@M~~~'!'~~9~Izaje de carga Cintas textiles TechnicaJines

PROTECCION EN ALTURAAdvertencias e instrucciones de uso

Conceptos bsicos

p

Previamente al uso, asegrese de que el empaque delequipo MUSITANI. no haya sido daado o abierto.

Una vez abierto el empaque. transcriba el ff1=modelo y nmero de serie que caracteriza el f.[_JElemento de Proteccin Personal MUSITANIadquirido. los cuales se detallan en su etiquetay complete la fecha de puesta en servicio. Verfichas en la siguiente pgina.

Posteriormente Lea y Archive cuidadosamente [IIJeste folleto. El mismo constituye el documentode identidad y constancia de Registro deInspeccin del elemento MUSITANI.

A fines de evitar demoras en los procesos deregulacin y ajuste por personas noautorizadas. se recomienda. siempre que seafactible. asignar los equipos MUSITAN Iindividualmente a cada usuario.Completar ficha. Ver pgina siguiente.

~M~!~!~~!lzajs de targ:J Cintas lllllilc s-TechnlC1llnes

Recomendacin _ Asegrese de utilizar el equipo MUSlTANlapropiado para el tipo de trabajo que estefectuando.

Asegrese que el cinturn arns MUSITAN!est correctamente colocado. para evitarposibles lesiones internas ante una cada libre.En ningn caso ceirlo demasiado sobre elcuerpo de manera que resulte incmodo.

Verificacin _

Antes de cada uso verifique que su equipo NOpresente seales de desgaste. daos oestiramiento inusual. Los herrajes deben estarlibres de fisuras y rebarbas. Debenindefectiblemente retirarse de servicio aquellosequipos que presenten alguna duda respecto desu estado; marcndolos como inutilizables.Slo elfabricante. luego de haberlo inspeccionado.puede autorizar la puesta en servicio.

Debe retirarse de servicio todo sistema componente que haya sido utilizado paradetener una cada. Marcarlo como fuera de uso.

3

Conexin a un punto de Anclaje _ El punto de anclaje debe estar situado a mismonivel o por encima de la cintura del usuario.Seleccionar siempre anclajes cuya resistenciano sea menor de 1500 kg. Desechar todasaquellas estructuras de resistencia dudosa.

Mantenga siempre como mfnimo un elementode amarre conectado a su punto de anclaje.durante el tiempo que dure la operacin enaltura.

4

Altura _* Una cada libre de poca distancia, reduce el riesgo de caersobre obstculos y producir lesiones debido a la fuerzanecesaria para detener la cada. Fig. 1/2/3/4

lJ.{:~ti "'Jr

Arns + Elemento de amarre con absorbedorFig.2

(a)

..__ .._ ..._~ (b)tfl()~_..._ ..._.

~

A=2L+b+1 mI

PISO

l= longitud de amarre / b= Apertura absorbedor (ver figura 2).Valores calculados con un peso de 100 kg .

1

5

Arns+

Anticadas retractil

Fig.3

A=1,4 mt (.)

Arns+

Dispositivo anticadasdeslizado sobre soga

Fig.4

PISO

,

,

t,/,y/~~}""'I~I A=2,4 mt \)

(*) Las distancias y medidas mencionadas corresponden adatos empirlcos de ensayos efectuados con equiposMUSITAN!. Si utiliza equipos o productos de otroorigen, por favor. lea las instrucciones e indicaciones delfabricante

Para evitar la apertura accidental de un conector &de seguridad. NO lo conecte a un objeto queejerza presin sobre el seguro. de tal forma quepueda abrirlo.

6

Advertencia _Todo arns debe ser complementado con un !.\elemento anticada (absorbedor de energa con melemento de amarre incorporado, dispositivoanticaidas deslizante sobre linea de anclaje flexible,equipo retrctil, etc.) cuando se lo desee utilizarcomo sistema anticada. Ante cualquier dudaconsulte a nuestro departamento de ventas.

7

rz1.1 &Fig5

Para proteger el equipo MUSITANI de posiblescortaduras abrasin extrema, NO se conectea superficies speras o afiladas .

Evitar el contacto directo con elementos de altatemperatura que puedan fundir el hilado 70C).

Evite contacto con soluciones cidas ylocualquier otro agente qumico que puedaalterar al hilado.

Este producto debe ser utilizado por personalcalificado o bajo la supervisin directa de ste.

Las marcas ''f:'.' sobre el equipo indican losPUNTOS DE CONEXION ANTICAIDAS correctos.Aquellos que no presentan esta marca NOdeben ser utilizados para enganche anticadas,siendo diseados slo para fines de sujecin yposicionamiento. Fig. 6/7

Fig.6

8

Verifique regularmente durante el uso que lashebillas de regulacin y ajuste estnperfectamente colocadas y ajustadas en todomomento.

Tenga en cuenta lo indicado en los puntosprecedentes incluso durante el transporte.

Advertencia _

Si antes o durante su uso. fuera preciso llevar a l'cabo un rescate del usuario. deber asegurar al ~mismo a una camilla de rescate y la misma serdescendida mediante un sistema de descensoapropiado formado por cuerdas y poleasParalelamente. si en caso de emergencia fueranecesario descender al usuario del mismoarns. deber conectarse la cuerda dedescenso al punto de conexin dorsal o frontaldel mismo.

9

, Consejos bsicos para la colocacin de un arnsMUSITAN .

Desempaque el arns e inspeccionevisualmente cada equipo MUSITANI,siguiendo las pautas citadas anteriormente.

Determine la correcta posicin del Arnscompleto MUSITANI identificando las bandasde color Azul que pertenecen a las piernas y lasde color Naranja que pertenecen a hombros.*(Los colores anteriormente mencionadospueden variar).

Ajuste las bandas de piernas.

Verifique que el/los elemento/s de amarreMUSITANI est(n) perfectamente conectado(s)al cinturn o arns.

Tome el arns MUSITANI de las bandas dehombros y. desde atrs del cuerpo. coloqueprimero ambas piernas verificando que la cintano este "retorcida".

10

Asegrese de que la hebilla de cierre regulablede la banda de cintura est perfectamentecolocada y ajustada

Levante el arns y coloque las bandas dehombros sobre estos, verificando nuevamenteque la cinta mantenga la direccin correcta

Regule a su cuerpo todas las bandas del arns .

Tenga en cuenta que el arns debe acomodarseperfectamente al cuerpo. Las bandas depiernas y hombros deben estar cmodamenteajustadas.

Los cinturones y arneses MUSITANI debenajustarse cmodamente.

11

Guardado de Equipos _

Los equipos MUSITANI son entregados en unabolsa de plstico de gran gramaje y translucidacon identificacin exterior del fabricantecerrada por termofusin .

Almacenar los equipos MUSITANI enambientes secos y ventilados.

Procure evitar aquellos lugares de temperaturay/o humedad extrema.

Si el tiempo de guardado (sin uso) es superior a 12 meses(perodo mfnimo de inspeccin regular), debe realizarse unservice sobre el equipo antes de que el mismo sea utilizado

para un nuevo trabajo.

Embalaje para transporte _

El equipo debe ser embalado para transporteen una bolsa o bolso impermeable a lahumedad y factores externos nocivos yaenumerados en el apartado de mantenimiento

12

Limpieza y secado _ Limpiar si es necesario los equipos MUSrTANI

slo con agua y jabn blanco. En ningn casoutilice sustancias detergentes cidas algnotro compuesto que pueda degradar el hilado .

Dejar secar al aire tranquilo. de baja humedad yfuera del alcance del sol cualquier otra fuentede calor.

Este EPI no posee una fecha de caducidadespecfica. La misma est determinada pormltiples factores que dependen del medio y lascondiciones de utilizacin. Los valores medios devida til alcanzados para equipos sometidos aservicio cotidiano. en base a la experienciaacumulada. se sugiere el reemplazo de los mismosen lapsos de 3 aos aproximadamente. salvo quealguna de las inspecciones previas a cada uso y/oprogramadas determinen lo contrario. Para EPIafectados a servicios espordicos este tiempopuede ser mucho ms extenso.

13

Inspeccione visualmente antes de cada usocada equipo componente MUSITANI,siguiendo las pautas citadas anteriormente.

Someta cada equipo componente MUSITANIa inspecciones regulares cada 12 meses, comomnimo. de la fecha de puesta en servicio. Losmismos deben ser llevados a cabo por personalidneo capacitado para tal fin.

Complete la ficha correspondiente siguiendo elprograma de inspecciones regulares de cada 12meses.

El NO seguir u omitir alguna de stasindicaciones. puede ocasionar severos daospersonales.

RECUERDEque el mejor equipo de seguridad.NO lo proteger si NO es utilizado debidamente.

14

15

16

Recuerde que el distribuidor MUSITAN. seencuentra a su disposicin. para satisfacercualquiera de sus consultas.

Registro de Fabricante de Equipos de Proteccin Personal N 01/0003/1997

lzaje de carga Cintas texbles Technicalines"

Av. Erezcano3675 (C1437AVH)Capital Federal. Rep.Argentina

Iel +54 11 4918-3000e-mail:musitani@musitani.com

www.musitani.com

@JIu ....

~,. t

Pgina 1Pgina 2Pgina 3Pgina 4Pgina 5Pgina 6Pgina 7Pgina 8Pgina 9Pgina 10Pgina 11Pgina 12Pgina 13Pgina 14Pgina 15Pgina 16Pgina 17Pgina 18