presente continuo | futuro inmediato | pretrito …

PRESENTE CONTINUO | FUTURO INMEDIATO | PRETÉRITO PERFECTO

Portugués | A1 | Unidad N° 12

1

Presente continuoEl presente continuo se utiliza para hablar de situaciones que suceden en el momento exacto en el que se habla o para expresar ideas que están sucediendo en el momento. Se forma con el verbo estar en presente y el verbo principal de la acción en gerundio.

Neste momento eles estão lutando. | En este momento ellos están luchando.

O homem está bebendo uma cervejinha. | El hombre está bebiendo una cervecita.

Verbo estar en presente

Pronombre personal Verbo estar

Eu Estou

Tu Estás

Você

EstáO senhor/A senhora

Ele/Ela

Nós Estamos

Vocês

EstãoOs senhores/As senhoras

Eles/Elas

Formación del gerundio

Todos los verbos, sean regulares o irregulares, forman el gerundio de la misma manera:

• Los terminados en -ar cambian su desinencia a -ando.• Los terminados en -er cambian su desinencia a -endo.• Los terminados en -ir cambian su desinencia a -indo.

Verbo en infinitivo Gerundio

Morar | Vivir Morando | Viviendo

Escrever | Escribir Escrevendo | Escribiendo

Partir | Partir Partindo | Partiendo

Dar | Dar Dando | Dando

Querer | Querer Querendo | Queriendo

Poder | Poder Podendo | Pudiendo



2

¡A practicar!1. Observa los dibujos e indica lo que está sucediendo (presente continuo) en este momento. Utiliza los verbos que están entre paréntesis para cada oración.

a) b) c) d)

e) f) g) h)

Trazer | Traer Trazendo | Trayendo

Dizer | Decir Dizendo | Diciendo

Agora ela está dando a comida a seus filhos. | Ahora ella está le está dando la comida a sus hijos.

Nós estamos querendo viajar para a Europa. | Nosotros estamos queriendo viajar para Europa.

A professora está dizendo as notas. | La profesora está diciendo las notas.

Importante

Todos los verbos terminados en -or forman el gerundio con la terminación -ondo. Pôr | Poner - Pondo | Poniendo Sucede lo mismo con los verbos derivados de pôr, como por ejemplo: propor | proponer, compor | componer, expor | exponer, dispor | disponer, pospor | posponer, antepor | anteponer. A menina está pondo a mesa. | La niña está poniendo la mesa. A banda está compondo a sua melhor música. | La banda está componiendo su mejor música.

(Ventar) .....................................na praia.

(Assistir) .................................... (Malhar) .................................... (Festejar) ................................... (Cozinhar) .................................

(Chover) ...................................muito.

(Dar) ................................... um discurso.

(Ler) ............................................



3

i) j)

(Decolar) ................................... (Andar) ......................................

2. Completa el diálogo con los verbos entre paréntesis utilizando el presente continuo.

João: Marketing S.A., boa tarde!

Júlio: Oi, João como está tudo por aí? Aqui é Júlio!

João: Olá Júlio. Que bom lhe escutar! Aqui (nós - trabalhar) a) ................................................... muito. E aí com você? Como

(ir) b)............................................ as reuniões? Você (poder) c) ............................................................... fazer acordos?

Júlio: Eu (propor) d) .................................................... muitos acordos e as pessoas aqui e).................................................... (aceitar)

muito bem, mas eu (ver) f) .................................................... que são bem tranquilos para decidir.

João: Como está o clima?

Júlio: (fazer) g) .................................................. muito calor, mas o ar condicionado sempre está ligado, por sorte! Por isso

eu (beber) h) .................................................... muita água e (caminhar) i) ....................................................... pouco.

João: Júlio o Diretor (querer) j) ............................................................ falar com você, passo a ligação logo.

Júlio: Obrigado João, depois falamos. Até!

Futuro inmediatoEl fututo inmediato se utiliza para expresar una acción futura que se ha planificado previamente.

Em breve vai começar o show. | En breve va a comenzar el show.

João vai mudar para uma casa nova. | Juan se va a mudar a una casa nueva.

Tip

Es usual que el futuro inmediato se utilice como si fuera el futuro simple, ya que este último en el lenguaje hablado no es tan común. Entonces, es lo mismo decir “Eu vou escrever um livro | Voy a escribir un libro” que “Eu escreverei um livro | Escribiré un libro”.

Formación

El futuro imediato | futuro inmediato se forma con el verbo ir conjugado en presente del modo indicativo y el verbo principal de la acción en infinitivo.



4

Conjugación del verbo irregular ir

Sujeto Verbo ir Verbo principal en infinitivo

Eu vou

viajarestudar

irfazer

cozinharsair

Tu vais

Você

vaiO senhor/A senhora

Ele/Ela

Nós vamos

Vocês

vãoOs senhores/As senhoras

Eles/Elas

Ele vai viajar daqui a três dias. | Él va a viajar dentro de tres días.

Ela vai fazer uma grande festa. | Ella va a hacer una gran fiesta.

Vocês vão cozinhar hoje à noite. | Ustedes van a cocinar hoy a la noche.

Eu vou comprar um vestido novo. | Yo voy a comprar un vestido nuevo.

Você vai estudar com os seus colegas? | ¿Vas a estudiar con tus compañeros?

Ele ainda não vai trabalhar. | Él aún no va a ir a trabajar.

Nós vamos jantar com nossos amigos hoje à noite. | Vamos a comer con nuestros amigos hoy a la noche.

—Os senhores vão ir ao teatro? —Não, não vamos ir. | —¿Ustedes van a ir al teatro? —No, no vamos a ir.

¡Atención!

Aunque en español colocamos “a” entre el verbo ir y el verbo en infinitivo, esto no se aplica en portugués. Vou falar. | Voy a hablar.Vai dançar. | Va a bailar.Vamos vir. | Vamos a venir.Vão escrever. | Van a escribir.

Algunas palabras o locuciones que pueden indicar la utilización del futuro, además del contexto en el cual se desarrolla la acción, son estas:



5

Portugués Español

Depois Después

Amanhã Mañana

Depois de amanhã Pasado mañana

Semana que vem Semana que viene

Mês que vem Mes que viene

Ano que vem Año que viene

Amanhã vamos sair com nossos netos. | Mañana vamos a salir con nuestros nietos.

No ano que vem João vai ser advogado. | El año que viene Juan va a ser abogado.

Depois vou lavar a louça. | Después voy a lavar la vajilla.

¡A practicar!3. Observa las imágenes y escribe que vai acontecer | qué va a suceder. Las palabras entre paréntesis te ayudarán.

a) b) c) d)

e) f)

(ele - beijar)

......................................................

(O mecânico - consertar)

......................................................

(eles - mudar)

......................................................

(ele - lavar)

......................................................

(ela - ter - um bebê)

......................................................

(eu - escovar - os dentes)

......................................................



6

4. Lee los siguientes artículos y responde a las preguntas.

• Cursos de francês - A Escola Très bien desenvolverá diferentes cursos para alunos de francés, como A perfeita comunicação, Gramática, Prática de Fonética, Redação. Matrícula até o dia 14. Mais informação na Av. Ipiranga 243.

• Marcenaria - O marceneiro João Barreto estará dando um curso de marcenaria na Rua Oliveiro Cezar 897. Informação

no local.

• Robótica - O Grupo de Robótica da Universidade, vai realizar, a partir do dia 10, o curso Introdução à Robótica. As turmas terão no máximo 5 alunos. Os cursos serão de manhã e tarde. Mais informações na Av. Getúlio Vargas 321, whatsapp 5511675496

a) Que cursos de francês A Escola Très bien vai desenvolver?

.................................................................................................................................................................................

b) Onde vai ser o curso de Marcenaria?

.................................................................................................................................................................................

c) Quantas pessoas vão ter os grupos de Robótica da Universidade?

.................................................................................................................................................................................

d) Em que horários vai ser o curso?

.................................................................................................................................................................................

5. Completa el texto con los verbos entre paréntesis en futuro inmediato.

Penso muito no meu futuro. Todos pensamos! Onde (estar) a) ........................... daqui a 10 anos? (estudar) b) ...........................,

(trabalhar) c) ........................... . (ficar) d) ........................... no mesmo país, (casar) e) ...........................? Minha vida (ser)

f) ........................... mais tranquila? Meus pais (viver) g) ........................... muito? Eu (poder) h) ........................... estudar alguma

especialização? O mundo (ter) i) ........................... modificado algumas situações? Nós (solucionar) j) ........................... os

problemas ambientais?

6. Completa el texto con los verbos entre paréntesis. ¡Atención! Pueden ir en presente continuo o en futuro inmediato. Observa los indicadores de tiempo. Neste momento estou na sala, em frente à televisão e (acompanhar) a) ................................................... a programação. Perto

de mim, minha irmã (brincar) b) ................................................... e meu pai (responder) c) ................................................... alguns

correios. Minha mãe está fora, (fazer) d) ................................................... compras para o jantar. E penso...

Estou bem feliz com a minha vida. Sinto que (progredir) e) ................................................... . Meus pais e na escola, estão

satisfeitos comigo. Não vou mudar!

Daqui pra frente (continuar) f) ................................................... estudando, (aprofundar) g) ................................................... meus



7

conhecimentos. Mas para melhorar minha saúde, que de tanto estudar não está muito bem, (ser) h) .....................................

mais aplicado no treino do basquete, e não (faltar) i) ................................................... às oficinas de musculação. Meus pais

(ficar) j) ................................................... mais contentes porque estão preocupados por minha saúde.

7. Escribe las frases de forma completa (conjugando los verbos de cada una en el tiempo adecuado) para conocer el pensamiento de Carla y saber lo que hará en los próximos años.

a) Comprar uma casa na praia. ...............................................................................................................................................................................

b) Estudar psicologia. .................................................................................................................................................................................................

c) Fazer dieta. .................................................................................................................................................................................................................

d) Viajar pelo mundo. .................................................................................................................................................................................................

e) Mudar de vida. ..........................................................................................................................................................................................................

8. Completa el texto con los verbos en futuro.

Um roteiro pelo Brasil,

Preparem-se! (nós - conhecer) a) .......................................... o Brasil em 30 dias. (sair) b) .......................................... de Porto

Alegre. Nossa 1ª escala (ser) c) ......................................... o Rio de Janeiro. Lá (nós - ficar) d) ........................................... 5 dias.

No último dia (partir) e) .......................................... para Salvador onde (f) (estar) f) ............................................ 4 dias. No dia

10 (chegar) g) ....................................... a Manaus. No dia 15 (poder) h) ....................................... ver as belezas do Pantanal

Matogrossense. No dia 21 (ver) i) ....................................... Brasília. Lá a turma (dividir) j) ....................................... -se. No dia 29,

(reunir) k) ................................... -nos na capital do Rio Grande do Norte. E no dia 30 (findar) l) ....................................... todos

felizes sob o sol do Nordeste.

Pretérito perfectoEl pretérito perfeito do indicativo | pretérito perfecto del indicativo es un tiempo verbal que se utiliza para hablar de los eventos sucedidos en cierto momento en el pasado. Aplica para acciones que han concluido.

Algunas palabras o locuciones, además del contexto en el que se desarrolla la acción, pueden indicar la utilización del pretérito perfecto.

Já | YaOntem | AyerAnteontem | Antes de ayerSemana pasada | Semana pasadaAno pasado | Año pasado



8

O pedreiro trabalhou o dia inteiro. | El albañil trabajó el día entero.

João falou com seu filho pequeno porque não escreveu bem seu nome. | Juan habló con su hijo pequeño porque no escribió bien su nombre.

Abrimos a porta porque fazia muito calor. | Abrimos la puerta porque hacía mucho calor.

Nasci em Belo Horizonte. | Nací en Belo Horizonte.

¡Atención!

Nota que ninguna de las conjugaciones de los verbos en pretérito perfecto van acentuadas gráficamente, como sucede con bebi | bebí y abri | abrí.

Hay verbos regulares que respetan el modelo de conjugación en su desinencia, pero existe una irregularidad en la forma de escribirlos en la primera persona del singular eu | yo.

Exemplos Eu | Yo

Ficar | Quedar Fiquei | Quedé

Trocar | Cambiar Troquei | Cambié

Conjugación de verbos regulares

En el pretérito perfecto, los verbos tienen diferentes formas de conjugarse según sean regulares o irregulares. Si son regulares, siguen un modelo de conjugación de acuerdo a la terminación.

Pronombres

personales

Verbos regulares terminados en

-ar -er -ir

Falar Beber Abrir

Eu

Falei Bebi AbriVocê

O senhor/A senhora

Ele/Ela Falou Bebeu Abriu

Nós Falamos Bebemos Abrimos

Vocês

Falaram Beberam AbriramOs senhores/As senhoras

Eles/Elas



9

Ligar | Conectar/prender Liguei | Conecté

Pegar | Tomar Peguei | Tomé

Eu fiquei acordada a noite toda. | Me quedé despierta toda la noche.

Os outros dias troquei os móveis da sala. | Los otros días cambié los muebles de la sala.

Não liguei o computador por isso não funcionou. | No enchufé la computadora, por eso no funcionó.

Peguei um táxi para chegar logo. | Tomé un taxi para llegar enseguida.

Conjugación de verbos irregulares

A continuación, mostramos un cuadro con los verbos irregulares más comunes, conjugados en pretérito perfecto del indicativo.

Pronombres personales Ir Dar Estar Fazer

Eu Fui Dei Estive Fiz

VocêFoi Deu Esteve Fez

O senhor/A senhora

Ele/Ela Foi Deu Esteve Fez

Nós Fomos Demos Estivemos Fizemos

Vocês

Foram Deram Estiveram FizeramOs senhores/As senhoras

Eles/Elas

Pronombres personales Querer Saber Ser Ter

Eu Quis Soube Fui Tive

Você

Quis Soube Foi TeveO senhor/A senhora

Ele/Ela

Nós Quisemos Soubemos Fomos Tivemos

Vocês

Quiseram Souberam Foram TiveramOs senhores/As senhoras

Eles/Elas



10

Observa los siguientes ejemplos:

Já fui ao clube hoje de manhã. | Ya fui al club hoy a la mañana.

Não vi você na casa de Paulo ontem na festa. | No te vi en la casa de Paulo ayer en la fiesta.

O ano passado estivemos em Portugal. | El año pasado estuvimos en Portugal.

Maria veio para me trazer um bolo que fez. | María vino para traerme una torta que hizo.

As crianças viram a neve cair. | Los niños vieron la nieve caer.

Eu fui piloto de avião. | Fui piloto de avión.

Ele me deu um presente para meu aniversário. | Él me dio un regalo para mi cumpleaños.

Eles quiseram viajar mas não puderam. | Ellos quisieron viajar pero no pudieron.

Ela não soube quanto açúcar ele pôs no seu café. | Ella no supo cuanta azúcar él puso en su café.

Tive que levar os relatórios ao escritório. | Tuve que llevar los informes a la oficina.

Não pudemos ver o show porque chegamos tarde. | No pudimos ver el show porque llegamos tarde.

Combinando los tiempos estudiadosEn la vida cotidiana sabemos que todos estos tiempos verbales no se expresan separadamente, sino que se van combinando y podemos tenerlos todos juntos en un solo diálogo o texto. Veamos un ejemplo:

Maria está estudando tranquilamente na biblioteca da Universidade. Ela está lendo o último capítulo do livro para seu próximo exame. Nesse instante apareceu João. | María está estudiando tranquilamente en la biblioteca de la Universidad. Ella está leyendo el último capítulo del libro para su próximo examen. En ese instante apareció João.

João: Oi Maria, tudo bem? | Hola, María, ¿todo bien?

Maria: Oi João, mais ou menos. Estou bem cansada, estou lendo e não estou conseguindo entender nada. | Hola, Juan, más o menos. Estoy muy cansada, estoy leyendo y no estoy consiguiendo entender nada.

Pronombres personales Poder Ver Vir Pôr

Eu Pude Vi Vim Pus

Você

Pôde Viu Veio PôsO senhor/A senhora

Ele/Ela

Nós Pudemos Vimos Viemos Pusemos

Vocês

Puderam Viram Vieram PuseramOs senhores/As senhoras

Eles/Elas



11

João: Mas você não fez o curso com o professor Moreira? | Pero ¿no hiciste el curso con el profesor Moreira?

Maria: Fiz, mas não entendi muito. Ele fala tão rápido que não consegui entender direitinho! | Lo hice, pero no entendí mucho. ¡Él habla tan rápido que no conseguí entender bien!

João: Você está na última parte do capítulo ou ainda não chegou? | ¿Estás en la última parte del capítulo o aún no llegaste?

Maria: Estou. E não sei o que vou fazer amanhã no meu exame! | Estoy. ¡Y no sé qué voy a hacer mañana en mi examen!

João: Calma, calma. Eu posso ajudar. Hoje mais tarde eu vou estar livre, quer que venha e explique? | Calma, calma. Te puedo ayudar. Hoy más tarde voy a estar libre, ¿quieres que venga y te explique?

Maria: Oh! João! Que bom! Você vai vir me ajudar? Legal! Eu lhe agradeço muito e vou lhe dar um lindo presente! | ¡Oh! ¡Juan! ¡Qué bueno! ¿Vas a venir a ayudarme? ¡Perfecto! ¡Te agradezco mucho y voy a darte un lindo regalo!

João: Perfeito! Posso saber qual vai ser o meu presente? | ¡Perfecto! ¿Puedo saber cuál va a ser mi regalo?

Maria: Um gostoso bolo de chocolate como você prefere! | ¡Una riquísima torta de chocolate como tú prefieras!

João: Daqui a duas horas eu vou bater na porta da sua casa. Até logo! | En dos horas voy a golpear la puerta de tu casa. ¡Hasta luego!

Maria: Até logo! | ¡Hasta luego!

¡A practicar!9. Une las columnas y arma las frases.

a) Nasci emb) Moreic) Fuid) Trabalheie) Fiz

10. Completa con el pretérito de ser, ter, ir y estar.

Dezembro (a) ................................... um mês muito bom para eles. Eles (b) .................................... dois feriados longos.

Ele (c) ................................... para Salvador com seus primos. Eles (d) ................................... no Pelourinho e em outros lugares

agradáveis.

11. Responde las preguntas. Ten en cuenta las referencias entre paréntesis.

a) Com quem você falou? (com Paula) ....................................................................................................................................................................

b) O que vocês fizeram ontem? (um bolo de chocolate) ...............................................................................................................................

c) Onde você foi? (supermercado) ...........................................................................................................................................................................

d) Com quem você esteve há cinco minutos? (com João) .............................................................................................................................

e) De que você veio? (de trem) ................................................................................................................................................................................

f) Você pôde ficar no Rio? (Não) ................................................................................................................................................................................

I. no interior do Rio de Janeiro.II. na empresa do meu tio.III. aos Estados Unidos estudar. IV. um bom trabalho ali.V. Salvador de Bahia.



12

g) O que vocês quiseram fazer no fim-de-semana? (ir à praia) ...................................................................................................................

h) Ele pôs a mesa? (sim) ..............................................................................................................................................................................................

i) O que ele deu para ela? (uma flor) ........................................................................................................................................................................

j) Vocês souberam a resposta? (não) ......................................................................................................................................................................

12. Marca el verbo adecuado, puede haber más de una posibilidad.

a) Ontem eu esteve/estive/tive problemas com o carro. b) Ela veio/foi/fui de carro.c) Nós pusemos/pudemos/soubemos viajar o mês passado. d) Ela viu/veio/vi suas amigas no barzinho. e) Eu fiz/quis/dei uma grande festa.

13. Observa la siguiente agenda, luego responde las preguntas.

Anteontem Ontem Hoje Amanhã

De manhã

8:00 - Aeroporto Chegada dos executivos da

empresa.

Reunião com os funcionários da

empresa.Entrevista na Revista

Eco.

De tarde 14:30 - Dentista 13:30 - Almoço com Pedro.

Aula de marketing.

De noite Jantar para os executivos. Festa da Paula. Academia.

a) O que você está fazendo hoje? .........................................................................................................................................................................

b) O que você fez anteontem de manhã? ............................................................................................................................................................

c) A que horas você teve dentista ontem? ...........................................................................................................................................................

d) O que você vai fazer amanhã de manhã? ........................................................................................................................................................

e) O que você fez anteontem de noite? ...............................................................................................................................................................

f) Quando teve a festa da Paula? ...........................................................................................................................................................................

g) O que vai fazer manhã de noite? .........................................................................................................................................................................

14. Completa el texto con los verbos que están entre paréntesis en la forma adecuada.

Ontem meus tios nos (mostrar) a) .................................. as Cataratas do Iguaçu. (partir) b) .................................. do hotel uma

hora depois do café-da-manhã. O carro deles já estava aí fora. Dez minutos depois, nós (sair) c) ................................ Todos

estávamos felizes. O carro (seguir) d) .................................... pela autoestrada até a fronteira com o Brasil. Lá (descer) e)

.................................... e (pegar) f) ..................................... um barco pequeno. Não (falar) g) ..................................... uma palavra, nem



13

16. Completa el diálogo con los siguientes verbos conjugados en pretérito perfecto.

perder - convidar - bater - abrir

a) —Por que Fábio viajou de ônibus? —Porque ............................................................................................................................. o carro.

b) —Por que é que eles pegaram o trem? —Porque .................................................................................................................... o avião.

c) —Por que você passou as férias nas montanhas? —Porque meu namorado me ..................................................................... .

d) —Por que temos que esperar aqui? —Porque o supermercado ainda não ................................................................................. .

17. João le contó a Miguel su experiencia en un auto privado de alquiler en Rio de Janeiro. Completa el texto con los verbos entre paréntesis en el tiempo adecuado.

No Rio de Janeiro eu tinha que ir ao Centro Comercial e (decidir) a) ............................................. pedir um auto privado. Eu

(falar) b) ............................................. ao motorista que queria ir ao centro comercial e ele me (fazer) c) ........................................

percorrer o Rio. Eu sabia que o centro comercial ficava perto, mas o motorista (insistir) d) ............................................. em pegar outra rua e disse.

Motorista: Eu (saber) e) ............................................. que (bater) f) ............................................. dois carros há meia hora e o trafego está impossível por aí.

João: Mas não (ir) g) ............................................. em direção contrária neste momento?

Motorista: Sim, mas (chegar) h) ............................................. antes, fique tranquilo. E assim (continuar) i) ................................... a

minha viagem. Nós (dar) j) ............................................. muitas voltas, o motorista (ir) k) ............................................. por outra rua,

(virar) l) ............................................. para uma rua e para outra e eu (ficar) m) ............................................. totalmente perdido.

João: (dar) n) ............................................. muitas voltas, né?

Motorista: Não (estar) o) ............................................. no centro comercial em cinco minutos.

(fazer) h) ....................................... bagunça durante a viagem, tudo nos parecia surpreendente, estávamos muito perto das

cataratas. (ser) i) ...................................... bom chegar à Argentina. Nós (ter) j) ...................................... uma experiência incrível.

15. Pasa el texto del ejercicio n°14 al futuro. Comienza así: Amanhã…

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................................

presente continuo | futuro inmediato | pretrito …

Documents