-,· PROBRAMA . OF~~ A~ . ,

.. PRIMAVERA

---- 1923 --

NEW YORK • I!NPIUl SA • • ANUNCIADORA

"OR,INOLA", mod . 27

el instrumento mu­

sical porexcelencia,

único que reproduce fle/,nenfe fodos los

sonidos

...

.·

Oi desea oír las

mas hermosas pro­

ducciones

musica/es

y los arfisfas mas

eminenfes

adquk!ra una

"Çramola" h: ¡j lli~~lllillifilllliijlffiillij~~Wfflllillm

Compañía del Ç}ramQ/ono ..,,....,...._,..,. .,.,.,.,.,...,,_.....,,. i ·--::a c5. ·91. 8. : ,,; ::::::1

Cflaf,nes, 56 y 58 : 'Geléfono 91-1685

~ -

VALENT PERLAS BRILLANTES JOY AS DE ARTE

P.llSEO DE 6Rlltlll , 84

\

) ALV AI?EZ Qll tNTF.I?O ÀLVAI?EZ QUil\ rt::.I?O

NE\\' YOUK l:l'tPIIIIl\A .\NUJVCIJ\I>OR \

Sa bado 31 de marzo de 19í!b: I " de propiedad y abone:, a las nneve y enarto

MA RI AN EL A Opera en Ires uctos, bnsada <'t\ 111 novela del in­mortal patriarca de los lefras B. P~rez Oaluós,

J.. escenificada por los hermanos J. y S. Atvarcz --------- ----- Quint~ro, música del rna,stro Jnltne Pahlssa

REPARTO

Marianela (soprano) ......................... .. Florentina {soprano) ......................... . Pablo (tenor) ............................... . T eodoro Colfín (barítona) .................... . El Pairi arca de Aldeacorba (bajo) ............. . Su hermano y padre de Florentina (barílono) .. . Moritica {soprano) ............. . ............. . Romón (minero) . ............................ . Casparuco (minero) .......................... . Pedrillo {minera ........................ , ... . Pachin (zagalillo) ............... , ............ .

Sra. Dahmen Srta. Velazquez Sr. Nadal

Sarobe Ola.izola Frau

Srta. Zanardi Sr. N. N.

N. N. N. N. Callofré

Trabaiadores dc las minas de Socartes y gente pueblcrino de lns cercanías de Aldeacorba. Coro y hailc

Dí rector de orques ta : JAJME P AHISSA

<> Ccunherla, SoDlbrererla9 Articulo• para viaje * Objcio• para reqalos9 A..ntiqüedade• y Sa•ircrla ~

-> P.ueo de Grada, :l a BARCELONA.. a Ronda S. Pcdro, 1 <>

i V4-~ ,>Qo~ó<>~-o-><>

LA RD/NA e ]

MANTEGA VEGETAL PURA Y NEUTRA EXTRA/DA DE LA NUEZ DE COCO

LA ME]OR DE LAS MANTECAS PARA COC/NA Y PASTELERIA

g ÚNJCOS FA- RIERA y RUIZ, s. EN c. -e- BRICANTES PALLARS, 210.- BARCELONA

s ~ v ~~<X>~ ><>~{><'><.> > >-c-..>~.;:. :x.~~~·}"~vv~~~~-c-~v~~v<>v~vv<>~<>ó ~

Dissabte 31 de març de t92ò : 1 • de propietat i abonament, a un quart de deu

MAR I AN ELA Opera en Ires actes, basada en la novet·tade l'lm­mortal patriarca de les llefres B. Pérez Galdós, escen1Rcada pels german!l j. 1 S. Alvarez Quln­lero, amb música del mestre Jaume Pohlsso.

REPARTIMENT

Mariancla.................................... Sra. Dahmen Florentina (soprano) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S re ta. V elazquez Pablo (tenor) . .. .. . .. . .. . .. .. . .. .. .. • . .. .. . .. Sr. Nadal Teodoro Colfin (baríton)...................... • Sarobe El Patriarca de Aldcacorba (baix).. . . . . . . . . . . . . . • Olaizola Son germà i po re de Florentina (baríton) . . . . . . . " Frau Mariúca (soprano) . . .. . .. .. . .. . .. .. .. . .. .. .. .. Srda. Zamadi Ramón (miner). .. . .. . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. Sr. N. N. Cnsparuco (miner). .. . .. .. .. . .. . .. .. .. ... . .. . . N. N. Pcdrillo (miner)............................... N. N. Pachin (sagalet)............................... Gallolré

frehalladors de les mines de Socartes i gent dels pobles propinqües d 'Aidracorba. Chor i ball ·

Otrector d'orcheslra: JAUME P AHISSA

1---------- -------------------------------------------9 '>-c.~~~~· ~~ >.:>vQ-·><>->~->"'~'<v~v-o;;~Q- <?-<e>~~{'v<O>NòQovv~~ò#<><>~ó<O>~<><> <>

~ cr.r ·p'l ' t 0' i ~ 61 excelsa tenor ) 11 o l o l.:-él:3 aro ~

cantara para '{f, en su propio domi- g cilio si adctuiere los discos marca ~

~

"@ra.mófono" impre sionados por este artista

<>

I I

~~ò<>~~~v.V<>v~~o;;<><)<>v~v.~<C-~~~~~~~<>9

NE W -Y ORK ~~tPIIII~ll liNUNCIADOU .

Uni ón ••!!TIHl!JI!j!IIJ;I!WifJIImi~IIWIIüiiiDimiMIIntllniiiDimllnliRIImJIDII!llllillllillllillliiiiiiC~lliiRim~mllliiiUIIIJIIUIIWIIIIImllllln!II!IIWIIlilffiiiiUIIliiiUIIaiiWWIIWIIDIIWUIIWIIIJIIUIIUIIIIIIllilll

Los talleres mcís importantes de Espdño

BARCELONA T eléfono H-))

ACTO PRIMERO

La escena representa un solar en las inmediaciones de Socartes, en los pintorescos montañales del norte de Esp¡¡ña, dondc la vista y el espiri tu se pierden en maravillos naturales. Este solar do entrada a la huerta de la heredad de los Penaguilas. en cuya hacicnda vi ven el Patriarca de Aldea­corba y s u hijo Pablo. ci ego de nacimicnto. Una fuentr es el espcjo que parece puesto allí para mi­rarse en ella.

Co~ el.pobre ciego. vi ve, con esa familiaridad con que sr neogen los animalillos domésticos, una chJ~llla, fea dc rost ro. pero .hcrmosa de al ma, que es Marianela.

~pas10nada Y s~ñadorn, fv!ananela, espíritu pagano, constituye uno refinada antinomia gal­dosJana. que comunica al espín tu un alga de pesimismo, porque lleva en sí un algo también de sar­casmo de la Naturalc7A.

A medida que va odclanl(lndo In acción de esta obra, tan intensa y lnn humana, el espectador comparte aquella sucrte de dilema ético de la infeliz muchach11, y llega n~tdentrarse tanto en su al ma bella, qu<> c~ando surge In c~téstrofc, cuando Nela mucrc de dolo•·, y en oquel corazón cae toda el fueso derretJdo dc la dccepcaón nuls honda, diríase que la ncompnña la piadosa ofrcndn del amor d.e todos... .

Al descorrerse ln.cortina, sale, ondando a tientas en lo obscuridnd en que vive, el pobre Poblo, escuchando con deleale la voz d,. s u I auri Ilo ... Es Marianeln que canta :

T odns las /lores tkl campa naccn miranda hacia arriba para mirar a la Virgen qu~ Je•de el cie/o las mira ...

RELOú

ELEtTIDn

IDJO DE PAUL IZABAL PASEO DE GRACIA, 35 BUENSUOESO, S

PIANOS

~ ~

i ~

<· PIA~~,:~·&P!o!NOS I "' 'WEBER· STECK <'> ~ STROUD · AWLIAN <'> ~ .A.RMONIGRAN í ~ EL MAYOR "STOCK" DE ROLLOS DE 88 NOTAS X ~ (TJiA.lf8l" :I'OTOG~Us .O.X. P~) .(,

"()-<'\.'>~~~ .> >» ,_<}<}<}~<}~<><X·}<><?<>M<><><> ·">.<><'~ -<><><><><:'"~<>~-< {"'oC <C~<>O::<"~~<> v-

. ACTE PRIMER

L' escenn representa una casa en Ics imrnedincionsdrSocartes, en les pintoresques muntanyes del ~ord d'Espanya, on la ''ista i l'esperit es perden en meravelles naturals. Aquesta casa dóna entrada n l'hort de l'heretat dels Penàguilas, en quina hisenda viuen el Patriarca d',\ldeacorba i son fill Pau. cec de naixença. Una font és l'espill que sembla posat al]j per a mirars-hi.

Amb el pobre cec, viu, amb aquesta familiaritat que s'acolleixcn els animalets domèstics, una noieta. lletja dc cara, però fonnoso d ànima, Marianela.

Apassionada i somniadora, Marionda, esperit pagà, constitueix una refinada antinòmia gal­dosiana, que comunica a l'esperit quelcom de pesimisme, perquè porta dintre seu quelcom també de sarcasme de la Naturalesa.

A midn que' s va adelantant l'ncció d'aqueixa obro. tan intensa i tan humana, l'espectador com­parteix aquella sort de dilema ètic dc la desgraciada noiéta, i arriba aclintzlll'-sc tRnl eh son ànima bella, que quan arriba el daltabaix, quan Ne! a mor de dolor i en aquell cor cau tot el foc de la de­cepció més fonda, diria's que l'acompanya la piadosa ofrena de l'amor dc tots ...

A !aixecar-se el teló, surt, caminant n les palpentes en l'obscuritat en què viu, el pobre Pau, es­coltant amb delit la veu del seu pobre pig~ll ... Es Marianela que canta:

Totes les f. ors J~l camp noixen mirant enlaire per a mirar a la Verge que Jes d~l cel /~s allrra ..

Nelnapareix cantant, agafa la mil de Pau per a donar el passeig acostumat fins la pollancreda del proper turó.

Et público esperando entrar al concierto de inauguración dc temporada '>•

NE\v~Y0Kn. tl)IPII~~ ~'NUNC"AOOI>A

Nela aporcce cantando, y toma de la mano a Poblo paro dar el pnsco ocoslumbrado, haslo las choperas del cercano olero.

- No os alejéis mucho - recomienda el Patriarca a su hi¡o. Cuando Pablo y Nela se marchan. el Patriarca se duel e de la inraustn suert e de s u hi jo privado

de ver las rloreslas dc s us iardines, los frutos de su huerta. las praderas donde pacen s u~ r~baños ... Vuelven de su trabajo cotidiano mi neros y chiquillos, rormando coro a la voz de Manúca, que

se duel e de lo pesado dc la raena alia en el [ondo de la mina, donde el sudor del ros tro duel e como sangre viva.

Aparece Teodoro Golfín,_ médico, hermano del _director de !as. minas y le di ce al Patriarca que acaba de cruzarse en el camano con Pablo, y que hene la conv•cc•ón de que es posible voh•erle la vista al pobre eiego de nacimiento. .. Pablo vu~lvc del pa~eo acompañado de su lazarillo. Nela coge rlores para él. y el inrcliz las aca­

nc•a, com? 111 las cstuv1cra csc~chando, ya ~ue no p~ede verlas. micntras la chiquilla va a mirarse en el espe¡o de la fucnte, Y sab1endo que m1ente, I e d1ce a su ducño que las aguns le han dicho que es bella, que es • la mas hermosa criatura que ha hecho Di os .

El Patriarca, aaturado dê alegria, rcaparece con la buena nueva de que el doctor quiere reconocer mañana a s u hi jo, scguro de q~; h? de volverle a .la vista. Y Poblo se marcha con su padre, loco de esperanla con aquella rcvelac•on mesperada; m•entras N~la. ante el temor dc que su amigo su único amigo, puedn vcrla tal como es en realidad, se queda sola y se queda llorando. '

La3 lúgrima$ de mis ojos me alcín quemando la cara, y yo le 11úlo a la Virgen que no me deje sin lcígrimas ... iPorque elias son el consuelo del alma' ...

COMPRA-VENTA DE FINCA S

ADMINISTRACIÓN HIPOTECAS

L. MERCADER DESPACHO: de 11• 1 : Pelayo, 56, 2,0

1 - 2.• : TELtFONO A . 816

I I

51 Cacao soluble

8. 8uncosa 9Jureza .g:r: nfizada l

'lé;nando, 10 <'>

es un doble desayuno •••

t ~ Q·~~~<X<><><·

- No vos allunyeu molt- recomana el Patriarca a son fill. Quan Nela i Pau s6n rora, el Pntriarca es queixa de la sort de son fill, privat dc veure Ics flors

de sos jardins , els fruits del seu hort. els prats on pasturen els seus remats ... Tornen del seu treball quotidià miners i nois formant chor a la vell de Mariuca, que' s condol

de lo pesat dc In reina en el Ions de la mina, on el suor de i a cara cou com sang viva. Apareix Teodor Colrin, metge. germà del director de les mines, i diu al Patriarca que acobn de

creuar-se en el comí amb Pau, i que té la convicció de què és possible tomar-li la vist11 al pobre cec. Pau torno d<'l passeig acompanyat de Marianela; Nela cull flors per ell. que les acarona, com

si les sentís parlar. in que no pol veure-les, i Neln diu a son company que s'ha mirat a la font i les aigües li han dit que és la • criatura més formosa que ba fet Déu ...

El Patriarca, ple de joia, apareix amb la bona nova de què el doctor ,-ol reconèixer demà a son fill, segur de què ha de tomar-li la vista.

Pau marxa amb son pare boig d'esperança amb aquella re,•elació inesperada; mentre Nela amb el temor de què son amic, son únic amic, pugui veure-la tal com és en realitat, amb tota sa lletgesa, se quedo sola plorant, i exclama :

LM llàgrimes dels meus u !s me crtmen tola la cara ; jo li demano a la v~ge que no'm deixi sense llàl!rimes ... Perquè elles són el consol de l'ànima ...

<> <> ~v , "' ,_,__.__,, ... <~· ......,.. -><Y'>A~ ..-,~~~"~"·"<·<--<> ~"""b<:~'-<~~ ~~~.e><>

J. LOS H EJORES ESPEJOS ..... ~

s < ~

CAMA LO

Calle Lauria, 9 }

~~«~-><>..e>< ~'{·<>-v"<" ~<k~ -x-w< -e X><>{> ~~ ,.,.., ~

NBW-YORK llMPIU1liA AIIUXCI~~OnA

<.;>

I FRIGORÍFICAS ~ <> t t

LUQUE . <> <> <> <> <> ..

MAQUIN AS PORt ATILES PARA HA CER HIELO ! <¡

AUTO-GLACE .

En dos mínutos fabrica usted un bloque de híelo

(>

9 "v

~

, Por un precío de seis céntimos tíene usted a cualquíer hora del día >: -r 1 o de la noche un kílo de puro híelo ¡ ~ PRECIOS Y DETALLES : RONDA UNIVERSIDAD, 6, 1.0

J.A

I = TELÉFONO A-4419 = v <>~ ~<}.> X.?-1-<><><><>~<>~-',>< <><><><><>~<><><>}<>~<>:><>~-»<> '" ~-M-~<><-<><><><><>~<N<><-<>"9<><

'I E W - Y O I~ K BMPRI!SA AI'IU!ICIAI)OR.\

-e><·~ ~

j PIÀNOS RONISCH ~ ............................................................. .......... ,. ................... . z <> .:x; ~ ò <> <, ~

l

Ú'\ICO DEPOSITÀRIO

11 1111111111111111111 111111111111111111111

Colle Sonto Àno, 6

ACTO SECUNDO

Una espacíosa sala en la casa solariega del Patriarca : a éste acompaña s u hermano y In híja de éste, Florentina. Tambí·én esta Nela.

Es el dia en que va a decidir la cíencia si tiene recursos para vol ver la vista ni pobre ci ego. Nela esté allí, porque ella es la primera a quien Pablo quíere ver, sí vtera. Cuando queda sola, Nela le pide a la Vírgen que devuelva la vista a Pablo, pero que también

obre el mílagro de hacerla a ella hermosa,porque el único hombre que la quiere en la ,ida, In quiere porque no la ha vis to. Ac:uciada por el t~or que la produce la convicri6n de que su rost ro pecoso y descolori do, y mas con el contraste de la hermosura de Florentina, ha de produc:ir una profunda decepei6n en su enamorado compañero que hasta entonces s61o la ha visto con los ojos del almn, se siente inducida a escapar; pero, c:uando va a huir, llegan todos : Pablo, con los ojos vendados, el doctor, que acaba de operarle, s u padre que ocupa entonces ellugar dellaurillo, y su tio )' su prima.

El médico va a descorrer la venda del mistetio; todos estén pendientes de aquel momento decisivo.

Cuando el último pliegue del vendaje cae, Pablo da un grito de miedo y de alegria. y el pobre, devueho a laluz del dia, expresa la doble sensaci6n de terror y de gozo que lc produce la daridad del sol, cuyos rayos vibran como ideas luminosas.

Al ir precisando sus emociones, ve un rostro de muier hermosa y dic:e,lleno de excitaci6n ex­trema:- Ndo, Nelo;- tú eres mi Ne/a.-Es tu prima Florentina,- dice el Patriarca, sin sos• pechar que en aqucl momento acaba de escribirse una sentencia de muerte.

Nela da un g.rito de dolor supremo, y echa a correr hacia la montaña, cunl si lratara de es­conderse de si misma.

~ ~~'v<Oo(). --~~~~"'-·~().<.?<}<',• ~ ?«;><}~~-C>~~~Q>t>~<C>.0~·0<C>.O~< .O<><}.O,

ROIG Y G~A~~H, ~. en ~. Anli~ua ~asa Suñol ... "'"'ll'ltlldlllillllolllfllllllltl'-!l~lal,;l:l~lllllllll

Decoraci6n,Adorno y confort de la casa Alfombras de todas clases y tamailos

w. <Fn Tapicerias, Cortinajes, Lenceria y géneros blancos cm rn>

Almohadones y Edredones W> Equipos para señoras y caballeros Depositarios de los acreditados trajes interíores del Dr. Rasure!

P lar;a q{eal, 10 * * * CC:eléfono A -809

.;, v

Estaran

ACTE SEGON

Ampla saln en la casa pairal del Patriarca; hi s6n també, acompanyattt-lo, son germà i sa filla Florentina. També hi ha Nela. Es el jorn senyalat en què la ciència ha de decidir si té recursos per tomar la vista al pobre cec.

Ne! a és allí, perquè ella és la primera a qui Pau vol veure. si veiés. Quan queda sola, Nd a I i de:nan~ a la Verge que torni la vista a Pau, però que també faci el

miracle de fer-la a n'ella formosa.perquè l'únic home que la vol,la vol perquè no l'ha vist. Esporu­guida per la temença que li produeix la convicció de què son rostre, ratat i descolorit, i més amb el contrast de la formosor de Florentina, ha de produir una profunda decepci6 en son enamor~t com­pany, que fins ara sols l'ha ,·ist amb els ulls de l'ànima, intenta fugir; però quan va a fer-ho,arriben tols; Pau amb els ulls embenats, el do:tor que acaba d'operar-lo, son pare i demés.

El metge va a descórrer la bena del misteri: tots estan pendents d'aquest moment decisiu. Quan la bena cau, Pau d6na un crit de joia i de por. i tomat a la llum del dia, expressa la doble

sensaci6 de por i de gotg que li produeix la daror del sol, quins raigs vibren com lluminoses idees. Al anar precisant ses emocions, veu un rostre de dona formosa i diu ple d'excitació :-Ne/o,

Ne/o; tu ets la me(}a Ntla. -- • Es la cosina Florentina -I i diu el Patriarca, sense sospitar que en aquell momentncaba d'escriure's una sentència de mort. .

Nela d6na un crit de suprem dolor i fuig cap a la muntanya com si volgués amagar-se de sí mateixa.

Pau queda extasiat amb la formosor de sa cosina i pronunciant el nom de Florentina sèm· bla-li en tregar-se a meravelles desconegodes.

Una frase noble i elevada del metge que ha fet el miracle posa fi a n'aquesta escena, que sembla comunicar la temença d'una tremenda injust/cio, de la que ningú serà culpable.

I

PELET E RIA

LA PATAGONIA BOTERS, 1, CB~FLAN PL~ZA CUCURULLA

/ .

Restaurant Orand Palais fiO TEL COLÓN

Servicio especial en el Salón MA R YCEL

l TODOS DE PROCEDENCIA DIRECTA

. . PREC/OS REDUCIDOS

EL ME/OR SALÓN MONTADO A ESTE EFECTO lll~JIW!fillr.liBJIJill'liU11miHI[JJn!lniiTIIIIlliDiml~llii!IIUIDliiHimRI

de PESCADOS OSTRAS y toda c/ase de MARISCOS

~<}~<><>~* ..- v -.7· <>vv~~~~·>,>·.>oV<>.c>v<>~<>r, :---o.r;M<><>vv<"" ~<>v<>~

. Pablo queda extas iada por. la impresi6n que le ha producido la bclieza de su pn ma, y pronun­c•an~o el nombre dc Florentlna pare~e entregarse a los transportes dc mnravillos desconocidas.

na frase ~oble Y elevada del méd.•co que ha ob rado el prodigio pone fin n esta escena, que parbe

1ce comumcnr el temor del presagio de una tremenda injustícia. de la que nndie vn n ser cul·

pa e.

ACTO TERCERO

Las escenas se van desi!ladejando en el interior de la huerta de la casa de los Pendguilas. Nd a

1no aparece ~r. nmguna parle : Pachín el zagalillo la anda buscondo. \' Pablo ,e extasia

conternp ando el arco trts, que para él es una revelación. has ta que de su exta!lca sorpresa le saca l~a nlgozara dc los lugareños que llegan para compartir, bailando y cantando la alegrin de los se-nores. •

El I]tÍiaf~a asiste a In explosi6n de gozo de los sencillos montañeses, y cuando los úlhmos ru­m?res e 11 •esta se desva.necen. aparece T eodoro Golfín forcejeando con Morionela. n quien ha evrtado qu.e. sc matara, Y la mduce a entrar con la seguridad de que Pablo no ha de ver! o; obscdante preocupacto~ dc I~ muc?acha. T?~ llega a estar ésta de extenuada por la~ emociones y por la fiebre, J!.Ïe aceptn 510 res•stcnctn el nux1ho de la.~ropia Florentina, a la que el doctor induce a atenderla.

orentlla ac~e a Nela ~n amoros.a soltc1tud. y mienlras la pobre, despechado de sí misma, re· poso en a .vec1na estanc1a, ~lorentma y Pablo se rcquiebran de amores.

A lo me¡or1 dc su arrobam•ento, Nela sorprende el apasionndo coloquio al ira cru1ar la escena

para escapar n monte donde nadie la vea y ext<íticn de dolor quédosc como pctrificada,oyéndoles.

~1!TO - PlÀNO DE lUJO + ... !'.!i..Q~QLÀS + PIÀNOS RONlSCH -· .......... _IWII .. II..ol•!!lfl ...

ÚLTIMO INVENTO

TRIPHONOLAS PIANOS RONISCH de 1o,ooo " 2.5,000 pesetds

Colle Sonto Àn<.'l, 6

À

CA.lefacciones por vapor, aeua y aire \7entilaciones - ----'Cermo-sifone3 - 'Jn~tolociont:s g(:neroles - Ampliociont:s - ~eparocionés

precRler y ca Almocén y Ofi~inos

A'ragón, 270 (Junto po3eo de GractoJ - 'Celéfono A'-44:}:) - 13arcelono.

ACTE TERCER

Les escenes es van descnpdcllant en l'interior de l'horta de la casa dels Penàguilas. ¡\ Nela no se la 1Toba en lloc; Pachln el rabadà v~ cercant. i Pau s'extasia contemplant l'Arc en Cel. que per ell és una revelació, fins que de sa extàtica sorpresa el treuen la galzara de la gent del poble que atTiben cantant i ballant, per compartir la joia dels senyors.

Quan els darrers remors de la festa es desvaneixen, apareix Teodor Golfin, force· ant amb Ma­rianela, 11 qui ha C\'Ítat quc's matés, i la invita a entrar, assegurant-li que Pau no la veurà. que és la preocupació que té la malhaurada Marianela. Arriba aquesta a estar tan extenuftda amb les emocions i amb la febre, que accepta amb resignació i sense resistència l'auxili de la pròpia Floren­tina, a la qui el doctor indueix a què l'atengui amb pregona consideració. Florentina acolleix a Nela amb amorosa cura, i mentre la pobre 1\larianela reposa en l'habitació propera, Florentina i Pau parlen dels seus amors.

En el moment culminant. apareix Nela sorprenent l'apassionat-col'loqui. al creuar l'escena per fugir al bosc on ningú la vegi, i plena de dolor es queda com petrificada.

En aquell instant Pau diu n sa cosina, amb tot l impuls de son amor :

Yo cregu' embogir qualque dia pensant pogu1s lleure! Si ara que t'he oisl lo na lasis mia jo ooldria ~s.ser ce~ altra oolta! ...

~~~vv~~~~~~v~ ~?~~~~v~~~~~~~~~>~~~~9<>9vv~<>~~<>~

~

CÀRBURADORES

PA LLAS VENCEDOR

EN TODÀS LÀS GRÀNDES CÀRRERÀS

NE.WMYORK mrPot;,.A A'Nu:ICtAoOilA

i l

En aquel instant e. Pablo, saturado de amor a s u prima,la di ce con todo el impulso de un amor que nlimentan ansias focas y anhelos de posesión

I Yo crel enloquecer algún dia con la idea de IJt!r!

¡Si ahora que te he vi&to, tú no /uesu m'a .... yo quÏ$iera agar otra vez1 ...

Florentina se apercibe de la presencia de Nela. a tiempo que aparece Teodoro Golfín, y se da cuentn de que el instante tnígico es casi inevitable. En efecto, Pablo se acere:~ a la infeliz decepcio­nada. y la tremenda revelación produc:e, con la desagradable sorpresa del que cuando era ciego la ' 'eÍa con los ojos del alma, tal efecto de dolor sin esperanza en la que fué su lazarillo inseparable, que el raquitico cuerpo de Nela no resiste aquella sacudida, y d esfueno reali7ado agota las úhimas energías de su espíritu.

Nela muere de pena: la Naturaleza fué ingra.ta con ella : la decepción de sí misma es superior a la resistencia física de su cuerpecito dcsmedrado y miserable ...

Los ojos que la vieron, la mataron ... ,

CU/tim os CJ'f!odelos , $; . Calfe <JJolers, 1, 1.0 Cuellos - 8charpes ~ Cbaj/dn CfJiaZ11 Cucuru!ltJ 0-- r:J/brigos --O

I ~<>-<>-~<>-x-~<>0?<"A-~~~ '> ~ ~ • -<C-<;~~<)0<,><; ..

GUARD.AilllOI'fA ·: 0RA1LIITA :

v?~~~?~?~<)<)?~~?~~<)o~~~~~<>-~??~v<>-<> <) ~ 9

PIDA USTED ••

ÜHAl\IP .A.GNE NOEL <> g <) v ~ ~

DEPÓSITO GENERAL P..l..RA.. ESPA..gA g ~ F. ESQUERDO GRAU ~

Í PR O\' B N Z A, 247 · · · 1'ELÉl'ONO (H023 ~ <) v ~ <>-? ..-<.>~~<>- »<>0v ~-?-0?<>~ <X><·~??<..'v (><?-~~~~<>-c.ç<>< v-c>?~?«~-x-<>-

Florentina veu a Nela en el mateix instant que apareix Te~or Collin, i es dóna compte de qu~ I instant tràgic és quasi inevitable. En efecte, Pau s'acosta a la pobre Marianela, i la tremenda revelhció produeix, umb In desagradable sorpresa del qui quan era cec la veia amb els 11lls de I ànima, tal efecte de dolor sense esperança en In q..Ü fou son companyó inseparable. que'l raquític cos de Nela no resisteix aquella tràgica decepció. i l'esforc rea.litzat agota les últimes energies de son esperit.

Marianela, mor de pena; la Natura fou ingrata amb ella; la decepció de sí mateixa és superior a la resistència flsica de son cos raquític i miserable.

· Els ulls que la van: veure, van matar-la ...

..

NEW-YORK l HPD~A .\l'IIINCIADOIIA

I

'

I I

I

{ T

,._. (

Salón para señoras

F. GOMA E specialiclad : Pinturas7 masaje y manicura

P ostizos de todas clases =====

CAI?LOT A DAH\IEN

<,'! A -'

MENDI~ABAL, 2.5, entlo. -- TELEFONO A-62oo--

JOAN NADAL

"'-'-.'~¿ • 1\.~rA.>~<.---c.-?~ .. ~0-' "'~ (-~

9féw- 9Jork ,Ç,~;,~s~.~ ~·~:.!..8 ~~:~ .... ~.!.S!.f!..~ ~.~~ ..... ~ ~.J ~.~ g anuncios en esfe CPrograrna ~

~

8mpresa anunciadora

CJ<onda CZlnioersida~ 6, 1. 0, 1. 0

otwttmumm:tmmtl Deléfono 91-4419 IIWIIllllllllllll!lllll

AUTOMÓVILES

''"Talbot''"

'"'"Citroen'"'"

AGENTES

AUTOLOCOMOCIÓN, s. A. OFICINAS, EXPOSICIÓN Y GARAGE

Rbla. Cataluña, 90 • Provenza, 278 • leltl. 6·422

ARIO.·

' }

, RONDA UNIVERSIDAD 17 TELEFONO, 3862 -A

'fll'OORAFÍA l.A ACADÉM1CA DE· SERRA 1i R'l.lSSl:Ll .. 'El'<R1QtlE CRANADOS 112 • TElÉI'ONO C-104