detecciÓn de -...

DETECCIÓN DE I N C E N D I O S 2 0 1 8

Passion.Technology.Design.


Raíces profundas, visión global.Fundada en 1956, Comelit Group SpA es una empresa industrial que opera en todo el mun-do, especializada en el diseño y la producción de sistemas de videoporteros, videovigilancia, antiintrusión, domótica y sistemas de control de accesos. La fuerte vocación internacional tiene su origen en el profundo arraigo en el territorio donde se fundó y donde aún hoy tiene su sede principal.

Un grupo internacional.Comelit exporta a más de 70 países del mundo y, además de la sede principal en Italia, cuenta con 15 filiales ubicadas en las áreas estratégicas en las que trabaja: desde Europa hasta el Extremo Oriente, pasando por Estados Unidos y Oriente Medio. Esta estructura comercial articulada, integra el saber hacer común con el conocimiento de las exigencias específicas de cada mercado.

Innovación constante, tecnología amigaMirar constantemente hacia el futuro es la misión de Comelit. La innovación, fruto de continuas inversiones en personal y tecnología, se expresa en la búsqueda de soluciones nuevas, que ofrezcan la máxima simplicidad y funcionalidad y que contribuyan a mejorar la calidad de vida.

Diseño: estilo, pasión, arte.Además de poner la tecnología al servicio del hombre, Comelit es sinónimo de diseño. Un estilo único y original que combina el uso de materiales altamente tecnológicos con la búsqueda de líneas simples, formas sencillas y colores de vanguardia. Todos los productos Comelit comunican un nuevo concepto del habitar, en sintonía con las tendencias de la arquitectura contemporánea.

D E S I G NM I L A N O

SOLUCIONES DE DETECCIÓN DE INCENDIOS

APLICACIONES Y SISTEMAS 4NUESTRAS HERRAMIENTAS DE CÁLCULO 6SISTEMAS DE DETECCIÓN DE HUMO POR ASPIRACIÓN 8DETECTORES DE HUMO POR HAZ LINEAL 10SISTEMAS ATEX 12SOFTWARE DE SUPERVISIÓN ATENA MANAGER 14EJEMPLOS DE APLICACIÓN 16DIAGRAMAS DE APLICACIÓN 20

CATÁLOGO DE PRODUCTOS 26

3

GUÍA

PAR

A DE

TECT

AR IN

CEND

IOS

CATÁ

LOGO

DE

PROD

UCTO

S

DETECCIÓN DE INCENDIOS

SOLUCIONES DE DETECCIÓN DE INCENDIOSGUÍA PARA DETECTAR INCENDIOS

APLICACIONES

Sistemas convencionales: están especialmente indicados para detectar incendios en instalaciones y edificios pequeños con diseños sencillos. Estos sistemas requieren la instalación de detectores y pulsadores de alarma de fuego manuales de 2 hilos en zonas separadas, con un máximo de 32 dispositivos por zona.

Sistemas direccionables: son capaces de identificar la ubicación exacta del fuego y son aptos todo tipo de edificios. Cada bucle de un panel de control direccionable puede incluir hasta 250 dispositivos.

Sistemas de detección de humo por aspiración: se utilizan junto con sistemas direccionables y son el sustituto perfecto de los detectores puntuales cuando el acceso y mantenimiento son difíciles de realizar.

Sistemas ATEX: se utilizan en zonas donde existe riesgo de explosión debido a la naturaleza de la atmósfera y los elementos que contiene.

LOS SISTEMAS

SISTEMA CONVENCIONAL

SISTEMA DIRECCIONABLE

SISTEMAS DE DETECCIÓN

DE HUMO POR ASPIRACIÓN

ATEX SISTEMA

APARCAMIENTOS

AEROPUERTOS HOSPITALES ESCUELAS

OFICINAS MUSEOS HOTELES

CENTROS COMERCIALES INDUSTRIAS

5

GUÍA

PAR

A DE

TECT

AR IN

CEND

IOS

CATÁ

LOGO

DE

PROD

UCTO

S




Códigos de producto 43CPC002ES - 43CPC004ES 43CPC008ES - 43CPC016ES 41CPE012 - 41CPE024ES

Certificación EN54-2, EN54-4 EN54-2, EN54-4, LPCBPosibilidad de conexión consistema de aspiración Comelit No Sí

Programación a través de software de PC No SíIdentificación del dispositivo específicoque activa la alarma de incendios o error No Sí

Conexión de varios paneles de control en una red No Sí

Supervisión a través de software en un PC No SíNúmero máximo de dispositivospor zona/bucle 32 250

Requiere cableado apartepara punto de llamada manual y detectores Sí No

Programación de temporizadorpara modo día/noche No Sí

Protección del nivel de acceso Mediante llave mecánica Mediante código numérico

Registro de eventos No Sí

APLICACIONES RECOMENDADAS

Oficinas Sí Sí

Aparcamientos Sí Sí

Museos Sí Sí

Aeropuertos No Sí

Centros comerciales No Sí

Hoteles No Sí

Escuelas No Sí

COMPARACIÓN DE SISTEMAS


NUESTRAS HERRAMIENTAS DE CÁLCULO

Comelit dispone de las herramientas necesarias para calcular correctamente las dimensiones de los sistemas direccionables e identificar posibles problemas antes de instalar el sistema. Por ejemplo, se puede calcular la sección transversal y la longitud máxima del cable que debe utilizarse en función de los dispositivos instalados en el sistema y el máximo consumo eléctrico de los dispositivos y, de este modo, determinar si el panel de control tendrá la capacidad para controlarlos. Otra herramienta calcula la capacidad mínima de la batería que se debe instalar para garantizar una determinada autonomía de funcionamiento en caso de corte de energía. Para ello, basta con introducir el número de dispositivos que se van a instalar. Hay disponibles 3 herramientas de cálculo: • Herramienta para calcular la sección transversal y la longitud del cable y el consumo eléctrico de todos los paneles de control direccionables de Comelit. • Calculador de vida útil de la batería para el panel de control direccionable Atena • Calculador de vida útil de la batería para el panel de control direccionable Atena Easy Más abajo se incluye un ejemplo de cómo se utilizan estas herramientas de cálculo.

En la tabla siguiente se incluye un ejemplo de sistema con una lista de los dispositivos.

Al introducir los datos en la herramienta para calcular las características del cable y del consumo eléctrico para Atena y Atena Easy, se obtienen los siguientes resultados: • Consumo eléctrico= 213,4 mA• Longitud máxima de cable utilizando un cable con sección transversal de 1,5 mm2 = 4174,6 m • Por ejemplo, la sección transversal mínima del cable, con longitud de bucle máxima, es 2500 m = 1 mm2 Con el programa de cálculo de vida útil de la batería, con 40 horas en stand-by y 30 minutos con 2 x 41RFU000, 2 x 41SAI000 y 1 x 41SCI000 en condición de alarma, al introducir los datos anteriores se obtienen los siguientes resultados: • Capacidad mínima necesaria de la batería= 20,3 Ah • Consumo eléctrico máximo en stand-by = 0,15 A • Consumo eléctrico máximo en estado de alarma= 0,3 A

Códigos de producto DESCRIPCIÓN CANTIDAD

41RCS000 Detector de calor direccionable 5

41RFU000 Detector óptico de humo direccionable 30

41RML000 Detector de humo y calor direccionable 10

41PAM000 Pulsador manual direccionable 5

41SAI000 Sirena direccionable 5

41SCI000 Estroboscopio y sirena direccionables 3

41SAB000 Base con sirena direccionable 2

41IOM022 Módulo 2 IN/2 OUT direccionable 3

7

GUÍA

PAR

A DE

TECT

AR IN

CEND

IOS

CATÁ

LOGO

DE

PROD

UCTO

S


EJEMPLO DE SOFTWARE DE CÁLCULO COMELIT

EL CARGADOR DE BATERÍA ATENA SUMINISTRA UNA CORRIENTE DE CARGA CONTINUA DE 2 A Y PUEDE CARGAR BATERÍAS DE 100 AH AL 80 % CON ARREGLO A LOS LÍMITES DE TIEMPO ESTÁNDAR APLICABLES.

Calculate

Calculate

Calculate

1. Insert the number of the devices connected to the loop devided for type:

2. Calcolation of the loop lenght correlated to the cross section of the cable:

3. Calcolation of the cable cross section correlated to the loop lenght:

Insert the cross section of the cable used in order to calculate the max. loop lenght:

Insert the max. loop lenght of the cable used in order to calculate the cable cross section:

Case 1: The loop is open at the beginning and it is supplied only from one side.

Case 2: The loop is not interrupted or it is interrupted at halfway.

Case 1: The loop is open at the beginning and it is supplied only from one side.

Case 2: The loop is not interrupted or it is interrupted at halfway.

Detectors Sirens Modules Accessories

2I / 2O Isolators*

Remot LED indicators*

Calculate

Calculate

Calculate

* Note: The devices 41ISL000 and 48FTP000 are not addressable.

Output

4 Output

4 Input

Supplied by loop

Ext. Supplied

Supervised Output

Consuption, mA:Total number of addresable devices:

Miniaturized Input

Sound levelHigh Low

1. Insert the number of the loops (1-4):

2. Insert the number of the devices for each loop:

3. Insert the parameters of the panel:

4. Insert the number of zones in alarm (1-96):

5. Insert the hours of working time in stand-by mode to guarantee in case of absence of power supply:

6. Insert the hours of working time in alarm mode to guarantee in case of absence of power supply:

Min. necessary capacity of the battery (Ah):

Max. current consumption in stand-by (A):

Consumption in stand-by mode (A):

Max. current consumption in alarm(A):

Consumption in alarm mode (A):

Stand-by Alarm mode Total number of the addressable devices:

* Note: The devices 41ISL000 and 48FTP000 are not addressable.

Stand-by

Output

Alarm

Calculate

SISTEMAS DE DETECCIÓN DE HUMO POR ASPIRACIÓN

¿EN QUÉ CONSISTEN? Los detectores de humo por aspiración aspiran aire del área protegida a través de tuberías con orificios o conductos capilares para su análisis. Las tuberías transmiten el aire aspirado a un sensor, que puede estar situado a cierta distancia del área protegida, para un mantenimiento más fácil y económico. Por ejemplo, para proteger un falso techo, no son necesarias trampillas de inspección, puesto que la red de tuberías en el interior del techo no requiere mantenimiento. De hecho, sólo necesita mantenimiento la unidad de detección, que puede estar situada fuera del área protegida en una ubicación de fácil acceso. Basta con insuflar aire comprimido a través de la red de tuberías en el punto en el que se conecta con la unidad de detección. Con un sistema de aspiración, no se necesita ningún cableado en el área protegida; tan solo hay que instalar un sencillo tubo de plástico. Se puede crear un sistema de detección completamente invisible, ocultando la tubería de muestreo encima del falso techo y utilizando conductos capilares (tubos de pequeño diámetro) con pequeños orificios para aspirar aire del área protegida y enviarlo a la unidad de detección.

¿DÓNDE DEBEN INSTALARSE? Este tipo de sistema de detección de incendios es adecuado en los casos siguientes: • Áreas en las que de otro modo la detección sería difícil; por ejemplo, en habitaciones limpias, centrales telefónicas, falsos techos,

salas técnicas, conductos de aire, etc. • Entornos estéticamente sensibles como museos, edificios históricos, instalaciones con arquitectura complicada, etc. • Entornos donde es difícil acceder al sistema para su mantenimiento, por ejemplo, establos, penitenciarías, estaciones de metro, etc.

¿CUÁL ES NORMATIVA APLICABLE? Todos los sistemas de detección de humo por aspiración deben cumplir con la norma EN54-20.La norma EN54-20 divide los sistemas de detección de humo por aspiración en 3 categorías en función de su sensibilidad: • Clase C: sensibilidad normal (sensibilidad equivalente a la de un sistema de detectores puntuales). • Clase B: sensibilidad mejorada (mayor sensibilidad que un sistema de detectores de puntuales). • Clase A: sensibilidad muy alta (entornos con una gran tasa de recirculación de aire o entornos que requieren una alerta rápida). Puede utilizarse en todo tipo de interiores.Un orificio de aspiración equivale a un detector óptico de humo con sensibilidad estándar. Consulte la normativa local para las dimensiones.


Códigos de producto ILS-1 ILS-2 IFT-P

Descripción Unidad de aspiración 1 zona 1 canale

Unidad de aspiración 1 zona 2 canales

Unidad de aspiración de humo1 zona 2 canales

Certificación EN54-20 EN54-20 EN54-20Cantidad máxima de orificios por tubería: clase A 3 3 12

Cantidad máxima de orificios por tubería: clase B 6 6 36

Cantidad máxima de orificios por tubería: clase C 18 18 36

Sensibilidad 0.06% a 6.0% obs/m 0.06% a 6.0% obs/m 0.001% a 20% obs/m

9

GUÍA

PAR

A DE

TECT

AR IN

CEND

IOS

CATÁ

LOGO

DE

PROD

UCTO

S


APLICACIÓN

FALSOS TECHOS

ZONA 1 TECHO

ILS-1

ORIFICIOS EN LA TUBERÍA DE ASPIRACIÓN DE AIRE

DETECTORES DE HUMO POR HAZ LINEAL

¿EN QUÉ CONSISTEN? El detector de humo por haz es un dispositivo de detección que utiliza la atenuación y la modulación de un haz óptico, o de varios, para detectar humo. Por lo general, consisten en una unidad activa con alimentación, que abarca las funciones de emisor y receptor, y una unidad pasiva sin alimentación, que refleja el haz de luz de vuelta a la unidad activa. Cuando la unidad activa detecta una diferencia en entre la luz emitida y la luz recibida activa una señal de alarma. El detector de humos por haz lineal es capaz de determinar si el oscurecimiento del haz se debe a la presencia de humo (bloqueo parcial del haz) o a un objeto físico (bloqueo total del haz). En este último caso, la unidad transmite una señal de fallo.

¿DÓNDE DEBEN INSTALARSE? La posibilidad de proteger grandes espacios con un solo detector lineal no solo elimina la necesidad de instalar varios detectores de

humo puntuales, junto con el consiguiente cableado y trabajo de preparación, además mejora la estética del área protegida y al mismo tiempo facilita el mantenimiento. Por lo general, los detectores de humos por haz lineal se instalan en:

• Edificios grandes con grandes espacios abiertos como aparcamientos, almacenes, comedores de restaurantes y hoteles, escuelas, pasillos largos, pistas de tenis y otras instalaciones deportivas, naves industriales, etc.

• Edificios históricos y entornos estéticamente sensibles como iglesias, museos, palacios, estadios, galerías de arte, tiendas de lujo, etc.


Código Distancia desde el techo (mínima) Área de cobertura

48BFC002 30 cm 5-50 m

48BFC003 30 cm 50-100 m

11

GUÍA

PAR

A DE

TECT

AR IN

CEND

IOS

CATÁ

LOGO

DE

PROD

UCTO

S


5-50 m

COMEDORES - RESTAURANTES

DETECTOR DE HUMO 48BFC002

50-100 m

ALMACÉN


50-100 m

GIMNASIO CON TECHO INCLINADO O CUBIERTAS EN DIENTE DE SIERRA


* El porcentaje puede variar en función de la altura máxima del techo

APLICACIÓN


SISTEMAS ATEX

¿EN QUÉ CONSISTEN? La palabra ATEX deriva del francés "ATmosphères EXplosibles" (atmósferas explosivas) y se utiliza en zonas donde existe riesgo de explosión debido a la naturaleza de la atmósfera y los elementos que contiene. Los sistemas de detección de fuego en zonas ATEX deben utilizar dispositivos a muy bajo voltaje para evitar que se generen chispas que puedan provocar un incendio o una explosión. En estas áreas, la respuesta rápida de los detectores de incendios es esencial para proceder a la evacuación inmediata. El equipo de detección de incendios de Comelit para zonas Atex, garantiza seguridad y fiabilidad, conectándose con el panel de control a través de una barrera Zener y el módulo 41ISC000 en el bucle. A continuación se muestra un diseño típico de una instalación en una planta química.

41CPE024

48BAZ000

48BAZ001

48BAZ000

ZONA DE SEGURIDAD 41ISC000

41ISC000

41ISC000

PLANTA QUÍMICA

13

GUÍA

PAR

A DE

TECT

AR IN

CEND

IOS

CATÁ

LOGO

DE

PROD

UCTO

S


48SAX000

48PAX000

48RCX000

ZONA ATEX

SOFTWARE DE SUPERVISIÓN ATENA MANAGER

¿EN QUÉ CONSISTE? Atena manager es un software de supervisión para instalaciones equipadas con un panel de control direccionable Atena (art. 41CPE024). Este programa permite ver una imagen gráfica del edificio protegido y el estado de todo el sistema, además de ejecutar comandos del sistema cuando es necesario. El panel de control está conectado con el software de supervisión a través de un cable LAN.

¿CÓMO FUNCIONA? El software es efectivo y fácil de usar. Una vez instalado el software se pueden cargar los esquemas del edificio (JPG, BMP, PNG, TIF, GIF) y, a continuación, introducir gráficamente todos los dispositivos en el sistema.Atena Manager puede controlar hasta 32 paneles de control Atena conectados en red, con 1000 dispositivos por panel de control. Indica todas las alarmas y estados de error y permite al usuario silenciar timbres y sirenas para iniciar el procedimiento de evacuación y reiniciar el panel de control. Si se activa una alarma en una planta del edificio, el software automáticamente muestra la imagen del área en cuestión en primer término e indica cuál es el dispositivo que ha activado la alarma.


Empresa 15.08.2017 12.45PANEL DE CONTROL: EMPRESADETECTORES: DETECTORBAÑOERROR

10.08.2017 11.23PANEL DE CONTROL: EMPRESADETECTOR DE ENTRADAALARMA

PlanEventos

Registrar eventos

Tipo de eventoPANELAPLICACIÓN

12/04/2017 11:24:4212/04/2017 11:24:42

Hora del evento Confirmar hora Dispositivo Zona

Operario:ADMIN

15

GUÍA

PAR

A DE

TECT

AR IN

CEND

IOS

CATÁ

LOGO

DE

PROD

UCTO

S


Detector de entradaDetector de pasilloDetector de oficinaDetector de bañoBotón manual de pasilloBotón manual de entradaSirena de pasilloSirena de baño2I/2o acceso al módulo4 Acceso al módulo

Objetos

Paneles de control

SIN CONEXIÓNCOMENZAR

Zona Elemento Estado Confirmación del usuario

Edificio

APLICACIÓNGUÍA PARA DETECTAR INCENDIOS

PEQUEÑAS INSTALACIONES COMERCIALESOFICINAS

APLICACIÓNCódigo Descripción Cantidad

43CPC004EN Panel de detección de incendios de 4 zonas convencional Eracle 1

43RFU000 Detector óptico de humo convencional 10

43PAM000 Pulsador manual convencional 6

48SAI020 Sirena interior de 32 tonos 1

48SCI060 Sirena con luz estroboscópica blanca 1

48SCI020 Sirena de pared + luz estroboscópica blanca - IP21 1

48SCI040 Sirena con luz estroboscópica roja 1

SISTEMA DE DETECCIÓN DE INCENDIOS

Consta de un panel de control convencional Eracle para 4 zonas, pulsadores manuales y detectores de humo.

17

GUÍA

PAR

A DE

TECT

AR IN

CEND

IOS

CATÁ

LOGO

DE

PROD

UCTO

S


43CPC004ENpanel de control principal

48SAI020 48SCI060 48SCI020 48SCI040

ZONA 1 ZONA 2

ZONA 3

ZONA 4

43RFU000 43RFU000

43RFU000 43RFU000

43RFU000 43RFU000

43RFU000 43RFU000

43RFU000 43RFU000

43PAM000 43PAM000

43PAM000 43PAM000

43PAM000 43PAM000

LÍNEA CONVENCIONAL

CONEXIONES GENÉRICAS

APLICACIÓNGUÍA PARA DETECTAR INCENDIOS

INDUSTRIALAPLICACIÓN

Código Descripción Cantidad

41CPE024EN Panel de control de detección de incendios Atena ampliable direccionable 1

41ISC000 Módulo direccionable para zona convencional 1

ILS-1 Detectores por aspiración, 1 zona, 1 detect. 1

ILS-2 Detectores por aspiración, 1 zona, 2 detect. 1

41IOM000 Módulo direccionable con 1 salida supervisada 1

41I0M040 Módulo direccionable con cuatro entradas supervisadas 2

41RFU000 Detector óptico de humo direccionable 2

41SCI000 Sirena interior direccionable con luz estroboscópica para conex. en buclev 2

41PAM000 Pulsador manual direccionable 1

41BSE000 Base para sirenas direccionables IP65 1

48BFC002 Detector de humos por haz lineal con reflector 5-50M 1

48ALM001 Alimentador adicional 4A 1

48CMI000 Timbre interior de 6" - IP33C 1

48SAI020 Sirena interior piezo de 3-tonos 24 V cc 2

48SCI040 Sirena con luz estroboscópica roja 1

48SCI060 Sirena con luz estroboscópica blanca 1

48FME051 Retenedor magnético de puerta de 50 kg 1

SISTEMA DE DETECCIÓN DE INCENDIOS

Consta de un panel de control direccionable Atena, pulsadores de alarma manuales, detectores de humo y sirena interior, junto con un sistema de aspiración.

19

GUÍA

PAR

A DE

TECT

AR IN

CEND

IOS

CATÁ

LOGO

DE

PROD

UCTO

S


BUCLE 1 BUCLE 2 3 4

41CPE024EN

41RFU000

41SCI000+41BSE000

41SCI000

41PAM000

48BFC002*

41ISC000

41I0M040

41IOM000

41RFU000

48FME051

48ALM001

ILS-1

ILS-2

41I0M040

*Comprobar la absorción de las barreras lineales con la corriente disponible

48CMI000 48SAI020 48SCI040 48SCI060 48SAI020

BUCLE DE PANEL DE CONTROL DIRECCIONABLE

TUBOS DE ASPIRACIÓN


48BFC002

48BLEC000

48SCI040Sirena de pared + luz

estroboscópicaIP 21 - LUZ ROJA INTERMITENTE

48BFC003

48ALM001

RS485redundante

43CPC016ESpanel de control convencional

secundario con función de panel repetidor

Solo con 43CPC016ES

SOLO PARA 43CPC008EN/43CPC016ES

ZONA 9

ZONA 12

ZONA 10

ZONA 11

ZONA 7

ZONA 8

máx 500 mA máx 500 mA

24 V

Relé de alarmas

Relé de error

43ECR032

EOL

DIAGRAMAS DE APLICACIÓNGUÍA PARA DETECTAR INCENDIOS

LÍNEA CONVENCIONAL (DISEÑO GENERAL)

43CPC016ES+43ECZ020

panel de control convencional principal

EOLEOL

EOLEOL

48SCI060Sirena de pared + luz

estroboscópicaIP 21 - LUZ BLANCA

INTERMITENTE

21

GUÍA

PAR

A DE

TECT

AR IN

CEND

IOS

CATÁ

LOGO

DE

PROD

UCTO

S


48FPT000

Máx. 32 dispositivos

ZONA 2ZONA 3 ZONA 1

43RFU000

43RFU000

43RFU000

43RCS000

43RCS000 43PAM000

43RCS00143PAE020

IP67

43RCS00143PAE020

IP67

43PAM000Punto de alarma

manual

EOL EOL EOL

48FPT000

43RFU000

43RFU000detector óptico de

humo

ZONA

SALIDAS DE 24 V SUPERVISADAS

RS485

ALIMENTACIÓN DE 24 V


Máx 300 mA

Máx 500 mA

OUT (Salida)24 VAUX

24 V

24 V

24 V

24 V

ATENA EASYPANEL DE CONTROL 41CPE012

AMPLIACIÓN DE 2º BUCLE +41ECL022 Tarjeta de ampliación de +41ECB000

para BUS redundante

41RFU000+41SAB000

41SCI000+41BSE000

41ISC000

41RFU000

41RFU000

41RFU000

41RCS000

48FPT00048BFC003

41PAM000

41SAI000máx. 20 por BUCLE

41IOM000

41IOM000

BUCLE 1

BUCLE 1BUCLE 1 BUCLE 2

BUCLE 2

41CPR000Panel repetidor para paneles de control ATENA EASY y ATENARS485

redundanteRS485

redundante

48SCI020

48FME051

48SCI020

48FME051

48ALM001

41ISC000

48SCI040

48SCI020Sirena de pared y

luz estroboscópica - IP21 - LUZ BLANCA

INTERMITENTE

EOL

EOL EOL

EOL

24 V Supervisada

24 V

24 V

24 V Supervisada

41ISC000

LÍNEA DIRECCIONABLE (DISEÑO GENERAL)

BUCLE/ZONA

SALIDAS DE 24 V SUPERVISADAS

RS485

ALIMENTACIÓN DE 24 V

23

GUÍA

PAR

A DE

TECT

AR IN

CEND

IOS

CATÁ

LOGO

DE

PROD

UCTO

S


N.B.En cada BUCLE se pueden conectar hasta 250 dispositivos direccionables.Todos los dispositivos indicados se pueden conectar en ambos paneles de control analógicos direccionables Comelit.

Máx300 mA

Máx300 mA

41IOM000

41RCS000

48ALM001

48FME051Retenedor de puerta de

50 kg

48FME051

41IOM000Módulo

direccionable con 1 salida de tensión

supervisada

41RFU000

41PAM000

41RFU000

41ISC000

41SCI000Sirena interior

direccionable con luz estroboscópica en

BUCLE(máx. 20 por BUCLE

- audio programable y parpadeo)

41RCS000

41RFU000

48FPT000 48FPT000

41SAB000+41FRU000

máx. 20 por BUCLE

Máx. 32 dispositivos

75 dB en el cabezal de la cama

43PAM000 43PAM000

41PAM000 41ISC000

41SCI000máx. 20 por BUCLE

48BFC00248ALM001

41IOM022

BUCLE 3

BUCLE 2

BUCLE 1

BUCLE 1

24 V AUX 300 mA SALIDA

Marcador telefónico(GSM o PSTN)

12 V+

-

ATENA41CPE024+41ECB000+41ECL020

EOL

24 V Supervisada

24 V

24 V

48SAE00048SCI060

SALIDA 1

Sistemas de protección activas

EOL


Bucle de panel de control de detección de incendios

41CPE012/41CPE024

41IOM040PREALARMA

ALARMA

PREALARMAALARMA

PREALARMA: CANAL 1ALARMA: CANAL 1

PREALARMA: CANAL 2ALARMA: CANAL 2

48ALM001

IFT-P

CANAL 1

CANAL 1

CANAL 1

CANAL 1

CANAL 2

Longitud máx. 100 mclase A: 12 orificiosclase B: 36 orificiosclase C: 36 orificios

Longitud máx. 100 mclase A: 12 orificiosclase B: 36 orificiosclase C: 36 orificios

Longitud máx. 100 mClase A: 3 orificiosClase B: 6 orificiosClase C: 18 orificios

Longitud máx. 100 mClase A: 3 orificiosClase B: 6 orificiosClase C: 18 orificios

ILS-1

ILS-2

41IOM040

41IOM040

SISTEMA DE ASPIRACIÓN (DISEÑO GENERAL)BUCLE

24 V


25

GUÍA

PAR

A DE

TECT

AR IN

CEND

IOS

CATÁ

LOGO

DE

PROD

UCTO

S



PANELES DE CONTROL 28MÓDULOS 29DETECTORES CONVENCIONALES 30


PANELES DE CONTROL 32DISPOSITIVOS DE PROGRAMACIÓN Y SOFTWARE 33DETECTORES DIRECCIONABLES 34DISPOSITIVOS VISUALES Y ACÚSTICOS 35MÓDULOS 36

ACCESORIOS COMUNES

DETECTORES DE HUMO POR HAZ LINEAL 37ALARMAS VISUALES Y ACÚSTICAS 38DETECTORES DE CONDUCTOS 39RETENEDORES DE PUERTA 40ACCESORIOS 41

SISTEMA DE ASPIRACIÓN

UNIDADES DE ASPIRACIÓN 42ACCESORIOS DE ASPIRACIÓN 42EXPANSIÓN WIRELESS 45

SISTEMA ATEX 46

27

GUÍA

PAR

A DE

TECT

AR IN

CEND

IOS

CATÁ

LOGO

DE

PROD

UCTO

S


CATÁLOGO DE PRODUCTOSDETECCIÓN DE INCENDIOS

SISTEMA CONVENCIONALGUÍA PARA DETECTAR INCENDIOS

PANELES DE CONTROL CONVENCIONAL

ERACLE 16 ERACLE 8 ERACLE 4 ERACLE 2

CÓDIGO DE PRODUCTO 43CPC016ES 43CPC008ES 43CPC004ES 43CPC002ES

DESCRIPCIÓNCentral alarma incend. Eracle conv.

8-16 zonasPanel de detección de incendios de 8

zonas convencional EraclePanel de detección de incendios de 4

zonas convencional EraclePanel de detección de incendios de 2

zonas convencional Eracle

CARACTERÍSTICAS DEL SOFTWARE/FIRMWARE

Núm. de registro eventos 510 (con art. 43LEC000)

FUNCIONES

MANAGEMENT BY PANEL REPEATER Sì

NÚM. DE RELÉS (CON EXPANSIÓN) 8 (con art. 43ECR032)

RETRASO EN LA ACTIVACIÓN DE LAS SIRENAS 1÷10 minutos

DETECCIÓN CON CONFIRMACIÓN (DOBLE ACCIÓN) Sì

ZONA INSTANTÁNEA Programable

NÚMERO DE EXPANSIONES DE 4 ZONAS 2 (2 x art. 43ECZ020 max)

NÚMERO DE EXPANSIONES DE 4 SIRENAS 1 (con art. 43ECS020)

CARACTERÍSTICAS DEL HARDWARE

IP PROTECTION RATING IP30

NÚMERO DE ZONAS DE DETECCIÓN DISPONIBLES 8 ampliables a 16 8 4 2

SENSORES Y PULSADORES COMELIT POR ZONA (MÁX.) 32

SALIDAS MONITORIZADAS 4 (0.3A max each) 2 (0,3 A máx. cada una)

NÚM. DE RELÉS DE INCENDIO 1 (1A@12 VDC; 0,5A@24 VDC) 1 (3A@24 VDC) 1 (3A@120 VAC, 3A@60 VDC)

NÚM. DE RELÉS DE AVERÍA 1 (1A@12 VDC; 0,5A@24 VDC) 1 (3A@24 VDC) 1 (3A@120 VAC, 3A@60 VDC)

DATOS GENERALES

CARCASA De plástico

DIMENSIONES (H x L x P) 441x331x80mm 340x290x100mm

PESO (SIN BATERÍA) (g) 4 Kg 2.4 Kg 2.1 Kg

PROTECCIÓN NIV. 2 Llave mecánica

NOTIFICACIONES LED

SECCIÓN MÁXIMA DE LOS CABLES DE CONEXIÓN (mm²) 2.5 mm2

NORMA DE CERTIFICACIÓN EN54-2, EN54-4

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO (°C) -5°C to 40°C

TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO (°C) -20°C to 60°C

HUMEDAD DE FUNCIONAMIENTO RH MÁX. (%) (93 ± 3)% @ 40°C

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS

ALIMENTACIÓN DE RESERVA (BATERÍAS DE PLOMO SELLADAS) 1x 12 Vcc, 18 Ah, fusible 4,5 A 1x 12 Vcc, 7 Ah, fusible 4,5 A 1x 12 Vcc, 7 Ah, fusible 4,5 A 1x 12 Vcc, 7 Ah, fusible 4,5 A

ALIMENTACIÓN PARA DISPOSITIVOS EXTERNOS (VCC) 24 (0.3A max)

ALIMENTACIÓN PRINCIPAL 230 VAC ± 10% (fuse 2A) 230 VAC ± 10% (fuse 0,3A)

UMBRAL DE LAS ZONAS DE ALARMA (mA) 10 to 110

CONSUMO DE RED (mA) 50

CONSUMO MÁX. DISPOSITIVOS CONECTADOS CON BATERÍA CARGADA (A)

0.7

SALIDAS DEL CIRCUITO PARA SIRENAS 24VDC/0.15A, fuse (PTC) 24 Vcc/0,5 A, fusible 0,5 A (PTC)

ALIMENTACIÓN Y UMBRALES DE LAS ZONAS EN CORTOCIRCUITO (mA)

>110

UMBRALES DE LAS ZONAS EN AVERÍA O INTERRUPCIÓN DE LA LÍNEA (mA)

0 -2

TENSIÓN DE ALIMENT. Y UMBRALES DE LAS ZONAS EN MODO NORMAL (mA)

2 to 10

FAULT RELAY/ALARM RELAY OUTPUTS (SPDT WITH VOLT-FREE CONTACTS)

3A@120 VAC, 3A@60 VDC

29

GUÍA

PAR

A DE

TECT

AR IN

CEND

IOS

CATÁ

LOGO

DE

PROD

UCTO

S


MÓDULOS PANELES DE CONTROL CONVENCIONAL

43ECR032

MÓDULO DE EXPANSIÓN DE 8 RELÉS PARA ERACLE 8/16El módulo de expansión de 8 relés se puede conectar a la central ERACLE 8 zonas 43CPC008 mediante un puerto serial. Cada relé está asociado a una zona y se activará en caso de que se produzca una alarma de incendio en la zona a la que está asociado. Si en la central se configura un retraso para la activación de las sirenas, este también se aplicará a los relés del módulo 43ECR032.Tensión de alimentación: 24 Vcc. Consumo en reposo: 8 mA. Consumo adicional para cada relé activado: 10 mA. Corriente máxima consumida: 2 A. Capacidad de los contactos: 1 A - 12 V o 0,5 A - 24 V.Sección de los cables que se pueden utilizar: 1,5 / 2,5 mm². Temperatura de funcionamiento: -5 °C / +40 °C. Humedad relativa de funcionamiento: (93 ± 3) % - 40 °C. Dimensiones (HxLxP): 130x111x41 mm. Peso: 0,4 kg.

43ECZ020MÓDULO DE EXPANSIÓN DE 4 ZONAS PARA ERACLE 16Módulo de expansión de 4 zonas para ERACLE 16. Es posible conectar hasta 32 dispositivos a cada zona. Consumo en modo de espera 130 mA. Consumo en alarma 330 mA. Dimensiones 57x81 mm. Peso 200 g.

43ECS020MÓDULO DE EXPANSIÓN DE 4 SIRENAS PARA ERACLE 16"Módulo de expansión de 4 líneas de sirena para ERACLE 16. Consumo en alarma 150 mA. Temperatura de funcionamiento 0 °C a +40 °C. Peso 200 g. Dimensiones 57x81 mm"

43LEC000REGISTRO DE EVENTOS PARA ERACLE 8 Y ERACLE 16Evento de registro para Eracle 8 y Eracle 16. Número de evento de memoria 510. Tensión nominal 24 V cc. Consumo en modo de espera 25 mA. Consumo con luz posterior activada: 55 mA±2 mA. Consumo máximo con luz posterior activada y salida de relé: 76 mA±2 mA. Dimensiones: 125x66 mm

43CRE000 JUEGO DE 5 PARES DE LLAVES PARA CENTRAL ERACLEJuego de 5 pares de llaves para central Eracle.

43EOL000 JUEGO DE 5 RESISTENCIAS FINAL LÍNEA ZONA CONV.Juego de 5 resistencias de final de línea para zona convencional

CONVENTIONAL SYSTEM

SISTEMA CONVENCIONALGUÍA PARA DETECTAR INCENDIOS

DETECTORES CONVENCIONALES

CÓDIGO DE PRODUCTO 43RCS000 43RCS001 43RFU000 43RML000

DESCRIPCIÓN Detector de calor con umbral fijo de 58 °C Detector de calor con umbral fijo de 60 °C Detector óptico de humo Detector multicriterio humo/calor

FUNCIONES

AUTODIAGNÓSTICO Sí

INDICADORES DE LED 2, visibilidad 360°

COMPENSACIÓN DE LA DERIVA Sí

DIMENSIONES DEL ÁREA PROTEGIDA (m²) 35 (altura máxima 3.5m) 120 (altura máxima 16 m)


GRADO DE PROTECCIÓN IP IP30

DATOS GENERALES

CLASE DE DETECTOR (EN CONFORMIDAD CON LA NORMA EN54-5)

A1/R A2/S A1/R

COLOR Blanco

DIMENSIONES (ØXH - MM - BASE INCLUIDA) 102mm, h 42mm 102mm, h 48mm

PESO DEL PRODUCTO (G) 160g 170g

SECCIÓN DE LOS CABLES (MM²) 2mm2

NORMA DE CERTIFICACIÓN EN54-5 EN54-7 EN54-5, EN54-7

TIPO DE PUNTO DE DETECCIÓN Detector de calor con umbral fijo de 58 °C Detector de calor con umbral fijo de 60 °C Detector óptico de humo Detector multicriterio humo/calor


TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO (°C) -10°C ÷ 60°C

TIEMPO DE ASENTAMIENTO PARA LA ALIMENTACIÓN (SEGUNDOS)

30s



CORRIENTE CONSUMIDA EN ALARMA CON BASES 43RBX000 Y 43RBX001

20mA @ 12VDC 20mA, 12÷30V

CORRIENTE CONSUMIDA EN ALARMA CON BASE 43RBX003

18mA @ 9VDC, 29mA @ 12VDC, 32mA @ 15VDC

CONSUMO MEDIO EN ESTADO INACTIVO <50uA

TENSIÓN DE FUNCIONAMIENTO (VCC) 9÷30 (12÷24 nominal)

SALIDA EN ESTADO DE ALARMA PARA SEÑALIZACIÓN REMOTA

[email protected]

31

GUÍA

PAR

A DE

TECT

AR IN

CEND

IOS

CATÁ

LOGO

DE

PROD

UCTO

S



43RBX000BASE PARA SENSORES CONVENCIONALES La base estándar para detectores convencionales posee un diseño de bajo perfil y un sistema de conexión al sensor muy fiable, que garantiza también un bloqueo seguro del detector. Dimensiones: ø 102 mm, h 11 mm.

43RBX001BASE CON DIODO PARA SENSORES CONVENCIONALESLa base estándar con diodo para detectores convencionales posee un diseño de bajo perfil y un sistema de conexión al sensor muy fiable, que garantiza también un bloqueo seguro del detector. El diodo permite detectar la extracción del detector de su base. Dimensiones: ø 102 mm, h 11 mm. Peso: 42 g.

43RBX003

BASE CON RELÉ PARA SENSORES CONVENCIONALESLa base con relé para detectores convencionales posee un diseño de bajo perfil y un sistema de conexión al sensor muy fiable, que garantiza también un bloqueo seguro del detector. La base está dotada con un relé alimentado a 12 Vcc para la conexión a los sistemas de seguridad. También puede funcionar en modo con restablecimiento. Dimensiones: ø 102 mm, h 11 mm. Peso: 46 g.

43RBA002ESPACIADOR PARA SENSORES CONVENCIONALESEl espaciador permite el montaje de sensores convencionales y analógicos incluso en superficies rugosas, falsos techos, etc.

43PAK000 LLAVE DE RECAMBIO PARA 41PAM000 Y 43PAM000Llave de recambio para 41PAM000 y 43PAM000.

48FPT000

INDICADOR LED REMOTOEl indicador remoto repite el estado de los detectores. Compatible con los sensores y las bases preparadas para esta función. Corriente consumida en estado activo: 30 mA. Sección de los cables que se pueden utilizar: 0,4 - 2,5 mm². Temperatura de funcionamiento: -10 °C / +60 °C. Humedad relativa de funcionamiento: 93 (± 3) % @ 40 °C. Dimensiones: 85x85x20 mm. Peso: 42 g."

43PAE020

PULSADOR DE ALARMA MANUAL CONVENCIONAL IP67"El punto de alarma manual IP67 está diseñado para utilizarse en sistemas convencionales de detección de incendios. El punto de llamada manual está equipado con un elemento de llave de plástico reajustable (suministrado), y envía una señal de alarma al panel de control cuando se activa presionando el punto indicado. Está equipado con un LED frontal para indicar el estado de alarma o de prueba. Elemento flexible reajustable con llave de recuperación especial suministrada. Montaje en pared. Recipiente ABS rojo. Certificación de acuerdo con EN54-11. Nota: el IP67 declarado se obtiene solamente al utilizar prensaestopas con clasificación IP67"

43PAM000

PULSADOR DE ALARMA MANUAL CONVENCIONALPunto de alarma manual diseñado para utilizarse en sistemas de detección de incendios convencionales. El pulsador, dotado con un elemento operativo que se puede restablecer con una llave de plástico (suministrada de serie), envía una indicación de alarma a la central cuando se presiona. Un led en la parte frontal indica el estado de alarma o de prueba. Elemento flexible que se puede restablecer con una llave especial de rearme suministrada de serie. Montaje de superficie. Carcasa de ABS de color rojo. Certificación según la norma EN 54-11.

43PAT000JUEGO DE 5 TAPAS DE PROTECCIÓN PULSADORJuego de 5 tapas de protección de plástico transparente para los pulsadores art. 41PAM000, 43PAM000, 43PAE020 y 41PAE020.

SISTEMA DIRECCIONABLEGUÍA PARA DETECTAR INCENDIOS

PANELES DE CONTROL DIRECCIONABLE

ATENA EASY ATENACÓDIGO DE PRODUCTO 41CPE012 41CPE024ENDESCRIPTION Atena Easy expandable addressable fire detection panel Atena expandable addressable fire detection control panel

SOFTWARE/FIRMWARE SPECIFICATIONS

NUMBER OF EVENTS LOG 10.000

OPERATING MODE WITH/WITHOUT SUPERVISION (DAY/NIGHT) YES

NUMBER OF CONTROL PANELS THAT CAN BE CONNECTED VIA ETHERNET 32 with integrated TCP/IP interface

PROGRAMMING VIA PC With Atena Prog software (MicroLab)

LOCAL PROGRAMMING Via menu on display and keypad Via menu on touch screen display

FUNCTIONS

PROGRAMMABLE LOGIC FUNCTIONS Up to 256 with AND/OR inputs and outputs

DEVICE ADDRESSING WITH AUTO-ACQUISITION OF LOOP DEVICES

YES

SENSOR ADDRESSING WITH ELECTRONIC PROGRAMMER 41SPG000 YES

SIREN ACTIVATION DELAY 1÷10 minutes

DETECTION WITH CONFIRMATION (DOUBLE KNOCK) YES

CONNECTIVITY RS485 RS485 / LAN

HARDWARE SPECIFICATIONS

IP PROTECTION GRADE IP30

DEDICATED INPUTS FOR INTERFAC. WITH EXTINGUISHING SYSTEMS

3

ZONE STATUS INDICATOR LEDs 16 96

NUMBER OF LOOPS 1 standard, expandable to 2 with card 41ECL022 1 standard, expandable to 4 with 1 loop expansion card 41ECL020

NUMBER OF DETECTION ZONES AVAILABLE 48 96

MAX. NUMBER OF CONTROL PANELS ON REDUNDANT RS485 NETWORK 32

MAX. NUMBER OF DEVICES PER LOOP 250

NUMBER OF FIRE RELAY 1 (0,3A@24 VDC) 2 (0,3A@ 24VDC)

NUMBER OF FAULT RELAY 1 (0,3A@24 VDC) 1 (0,3A@ 24VDC)

GENERAL DATA

ENCLOSURE Metallic

DIMENSIONS (H X W X D) 306x412x81mm 430x415x120mm

DISPLAY Alphanumeric LCD with 4 rows by 40 characters Graphic LCD touch screen, 320x240pixel

WEIGHT (WITHOUT BATTERY) (G) 4200 6000

CERTIFICATION STANDARD EN54-2, EN54-4 EN54-2, EN54-4, LPCB

TECHNICAL CHARACTERISTICS

ACTIVATION DELAY MANAGEMENT 1, on alarm outputs

OPERATING TEMPERATURE (°C) -10°C ÷ 50°C

OPERATING RELATIVE HUMIDITY (93 ± 3)% @ 40°C

ELECTRICAL SPECIFICATIONS

BACKUP POWER SUPPLY (SEALED LEAD BATTERIES) 1x 12VDC, 18Ah, 4.5A fuse

POWER SUPPLY FOR EXTERNAL DEVICES (VDC) 1 x 24 1x12, 1x24

MAIN POWER SUPPLY 230 VAC ± 10% (fuse 0,3A)

NETWORK POWER CONSUMPTION (MA) 65 95

POWER SUPPLY VOLTAGE A 90÷260VAC, 47÷440Hz 230VAC (+/-10%), 50Hz

OUTPUT POWER AUXILIARY DEVICES 1 (24VDC/0.5A) 1 (24VDC/0.3A)

PROGRAMMABLE RELAY OUTPUTS WITH FREE CONTACT (NO/NC) 4 (15A@24 VDC)

OUTPUTS FOR EXTINGUISHING SYSTEM CONTROL 1 (24VDC/0.3A)

SUPERVISED OUTPUTS FOR SIRENS 2 (24VDC/0.5A) 1 (24VDC/0.3A)

33

GUÍA

PAR

A DE

TECT

AR IN

CEND

IOS

CATÁ

LOGO

DE

PROD

UCTO

S



41ECL022TARJETA DE EXPANSIÓN 1 LAZO PARA ATENA EASYNúmero máximo de dispositivos conectables: 250. Corriente máxima consumida: 500 mA. Sección de los cables que se pueden utilizar: 0,4 - 2,0 mm². Temperatura de funcionamiento: -10 °C / +65 °C. Humedad relativa de funcionamiento: (93 ± 3) % @ 40 °C. Dimensiones: 75x80 mm. Peso: 30 g

41ECL020

TARJETA DE EXPANSIÓN 1 LAZO PARA ATENA"Tarjeta de expansión de un lazo para central analógica Atena. Número máximo de dispositivos conectables: 250. Corriente máxima consumida: 500 mA. Sección de los cables que se pueden utilizar: 0,4 - 2,0 mm². Temperatura de funcionamiento: -10 °C / +65 °C. Humedad relativa de funcionamiento: (93 ± 3) % @ 40 °C. Dimensiones: 75x80 mm. Peso: 30 g"

41ECB000

TARJETA EXP. BUS REDUND. CENTR. ATENA Y ATENA EASY"Tarjeta de expansión bus redundante para centrales Atena y Atena Easy. Permite realizar una red de comunicación serial con conexión redundante entre varias centrales ATENA y ATENA EASY y paneles repetidores (hasta un máximo de 32) para asegurar una línea de conexión de reserva en caso de avería del soporte físico de comunicación. Corriente máxima consumida: 500 mA. Tipo de red: serial redundante. Número máximo de centrales en red: 32. Distancia máxima entre dos tarjetas: 1000 m. Cable de conexión aconsejado: par trenzado de 0,5 -2,5 mm²."

41CPR000

PANEL REPETIDOR"Panel repetidor para centrales Atena y Atena Easy. Permite recibir todas las señalizaciones procedentes de la instalación y efectuar todos los mandos, incluso lejos de las centrales, cuando los operadores no puedan acceder a ella directa y fácilmente. Pantalla de cristal líquido alfanumérica de 4 líneas de 40 caracteres. Señalizaciones generales de Alarma de incendio, Avería, Avería de la CPU, Alarma retrasada, Exclusiones, Prueba, Presencia de red y Alarma silenciada. Mandos directos para Silenciado de timbres, Silenciado de sirenas, Restablecimiento, Evacuación y Prueba de indicaciones. Cuatro teclas de navegación por el menú, tecla ENTER (confirmación), tecla CANCEL (cancelar) y teclas 1, 2, 3 y 4 para configurar el código de acceso."

DISPOSITIVOS DE PROGRAMACIÓN Y SOFTWARE

41SPG000

HERRAMIENTA PROGRAMACIÓN DISPOSITIVOS ANALÓGICOS El programador 41SPG000 es la herramienta mediante la cual es posible asignar la dirección a todos los dispositivos que se pueden conectar al lazo (detectores, módulos, pulsadores de alarma manuales y dispositivos de alarma sonoros y visuales). Permite leer y escribir las direcciones y configurar los parámetros de los detectores y de los módulos. Se suministra con alimentador de 230 Vca, 50 Hz/ 1,5-12 Vcc, 500 mA, 6 VA (máx.) y dos cables para conectar los módulos y los pulsadores de alarmas manuales. También se puede alimentar mediante cuatro baterías de 1,5 V AA. Los detectores y los dispositivos sonoros y visuales se pueden conectar directamente a la base presente en la parte superior del programador. Dimensiones: 255x102x65 mm. Peso: 260 g.

41SWS000

SOFTWARE DE SUPERVISIÓN ATENA MANAGER El software de supervisión ATENA MANAGER es un aplicativo para ordenador personal que permite supervisar las instalaciones con las centrales ATENA y ATENA EASY.ATENA MANAGER controla constantemente el estado de los dispositivos instalados y lo presenta en gráficos preparados según los formatos más comunes. En caso de condiciones de avería o de alarma, estas se visualizan gráficamente en la pantalla, acompañadas por las correspondientes indicaciones sonoras. ATENA MANAGER permite importar las configuraciones de la instalación directamente desde la base de datos creada con el software de programación ATENA PROG. Permite los mandos de silenciado de timbres, silenciado de sirenas, evacuación y restablecimiento de las alarmas y memoriza los eventos para imprimir posteriormente los correspondientes informes.


41RBX020

BASE PARA SENSORES ANALÓGICOS La base estándar para detectores analógicos posee un diseño de bajo perfil y un sistema de conexión al sensor muy fiable, que garantiza también un bloqueo seguro del detector. Sección máxima de los cables que se pueden utilizar: 3,0 mm². Temperatura de funcionamiento: -10 °C / +60 °C. Humedad relativa de funcionamiento: (93 ± 3) % @ 40 °C. Dimensiones: 103x14,7 mm. Peso: 15 g.

43PAK000 LLAVE DE RECAMBIO PARA 41PAM000 Y 43PAM000Llave de recambio para 41PAM000 y 43PAM000.

48FPT000

INDICADOR LED REMOTO"El indicador remoto repite el estado de los detectores. Compatible con los sensores y las bases preparadas para esta función. Corriente consumida en estado activo: 30 mA. Sección de los cables que se pueden utilizar: 0,4 - 2,5 mm². Temperatura de funcionamiento: -10 °C / +60 °C. Humedad relativa de funcionamiento: 93 (± 3) % @ 40 °C. Dimensiones: 85x85x20 mm. Peso: 42 g."

41PAM000

PULSADOR DE ALARMA MANUAL ANALÓGICOPunto de alarma manual analógico con aislador integrado. El pulsador, dotado con un elemento operativo que se puede restablecer con una llave especial de plástico (suministrada de serie), envía una indicación de alarma a la central cuando se presiona. Está dotado con un led para la indicación del estado de alarma o de prueba. Montaje de superficie. Carcasa de ABS de color rojo. Certificación según las normas EN 54-11 y EN 54-17.

41PAE020 PULSADOR DE ALARMA MANUAL ANALÓGICO IP67

43PAT000JUEGO DE 5 TAPAS DE PROTECCIÓN PULSADORJuego de 5 tapas de protección de plástico transparente para los pulsadores art. 41PAM000, 43PAM000, 43PAE020 y 41PAE020.

DETECTORES DIRECCIONABLE

CÓDIGO DE PRODUCTO 41RCS000 41RFU000 41RML000

DESCRIPCIÓN Detector de calor analógico con aislador Detector óptico de humo direccionable con aisladorDetector multicriterio humo direccionable/Detector

de calor con aislador

CARACTERÍSTICAS DEL SOFTWARE/FIRMWARE

NIVELES DE SENSIBILIDAD CONFIGURABLES A1R/A2R/BS Alto/Normal*/Medio/Bajo Alto/Normal*/Medio/Bajo (óptico) - A1R (térmico)

INDICADORES DE LED 2



DATOS GENERALES

CLASE DE DETECTOR (EN CONFORMIDAD CON LA NORMA EN54-5) A1/R, A2/S, B/S A1/RCOLOR BlancoDIMENSIONES (ØXH - MM - BASE INCLUIDA) 103mm, h 42mm 103mm, h 49mmPESO DEL PRODUCTO (g) 110g 125gSECCIÓN DE LOS CABLES (mm²) 2mm2

AISLADOR SìNORMA DE CERTIFICACIÓN EN54-5, EN54-17 EN54-7, EN54-17 EN54-5, EN54-7, EN54-17TIPO DE PUNTO DE DETECCIÓN Rate-of rise heat detector Detector óptico de humo Detector multicriterio humo/calor


TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO (°C) -10°C ÷ 60°CTIEMPO DE ASENTAMIENTO PARA LA ALIMENTACIÓN (SEGUNDOS) 30sHUMEDAD DE FUNCIONAMIENTO RH MÁX. (%) (93±3)% @40°C


CONSUMO NOMINAL (EN REPOSO) <170uA (27Vdc) <190uA (27Vdc)CONSUMO EN ALARMA 6.5mACONSUMO EN COMUNICACIÓN <290uA 27Vdc <310uA (27Vdc)TENSIÓN DE FUNCIONAMIENTO (VCC) 15 to 32 Vdc (27 Vdc nominal)SALIDA EN ESTADO DE ALARMA PARA SEÑALIZACIÓN REMOTA [email protected]

35

GUÍA

PAR

A DE

TECT

AR IN

CEND

IOS

CATÁ

LOGO

DE

PROD

UCTO

S



DISPOSITIVOS VISUALES Y ACÚSTICOS

CÓDIGO DE PRODUCTO 41SAI000 41SCI000 41SAB000

DESCRIPCIÓN Sirena interior analógica conexión en lazoSirena int. analógica con luz int.

conexión lazoBase con sirena para conexión

en lazo


GRADO DE PROTECCIÓN IP IP43C IP21C

MATERIAL ABS SAN ABS

NÚMERO DE TONOS DISPONIBLES 32

DATOS GENERALES

COLOR Rojo Rojo, carcasa transparente Blanco

DIMENSIONES (mm) 116mm, h 55mm 102mm, h 33mm

PESO DEL PRODUCTO (g) 183g 127g

SECCIÓN DE LOS CABLES UTILIZABLES (mm²) 2.5 mm2 2mm2

NORMA DE CERTIFICACIÓN EN54-3, EN54-17 EN54-3, EN54-17, EN54-23 EN54-3

SEÑALIZACIÓN ÓPTICA Sì

COLOR SEÑALIZACIÓN ÓPTICA Blanco

COBERTURA W 2,4 - 6m



TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO -10°C ÷ 50°C -10°C ÷ 60°C

CONSUMO CON AISLADOR ACTIVO <15mA

CONSUMO NOMINAL (EN REPOSO) 500uA (27 Vdc) 470uA (27 Vdc)

TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN (Vcc) 15 to 32 Vdc (27 Vdc nominal)

CONS. MÁX. (OTROS TONOS) VOLUMEN ALTO < 16.5 mA

CONS. MÁX. (OTROS TONOS) VOLUMEN ALTO (SOLO CON AUDIO ACTIVADO) <10 mA

CONS. MÁX. (OTROS TONOS) VOLUMEN ALTO <10mA

CONS. MÁX. (OTROS TONOS) VOLUMEN ALTO <11mA

CONS. MÁX. (OTROS TONOS) VOLUMEN BAJO (SOLO CON AUDIO ACTIVADO) <4mA

CONS. MÁX. (OTROS TONOS) VOLUMEN BAJO <4mA

CONS. MÁX. TONO PRINCIPAL 27 VOL. ALTO CON AUDIO Y LUZ ACTIVADOS <22mA

CONS. MÁX. TONO PRINCIPAL 27 VOLUMEN ALTO <16.5 mA <9,8mA

CONS. MÁX. TONO PRINCIPAL 27 VOLUMEN ALTO <16.5mA

CONS. MÁX. TONO PRINCIPAL 27 VOL. ALTO CON AUDIO Y LUZ ACTIVADOS <12mA

CONS. MÁX. TONO PRINCIPAL 27 VOLUMEN BAJO <5mA < 2.8 mA

CONS. MÁX. TONO PRINCIPAL 27 VOLUMEN BAJO <5mA

POTENCIA SONORA DEL VOLUMEN MÁX. (A 1 METRO) 80÷95dB±3dB@1m 90÷100dB±3dB@1m

POTENCIA SONORA (OTROS TONOS) VOLUMEN BAJO (DB@1M) 75÷85dB±3dB@1m 82÷92dB±3dB

POTENCIA SONORA (TONO PRINCIPAL 27) VOLUMEN ALTO (DB@1M) 92dB±5dB@1m 99dB±4dB

POTENCIA SONORA (TONO PRINCIPAL 27) VOLUMEN BAJO (DB@1M) 80dB±6dB@1m 92dB±3dB

41SAC000TAPA PARA BASES 41SABX00 Y 41SCB000Cinco tapas de plástico para 41SABX00 y 41SCB000.

41BSE000

BASE PARA SIRENAS ANALÓGICAS IP65Base IP65 para sirenas direccionables 41SAI000, 41SCI000, 41SAB100 y 41SCB000 con prensaestopas incluidos.

MÓDULOS DIRECCIONABLE

CÓDIGO DE PRODUCTO 41IOM040 41IOM004 41IOM022DESCRIPCIÓN Módulo direccionable con cuatro entradas supervisadas Módulo analógico 4 salidas relé Módulo analógico 2 entr. superv. y 2 salidas reléCARACTERÍSTICAS DEL HARDWAREGRADO DE PROTECCIÓN IP IP40MATERIAL PLÁSTICO ABSNÚMERO DE ENTRADAS SUPERVISADAS 4 2NÚMERO DE SALIDAS DE RELÉ 4 2DATOS GENERALESCOLOR Gris, cubierta transparenteDIMENSIONES (L x H x P) 142x80x45mmPESO DEL PRODUCTO (g) 230gSECCIÓN DE LOS CABLES (mm²) 2mm2

NORMA DE CERTIFICACIÓN EN54-17, EN54-18 EN54-18


TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO (°C) -10°C ÷ 60°CHUMEDAD DE FUNCIONAMIENTO RH MÁX. (%) (93 ± 3)% @ 40°CCARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS

CONSUMO CON 1 LED ENCENDIDO (mA) 4 3.5

CONSUMO DE CORRIENTE EN REPOSO 300uA@27VDC 175uA@27VDC 235uA@27VDC

CONSUMO NOMINAL 330uA@27VDC 220uA@27VDC 260uA@27VDC

CORRIENTE MÁXIMA SALIDA/S 1A@30VDC/0.5A@125VAC 1A@30VDC/0.5A@125VACTENSIÓN DE ALIMENTACIÓN 15÷32VDCAISLADOR Sì

MÓDULOS DIRECCIONABLE

CÓDIGO DE PRODUCTO 41ISL000 41IOM000 41ISC000 41IOM010DESCRIPCIÓN Aislador de cortocircuito Módulo analógico 1 salida supervisada Módulo analógico para zona convencional Minimódulo analógico 1 entradaCARACTERÍSTICAS DEL HARDWAREGRADO DE PROTECCIÓN IP IP40MATERIAL PLÁSTICO PVC Autoextinguible ABSNÚMERO DE SALIDAS DE RELÉ 1 monitored outputDATOS GENERALESCOLOR Blanco Gris, cubierta transparenteDIMENSIONES (L x H x P) 71x71x40mm 142x80x45mm 43x25PESO DEL PRODUCTO (g) 185g 230g 12gRESISTENCIA MÁXIMA DEL AISLADOR 0,18 27Vcc 0,25 15VccSECCIÓN DE LOS CABLES (mm²) 2mm2 2,5mm2

NORMA DE CERTIFICACIÓN EN54-17 EN54-17, EN54-18 EN54-18CARACTERÍSTICAS TÉCNICASTEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO (°C) -10°C ÷ 60°CHUMEDAD DE FUNCIONAMIENTO RH MÁX. (%) (93 ± 3)% @ 40°C


CONSUMO CON 1 LED ENCENDIDO (mA) 3.0 mA 3.6 mA 3 mA

CONSUMO DE CORRIENTE EN REPOSO 200uA@27VDC 270uA@27Vdc 5,5mA@27VdcCONSUMO EN CORTOCIRCUITO 16mACONSUMO NOMINAL 200uA@27VDC 270uA@27Vdc 100uA@27VdcCORRIENTE MÁXIMA SALIDA/S 0.75A@ 28VDC/0.5A@120VacTENSIÓN DE ALIMENTACIÓN 15÷32VdcAISLADOR Sì


37

GUÍA

PAR

A DE

TECT

AR IN

CEND

IOS

CATÁ

LOGO

DE

PROD

UCTO

S



48BFA006 REFLECTOR DE RECAMBIO PARA 48BFC003Reflector catadióptrico de recambio para el detector lineal de humo 48BFC003

48BFA004 REFLECTOR DE RECAMBIO PARA 48BFC002Reflector catadióptrico de recambio para el detector lineal de humo 48BFC002.

48BFA003 CAJA PARA MONTAJE DE EMPOTRAR BARRERA 48BFC000

48BFA005INSTRUMENTO DE TEST ALARMA PARA 48BFC002 Y 48BFC003Instrumento de prueba de alarma para barrera 48BFC002 y 48BFC003. Es un filtro para simular una ALARMA y comprobar el correcto calibrado de las barreras de detección de incendios.

DETECTORES DE HUMO POR HAZ LINEAL

CÓDIGO DE PRODUCTO 48BFC000 48BFC002 48BFC003

DESCRIPCIÓN Detector lineal de humo por reflexión 5-50 m Detector lineal de humo por reflexión 50-100 m

FUNCIONES

INDICADORES DE LED 1,180° 1,95°



MATERIAL ABS

DATOS GENERALES

COLOR Blanco

DIMENSIONES (L x H x P - mm) 115x115x78 128x80x84

PESO DEL PRODUCTO (g) 700 g 350 g

SECCIÓN DE LOS CABLES (mm²) 1.5

NORMA DE CERTIFICACIÓN EN54-12

CARACTERÍSTICAS ÓPTICAS

LONGITUD DE ONDA (nm) 940

DISTANCIA (m) 3 - 30 5 - 50 50-100

ÁNGULO MÁXIMO DE DESALINEACIÓN DE LA ÓPTICA (±, °) 0.35 0.5

ÁNGULO MÁXIMO DE DESALINEACIÓN DEL REFLECTOR (±, °) 5

ÁNGULO MÁXIMO DE MOVIMIENTO DE LA ÓPTICA (±, °) 1.8

UMBRAL DE AVERÍA (%) 92


TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO (°C) -10 to 55 -25 to 55

HUMEDAD DE FUNCIONAMIENTO RH MÁX. (%) 95 % sin condensación 95% @ + 40°C


ALIMENTACIÓN PRINCIPAL (Vcc) 13 to 28 Vdc 9.5 to 28 Vdc 9.5 to 29 Vdc

CONSUMO EN ALARMA 20

CORRIENTE EN REPOSO (@24 Vcc - mA) 2,8 mA 8 to 30 mA

CORRIENTE EN ALARMA (@24 Vcc - mA) 12 mA 20 to 100 mA

ALARMAS VISUALES Y ACÚSTICAS

CÓDIGO DE PRODUCTO 48SCI040 48SCI060 48SAI020 48LMI000 48SCI000 48LMI020 48SCI020 48LME000 48SCE000 48LME020 48SCE020 48CME000 48CMI000 48SAE000

DESCRIPCIÓNSirena con luz

intermitente rojaSirena con luz

intermitente blancaSirena 32 tonos para

interiorLuz intermitente de

techo - IP21 - Blanca

Sirena y luz intermitente de techo -

IP21 - Balnca

luz intermitente de pared - IP21 - Blanca

Sirena y luz intermitente de pared -

IP21 - Blanca

luz intermitente de techo - IP65 - Blanca

Sirena y luz intermitente de techo - IP65 - Blanca

Luz intermitente de pared - IP65 - Blanca

Sirena y luz intermitente de pared - IP65 - Blanca

Campana para exterior 6" IP55

Campana para interior 6" IP33C

Sirena electrónica IP66

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

BANDA DE FRECUENCIAS 400 - 2900 Hz 400 - 2900 Hz 400 - 2900 Hz 400 - 2900 Hz


Grado de protección IP IP21C IP21 IP65 IP55 IP33CIP65 con soporte de fijación 48SAE001

MATERIAL SAN ABS High Impact Polycarbonate High Impact Polycarbonate Aluminium ABS

NÚMERO DE TONOS DISPONIBLES 32 32 32 32 32 1 32

DATOS GENERALES

COLOR Rojo transparente Blanco transparente Rojo Rojo

DIMENSIONES (mm) 102 (ø) x 32 (H) 100 (ø) x 94 (H) 100 (ø) x 100 (H) 97.5 (ø) x 117 (H) 97.5 (ø) x 122 (H) 150 (ø) x 64 (H) 150 (ø) x 53 (H) 95 (ø) x 92 (H)

PESO DEL PRODUCTO (g) 248g 780g 410g

SECCIÓN DE LOS CABLES UTILIZABLES (mm²) 2.0mm2 1.5mm2 2.5mm2

NORMA DE CERTIFICACIÓN EN54-3EN54-3, EN54-23

EN54-3 EN54-23, LPCBEN54-3, EN54-23,

LPCBEN54-23, LPCB

EN54-3, EN54-23, LPCB

EN54-23, LPCB EN54-3, EN54-23, LPCB EN54-23, LPCB EN54-3, EN54-23, LPCB EN54-3 EN54-3

SEÑALIZACIÓN ÓPTICA Yes Yes Yes

COLOR SEÑALIZACIÓN ÓPTICA Rojo Blanco Blanco Blanco

SEÑAL ACÚSTICA (NIVEL BAJO - dB@1m) 94 94 94 94 94

SEÑAL ACÚSTICA (NIVEL ALTO - dB@1m) 102

COBERTURA (O) 2,3 - 1,5 - 0,75 (C) 3 x 15m (W) 3,1 x11,3m (C) 3 x 15m (W) 3,1 x11,3m


HUMEDAD DE FUNCIONAMIENTO RH MÁX. (%) (93 ± 3)% @ 40°C < 95% <95% 45% / 85%

TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO -10°C +60°C -25°C +70°C -10°C +55°C -25°C +70°C -10°C +55°C -25°C +70°C -10°C +55°C -25°C +70°C -10°C +55°C -10°C +50°C -40°C +70°C

FRECUENCIA DE PARPADEO (Hz) 1Hz 1Hz 1Hz


TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN (Vcc) 20÷28 Vdc 17÷60 Vdc 17-60Vdc 20.4-27.6Vdc 24Vdc 9-30Vdc

CONS. MÁX. (OTROS TONOS) VOLUMEN ALTO 25mA

CONS. MÁX. (OTROS TONOS) VOLUMEN ALTO (SOLO CON AUDIO ACTIVADO)

22mA

CONS. MÁX. (OTROS TONOS) VOLUMEN ALTO 12 mA

CONS. MÁX. (OTROS TONOS) VOLUMEN BAJO (SOLO CON AUDIO ACTIVADO)

8.5 mA

CONS. MÁX. (PARTE ÓPTICA/PARTE ACÚSTICA)20mA-0.5Hz, 40mA-

1Hz (24V DC) 25mA at 0.5Hz, 45mA

at 1Hz20mA-0.5Hz, 40mA-

1Hz (24V DC)25mA at 0.5Hz, 45mA

at 1Hz20mA-0.5Hz, 40mA-1Hz

(24V DC)25mA at 0.5Hz, 45mA

a 1Hz

20mA-0.5Hz, 40mA-1Hz (24V DC) solo

intermitente

25mA at 0.5Hz, 45mA a 1Hz

12mA 11mA 39mA

CONS. MÁX. TONO PRINCIPAL 27 VOLUMEN ALTO 22 mA @ 24 VDC


CONS. MÁX. TONO PRINCIPAL 27 VOLUMEN BAJO 8.5 mA @ 24 VDC

POTENCIA SONORA DEL VOLUMEN MÁX. (A 1 METRO)

83-102dB 95-104dB 90-102dB 97dB (A) 97dB (A) 97dB (A) 100±5dB (A) 95dB (A) 110dB

POTENCIA SONORA (TONO PRINCIPAL 27) VOLUMEN ALTO (DB@1M)

92-101dB 95-104dB 102dB

ACCESORIOS COMUNESGUÍA PARA DETECTAR INCENDIOS

39

GUÍA

PAR

A DE

TECT

AR IN

CEND

IOS

CATÁ

LOGO

DE

PROD

UCTO

S


ALARMAS VISUALES Y ACÚSTICAS

CÓDIGO DE PRODUCTO 48SCI040 48SCI060 48SAI020 48LMI000 48SCI000 48LMI020 48SCI020 48LME000 48SCE000 48LME020 48SCE020 48CME000 48CMI000 48SAE000

DESCRIPCIÓNSirena con luz

intermitente rojaSirena con luz

intermitente blancaSirena 32 tonos para

interiorLuz intermitente de

techo - IP21 - Blanca

Sirena y luz intermitente de techo -

IP21 - Balnca

luz intermitente de pared - IP21 - Blanca

Sirena y luz intermitente de pared -

IP21 - Blanca

luz intermitente de techo - IP65 - Blanca

Sirena y luz intermitente de techo - IP65 - Blanca

Luz intermitente de pared - IP65 - Blanca

Sirena y luz intermitente de pared - IP65 - Blanca

Campana para exterior 6" IP55

Campana para interior 6" IP33C

Sirena electrónica IP66


BANDA DE FRECUENCIAS 400 - 2900 Hz 400 - 2900 Hz 400 - 2900 Hz 400 - 2900 Hz


Grado de protección IP IP21C IP21 IP65 IP55 IP33CIP65 con soporte de fijación 48SAE001

MATERIAL SAN ABS High Impact Polycarbonate High Impact Polycarbonate Aluminium ABS

NÚMERO DE TONOS DISPONIBLES 32 32 32 32 32 1 32

DATOS GENERALES

COLOR Rojo transparente Blanco transparente Rojo Rojo

DIMENSIONES (mm) 102 (ø) x 32 (H) 100 (ø) x 94 (H) 100 (ø) x 100 (H) 97.5 (ø) x 117 (H) 97.5 (ø) x 122 (H) 150 (ø) x 64 (H) 150 (ø) x 53 (H) 95 (ø) x 92 (H)

PESO DEL PRODUCTO (g) 248g 780g 410g

SECCIÓN DE LOS CABLES UTILIZABLES (mm²) 2.0mm2 1.5mm2 2.5mm2

NORMA DE CERTIFICACIÓN EN54-3EN54-3, EN54-23

EN54-3 EN54-23, LPCBEN54-3, EN54-23,

LPCBEN54-23, LPCB

EN54-3, EN54-23, LPCB

EN54-23, LPCB EN54-3, EN54-23, LPCB EN54-23, LPCB EN54-3, EN54-23, LPCB EN54-3 EN54-3

SEÑALIZACIÓN ÓPTICA Yes Yes Yes

COLOR SEÑALIZACIÓN ÓPTICA Rojo Blanco Blanco Blanco

SEÑAL ACÚSTICA (NIVEL BAJO - dB@1m) 94 94 94 94 94

SEÑAL ACÚSTICA (NIVEL ALTO - dB@1m) 102

COBERTURA (O) 2,3 - 1,5 - 0,75 (C) 3 x 15m (W) 3,1 x11,3m (C) 3 x 15m (W) 3,1 x11,3m


HUMEDAD DE FUNCIONAMIENTO RH MÁX. (%) (93 ± 3)% @ 40°C < 95% <95% 45% / 85%

TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO -10°C +60°C -25°C +70°C -10°C +55°C -25°C +70°C -10°C +55°C -25°C +70°C -10°C +55°C -25°C +70°C -10°C +55°C -10°C +50°C -40°C +70°C

FRECUENCIA DE PARPADEO (Hz) 1Hz 1Hz 1Hz


TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN (Vcc) 20÷28 Vdc 17÷60 Vdc 17-60Vdc 20.4-27.6Vdc 24Vdc 9-30Vdc

CONS. MÁX. (OTROS TONOS) VOLUMEN ALTO 25mA

CONS. MÁX. (OTROS TONOS) VOLUMEN ALTO (SOLO CON AUDIO ACTIVADO)

22mA

CONS. MÁX. (OTROS TONOS) VOLUMEN ALTO 12 mA

CONS. MÁX. (OTROS TONOS) VOLUMEN BAJO (SOLO CON AUDIO ACTIVADO)

8.5 mA

CONS. MÁX. (PARTE ÓPTICA/PARTE ACÚSTICA)20mA-0.5Hz, 40mA-

1Hz (24V DC) 25mA at 0.5Hz, 45mA

at 1Hz20mA-0.5Hz, 40mA-

1Hz (24V DC)25mA at 0.5Hz, 45mA

at 1Hz20mA-0.5Hz, 40mA-1Hz

(24V DC)25mA at 0.5Hz, 45mA

a 1Hz

20mA-0.5Hz, 40mA-1Hz (24V DC) solo

intermitente

25mA at 0.5Hz, 45mA a 1Hz

12mA 11mA 39mA



CONS. MÁX. TONO PRINCIPAL 27 VOLUMEN BAJO 8.5 mA @ 24 VDC

POTENCIA SONORA DEL VOLUMEN MÁX. (A 1 METRO)

83-102dB 95-104dB 90-102dB 97dB (A) 97dB (A) 97dB (A) 100±5dB (A) 95dB (A) 110dB

POTENCIA SONORA (TONO PRINCIPAL 27) VOLUMEN ALTO (DB@1M)

92-101dB 95-104dB 102dB

DETECTORES DE CONDUCTOS

48CAC001

CÁMARA DE ANÁLISIS PARA CONDUCTOS Cámara de análisis adecuada para alojar un detector analógico o convencional para controlar los conductos de ventilación; aprovechando el principio del tubo de Pitot, toma constantemente muestras del aire que circula por el conducto y las examina mediante el detector de humo presente en la cámara. Colocada en el conducto, la cámara de análisis posee un tubo de entrada de aire y otro de salida y, en su interior, se analizan las muestras de aire tomadas. Se debe completar con una base y un sensor de humo analógico o convencional.

48SAE001 SOPORTE PARA SIRENA 48SAE000 FIJACIÓN IP66 Soporte para la fijación de la sirena 48SAE000 que garantiza el nivel de protección IP66.

ACCESORIOS COMUNESGUÍA PARA DETECTAR INCENDIOS

RETENEDORES DE PUERTA

48FME051

ELECTROIMÁN 50 KGElectroimán con capacidad de 50 kg para puertas cortafuegos. Se puede instalar en la pared o en el suelo con soporte opcional (art. 48FMA03). Se suelta automáticamente en caso de incendio. Pulsador de disparo manual incluido. Conexiones mediante borne, protegido por diodo contra la inversión de polaridad y resistencia de limitación. Placa de retención con fijación rápida. Cuerpo de hierro niquelado para máxima. Resistencia a la corrosión. Base de termoplástico reforzado con fibra de vidrio. Alimentación: 24 Vcc. Consumo: 50 mA. Modo de bajo consumo. Certificación según la norma EN 1155.

48FME052

ELECTROIMÁN 50 KG EN1155-SOPORTE PARED/SUELO 15 CMElectroimán con capacidad de 50 kg para puertas cortafuegos. Se puede instalar en la pared o en el suelo. Se suelta automáticamente en caso de incendio. Pulsador de disparo manual incluido. Conexiones mediante borne, protegido por diodo contra la inversión de polaridad y resistencia de limitación. Placa de retención con fijación rápida. Cuerpo de hierro niquelado para máxima. Resistencia a la corrosión. Base de termoplástico reforzado con fibra de vidrio. Alimentación: 24 Vcc. Consumo: 50 mA. Modo de bajo consumo. Soporte para pared o suelo de 15 cm. Certificación según la norma EN 1155.

48FME053

ELECTROIMÁN 50 KG EN1155-SOPORTE PARED/SUELO 30 CMElectroimán con capacidad de 50 kg para puertas cortafuegos. Se puede instalar en la pared o en el suelo. Se suelta automáticamente en caso de incendio. Pulsador de disparo manual incluido. Conexiones mediante borne, protegido por diodo contra la inversión de polaridad y resistencia de limitación. Placa de retención con fijación rápida. Cuerpo de hierro niquelado para máxima. Resistencia a la corrosión. Base de termoplástico reforzado con fibra de vidrio. Alimentación: 24 Vcc. Consumo: 50 mA. Modo de bajo consumo. Soporte para pared o suelo de 30 cm. Certificación según la norma EN 1155.

48FME101

ELECTROIMÁN 100 KGElectroimán con capacidad de 100 kg para puertas cortafuegos. Se puede instalar en la pared o en el suelo con soporte opcional (art. 48FMA03). Se suelta automáticamente en caso de incendio. Pulsador de disparo manual incluido. Conexiones mediante borne, protegido por diodo contra la inversión de polaridad y resistencia de limitación. Placa de retención con fijación rápida. Cuerpo de hierro niquelado para máxima. Resistencia a la corrosión. Base de termoplástico reforzado con fibra de vidrio. Alimentación: 24 Vcc. Consumo: 100 mA. Modo de bajo consumo. Certificación según la norma EN 1155.

48FMA01 TAPA DE ALUMINIO PARA 48FME051Tapa de aluminio para retenedor electromagnético 48FME051

48FMA02 TAPA DE ALUMINIO PARA 48FME101Tapa de aluminio para retenedor electromagnético 48FME101

48FMA03SOPORTE DE SUELO PARA 48FME051 Y 48FME101Soporte de aluminio para la instalación en el suelo del retenedor electromagnético 48FME051 y 48FME101.

41

GUÍA

PAR

A DE

TECT

AR IN

CEND

IOS

CATÁ

LOGO

DE

PROD

UCTO

S


ACCESORIOS

48CVI115CABLE FIRE EN50200 CEI20-105 PH30 2X1,5 100 MCable rojo para sistemas de detección de incendios resistente al fuego PH30, longitud 100 m, sección 2 x 1,5 mm². Certificación según la norma EN50200 CEI20-105

48CVI125CABLE FIRE EN50200 CEI20-105 PH30 2X2,5 100 MCable rojo para sistemas de detección de incendios resistente al fuego PH30, longitud 100 m, sección 2 x 2,5 mm². Certificación según la norma EN50200 CEI20-106

48ALM000

ALIMENTADOR ADICIONAL 2 AUnidad de alimentación diseñada para suministrar alimentación auxiliar. Envolvente metálica con grado de protección IP30. Corriente total disponible: 2 A. Corriente disponible en salida: 1,5 A. Corriente disponible para la recarga de las baterías: 0,5 A. Máxima capacidad aconsejada para el alojamiento de las baterías (con conexión en serie): 2 x 12 V 12 Ah. Tensión de alimentación: 230 Vca. Tensión de salida: 27,5 Vcc (con baterías no conectadas). Dimensiones: 405 x 385 x 160 mm. El alimentador está dotado con dos salidas de relé libres de potencial para las señalizaciones requeridas por la norma EN54-4. Certificación según la norma EN 54-4.

48ALM001

ALIMENTADOR ADICIONAL 4 AUnidad de alimentación diseñada para suministrar alimentación auxiliar. Envolvente metálica con grado de protección IP30. Corriente total disponible: 4 A. Corriente disponible en salida: 3 A. Corriente disponible para la recarga de las baterías: 1 A. Máxima capacidad aconsejada para el alojamiento de las baterías (con conexión en serie): 2 x 12 V 24 Ah. Tensión de alimentación: 230 Vca. Tensión de salida: 27,5 Vcc (con baterías no conectadas). Dimensiones: 405 x 385 x 160 mm. El alimentador está dotado con dos salidas de relé libres de potencial para las señalizaciones requeridas por la norma EN54-4. Certificación según la norma EN 54-4.

30076003 BATERÍA DE PLOMO DE 12 VCC / 7 AHBatería de plomo de 12 Vcc / 7 Ah.

30076004 BATERÍA DE PLOMO DE 12 VCC / 18 AHBatería de plomo de 12 Vcc / 18 Ah.

30076005 BATERÍA DE PLOMO DE 12 VCC / 26 AHBatería de plomo de 12 Vcc / 26 Ah

30076006BATERÍA DE PLOMO DE 12 VCC / 40 AHBatería de plomo en tecnología AGM. 12 V cc / 40 Ah. Cada celda de la batería está equipada con una válvula de seguridad de una vía que garantiza la eliminación de posibles sobrepresiones de gas interno. Dimensiones: 197x165x170 mm

48CCB000CAJA METÁLICA PARA BATERÍAS ADICIONALESCaja metálica para baterías adicionales. Permite alojar dos baterías de 12 V - 18 Ah. Dimensiones: 410 x 310 x 85 mm.

48SDT001 AEROSOL PARA PRUEBA DE DETECTORES DE HUMOAerosol para prueba de detectores de humo.

SISTEMA DE ASPIRACIÓNGUÍA PARA DETECTAR INCENDIOS

ACCESORIOS DE ASPIRACIÓN

PKIT-15-E

KIT TUBOS Y ACCESORIOS 15 METROSKit de tubos y accesorios formados por: 5 tubos de 3 metros de 25 mm de ABS rojo art. PIP-001 2 paquetes de 10 empalmes para tubos de 25 mm art. PIP-002 1 paquete de 10 codos de 90° para tubos de 25 mm art. PIP-005 1 paquete de 10 codos de 45° para tubos de 25 mm art. PIP-006 1 paquete de 10 de tapones finales para tubos de 25 mm art. PIP-007 1 paquete de 20 clips de soporte para tubos de 25 mm art. PIP-009 100 etiquetas rectangulares para la indicación del punto de muestreo art. 128-046

PKIT-30-E

KIT TUBOS Y ACCESORIOS 30 METROS Kit de tubos y accesorios formados por: 10 tubos de 3 metros de 25 mm de ABS rojo art. PIP-001. 3 paquetes de 10 empalmes para tubos de 25 mm art. PIP-002. 1 paquete de 10 codos de 90° para tubos de 25 mm art. PIP-005. 1 paquete de 10 codos de 45° para tubos de 25 mm art. PIP-006. 1 paquete de 10 de tapones finales para tubos de 25 mm art. PIP-007. 1 paquete de 20 clips de soporte para tubos de 25 mm art. PIP-009. 100 etiquetas rectangulares para la indicación del punto de muestreo art. 128-046.

UNIDADES DE ASPIRACIÓN

CÓDIGO DE PRODUCTO ILS-1 ILS-2 IFT-P

DESCRIPCIÓN Detector por aspiración 1 zona 1 detectores Detector por aspiración 1 zona 2 detectoresDetector de humo por aspiración 1 zona 2

canales


ELEMENTOS DE DETECCIÓN 1 o 2 points detector 2 points detectorsDetector de una zona láser con doble elemento

térmico

ÁREA DE COBERTURA (m²) 2000

DIÁMETRO EXTERNO (mm) 25mm

DIÁMETRO INTERNO (mm) 21mm

LONGITUD DE LA RED DE TUBOS 1 apertura - 100 m 2 aperturas - 100 m

SENSIBILIDAD 0.06 to 6.0%obs/m 0.001 to 20%obs/m

ORIFICIOS DE MUESTREO CLASE A 3 12 (0.04% obs/m)

ORIFICIOS DE MUESTREO CLASE B 6 36 (0.04 obs/m)

ORIFICIOS DE MUESTREO CLASE C 18 36 (0.1% obs/m)

CERTIFICACIÓN ESTÁNDAR EN54-20 (VdS) EN54-20 (VdS), NF, UL, FM, ULC, CCC

CONECTIVIDAD RS485, TCP/IP

REGISTRO DE EVENTOS 20000


DIMENSIONES 259x184x166mm 254x180x165mm

GRADO IP IP65

DATOS GENERALES

TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO (°C) 50 39

HUMEDAD DE FUNCIONAMIENTO RH (%) 95

FILTRO Filtro interno que se puede sustituir (filtro externo opcional) Doble etapa sustituible

MONITORIZACIÓN DEL FLUJO Programable en dos niveles (alto/bajo) Doble elemento térmico

CONTROL DEL ASPIRADOR 10 velocidades configurables


TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN 24 VDC

CONSUMO MÁX. (W) 7.20 30

CONSUMO MÁXIMO DE CORRIENTE (mA) 350 500

RELÉ3 (Avería/Acción/Incendio), 1 A @ 30 Vcc

(N.C./N.A)6 (Avería/Acción/Incendio), 1 A @ 30 Vcc

(N.C./N.A.)Contactos de 1A@30Vcc, NA/NC 4 relés de

alarma, 1 relé de avería

CONEXIONES DE LA ALIMENTACIÓN 18AWG min (16x0,25mm)

CONEXIONES PROCECENTES DE LA INSTALACIÓN 11 AWG máx. (2,5 mm diámetro)

USB Cable estándar USB tipo B

43

GUÍA

PAR

A DE

TECT

AR IN

CEND

IOS

CATÁ

LOGO

DE

PROD

UCTO

S


PKIT-60-E

KIT TUBOS Y ACCESORIOS 60 METROS Kit de tubos y accesorios formados por: 20 tubos de 3 metros de 25 mm de ABS rojo art. PIP-001. 4 paquetes de 10 empalmes para tubos de 25 mm art. PIP-002. 1 paquete de 10 codos de 90° para tubos de 25 mm art. PIP-005. 1 paquete de 10 codos de 45° para tubos de 25 mm art. PIP-006. 1 paquete de 10 de tapones finales para tubos de 25 mm art. PIP-007. 1 paquete de 20 clips de soporte para tubos de 25 mm art. PIP-009. 100 etiquetas rectangulares para la indicación del punto de muestreo art. 128-046.

PIP-001 20 TUBOS DE 3 METROS ABS ROJO DE 25 MM 20 barras de 3 m de tubo ABS RAL3000 de 25 mm.

PIP-002 EMPALME PARA TUBOS DE 25 MM (10 UNIDADES) Empalme para tubos de 25 mm (10 unidades).

PIP-003 EMPALME ABRIBLE PARA TUBOS DE 25 MM (10 UNIDADES) Empalme abrible para tubos de 25 mm (10 unidades).

PIP-005 CODO DE 90º PARA TUBOS DE 25 MM (10 UNIDADES) Codo de 90° para tubos de 25 mm (10 unidades).

PIP-006 CODO DE 45º PARA TUBOS DE 25 MM (10 UNIDADES) Codo de 45° para tubos de 25 mm (10 unidades).

PIP-007 TAPÓN FINAL PARA TUBOS DE 25 MM (10 UNIDADES) Tapón final para tubos de 25 mm (10 unidades).

PIP-008 CONEXIÓN EN "T" PARA TUBOS DE 25 MM (10 UNIDADES) Empalme en "T" para tubos de 25 mm (10 unidades).

PIP-009 CLIP DE SOPORTE PARA TUBOS DE 25 MM (20 UNIDADES)Clip de soporte para tubos de 25 mm (20 unidades).

PIP-014 CORTADOR PARA TUBOS Cortador para tubos (1 unidad).

059-007 KIT TUBO CAPILAR CON CABEZA CÓNICA Y 2 M DE TUBOKit de tubo capilar con cabeza cónica y 2 m de tubo de 10 mm (1 unidad).

059-001 KIT TUBO CAPILAR CON CABEZA PLANA Y 2 M DE TUBO Kit de tubo capilar con cabeza plana y 2 m de tubo de 10 mm (1 unidad).

144-013 CABEZA CÓNICA PARA TUBO CAPILAR Cabeza cónica para tubo capilar (1 unidad).

PIP-015 CABEZA PLANA PARA TUBO CAPILAR Cabeza plana para tubo capilar (1 unidad).

PIP-016 ADAPTADOR EN "T" PARA TUBO CAPILAR (10 UNIDADES) Adaptador en "T" para tubo capilar (10 unidades).

PIP-027 PUNTO DE MUESTREO REMOTIZABLE PARA TUBO CAPILAR Punto de muestreo remotizable para tubo capilar (10 mm) con tapón (1 pieza).

SISTEMA DE ASPIRACIÓNGUÍA PARA DETECTAR INCENDIOS

PIP-026 CONECTOR FLEXIBLE 25 MM 30 CM Conector flexible de 25 mm y 30 cm (1 unidad).

PIP-021 CONECTOR FLEXIBLE 25 MM 100 CM Conector flexible de 25 mm y 100 cm (1 unidad).

PIP-025 FILTRO DE AGUA CON TUBO TRANSPARENTE Y VÁLVULA Filtro de agua con tubo transparente y válvula de bola (1 unidad).

222-059 TAPÓN FINAL PARA TUBO CAPILAR (10 UNIDADES) Tapón final para tubo capilar (10 unidades).

221-035 TUBO CAPILAR ROJO 10 MM (100 M) Tubo capilar rojo RAL3000 de 10 mm (rollo 100 m).

221-036 TUBO CAPILAR TRANSPARENTE 10 MM (100 M) Tubo capilar transparente de 10 mm (rollo 100 m).

128-014 ETIQUETA CIRCULAR PUNTO MUESTREO (100 UNIDADES) Etiqueta circular para punto de muestreo (rollo de 100 unidades).

128-046 ETIQUETA RECTANGULAR PUNTO MUESTREO (100 UNIDADES) Etiqueta rectangular para punto de muestreo (rollo de 200 unidades).

128-015 ETIQUETA TUBO INCENDIO (100 UNIDADES) Etiqueta - Tubo incendio (100 unidades).

VSP-850-RFILTRO EXTERNO EN LÍNEA DE 25 MM - ROJOFiltro en línea externo de 25 mm - Rojo - para utilizarse en la instalación de detectores de aspiración en entornos contaminados tales como aserraderos, desguaces, etc. Los elementos de filtro internos deben sustituirse periódicamente.

VSP-855-4 RECAMBIO PARA FILTRO VSP-850-R - 4 UNIDADESElementos de filtro de sustitución para filtro en línea externo VSP-850. Paquete de 4 elementos de filtro.

02-FL53 FILTRO DE RECAMBIO ILS1/2 E IFT-P 10 UNIDADESFiltro de recambio para centrales ILS-1, ILS-2 e IFT-P. Paquete de 10 unidades.

02-FL56 FILTRO DE RECAMBIO IFT-P 2.ª ETAPA 10 UNIDADESFiltro de recambio para centrales IFT-P segunda etapa. Paquete de 10 unidades.

COLL250 COLA PARA TUBOS Y EMPALMES 250 MLAdhesivo para unir tuberías y racores. Se suministra con cepillo aplicador. Contenido: 250ml.

45

GUÍA

PAR

A DE

TECT

AR IN

CEND

IOS

CATÁ

LOGO

DE

PROD

UCTO

S


EXPANSIÓN WIRELESSGUÍA PARA DETECTAR INCENDIOS

EXPANSIÓN WIRELESS

45TRS000

TRASLADADOR SEÑAL WIRELESS PARA ZONA CONVENCIONALEl módulo trasladador permite conectar la zona convencional del sistema de cables con el sistema wireless. La comunicación por radio bidireccional garantiza una elevada fiabilidad. Optimización automática de la frecuencia y del nivel de comunicación y selección automática del canal. Puede gestionar hasta 32 dispositivos por radio (sensores, pulsadores, sirenas, etc.). Permite una fácil integración entre sistemas radio y sistemas cableados. Se puede programar mediante dispositivo o mediante PC vía RS232 con software de configuración. Certificación según las normas EN 54-17, EN 54-18 y EN 54-25.

45RPT000

REPETIDOR DE SEÑAL WIRELESS PARA SISTEMA VÍA RADIOEl módulo repetidor wireless, conectado a un módulo trasladador o a otro módulo repetidor, permite ampliar el área de cobertura del sistema radio con lo cual es posible instalar el sistema wireless en ambientes difíciles. La comunicación entre expansor y trasladador es bidireccional y, por lo tanto, garantiza una elevada fiabilidad. Se puede configurar fácilmente mediante el software de configuración vía RS232 o mediante el teclado del mismo dispositivo. Optimiza automáticamente la frecuencia y el nivel de comunicación y el canal se elige de forma automática. Puede gestionar hasta 32 dispositivos por radio (sensores, pulsadores, sirenas, etc.). Alimentación externa. Certificación según las normas EN 54-18 y EN 54-25.

45RFU000

DETECTOR ÓPTICO DE HUMO WIRELESSDetector óptico de humo wireless de efecto Tyndall. Los algoritmos digitales de procesamiento de las señales permiten una detección particularmente sensible del humo, incluso en las fases iniciales de desarrollo del incendio. Comunicación radio bidireccional. Transmisión inmediata en caso de alarma, avería o extracción. Doble batería controlada para reserva. Led de dos colores visible a 360°. Posibilidad de efectuar la prueba con imán. Grado IP 21C. Temperatura de funcionamiento: -30 °C / +55 °C. Peso: 130 g. Dimensiones: 110x65 mm.Certificación según las normas EN 54-7 y EN 54-25. Base incluida.

45RML000

DETECTOR MULTICRITERIO WIRELESSDetector multicriterio wireless. Combina los modos de detección del detector térmico y del detector óptico de humo y, por lo tanto, está especialmente indicado para aplicaciones en las que la detección precoz del incendio se debe efectuar con la máxima fiabilidad (hoteles, museos, etc.). El detector señala la alarma en caso de que se supere el umbral de humo o de temperatura. Comunicación radio bidireccional. Transmisión inmediata en caso de alarma, avería o extracción. Doble batería controlada para reserva. Led de dos colores visible a 360°. Posibilidad de efectuar la prueba con imán. Grado IP 21C. Temperatura de funcionamiento: -30 °C / +55 °C. Peso 130 g. Dimensiones: 110x65 mm.Certificación según las normas EN 54-5, EN 54-7 y EN 54-25. Base incluida.

45RCS000

DETECTOR TÉRMICO WIRELESSDetector de calor wireless. Puede detectar la superación del umbral fijo configurado a 58°C así como cambios rápidos de temperatura (“rate of rise”) de acuerdo con la norma EN 54-5 para la clase A1R. Los algoritmos de control implementados permiten usarlo también en ambientes sujetos a cambios de temperatura; además, resulta muy útil para aplicaciones en ambientes con polvo, suciedad o altos niveles de humedad, factores que pueden influir negativamente en las prestaciones de los sensores ópticos. Comunicación radio bidireccional. Transmisión inmediata en caso de alarma, avería o extracción. Doble batería controlada para reserva. Led de dos colores visible a 360°. Posibilidad de efectuar la prueba con imán. Grado IP 21C. Temperatura de funcionamiento: -30 °C / +55 °C. Peso 130 g. Dimensiones: 110x65 mm.Certificación según las normas EN 54-5 y EN 54-25. Base incluida.

45PAM000

PUNTO DE ALARMA MANUAL WIRELESSPunto de alarma manual wireless. El pulsador, dotado con un elemento operativo que se puede restablecer con una llave especial de plástico (suministrada de serie), envía una indicación de alarma cuando se presiona. Está dotado con un led para la indicación del estado. Comunicación radio bidireccional. Montaje de superficie. Doble batería controlada para reserva. Transmisión inmediata en caso de alarma, avería o extracción. Temperatura de funcionamiento: -30 °C / +55 °C. Peso 186 g. Dimensiones: 86x86x59 mm.Certificación según las normas EN 54-11 y EN 54-25.

45SAI020

SIRENA DE SUPERFICIE WIRELESSSirena de pared, que se debe completar con el módulo 45MOD000 que permite su uso en sistemas wireless con certificación EN54-25. La sirena se puede regular en tres niveles de intensidad sonora y dispone de 32 tonos diferentes que se pueden configurar localmente mediante DIP-switches. Certificación según la norma EN54-3.

45SCI000

SIRENA WIRELESS CON LUZ INTERMITENTESirena con luz intermitente de pared. Se debe completar con el módulo 45MOD000 que permite su uso en sistemas wireless con certificación EN54-25. Dotada de DIP-switches para seleccionar el tono entre los 32 tonos disponibles con posibilidad de configurar la frecuencia de parpadeo entre 0,5 y 1 Hz. Grado de protección: IP65. Certificación según la norma EN54-3 EN54-23.

45MOD000 MÓDULO PARA SIRENAS WIRELESSMódulo para sirenas wireless

45SAB000

BASE CON SIRENA WIRELESSBase con sirena wireless con comunicación radio bidireccional. Indicada para alojar un detector wireless. Doble batería controlada para reserva. Transmisión inmediata en caso de alarma, avería o extracción del sensor. 32 tonos seleccionables. Potencia sonora máxima: 97 dBa. Distancia de comunicación al aire libre: 200 m. Peso: 130 g. Dimensiones: 145x66mm.Certificación según las normas EN54-3 y EN 54-25.

SISTEMA ATEXGUÍA PARA DETECTAR INCENDIOS

ATEX

48BAZ000

BARRERA ZENER PARA DETECTORES ATEXBarrera Zener certificada como sistema eléctrico intrínsecamente seguro. Específicamente diseñada para su uso con nuestro detector 48RCX000 y botón de llamada manual 48PAX000. Tensión: 24 V cc Dimensiones: 104 x 70 x 12,2 mm. Certificado según las normas CE 0081 II (1/2) G [Eex ia/ib] IIC/IIB/PTB 01 ATEX 2088.

48BAZ001BARRERA ZENER PARA SIRENA ATEXBarrera Zener certificada como sistema eléctrico intrínsecamente seguro. Específicamente diseñada para su uso con nuestra sirena 48SAX00 Tensión: 15-28 V cc. Dimensiones: 70 x 80 x 10 mm. Certificado según las normas CE 0359 II (1) GD [Eex ia] IIC/BAS 01 ATEX 7005.

48RBX000 BASE DE MONTAJE PARA DETECTORES ATEXBase de montaje para detectores Atex 48RCX000.

48RCX000DETECTOR DE CALOR TERMOVELOCIMÉTRICO ATEXDetector de temperatura de 59 °C y detector de frecuencia de aumento de 9 °C/min con seguridad estática de 59 °C para zonas con atmósferas con alto riesgo de explosión. Tensión: 12-30 V cc Consumo de corriente en espera: 120µA. Aprobado según CE 0081 II 1 G Eex ia IIC T6/LCIE 03 ATEX 6350 X.

48SAX000SIRENA ATEXSirena para su uso en áreas con atmósferas con alto riesgo de explosión para utilizarse junto con la barrera Zener 48BAZ001. Tensión de funcionamiento: 15-28 V cc. Aprobado según CE 0359 II 1 G Eex ia IIC T4/BAS 00 ATEX 1181.

48PAX000

PULSADOR DE ALARMA ATEXPunto de llamada manual para su uso en atmósferas con alto riesgo de explosión. Activado mecánicamente presionando la ventana delantera. Incluye un elemento de funcionamiento que puede restablecerse con la ayuda de una tecla especial. Tensión de funcionamiento: 13 a 28 V cc Consumo de corriente: 150 µA. Aprobado según EN 60079-0 (09), EN 60079-11 (07) y conforme con las directivas ATEX 94/9/CE.

EXPANSIÓN WIRELESS

45SAC000 TAPA PARA BASE CON SIRENA WIRELESSTapa que se debe aplicar en la base con sirena 45SAB000 en caso de que no se monte un detector.

45FPT000INDICADOR REMOTO WIRELESSEl indicador remoto repite el estado de los detectores wireless. Compatible con los sensores preparados para esta función. Comunicación radio bidireccional y alimentación controlada con batería doble de reserva. Temperatura de funcionamiento: -10 °C / +55 °C. Peso 130 g. Dimensiones: 145x66mm.

45PAK000 LLAVE DE RECAMBIO PARA 45PAM000Llave de recambio para el pulsador manual wireless 45PAM000.

47

GUÍA

PAR

A DE

TECT

AR IN

CEND

IOS

CATÁ

LOGO

DE

PROD

UCTO

S


43CPC016ES CENTRAL ALARMA INCEND. ERACLE CONV. 8-16 ZONAS, ES 28

43CPC008ES CENTRAL ALARMA INCENDIO ERACLE CONV. 8 ZONAS, ES 28



43ECR032 MÓDULO DE EXPANSIÓN DE 8 RELÉS PARA ERACLE 8/16 29

43CRE000 JUEGO DE 5 PARES DE LLAVES PARA CENTRAL ERACLE 29

43EOL000 JUEGO DE 5 RESISTENCIAS FINAL LÍNEA ZONA CONV. 29

43LEC000 REGISTRO DE EVENTOS PARA ERACLE 8 Y ERACLE 16 29

43ECZ020 MÓDULO DE EXPANSIÓN DE 4 ZONAS PARA ERACLE 16 29

43ECS020 MÓDULO DE EXPANSIÓN DE 4 SIRENAS PARA ERACLE 16 29

43RCS000 DETECTOR DE CALOR CONVENCIONAL TERMOVELOCIMÉTRICO 30

43RCS001 DETECTOR DE CALOR CONVENCIONAL 30

43RFU000 DETECTOR ÓPTICO DE HUMO CONVENCIONAL 30

43RML000 DETECTOR MULTICRITERIO HUMO/CALOR CONVENCIONAL 30

43PAM000 PULSADOR DE ALARMA MANUAL CONVENCIONAL 31

43PAE020 PULSADOR DE ALARMA MANUAL CONVENCIONAL IP67 31

43RBX000 BASE PARA SENSORES CONVENCIONALES 31

43RBX001 BASE CON DIODO PARA SENSORES CONVENCIONALES 31

43RBX003 BASE CON RELÉ PARA SENSORES CONVENCIONALES 31

43RBA002 ESPACIADOR PARA SENSORES CONVENCIONALES 31

43PAK000 LLAVE DE RECAMBIO PARA 41PAM000 Y 43PAM000 31-34

41BSE000 BASE PARA SIRENAS ANALÓGICAS IP65 35

41CPE012 CENTRAL ALARMA INCENDIO ATENA EASY ANALÓGICA AMPL. 32

41CPE024ES CENTRAL ATENA METÁLICA ANALÓGICA, ES 32

41ECL022 TARJETA DE EXPANSIÓN 1 LAZO PARA ATENA EASY 33

41ECL020 TARJETA DE EXPANSIÓN 1 LAZO PARA ATENA 33

41ECB000 TARJETA EXP. BUS REDUND. CENTR. ATENA Y ATENA EASY 33

41CPR000 PANEL REPETIDOR 33

41SAC000 TAPA PARA BASES 41SABX00 Y 41SCB000 35

41SPG000 HERRAMIENTA PROGRAMACIÓN DISPOSITIVOS ANALÓGICOS 33

41SWS000 SOFTWARE DE SUPERVISIÓN ATENA MANAGER 33

41RCS000 DETECTOR DE CALOR ANALÓGICO CON AISLADOR 34

41RFU000 DETECTOR ÓPTICO DE HUMO ANALÓGICO CON AISLADOR 34

41RML000 DETECTOR MULTICRITERIO HUMO/CALOR ANALÓGICO 34

41PAM000 PULSADOR DE ALARMA MANUAL ANALÓGICO 34

41PAE020 PULSADOR DE ALARMA MANUAL ANALÓGICO IP67 34

41RBX020 BASE PARA SENSORES ANALÓGICOS 34

43PAK000 LLAVE DE RECAMBIO PARA 41PAM000 Y 43PAM000 31-34

41IOM040 MÓDULO ANALÓGICO 4 ENTRADAS SUPERVISADAS 36

41IOM004 MÓDULO ANALÓGICO 4 SALIDAS RELÉ 36

41IOM022 MÓDULO ANALÓGICO 2 ENTR. SUPERV. Y 2 SALIDAS RELÉ 36

41ISL000 AISLADOR DE CORTOCIRCUITO 36

41IOM000 MÓDULO ANALÓGICO 1 SALIDA SUPERVISADA 36

41ISC000 MÓDULO ANALÓGICO PARA ZONA CONVENCIONAL 36

41IOM010 MINIMÓDULO ANALÓGICO 1 ENTRADA 36

41SAI000 SIRENA INTERIOR ANALÓGICA CONEXIÓN EN LAZO 35

41SCI000 SIRENA INT. ANALÓGICA CON LUZ INT. CONEXIÓN LAZO 35

41SAB000 BASE CON SIRENA PARA CONEXIÓN EN LAZO 35

FIRE DETECTION INDEX - 1 OF 2

FIRE DETECTION INDEX - 2 OF 2

48BFC000 DETECTOR ÓPTICO LINEAL DE HUMO CON CATADIÓPTRICO 3 30 M 37

48BFC002 DETECTOR LINEAL DE HUMO POR REFLEXIÓN 5-50 M 37

48BFC003 DETECTOR LINEAL DE HUMO POR REFLEXIÓN 50-100 M 37

48BFA003 CAJA PARA MONTAJE DE EMPOTRAR BARRERA 48BFC000 37

48BFA004 REFLECTOR DE RECAMBIO PARA 48BFC002 37

48BFA005 INSTRUMENTO DE TEST ALARMA PARA 48BFC002 37

48BFA006 REFLECTOR DE RECAMBIO PARA 48BFC003 37

48LMI000 LUZ INTERMITENTE DE TECHO - IP21 - BLANCA 38

48SCI000 SIRENA Y LUZ INTERMITENTE DE TECHO - IP21 - BLANCA 38

48LMI020 LUZ INTERMITENTE DE PARED - IP21 - BLANCA 38

48SCI020 SIRENA Y LUZ INTERMITENTE DE PARED - IP21 - BLANCA 38

48SCI040 SIRENA CON LUZ INTERMITENTE ROJA 38

48SCI060 SIRENA CON LUZ INTERMITENTE BLANCA 38

48LME000 LUZ INTERMITENTE DE TECHO - IP65 - BLANCA 39

48SCE000 SIRENA Y LUZ INTERMITENTE DE TECHO - IP65 - BLANCA 39

48LME020 LUZ INTERMITENTE DE PARED - IP65 - BLANCA 39

48SCE020 SIRENA Y LUZ INTERMITENTE DE PARED - IP65 - BLANCA 39

48CME000 CAMPANA PARA EXTERIOR 6" IP55 39

48CMI000 CAMPANA PARA INTERIOR 6" IP33C 39

48SAE000 SIRENA ELECTRÓNICA IP66 39

48FPT000 INDICADOR LED REMOTO 31-34

43PAT000 JUEGO DE 5 TAPAS DE PROTECCIÓN PULSADOR 31-34

48CAC001 CÁMARA DE ANÁLISIS PARA CONDUCTOS 39

48SAE001 SOPORTE PARA SIRENA 48SAE000 FIJACIÓN IP66 39

48FME051 ELECTROIMÁN 50 KG 40

48FME052 ELECTROIMÁN 50 KG EN1155-SOPORTE PARED/SUELO 15 CM 40

48FME053 ELECTROIMÁN 50 KG EN1155-SOPORTE PARED/SUELO 30 CM 40

48FME101 ELECTROIMÁN 100 KG 40

48FMA01 TAPA DE ALUMINIO PARA 48FME051 40

48FMA02 TAPA DE ALUMINIO PARA 48FME101 40

48FMA03 SOPORTE DE SUELO PARA 48FME051 Y 48FME101 40

48CVI115 CABLE FIRE EN50200 CEI20-105 PH30 2X1,5 100 M 41

48CVI125 CABLE FIRE EN50200 CEI20-105 PH30 2X2,5 100 M 41

48ALM000 ALIMENTADOR ADICIONAL 2 A 41

48ALM001 ALIMENTADOR ADICIONAL 4 A 41

30076003 BATERÍA DE PLOMO DE 12 VCC / 7 AH 41




48CCB000 CAJA METÁLICA PARA BATERÍAS ADICIONALES 41

48SDT001 AEROSOL PARA PRUEBA DE DETECTORES DE HUMO 41

ILS-1 DETECTOR POR ASPIRACIÓN 1 ZONA 1 DETECTORES 42

ILS-2 DETECTOR POR ASPIRACIÓN 1 ZONA 2 DETECTORES 42

IFT-P DETECTOR DE HUMO POR ASPIRACIÓN 1 ZONA 2 CANALES 42

PKIT-15-E KIT TUBOS Y ACCESORIOS 15 METROS 42



49

GUÍA

PAR

A DE

TECT

AR IN

CEND

IOS

CATÁ

LOGO

DE

PROD

UCTO

S


PIP-001 20 TUBOS DE 3 METROS ABS ROJO DE 25 MM 43

PIP-002 EMPALME PARA TUBOS DE 25 MM (10 UNIDADES) 43

PIP-003 EMPALME ABRIBLE PARA TUBOS DE 25 MM (10 UNIDADES) 43

PIP-005 CODO DE 90º PARA TUBOS DE 25 MM (10 UNIDADES) 43

PIP-006 CODO DE 45º PARA TUBOS DE 25 MM (10 UNIDADES) 43

PIP-007 TAPÓN FINAL PARA TUBOS DE 25 MM (10 UNIDADES) 43

PIP-008 CONEXIÓN EN "T" PARA TUBOS DE 25 MM (10 UNIDADES) 43

PIP-009 CLIP DE SOPORTE PARA TUBOS DE 25 MM (20 UNIDADES) 43

PIP-014 CORTADOR PARA TUBOS 43

059-007 KIT TUBO CAPILAR CON CABEZA CÓNICA Y 2 M DE TUBO 43

059-001 KIT TUBO CAPILAR CON CABEZA PLANA Y 2 M DE TUBO 43

144-013 CABEZA CÓNICA PARA TUBO CAPILAR 43

PIP-015 CABEZA PLANA PARA TUBO CAPILAR 43

PIP-016 ADAPTADOR EN "T" PARA TUBO CAPILAR (10 UNIDADES) 43

PIP-027 PUNTO DE MUESTREO REMOTIZABLE PARA TUBO CAPILAR 43

PIP-026 CONECTOR FLEXIBLE 25 MM 30 CM 44

PIP-021 CONECTOR FLEXIBLE 25 MM 100 CM 44

PIP-025 FILTRO DE AGUA CON TUBO TRANSPARENTE Y VÁLVULA 44

222-059 TAPÓN FINAL PARA TUBO CAPILAR (10 UNIDADES) 44

221-035 TUBO CAPILAR ROJO 10 MM (100 M) 44

221-036 TUBO CAPILAR TRANSPARENTE 10 MM (100 M) 44

128-014 ETIQUETA CIRCULAR PUNTO MUESTREO (100 UNIDADES) 44

128-046 ETIQUETA RECTANGULAR PUNTO MUESTREO (100 UNIDADES) 44

128-015 ETIQUETA TUBO INCENDIO (100 UNIDADES) 44

VSP-850-R FILTRO EXTERNO EN LÍNEA DE 25 MM - ROJO 44

VSP-855-4 RECAMBIO PARA FILTRO VSP-850-R - 4 UNIDADES 44

02-FL53 FILTRO DE RECAMBIO ILS1/2 E IFT-P 10 UNIDADES 44

02-FL56 FILTRO DE RECAMBIO IFT-P 2.ª ETAPA 10 UNIDADES 44

COLL250 COLA PARA TUBOS Y EMPALMES 250 ML 44

45TRS000 TRASLADADOR SEÑAL WIRELESS PARA ZONA CONVENCIONAL 45

45RPT000 REPETIDOR DE SEÑAL WIRELESS PARA SISTEMA VÍA RADIO 45

45RFU000 DETECTOR ÓPTICO DE HUMO WIRELESS 45

45RML000 DETECTOR MULTICRITERIO WIRELESS 45

45RCS000 DETECTOR TÉRMICO WIRELESS 45

45PAM000 PUNTO DE ALARMA MANUAL WIRELESS 45

45SAI020 SIRENA DE SUPERFICIE WIRELESS 45

45SCI000 SIRENA WIRELESS CON LUZ INTERMITENTE 45

45MOD000 MÓDULO PARA SIRENAS WIRELESS 45

45SAB000 BASE CON SIRENA WIRELESS 45

45SAC000 TAPA PARA BASE CON SIRENA WIRELESS 46

45FPT000 INDICADOR REMOTO WIRELESS 46

45PAK000 LLAVE DE RECAMBIO PARA 45PAM000 46

48BAZ000 BARRERA ZENER PARA DETECTORES ATEX 46

48BAZ001 BARRERA ZENER PARA SIRENA ATEX 46

48RBX000 BASE DE MONTAJE PARA DETECTORES ATEX 46

48RCX000 DETECTOR DE CALOR TERMOVELOCIMÉTRICO ATEX 46

48SAX000 SIRENA ATEX 46

48PAX000 PULSADOR DE ALARMA ATEX 46

UN MUNDO DE APLICACIONES

De la vivienda a la oficina, pasando por edificios residencialese industriales, grandes superficies comerciales y estructuras deservicio, incluso aeropuertos, bancos, estadios y escuelas. Lossistemas Comelit son perfectos para instalarse en un sinfín deescenarios, tanto privados como públicos. Solo hay que elegir,en función de cada situación, la tecnología y la solución queofrecen la mejor relación prestaciones/precio.

UK, London, Riverlight residences15 x 316Touch entrances - 33 x 1Button Concierge call panels,stainless steel - 11 Penthouses Creston Interfaces - 800 Planux Lux Monitors Central Porter Switchboard

UK, Poole, Moriconium QuayExclusive resort forehead-sea in the bay of Poole with deprived inside harbor for yacht and boats120 Planux - Complete of Simplekey Control accesses

USA, NY, Manhattan, Sty town110 Buildings 11250 Apartments220 Entrance Panels

Spain, La Coruna, Trebol TowerOne of the highest building in La Coruna (27 floors), 206 apartments

Monaco, Tour odeonLuxury skyscrapers250 apartments with Planux and Planux Lux - 65 apartments with image on Crestron Home Automation supervisor - 4 Panels Touch 316 - 4CPSs - 55 1button iKall Panels

Glasgow, Scotland, Southern General Hospital84 Vandalcom Entrance Panels - 84 Virtual Monitors software

51

Malaysia, Kuala Lumpur, Kiaramas Danai2 Towers, 4 entrance panels x Tower (8panels in total), 3CPS (1Main CPS in common + Guardian in each Tower), 282 monitors in total. Integration with Lift System

Qatar, Doha, Sidra HospitalIntegration with other IP systems, advanced ComunicaciÓn feature (Call diversion, alarm logs,..), remote door operation. Remote diagnostic

UAE, Abu Dhabi, Sun and Sky Towers Al Reem IslandLuxury residential buildingsSimplebus TOP and CCTV System1104 Planux

UAE, Dubai, Palm JumeirahLuxury residential building in Palm JumeirahComelbus System1.323 color Videocom monitors complete with CCTV system

Holland, Rotterdam, New Orleans TowerOne of the most prestigious building in Rotterdam240 Planux monitor

Singapore, Singapore, Costa RhuFamous residential complex of 737 luxury apartments complete of all services and possible conveniencesPowercom entrance panels, CPS, Diva/Bravo colour monitors

Turkey, Istanbul Varyap MeridianColor Planux monitors. Integration with Fire Alarm System and panic messages. Integration with additional CCTV cameras - Burglar alarm

Comelit Group Spa

Via Don Arrigoni 524020 Rovetta S. Lorenzo

Bergamo [Italy]Tel. +39 (0) 346 750011

Fax +39 (0) 34671436www.comelitgroup.com

No se puede reproducir ninguna parte de este documento sin la autorización previa por escrito de Comelit Group Spa.Las marcas y nombres comerciales citados en esta publicación son propiedad de sus respectivos dueños..

[ IT ] Comelit Group Spa Via Don Arrigoni 5 24020 Rovetta S. Lorenzo Bergamo Italy Tel. +39 (0) 346 750011 Fax +39 (0) 346 71436 www.comelitgroup.com [email protected]

[ AU ] Comelit Australia Pty Ltd Unit 6/11 Sabre Drive

Port Melbourne Victoria 3207 Ph. 1300 889000 [email protected]

[ BE ] Comelit Group Belgium Kleinewinkellan 24 1853 Grimbergen Belgium Tel. +32 2 411 50 99 Fax. +32 2 411 50 97 www.comelit.be [email protected]

[ CO ] Comelit Colombia Carrera 76#73-44, 2° piso Bogotá, Colombia Tel. (57-1) 4929358/79686 [email protected] www.comelit.com.co

[ DE ] Comelit Group S.p.A. Deutschland Konrad-Zuse-Str. 2

41516 Grevenbroich Deutschland

Tel. 0 21 82-82 96-0 Fax: 0 21 82-82 96-299 www.comelit.de

[email protected]

[ ES ] Comelit Group Spa Sucursal en Espana Calle Pintor Roig i Soler, 28 08916 - Badalona (Barcelona) Tel. +34 932 430 376 Fax +34 934 084 683 www.comelit.es [email protected]

[ FR ] Comelit Immotec 18, rue Séjourné 94000 CRETEIL CEDEX Tél. +33 (0) 1 43 53 97 97 Fax +33 (0) 1 43 53 97 87 www.comelit.fr [email protected]

[ GR ] Comelit Hellas - Telergo Security Ltd Roumelis, 59 16451 Argyroupoli - Athens

Tel. +30 210 99 68 605-6 Fax +30 210 99 45 560 www.comelit.gr [email protected]

[ IE ] Comelit Ireland Ground Floor 14 Herbert Street - Dublin 2 Tel. +353 (0) 1 619 0204 Fax +353 (0) 1 619 0298 www.comelit.ie [email protected]

[ NL ] Comelit Nederland BV Buitendijks 1-3356 LX Papendrecht Tel. +31 786511201 Fax +31 786170955 www.comelit.nl [email protected]

[ SG ] Comelit South East Asia Victory Centre 110 Lorong 23 Geylang, #05-10 388410 Singapore

Tel. +6567024780 www.comelit.sg [email protected]

[ AE ] Comelit Middle East Office 1-154, Techno Hub

Dubai Silicon Oasis Free zone - Dubai, UAE www.comelit.ae

[email protected]

[ GB ] Comelit Group UK Ltd Unit 4 Mallow Park Watchmead Welwyn Garden City Herts AL7 1GX Tel: +44 (0)1707377203 Fax: +44 (0)1707377204 www.comelitgroup.co.uk [email protected]

[ US ] Comelit Usa 2021 S. Myrtle Avenue Monrovia, CA 91016 Tel. +1 626 930 0388 Fax +1 626 930 0488 www.comelitusa.com [email protected]

[ RU ] Comelit Group Russia Moscow, Krasnogvardeisliy bulvar, 7A tel: +7(495)789-49-33 www.comelit.ru mail: [email protected] mail: [email protected]

[ HK ] Comelit Hong Kong Representative Office

Rm 601, 6/F, Tung Hip Commercial Building,

248 Dex Voeux Road Central, Hong Kong Office direct line: +852 3582 1632 www.comelit.hk [email protected]

www.comelitgroup.com


cod.

2G

3100

0542

detecciÓn de -...

Documents