primavera 2019

Ch

éri

e -

via

de

i G

els

i, 6

43

03

9 S

als

om

ag

gio

re T

erm

e (

PR

) Te

l. 0

52

4.5

27

18

6 -

05

24

.52

84

48

- F

ax

05

24

.52

32

32

- w

ww

.ne

go

zio

ch

eri

e.i

t

Tra antichi castelli e incantevoli pievi incastonati in un contesto

paesaggistico che trasmette relax e serenità, vi presentiamo la nuova

collezione di camicie Chérie.

A passeggio nei nostri parchi o tranquillamente in bicicletta

scoprirete le ricchezze di questo territorio straordinario, coccolati

dall’aria gentile delle nostre colline.

www.negoziocherie.it

Week-end a Salsomaggiore Terme

Realizzato da Actual s.r.l. - Milano / Maurizio Gambetta, fotografo / Liliana Gnesutta, stylist / Impremix srl - Torino, stampaPer la location si ringrazia: Grand Hotel Salsomaggiore/

Adriana Galli Bijoux, Alfonso Garlando, Epos Milano, Rizieri

Parco Corazza HARPER / camiciaMANGO / colore 02142.44.46.48.50.52.54 / taglie€ 89 / prezzo100% POLIESTERE / composizione

PER ORDINITel. 0524.527186

SCARLET / camiciaMACULATO / colore 32842.44.46.48.50.52.54 / taglie€ 103 / prezzo100% POLIESTERE / composizione

Colline di Salsomaggiore Terme, veduta del castello di Contignaco XI° sec.

PER ORDINITel. 0524/528448

TAMARA / magliaCORDA / colore 01142.44.46.48.50.52.54 / taglie€ 80 / prezzo95% VISCOSA - 5% ELASTAM / composizione

Colline di Salsomaggiore Terme, località Contignaco

7

KAYLA / camiciaBASE BIANCA E FIORI NERI / colore 52442.44.46.48.50.52.54 / taglie€ 103 / prezzo100% POLIESTERE / composizione

MOLLY / topNERO / colore 00342.44.46.48.50.52 / taglie€ 40 / prezzo95% VISCOSA - 5% ELASTAM / composizione

PER ORDINIwww.negoziocherie.it Pieve romanica di San Giovanni XII° sec.

8

ALEXIS / magliaCORALLO / colore 04342.44.46.48.50.52.54 / taglie€ 80 / prezzo95% VISCOSA - 5% ELASTAM / composizione

BROOKE / camiciaBIANCO NATURALE / colore 00142/44.46.48.50.52.54 / taglie€ 89 / prezzo100% POLIESTERE / composizione

PER ORDINITel. 0524.527186

Pista ciclabile Salsomaggiore Terme / Fidenza

Viale alberato

10

DORIS / camiciaBASE ROSSO ARANCIO E FIORI / colore 14142.44.46.48.50.52.54 / taglie€ 102 / prezzo100% VISCOSA / composizione

PER ORDINITel. 0524/528448

Parco Mazzini, laghetto

12

FRIDA / camiciaBASE NERA E FIORI / colore 51842/44.46.48.50.52.54 / taglie€ 103 / prezzo100% POLIESTERE / composizione

COLETTE / camiciaPEPE BICOLORE / colore 62342.44.46.48.50.52.54 / taglie€ 84 / prezzo100% POLIESTERE / composizione

PER ORDINIwww.negoziocherie.it

MOLLY / topNERO / colore 00342.44.46.48.50.52 / taglie€ 40 / prezzo95% VISCOSA 5% ELASTAM / composizione

Parco Mazzini, la pagoda giapponese

GRACE / camiciaBASE BIANCA E FIORI BLU / colore 27642/44.46.48.50.52.54 / taglie€ 103 / prezzo100% POLIESTERE / composizione

PER ORDINITel. 0524.527186

Parco Mazzini, laghetto

16 17

CORA / camiciaBLU CON PAILLETTES / colore 00442.44.46.48.50.52.54 / taglie€ 105 / prezzo71% VISCOSA 29% POLIESTERE / composizione

LILLIAN / camiciaBIANCO NATURALE CON PAILLETTES / colore 00142.44.46.48.50.52.54 / taglie€ 105 / prezzo71% VISCOSA 29% POLIESTERE / composizione

PER ORDINITel. 0524/528448

Grand Hotel Salsomaggiore

19

GINGER / camiciaPOIS / colore 57742.44.46.48.50.52.54 / taglie€ 103 / prezzo100% POLIESTERE / composizione

ORDINARE È SEMPLICISSIMO! COMPILATE IL BUONO D’ORDINE E SCEGLIETE FRA QUESTE MODALITÀ DI INVIO.

Chiamare al numero 0524.527186 - 0524.528448dal lunedì al venerdì: dalle 8.30 alle 12.30 e dalle 15 alle 19.Sabato: dalle 8.30 alle 12.30.Fuori orario è in funzione il servizio di segreteria telefonica. All’inizio del messaggio vi consigliamo di specificare cognome, nome e il vostro numero di telefono compreso il prefisso.

PER TELEFONO: 0524 .527186 - 0524 .528448

SKYPE ID: negoziocherie

PER POSTA: Indirizzando a Chérie via Dei Gelsi 6 43039 Salsomaggiore Terme (PR)

VIA FAX: al numero 0524.523232 attivo tutti i giorni 24 ore su 24.

IMPORTANTE Per informazioni, dubbi o ripensamenti sul vostro ordine, telefonate o mandate un fax o una e-mail non oltre le 18.30 del giorno in cui lo avete inoltrato.

SCEGLIETE LA FORMA DI PAGAMENTO PREFERITAIN CONTRASSEGNO Al ricevimento del pacco (contante).

CON CARTA DI CREDITO cartasi - visa - mastercard - eurocard - diners

CON PAGAMENTO ANTICIPATO• Insieme all’ordine con assegno bancario, postale o circolare intestato a: CHÉRIE SRL

COME COMPILARE IL BUONO D’ORDINECODICE CLIENTE / Se già cliente, si trova stampato sull’etichetta incollata al catalogo.INDIRIZZO / Compilare chiaramente e in modo completo con tutti i dati richiesti. In caso di cambio d’indirizzo lo comunichi subito via posta, per telefono, fax, o con una e-mail. Controllare anche che il numero telefonico e l’indirizzo di posta elettronica che avete scritto sul Buono d’Ordine siano corretti.

INDIRIZZO DI RECAPITO DELLA MERCE / Se si desidera far re-capitare il pacco ad un altro indirizzo, indicarlo nell’apposito spazio presente nel Buono d’Ordine.DESCRIZIONE DELLA MERCE ORDINATA / Scrivere tutti i dati re-lativi ai modelli da ordinare.CONTRIBUTO FISSO PER SPEDIZIONE / Trascrivere l’importo scelto per la consegna della merce.IMPORTO TOTALE DELL’ORDINE / Sommare il costo di tutti i capi richiesti e il contributo fisso per spedizione.

GARANZIA DI UN SERVIZIO ACCURATO E PUNTUALEChérie assicura la spedizione della merce entro 48 ore dal ricevimento dell’ordine. Spedizione tramite Corriere Espresso.Per garantire un accurato e puntuale servizio di consegna, Chérie utilizza di norma il Corriere Espresso (contributo fisso per spedizione € 8,00 in caso di pagamento in contrassegno, GRATIS in caso di pagamento anticipato). Tempi indicativi di consegna con Corriere Espresso: 1/2 giorni lavorativi.Il Corriere Espresso effettua la consegna della merce di norma dalle ore 9:00 alle ore 17:00, dal lunedì a venerdì compreso.Se questi orari non coincidono con la vostra presenza in casa, al momento dell’ordine comunicateci il nome della persona (parente, vicino di casa, portiere...) da voi delegata per il ritiro del pacco.

IMPORTANTE / Per facilitare il compito dell’incaricato alla consegna vi preghiamo di indicare correttamente nel buono d’ordine il nome e cognome del destinatario, l’indirizzo esatto e il numero di telefono.Se il nome del destinatario NON è quello scritto sul campanello di casa o sulla cassetta della posta vi preghiamo di comunicarcelo quando fate il vostro ordine.In caso di assenza vostra o della persona da voi delegata, al momento della consegna, l’incaricato lascerà un avviso di giacenza. A questo punto potrete telefonare al deposito del Corriere per concordare una nuova consegna del pacco o per recarvi direttamente a ritirarlo.

PER ORDINIwww.negoziocherie.it Grand Hotel Salsomaggiore

20 21

SÌ , DESIDERO RICEVERE I PRODOTTI CHÉRIE CHE HO INDICATO QUI SOTTO, CON LA FORMULA DI PAGAMENTO CHE HO SCELTO.Acconsento al trattamento e alla comunicazione dei miei dati personali solo per le finalità e con le modalità precisate, conformemente a quanto previsto dalla nuova normativa sulla protezione dei dati personali (GDPR - General Data Protection Regulation, Regolamento UE 2016/679) nell’informativa riportata nel catalogo.

NO, rinuncio a questa possibilità (barrare il quadratino)

SONO GIÀ VOSTRA CLIENTE

modello colore codicetaglia

italianan°

pezzi prezzo unitarioprezzo totale

SI NO NUMERO CODICE CLIENTE(Se in suo possesso)

SE DESIDERA FAR RECAPITARE IL PACCO AD UN ALTRO INDIRIZZO, LO INDICHI QUI DI SEGUITO

Cognome

Nome

Via N°

Località CAP

Presso

Cognome

Nome

Via N°

Località

CAP Provincia

Data di nascita

Prefisso Telefono

Cellulare

E-mail

€ 0, 0

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€ 0, 0

AMMONTARE DELL’ORDINE (ORDINE MINIMO € 25,00)

FORMA DI PAGAMENTO

Contributo fisso per spedizione valido per qualsiasi importo per l’Italia.

a mezzo CORRIERE ESPRESSO IN CONTRASSEGNO (€ 8,00)

a mezzo CORRIERE ESPRESSO CON PAGAMENTO ANTICIPATO - SPESE GRATIS

scade Codice CV2 Firma

Pago in contrassegno (contanti) alla consegna.

Pago con carta di credito

Pago anticipatamente inviando assegno bancario o circolare intestato a: CHÉRIE SRL

N°Nome del titolare della carta

(Codice di 3 cifre riportato sulretro della carta in banda firma)

BU

ON

O D

’OR

DIN

E /

CA

TALO

GO

PR

IMA

VE

RA

201

9

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

€ 0, 0

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA1. ORDINI / Gli ordini vanno indirizzati a CHÉRIE SRL via Dei Gelsi 6 - 43039 Salsomaggiore Terme (PR);o trasmessi via fax al numero 0524/523232;o comunicati per telefono ai numeri 0524/527186, 0524-528448;o tramite SKYPE: negoziocherie;o spediti all’indirizzo e-mail: cherie@negoziocherie.it

2. SPEDIZIONE DELLA MERCE / I capi ordinati vengono inviati tramite Corriere Espresso e recapitati all’indirizzo che il cliente ha indicato sul buono d’ordine.

3. PREZZI / I prezzi di ciascun capo indicati sul catalogo sono stati fissati alla data di avvio di stampa del medesimo e l’aliquota IVA ap-plicata è del 22%.

4. CONTRIBUTO FISSO PER SPEDIZIONE IN ITALIA / Per ogni pacco spedito, indipendentemente dall’importo e dal numero dei capi ordinati, è richiesto un contributo fisso di € 8,00 in caso di pagamento in contrassegno, gratis con pagamento anticipato, per spedizione a mezzo corriere espresso. Tale contributo rappresenta l’unico onere aggiuntivo ai prezzi indicati sul catalogo.

5. PAGAMENTO / Il pagamento può essere effettuato in contrasse-gno, anticipatamente con assegno bancario o circolare intestato a CHÉRIE SRL o con carta di credito.

6. GARANZIA TOTALE “SODDISFATTI O RIMBORSATI” / I nostri clienti godono della speciale garanzia “Soddisfatti o Rim-borsati” (DLGS 206/2005) che tutela gli acquisti per corrispon-denza. Se la merce ricevuta non fosse di Vostro gradimento o per qualsiasi altra ragione, garantiamo una pronta restituzione dell’importo tramite assegno bancario o assegno circolare. Se in-vece si desidera cambiare la merce ricevuta CHÉRIE provvederà alla sostituzione senza ulteriore aggravio di spese di spedizio-ne. In ogni caso la merce dovrà essere rispedita entro 14 gior-ni dal ricevimento, unitamente alla scheda di “Reso o Cambio” stampata sul retro del buono di consegna, in perfette condizioni al seguente indirizzo: CHÉRIE SRL via Dei Gelsi 6 - 43039 Salsomaggiore Terme (PR). Le spese di spedizione della merce resa a CHÉRIE sono a carico del Cliente. Mentre la spedizione della merce in sostituzione è a carico di CHÉRIE.Non saranno accettati in sostituzione:- i capi danneggiati a causa di trattamenti impropri del cliente;- i capi rispediti oltre i 14 giorni dal ricevimento;- i capi indossati o lavati o stirati;- i pacchi rispediti in contrassegno o in porto assegnato.

7. ESAURIMENTO DELLA MERCE / CHÉRIE si riserva la facoltà di dare corso parziale all’ordine nel caso di merce esaurita.

TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALIConformemente a quanto previsto dalla nuova normativa sulla protezione dei dati personali (GDPR - General Data Protection Regulation, Regolamento UE 2016/679) comunichiamo che i dati personali dei clienti Chérie, così come riportati, sono inseriti nell’archivio elettronico della Chérie Srl e utilizzati esclusivamente per l’invio dei nostri cataloghi di vendita per corrispondenza e della merce ordinata, per uso am-ministrativo, per eventuali comunicazioni, per statistiche ed indagini di mercato. Il conferimento dei dati ha natura facoltativa e l’eventuale rifiuto comporta esclusivamente la rinuncia a ricevere offerte e proposte commerciali. In qualunque momento e per qualunque ragione i clienti potranno chiederne la modifica in tutto o in parte, o che il loro nominativo venga cancellato dal nostro archivio. Titolare del trattamento dei suoi dati è CHÉRIE Srl Largo Roma 3/A - 43039 Salsomaggiore Terme (PR).

INFORMAZIONI E CONSIGLICAMBIO DI INDIRIZZO / In caso di cambio di indirizzo lo comunichi prontamente tramite lettera, o telefonata al numero 0524.528448, o invio fax al numero 0524.523232, o ancora più rapidamente con una e-mail a: cherie@negoziocherie.it

COME SCEGLIERE LA TAGLIA GIUSTA / Prima di ordinare, se ha qualche dubbio sulla scelta della taglia, prenda la misura in centimetri della sua circonferenza seno misurata sul punto più prominente del seno senza lentezza e chiami il numero 0524.527186 riceverà immediatamente le semplici indicazioni per risolvere ogni suo problema.

PRESA A DOMICILIO DEI CAPI DA RESTITUIRE / Per facilitare le operazioni relative all’eventuale resa o sostituzione dei capi vi suggeriamo di contattarci anticipatamente per informazioni più dettagliate sul servizio e sul costo. Chiamate Chérie Srl al numero 0524.528448.

COME CONSERVARE SEMPRE PERFETTI I VOSTRI CAPI / I capi della collezione Chérie sono preziosi e come tali vanno trattati. Perciò seguite sempre attentamente le istruzioni per il lavaggio e la stiratura indicate su ogni singolo capo. Dove è consentito anche il lavaggio in acqua (lavaggio a mano 30°) vi consigliamo di aggiungere durante il lavaggio e il risciacquo un bicchierino di aceto bianco, che vi permetterà di mantenere vivi e stabili i colori sia nella tinta unita che nella fantasia. Inoltre abbiate l’accortezza di risciacquare i capi evitando di lasciarli in ammollo. Per stirare utilizzate sempre il ferro caldo, anche a vapore.

IMPORTANTE: Assegni di rimborso per merce resa. Qualora dal cambio della merce risultasse una differenza a favore della cliente, segna-liamo che il relativo assegno circolare viene inserito all’interno del pacco insieme agli articoli chiesti in sostituzione. Fate quindi attenzione affinché l’assegno non vada disperso al momento dell’apertura del pacco stesso. Inoltre segnalate con chiarezza il nome e cognome esatti da indicare sull’assegno.

22

PUNTO VENDITA Largo Roma, 3 A/B/CSalsomaggiore TermeTel. 0524.572090(a questo numero non si accettano ordini telefonici).

CH

ÉR

IE S

RL

Sal

som

agg

iore

Ter

me.

In c

aso

di m

anca

to r

ecap

ito in

viar

e

I.

P.al

CM

P/C

PO

di P

arm

a p

er la

res

tituz

ione

al m

itten

te p

revi

o p

agam

ento

res

i.

CATALOGO CHÉRIECHERIE SRLSEDE: LARGO ROMA 3/A43039 SALSOMAGGIORE TERME (PR)P.IVA 02848960346CAP.SOC. € 10.000REG.IMPRESE DI PARMA N° 02848960346

Chérie via Dei Gelsi 6 43039 Salsomaggiore Terme (PR) Tel. 0524.527186 - 0524.528448 Fax 0524.523232 www.negoziocherie.it

CE

NTR

O N

OR

D/0

0052

/01.

2018