La familia de productos LP SmartSide, es fabricadaen Chile, con la más alta tecnología por LP BuildingProducts, líder mundial en la fabricación derevestimientos de madera del t ipo OSB.

Son productos basados en la tecnología OSB, conaditivos antitermitas y resinas resistentes a lahumedad que evitan la pudrición por hongos.

LP SmartSide es la solución inteligente para revestirla vivienda, ya que estos productos estánespecialmente diseñados para uso exterior comorevestimiento de muros, frontones, aleros, tapacanesy terminaciones de esquinas.

LOS COMPONENTES DEL LP SMARTSIDE SON:

TEXTURA DE CEDRO

Unica textura de sobrerelieve con aspecto natural demadera, capaz de reducir la acumulación de lahumedad superficial en muros, logrando una mayordurabilidad del revestimiento.

LISTO PARA PINTAR

La cara de terminación, posee un film saturado enresina fenólica (225 gr/m2) conocido como PBO(Paint Base Overlay) resistente a los rayos U.V. y ala humedad, que además permíte una excelenteadherencia con las pinturas en base a agua.

Todos los productos LP SmartSide tienen sólo unacara con PBO, que se orienta hacia el exterior, dejandosiempre protegido el OSB.

ADHESIVO MDI

Los adhesivos utilizados en los productos LPSmartSide son 100% MDI (isocianato) derivado delpoliuretano, aportando una mejor estabilidad,durabil idad y resistencia a la humedad.

BORATO DE ZINC

Es un inhibidor metabólico que afecta a termitas yhongos, sin ningún efecto para el ser humano.Los productos LP SmartSide están tratados con esteaditivo, evitando la pudrición por hongos y el ataquede termitas, conservando de este modo la integridadfísica de los materiales y su alta durabilidad.

ENSAYOS EFECTUADOS

Los productos LP SmartSide han sido sometidos alas pruebas más extremas, en uno de los climas másagresivos del planeta.

Lugar : Hilo, HawaiClima : Selva Tropical HúmedaPrecipitación : 3.500 mm. al añoHumedad : Sobre 90%Temperatura: Sobre 30° C

Por las condiciones de humedad y temperatura, esun excelente hábitat para hongos y termitassubterráneas.

Ensayo de durabilidad(exposición a los agentes climáticos extremos)

Consiste en monitorear probetas verticales (90º) einclinadas (45º) para determinar el deterioro delmaterial por causa de lluvia, sol y viento. Esto permite

prever como se comportaran los revestimientosaplicados en los muros con el paso de los años en lascondiciones climáticas más extremas del planeta.Las probetas expuestas en 45º aceleran el procesode envejecimiento en 3 veces respecto de las expuestasen 90º. Están instaladas desde el año 1995 y sonmonitoreadas constantemente sin registrar a la fechaningun daño físico-mecánico.

Ensayo al ataque de termitas

Muestras de LP SmartSide y madera sin tratamientoson expuestas a colonias de miles de termitas.

Este ensayo determina la eficacia del borato de zinccomo preservante de los productos LP SmartSidecontra las termitas subterráneas, definido por lanorma chilena NCh 3060 of.2007. El ensayoefectuado confirma que estos productos sonresistentes al ataque de termitas subterráneas,evitando daños físicos a los materiales , prolongandosu durabilidad.

Si LP SmartSide puede soportar condiciones extremasde humedad, ataque de termitas, proliferación dehongos y alta radiación.

M u e s t r ade madera

Muestra deLP SmartSide

Ataque de termitas

SS

TE

C 2

2/11

/10

Par

a m

ayor

info

rmac

ión,

con

sulte

con

Sop

orte

Téc

nico

de

LP y

rev

ise

la v

igen

cia

de la

info

rmac

ión.

Fibra de madera dispuesta en 3 capas entrelazadas y saturadas enadhesivos MDI, que aumentan su resistencia a los impactos y a la humedad.

Protegido contra las termitas y la degradación por hongos.

Fácil y económico de pintar, ya que tiene una términación de basepara pintura en su cara expuesta (utilizar sólo esmalte al agua)

Fácil de instalar, no requiere de herramientas especiales(seguir instrucciones del Catálogo Técnico)

Hermosa textura de Cedro, única con diseño de sobrerelieve.

TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO

Los Productos LP SmartSide deben ser almacenadosen áreas limpias y secas, separados del piso, si esposible bajo techo en una superficie plana y al menoscon tres a cinco ejes de apoyo. Para los productos de4.88m considerar 7 ejes de apoyo como mínimo.

Si se almacena al aire libre se recomienda cubrirloscon plásticos, cuidando de mantener los lateralesseparados de los costados de los paneles para permitirla circulación de aire. Medidas adicionales deprotección deben tomarse para períodos prolongadosde acopio.

Tome todas las precauciones necesarias para evitarque los tableros se dañen en las esquinas o cantosdurante el traslado.

ESTABILIZACIÓN

Es el proceso mediante el cual igualaremos elcontenido de humedad del tablero con la humedadde equilibrio del lugar donde se instalará elrevestimiento.

Los productos LP SmartSide se entregan al mercadocon un contenido de humedad entre el 6% y 8% , porlo que es necesario humectar para estabilizar, ya que,la mayoría de las zonas climáticas chilenas estan porsobre un 13% de humedad de equilibrio.

El cambio en el contenido de humedad, se traduceen una variación dimensional de los tableros y lamadera, por lo que es imperativo lograr que esteefecto se produzca antes de instalar.

Los productos LP SmartSide de 4.88 m de largopresentan una mayor expansión lineal longitudinal(en su largo), por lo que se debe humectar hasta igualarla humedad de equilibrio de la zona de instalación.

El no estabilizar producirá deformacionestanto en las estructuras como en lostableros.

Según NCh 1198 “La Madera y los elementosderivados de ella deben tener, en el momento de suutilización, un contenido de humedad igual alcorrespondiente a la humedad de equilibrio del lugardonde prestará servicio”.

Con el fin de efectuar una correcta estabilización,debemos usar un higrómetro de superficie paracomparar la humedad de los elementos de madera dela zona de uso respecto del revestimiento a instalar.

Si existe alguna diferencia, se debe humectar o secar.

HUMECTACIÓN

Este procedimiento se recomienda cuando elcontenido de humedad de los productos LPSmartSide, está por debajo de la humedad deequilibrio de la zona de uso.

Para esto, se debe mojar cada revestimiento con1 a 3 lt. de agua en forma homogénea y dejar reposaren pallets de 2 a 4 días. Luego revisar el contenidode humedad hasta igualar con la humedad deequilibrio de la zona de uso. De no ser suficiente,repetir el procedimiento.

SECADO

Este procedimiento se recomienda cuando elcontenido de humedad de los tableros esta por sobrela humedad de equilibrio de la zona de uso.

Para esto, se deben encastillar los revestimientos conventilación individual durante 4 a 5 días, eliminandode esa forma el exceso de humedad. Luego revisar elcontenido de humedad hasta igualar con la humedadde equilibrio de la zona de uso. De no ser suficiente,repetir el procedimiento.

Los revestimientos LP SmartSide no deben estar encontacto directo con el hormigón o albañilería.Mantener una distancia nivelada mínima de 15 cm.entre el borde inferior del revestimiento y el niveldel suelo o capa vegetal.

Es recomendable dejar al menos 20 cm libre devegetación y sistema de riego en todo el perimetrode la vivienda, minimizando el deterioro del bordeinferior del revestimiento por sobreexposición dehumedad.

La estructura a revestir debe estar aplomada yalineada. No instale revestimientos exteriores sobreestructuras de madera encorvada o saturada dehumedad, ya que, el revestimiento copiará todas lasimperfecciones de la estructura.

MANIPULACIÓN, SELLO Y CORTES

Los revestimientos LP SmartSide son resistentes alos impactos, por tanto, permiten disminuir lasperdidas por manipulación en obra en comparacióncon otros revestimientos similares.

Para evitar que los tableros presenten deformacionesen su espesor por la intrusión de humedad, quedebilite las fijaciones perimetrales, LP entregaproductos con sus cantos sellados de fabrica.

Es por esto que se recomienda pintar los cortes yperforaciones con esmalte al agua o latex 100%acrílico, para sellar nuevamente el tablero.

Los productos LP SmartSide no requierenherramientas especiales y se pueden cortarfácilmente con sierra circular. Para cortar y clavar oatornillar se recomienda usar siempre gafas yelementos de seguridad apropiados.

FIJACIONES

Los revestimientos LP SmartLap, LP SmartPanel yLP SmartTrim se instalan con clavos o tornillosgalvanizados lo que dependerá de la base a revestir.

Sobre estructura de madera, fijar con clavosgalvanizados tipo pallet o estriados. Sobre metal contornillos galvanizados cabeza de trompeta.

Los productos LP SmartSide se pueden instalarcon clavadoras neumáticas, teniendo cuidado conque el clavo avellane el revestimiento exterior, elpoder de sujeción disminuye significativamente.No use clavos de media luna o de cabeza D, clavosT, clavos con punta de alambre o grampas.

Recomendamos una fijación de buena calidad paraevitar problemas tales como aparición de manchasy óxido.

Adhesivos EstructuralesEl uso de adhesivos estructurales del tipo AFG-01,ayuda a un mejor desempeño de la estructura yconstribuye a disminuir los puentes térmicos.

RECOMENDACIONES AL CLAVAR

Nota: Los productos LP no producen silicosis alexponerse a ellos durante el trabajo, ya que nocontienen sílice. S

S T

EC

22/

11/1

0

Experim. TeóricoNorte Litoral NL 14% 16%Norte Desértico ND 7% 10%Norte Valle Transversal NVT 15% 13%Centro Litoral CL 15% 16%Centro Valle Longitudinal CVL 13% 14%Sur Litoral SL 18% 17%Sur Valle Longitudinal SVL 18% 16%Sur Extremo SE 18% 16%

Zona ClimáticoHabi tac iona l Sigla

Humedad deEquilibrio Promedio

CONDICIÓN CORRECCIÓN

Sobresaliente Reclavar

Fibra visible Pintar

Cabeza hundidamenos de 3mm Selle con masilla

Cabeza hundidamás de 3mm.

Selle con masillay vuelva a clavar

15,1 / 18,3 6 x 1 5/8”

9,5 / 11,1 6 x 1 1/4”

Espesor Tablero Tornillos Clavos

2 1/2”

2”

Para Metal (espesores < 0,85mm)- Tornillo zincado o fosfatado punta broca, cabeza de trompeta.

Para Madera- Tornillo zincado o fosfatado CRS,cabeza de trompeta.

- Clavo estriado o helicoidal (Clavo tipo Pallet)

Par

a m

ayor

info

rmac

ión,

con

sulte

con

Sop

orte

Téc

nico

de

LP y

rev

ise

la v

igen

cia

de la

info

rmac

ión.

DILATACIONES

Los productos LP SmartSide deben instalarse conuna dilatación mínima de 5 mm en las uniones detope, ventanas, puertas y esquinas.

SELLOS DE DILATACIÓN

Usar sellos de buena calidad en todas las ditatacionesy uniones de tope, uniones en los vanos y en lasesquinas. Todas las uniones deberán usar selloselásticos pintables para prevenir la intrusión dehumedad o acumulación de agua. No serecomiendan usar siliconas.

Los sellos recomendados son:Sikaflex 11FC (SIKA)PRT 7100 (CAVE)TiteBond (WEATHERMASTER)

Revise las uniones selladas sobre el revestimientopara detectar fallas en su aplicación, para evitar laintrusión de humedad, aumentando la vida útil delos revestimientos. Si existen sellos sueltos oresquebrajados, se deben retirar, limpiar la superficiey sellar nuevamente, siguiendo las indicaciones delfabricante y posteriormente repetir el proceso depintado.

MEMBRANA HIDRÓFUGA

Esta membrana se utiliza para evitar entrada depolvo, viento y agua del exterior, permitiendo ademáseliminar vapor de agua generado al interior de lavivienda, protegiendo la estructura de madera de lapudrición por hongos debido a una mala ventilación.LP HouseWrap Typar esta diseñado para ser utilizadoen muros exteriores residenciales y deben serinstalado bajo los revestimientos LP SmartSide.

HOJALATERIA

Se recomienda el uso de perfileria galvanizada paratodas las soluciones de unión, evitando filtracionesde agua lluvia. Los accesorios de puertas y ventanas(horizontales y verticales) deben asegurar lahermeticidad de los rasgos.Orden de instalación de perfilerias:

1 Instale el “perfil cortagotera base” en la partesuperior de la ventana o puerta.

2 Instale el “perfil cortagotera ventana” en la parteinferior de la ventana.

3 Instale el “perfil J universal” a los lados en formavertical sobre el inferior.

LP no se hace responsable de filtraciones porcausa de una instalación defectuosa.

Los revestimientos LP SmartSide deben serpintados.

Estos revestimientos tienen en su cara de terminaciónun PBO, film especialmente fabricado para laadherencia de pinturas al agua. Antes de comenzara pintar, asegurese que el PBO este limpio, sin aserríno suciedad propia de la construcción.

Los cortes realizados o daños al recubrimiento PBO,que exponga la fibra, deberá llevar al menos unamano de pintura látex 100% acrílico o esmalte alagua.

Para reparaciones del tablero o hendiduras por clavos,utilizar masillas de retape acrílicas en base a aguapara uso exterior.(Por ej: Masilla retape MINWAX /Sherwin Williams)

PINTURA

Se recomienda aplicar pintura sobre losrevestimientos exteriores LP SmartSide, dentro deun plazo máximo de 45 días después de ser instalados(para acceder a garantía).

Sólo usar pintura látex para exterior 100% acrílicao esmalte al agua.

Pintar hasta lograr una superficie homogénea, conal menos 2 manos, incluyendo todos los bordesexpuestos, especialmente los bordes inferiores ycortes.

Para aplicación y mantención de pinturas, siga lasrecomendaciones del fabricante. Es recomendableque los colores utilizados sean replicables, quepermita reparaciones sin la necesidad de pintar pañoscompletos.

LP recomienda los siguientes productos:

CeresitaLátex Habitacional PremiumEsmalte al Agua Pieza y FachadasLátex Interior y Exterior

SipaPlastilatexEsmalte al aguaLatex Extracubriente

Sherwin WilliamsEsmalte Classic 21Sher SealKemToneKemPro

SoquinaEsmalte al agua pajarito

AlgifolMadervet*(Tinte con tonos de madera natural diseñado especificamente para los productos LP SmartSide)

*Los tintes de base acuosa deben ser usados segúnlas recomendaciones del fabricante, especialmenteal usar sellos, para lograr una buena terminación.

La pintura se puede aplicar con brocha, rodillo o conpistola rociadora. Para cualquiera de los métodosque utilice, la capa de pintura debe quedar pareja ydel grosor mínimo indicado por el fabricante.

Los retoques de pintura dependerán del estado de lapintura anterior y de la erosión. La frecuencia de losretoques dependerá del clima y de la exposición, lacalidad y el color de la pintura elegida, como tambiénde otros factores tales como el método de aplicacióny la cantidad de manos aplicadas.

No utilice imprimación o terminación alquídica(óleo), tinturas semitransparentes, pinturasadelgazadas, pinturas con ripias, formulas resinosassobre la base de vinílicos, como el acetato de vinilo,PVA o pinturas copolímeras acrílicas / acetatosvinílicos.

LAVADO

Se recomienda limpiar los revestimientos con unasolución de detergente suave y escobilla de peloblando y luego enjuagar con agua. No mezclardetergentes que tengan amoniaco con blanqueador.

NO UTILICE una hidro-lavadora para limpiar losproductos LP SmartSide. La presión que ejerce estetipo de artefactos puede dañar la pintura de lasuperficie del recubrimiento y empujar el agua haciadentro o entremedio de los revestimientos.

IMPORTANTE

Recomendamos seguir todas lasinstrucciones de este catálogo técnicopara una correcta instalación. Mayori n f o r m a c i ó n : w w w . l p c h i l e . c l -contacto@lpchile.co.cl - (562) 796.8700

SS

TE

C 2

2/11

/10

Par

a m

ayor

info

rmac

ión,

con

sulte

con

Sop

orte

Téc

nico

de

LP y

rev

ise

la v

igen

cia

de la

info

rmac

ión.

Separaciónentre fijaciones(máx.15cm)en el perimetro.

Separación entre fijaciones(máx. 30cm) en apoyos interiores.

Fijar(Mínimo 1cm)

desde el bordedel tablero.

Fijar laesquina primeroSeparación

entre fijaciones(máx.15cm)en el perímetro.

Perfil Z

LP SmartPanel R4/R8

Unión Horizontal de Muro

Refuerzode madera

Inicio de Muro

Sobrecimiento

Perfil Jcortagoteraventana

2.Solución inferior

Perfilcortagotera base

1.Solución superior

3.Solución lateralPerfil J

Centro deventana

LP SmartSide

LP SmartPanel R8 y R4 ranurado vertical y LPSmartPanel H ranurado horizontal, son los únicostableros que revisten y estructuran la vivienda a lavez, incluyendo solución de traslape de unión ypermitendo prescindir de diagonales y cadenetas.

El espesor de los tableros a instalar está dado por lacondición de carga. La separación de los apoyospara LP SmartPanel de 9.5mm y 11.1mm esde 40.6cm a eje entre pies derechos.

Atornillar ó clavar los tableros a 1 cm, del borde, cada15 cm, en el perímetro y cada 30 cm, en los apoyosinteriores. Los tableros LP SmartPanel deben serfijados directo a la estructura de muros y las unionesde tablero deben quedar sobre un pie derecho. (verFIG.1)

Dejar dilataciones de 5 mm, en todos los encuentrosde unión de ventanas, puertas y esquinas.Respete el tope de alineación al momento de instalar,este será de gran ayuda para mantener alineados losranurados.

Los tableros SmartPanel R4 (ranurado cada 4”) ySmartPanel R8 (ranurado cada 8”) deben serinstalados con las ranuras en sentido vertical.

El SmartPanel H (ranurado cada 8”) debe serinstalado horizontalmente, dejando en la uniónhorizontal de tableros una cadeneta de apoyo paralas fijaciones. En 4.87 m largo, su expansión linealserá mayor. Estabilize a humedad de equilibrio ycontrole periodicamente durante 3 días antes deinstalar. (ver ESTABILIZACIÓN)

Es un tinglado de extrema durabilidad para unaconstrucción fácil , atractiva y económica.Con largos de 4.87 m, permiten menos uniones enfachadas, mayor rendimiento por pieza y menorperdida por manipulación.

El tinglado LP SmartLap se debe instalar sobre tablerosLP OSB Home. En el caso de instalación directa sobrepies derechos, se debe incluir diagonales y cadenetaspara rigidizar la estructura.

Para comenzar a instalar, se debe colocar un perfil "z"galvanizado, en la base inferior de la estructura;Sobre este perfil se instala un trozo del mismo tinglado,el cual servirá como perfil de inicio y dará la inclinaciónal tinglado. (ver FIG. 2)

Dejar dilataciones de 5 mm. en todos los encuentrosde unión de ventanas, puertas y esquinas.

Los tinglados deben ser fijados cada 40 cm a lo largo,dejando una fijación segura y ciega a 2cm desde elborde superior hacia abajo del tinglado y traslaposde 2.5 a 3 cm. En las esquinas y las uniones de tope,instale fijaciones a 1 cm desde los bordes hacia dentro.Examine la alienación horizontal cada 5 o 6 hiladasy también la alineación con las paredes adyacentes.Alterne los cortes de los tinglados si los hubiera demodo tal que no haya dos hiladas alineadasverticalmente.

LP SmartLap se produce con un menor contenido dehumedad, por lo que su expansión lineal será mayor.Estabilize antes de instalar. (ver HUMECTACIÓN)

Tapacanes y listones de terminación de alta belleza,resistencia y baja mantención.

LP SmartTrim de 3 1/2” (8.9 cm) se usa comoesquinero, pilastra en puertas y ventanas.Como solución de esquina, se debe f i jarcada 30 cm.

LP SmartTrim de 5 1/2” (14 cm) y LP SmartTrim de7 1/4” (18.4 cm) se usan como tapacanes ensoluciones de aleros y como centros para ventanas.En ambas aplicaciones, se debe fijar cada 40 cm.

Se recomienda dejar dilatación de 5 mm en todas losencuentros de cabeza.

Tiene 4.87 m largo y se produce con un menorcontenido de humedad, por lo que su expansión linealserá mayor. Estabilize antes de instalar. (verHUMECTACIÓN)

Esquineros TRIM-PANEL

Esta terminación de esquina se instala sobre elrevestimiento LP SmartSide Panel, dejando oculto yprotegido el encuentro de unión. (ver FIG. 3)

Esquineros TRIM-LAP

Esta terminación de esquina se instala antes delrevestimiento LP SmartLap, a plomo con el muro ypartiendo del mismo nivel que el revestimento,dejando una dilatación de 5 mm en las uniones detope. (ver FIG. 4)

SS

TE

C 2

2/11

/10

Tabla de LAP

Traslapo de 2.5cmentre tablas

DETALLE CLAVADO TIPO(con LP SmartSide Panel)

Tope de alineación Distancia desde elborde (min. 9.5 mm)

DETALLE CLAVADO DOBLE(Para zonas de luvia y viento) Perfil de Inicio LAP

25mm x 9.5mm

Fijar a 2cm delborde de la tabla

Perfil Zgalvanizado

EstructuraMadera ó Acero

Galvanizado

TableroLP OSB Home

2.5cm

Par

a m

ayor

info

rmac

ión,

con

sulte

con

Sop

orte

Téc

nico

de

LP y

rev

ise

la v

igen

cia

de la

info

rmac

ión.

Abertura de3.2 mm

Sello de poliuretanoen unión

TableroLP OSB Home

Dilataciónde 5mm

Sello dePoliuretano

Trim89 mm

Barrera climáticaLP HouseWrap

Tabla de LAP

FIG. 4 DETALLELP SMARTLAPSOBRE LP OSB HOME

TableroLP SmartPanel

Sello dePoliuretano

Trim89 mm

Barrera climáticaLP HouseWrap

FIG. 3 DETALLELP SMARTPANEL

Dilatación de 5mm

FIG. 1 FIG. 2

LP Building Products es una corporación mundial con más de 35 años dedicadaal desarrollo de productos y soluciones de alta tecnología para la industria de laconstrucción.

Somos el mayor productor de materiales con tecnología OSB, para la construcciónde viviendas en Chile y el mundo.

Nuestra misión es lograr que usted construya mejor.

SS

TE

C 2

2/11

/10

Par

a m

ayor

info

rmac

ión,

con

sulte

con

Sop

orte

Téc

nico

de

LP y

rev

ise

la v

igen

cia

de la

info

rmac

ión.

Largo [avance real]

Alto

Espesor

Ranurados

1,22 m.

2,44 m.

11,1 mm.

4"8"

22,5 kg.Peso por pieza

Largo:

4,77 kg.6,40 kg.

Peso por pieza:

149 mm. 200 mm.

Alto

Espesor:

4,88 m.

9,5 mm.

Largo [avance real]

Alto

Espesor

Ranurados

4,87 m.

1,22 m.

11,1 mm.

8"

47,6 kg.Peso por pieza

Largo

5,24 kg.8,23 kg.

10,85 kg.

Peso por pieza:

89 mm. 140 mm.184 mm.

Alto

Espesor:

4,88 m.

17,5 mm.