gancho de seguridad o mosquetn de conexin y el anillo en D del Arns o el conector de anclaje sean compatibles. Con el Arns Hawk use nicamente ganchos de seguridad y mosquetones de cierre y bloqueo automtico. 4.3 Anclajes y Conectores de Anclajes Los anclajes de los sistemas personales para detencin de cadas deben tener una resistencia capaz de soportar una carga esttica, aplicada en las direcciones permitidas por el sistema, de al menos: (a) 3,600 lb (16 kN) cuando exista certificacin, o bien (b) 5,000 lb (22.2 kN) sin ella. Cuando al anclaje se hubiera conectado ms de un sistema personal para detencin de cadas, las resistencias del anclaje establecidas para (a) y (b) debern multiplicarse por la cantidad de sistemas conectados a dicho anclaje. Este requisito est de acuerdo con lo establecido por OSHA 29 CFR 1910, Subparte F, Seccin 1910.66, Apndice C.

5

Capacitacin

El comprador del Arns Hawk ser responsable de asegurarse de que los usuarios de este producto se familiaricen con las Instrucciones para el usuario y que reciban capacitacin, de una persona competente, en los siguientes temas: (1) atencin a los posibles peligros en el lugar de trabajo e identificacin, evaluacin y control de los mismos; (2) modo correcto de seleccionar, inspeccionar, usar, guardar y mantener el arns; (3) modo de determinar y limitar a dimensiones aceptables, la distancia de cada libre, la distancia de cada total y la mxima fuerza de detencin aplicada; (4) modo de ponerse, ajustarse y quitarse el arns; (5) sitios de sujecin adecuados del arns y mtodos de sujecin apropiados, incluso la compatibilidad de las conexiones para reducir las probabilidades de que ocurra una desconexin accidental; (6) cmo escapar de un sitio peligroso; (7) qu hacer despus de una cada para proteger al usuario contra lesiones; incluye el planeamiento y la ejecucin de un rescate de emergencia; y



Page 6 of 11

(8) consecuencias del uso inapropiado del arns y del equipo asociado, as como de la inobservancia de las instrucciones y de lo aprendido durante la capacitacin. Si el arns fuera a usarse en espacios reducidos, el usuario tambin deber ser capacitado segn los requisitos del CFR 29 de OSHA, 1910.146 y ANSI Z117.1. La capacitacin no deber exponer al aprendiz a riesgos innecesarios. La eficacia de la capacitacin deber evaluarse peridicamente (al menos una vez al ao) y se deber determinar la necesidad de ms capacitacin o de repeticin de la misma. Para informacin al respecto, comunquese con Hawk.

6

Movimientos del Usuario

Identifique todos los movimientos que pudiera tener que efectuar el usuario y los materiales y equipo necesarios para el trabajo a efectuar. Haga los planes necesarios para evitar que los subsistemas de conexin de dos o ms usuarios se crucen o se enganchen entre s. Anticipe aquellos movimientos del usuario que pudieran presentar riesgo de que el subsistema de conexin pase por debajo, alrededor o entre partes del cuerpo o que invite a que el usuario sujete, anude o impida de algn otro modo que el subsistema de conexin funcione adecuadamente. Establezca los controles necesarios para evitar que esto ocurra.

77.1

UsoInspeccin del Arns antes de cada Uso

Inspeccione el Arns para verificar que est en condiciones de ser usado. Examine las correas del Arns, centmetro por centmetro, en busca de claras seales de desgaste, cortes, quemaduras, bordes deshilachados, abrasin u otros daos. Examine las costuras: verifique que no estn desgarradas ni flojas. No use el arns si la inspeccin revelara la existencia de condiciones poco seguras.

8

Como ponerse el arns Hawk.PASO 1 Suspenda el arns en alto, tomndolo del anillo de espalda en D. Antes de continuar, arregle todas las correas que estn retorcidas. PASO 2 Tome las correas de hombros por encima de la pieza de colocacin de la correa delantera y levante el arns por sobre su cabeza. Bjelo de modo que su cabeza quede entre las piezas de colocacin delantera y trasera. Los brazos debern pasar a travs de las correas de hombros.


Procedimiento de Uso de ArnsPASO 3 Contine bajando el arns hasta que las correas de hombros se apoyen en sus hombros. Las correas de los muslos quedarn colgando en la parte del frente de sus muslos. PASO 4

Page 7 of 11

Pasando la mano por entre las piernas, tome una de las correas de muslos y llvela hacia adelante. Asegrese de no torcer ni cruzar las correas entre las piernas.

PASO 5 Inserte la hebilla, ladeada, en la abertura de la hebilla de retencin hasta que pase por completo. Asegrese de que la hebilla quede adecuadamente asentada en la hebilla receptora.

PASO 6 Para concluir el ajuste de las correas de muslos, fije los extremos de cada correa en las trabillas.

PASO 7 Si el arns le quedara demasiado apretado o flojo en la seccin del torso, pase las correas de hombros por cada pieza de ajuste de tamao del trax y alrguela o acrtela de la siguiente forma: vaya insertando tramos de las correas del torso en las ranuras interiores de las piezas de ajuste de la cadera hasta que el arns le quede confortablemente ceido.

PASO 8 Indicaciones de que el arns est correctamente colocado: el anillo de espalda en D quedar centrado entre los omplatos; la pieza de colocacin de la correa delantera del trax quedar centrada y al nivel del pecho (sobre el esternn); finalmente, los anillos de cadera en D, de haberlos, permanecern sobre cada lado de la cadera, con los aros circulares apuntando hacia adelante.

9

Como quitarse el arns Hawk.


Procedimiento de Uso de ArnsFORMA DE QUITARSE EL ARNSPara quitarse el arns, desabroche las correas de los muslos, pase los brazos por debajo de las correas de los hombros y tomando el arns por la parte del frente, elvelo por encima de la cabeza. Despus de usarlo, devuelva el arns Hawk a la persona apropiada o sitio de espera y preprelo para el almacenamiento de conformidad.

Page 8 of 11

PRECAUCION!Si el Arnes y sus conexiones han estado sometidos a las fuerzas que actan durante la detencin de una cada, debern de ser retirados del servicio y marcados con la palabra INUTILIZABLE hasta que pueda ser destruido.

10

Limitaciones de Uso.

Antes de usar el Arns Hawk, deber tomar en consideracin y hacer los planes correspondientes para las siguientes limitaciones en cuanto a las aplicaciones. 10.1 Limitaciones Fsicas El Arns Hawk fue diseado para ser usado por una persona cuyo peso total combinado no supere las 310 libras (140 kg), lo cual incluye ropa, herramientas y dems objetos portados por el usuario. Las personas que padezcan de trastornos musculares, seos u otros trastornos fsicos deberan consultar a un mdico antes de usar el arns. El arns nunca debe ser usado por menores de edad ni por mujeres embarazadas. La edad avanzada y la condicin fsica deficiente pueden disminuir la capacidad de una persona para soportar las cargas de sacudida que se ejercen durante la detencin de una cada o por estar suspendido durante un tiempo prolongado. Consulte a su mdico si tuviera dudas respecto a su capacidad fsica para utilizar con seguridad este producto para detener una cada o estar suspendido. 10.2 Peligros de Origen Qumico Los medios acdicos, alcalinos o con otras sustancias nocivas pueden daar las correas y los componentes metlicos del arns. Cuando trabaje en presencia de productos qumicos, deber inspeccionar el arns con mayor frecuencia. 10.3 Calor



Page 9 of 11

No use el arns en ambientes con temperaturas superiores a 185 F (85 C). Proteja el arns cuando lo use cerca de sitios donde se efectan soldaduras, cortes de metal u otras actividades que generan calor. Las chispas pueden daar las correas del arns y reducir su resistencia. 10.4 Corrosin No exponga el arns a medios corrosivos durante lapsos prolongados. Las sustancias orgnicas y el agua salada son particularmente corrosivas para las piezas metlicas. Cuando trabaje en un ambiente corrosivo, deber efectuar inspecciones, limpiezas y secados ms frecuentes del arns.

10.5 Peligros de origen Elctrico Sea extremadamente precavido cuando trabaje prximo a fuentes suministradoras de energa elctrica. Los componentes metlicos del arns y los de otros componentes conectados a l conducirn la corriente elctrica. Mantngase a una distancia prudencial {preferiblemente, al menos a 10 pies (3 m)} de las fuentes de peligro elctrico. 10.6 Maquinaria en Movimiento Cuando trabaje prximo a maquinarias con piezas en movimiento (p. ej. cintas transportadoras, ejes en rotacin, prensas, etc.), asegrese de que las correas del arns estn pasadas por las trabillas. Mantngase a una distancia prudencial de la maquinaria que pudiera enganchar la ropa, el arns u otros componentes conectados a l. 10.7 Bordes Filosos y Superficies Abrasivas No exponga las correas del arns a bordes filosos ni a superficies abrasivas que pudieran cortar, desgarrar o desgastar y debilitar las fibras. Cuando no pueda evitar trabajar en proximidad con bordes filosos o superficies abrasivas, use material acolchado grueso u otras barreras protectoras para evitar el contacto directo.

11

Frecuencia de las inspecciones formales Hawk.

El Arns Hawk deber ser inspeccionado formalmente por una persona competente que no sea el usuario a intervalos no mayores de seis meses. (Los requisitos de una persona competente los establece la OSHA.) Si el arns estuviera expuesto a condiciones de trabajo muy duras, ser necesario efectuar Inspecciones Formales ms frecuentes. La frecuencia de inspeccin por parte de una persona competente deber ser establecida por la empresa del usuario en base a factores tales como: naturaleza y severidad de las condiciones del trabajo, modos de uso y tiempo de exposicin del equipo. La persona This document is the exclusive property of Robert Bosch GmbH. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties. If printed, this is an uncontrolled document. The user must verify it is an authorized edition prior to use.


Page 10 of 11

competente deber efectuar una metdica y minuciosa inspeccin visual y tctil segn los procedimientos de inspeccin establecidos. Los resultados de la Inspeccin Formal debern registrarse en el Diario de Inspecciones Formales, que se conservar para futura referencia. Adems, si el arns fuera aprobado por la Inspeccin Formal, la persona competente deber hacer una anotacin en la fecha (mes/ao) de la Inspeccin Formal en la cartilla suministrada con las etiquetas de cada arns. El usuario nunca deber anotar o daar esta cartilla, pero s podr (y deber) analizarla antes de cada uso para asegurarse de que s se ha efectuado una Inspeccin Formal dentro de los ltimos seis meses.

11

Control del equipo.

La empresa del usuario deber establecer y hacer cumplir una poltica y un procedimiento mediante los cuales todo arns que se juzgue defectuoso, daado o necesitado de mantenimiento, deba ser inmediatamente retirado de servicio, marcado con la palabra INUTILIZABLE y de inmediato remitido a la custodia de la persona competente, responsable por la Inspeccin Formal. Los beneficios que esto reporta son: 1) se impide que el equipo defectuoso siga usndose hasta que se tomen las medidas apropiadas; 2) se uniformizan las normas aplicadas para determinar si el equipo est o no en condiciones aceptables de seguir siendo usado; 3) se uniformizan los mtodos de limpieza y otras tareas de mantenimiento; y 4) hay un punto central para la evaluacin de condiciones que pudieran ser recurrentes y que requieren medidas preventivas tales como coordinacin con el fabricante de los equipos, seleccin de equipo alternativo, capacitacin adicional de los usuarios del equipo o cambios en las condiciones del lugar de trabajo.

12

ReferenciasNOM OO9 ANSI Z 359.1 ANSI Z 359.2 ANSI Z 359.3 OSHA, 1910.146 ANSI Z117.1. OSHA 29 CFR 1910, Subparte F, Seccin 1910.66, Apndice C. ANSI A10.14



Page 11 of 11


proceso uso de arnes

Documents